manual street ATUALIZADO 16_03_09.cdr

por até 15 (quinze) meses a contar da data de fabricação ou 12 meses a contar da data da compra
USER´S GUIDE
GUIA DEL USUARIO
por 15 (quinze) meses a partir de la fecha de fabricación ó 12(doze) meses a partir de la fecha de compra que está en
SPYDER Speakers provides its costumers a 15 months period from the date of manufacture, and a
PORTUGUÊS
Parabéns, você acaba de adquirir um produto com o DNA Spyder, que sempre garante mais
potencia!
A Linha Street é composta por alto-falantes que garantirão o maximo de fidelidade e rendimento
no seu som. Nesta linha são utilizadas matérias primas de alta qualidade e fim de se obter um
produto robusto e capaz de gerar um audio da mais alta qualidade!
Caixas acústicas
As caixas acústicas são de vital importância para o correto funcionamento dos subwoofers
STREET. Somente uma caixa acústica bem construída dentro dos padrões estabelecidos pela
Spyder é possivel se obter o maior rendimento do seu subwoofer Street.
As caixas deverão ser construídas em madeira preferencialmente do tipo MDF ou compensado
Naval com espessura mínima de 18mm e deverão ter todas as juntasdas madeiras coladas e
parafusadas afim de evitar vazamentos.
Caixas Recomendadas
Caixa dutada
A caixa dutada é a mais recomendada para o seu subwoofer Street, pois é a que tem maior
rendimento e se adapta a sonorizações internas e externas.
Caixas Seladas
Caixas seladas tem boa qualidade de audio porém tem rendimento deficiente, devem ser utilizadas
somente em sonorizações internas no veículo e em sistemas onde o espaço é insuficiente para
construção da caixa dutada.
ENGLISH
Congratulations! You have just acquired a product containing DNA Spyder - a guarantee of greater
power.
The Street Line consists of speakers that will guarantee maximum fidelity and yield from your audio
system. This line uses only high quality raw materials in order to obtain a sturdy product that can
produce audio of the highest quality.
Acoustic box
The enclosures are central to the right functioning of your STREET subwoofers. Only a well
designed box, built according to pre-established Spyder especifications, will obtain the best
performance of your STREET subwoofer.
The boxes should preferably built in MDF or navy veneer, with a thickness of 18mm at least, and
should also have the wood joints glued and scewed to avoid leakings.
Recommended Box*
Vented Box
The vented box is the most suitable to be used with the STREET subwoofers, for hey result in
better audio response and adapt to both internal and external sonorizations.
Cajas Acústicas
Las cajas acústicas son de vital imporância para el perfecto funcionamento de los sub-woofers
Street. Sólo con una caja acústica bien construída dentro de los estándares establecidos por
Spyder es posible obtener un mayor rendimiento de tu subwoofer Nitro.
Las cajas deberán ser construidas en madera preferentemente tipo MDF o contrachapado naval con
espesor mínimo de 18mm y a tornilladas con el fin de evitar escapes.
Cajas Recomendadas
Caja con ducto
Es la que más se indica para el uso de los subwoofers STREET, pues posee mayor rendimiento y
se adapta a sonorizaciones interna y externas.
Caja Sellada
Cajas selladas tienem buena calidad de audio, sin embargo tienem
rendimiento insuficiente y deben ser utilizadas solo para sonorizaciones
internas en el vehículo y en sistem as de sonido en el cual el espacio es
insuficiente para la caja con ducto.
Modelo/Model
Caixa Dutada/Vented Box/Caja con Ducto
Vol. (L)* D Ø (cm) D 1 (cm) A (cm) B (cm) C (cm) D (cm)
ESPAÑOL
¡Felicitaciones. Usted acaba de adquirir un producto con el ADN Spyder, que siempre garantiza más
potencia!
¡La Línea Street se compone de altavoces que garantizarán el máximo de fidelidad y de rendimiento
en su sonido. En esta línea se utilizan materias primas de alta calidad a fin de obtener un producto
robusto y capaz de generar un audio de la más alta calidad!
D1
Caixa selada/Closed Vox/Caja Sellada
Vol. (L)* A (cm) B (cm) C (cm) D (cm)
SSTSW10150D4
SSTSW10150S4
Extended Bass
SSTSW12150D4
SSTSW12150D2
SSTSW12150S2
SSTSW12150S4
SSTSW12150D4
SSTSW12150D2
SSTSW12150S2
SSTSW12150S4
35
7,5
19
35
36
33
22,6
31
34,2
33
35
20
42
7,5
20
44
39
29
20
37
40
33,7
35
20
38
7,5
19
41
34
35
20
SPS10800S4
SPS10800S2
SPS12800S4
SPS12800S2
31
7,5
15
37,3
34
29
20
28
30
35
33
20,5
37
7,5
18
40
33,7
35
20
35
35
36
33
22,6
45
10
27
40
37
38
23
42
44
39
29
20
SSPSW12200D4
SSPSW12200S2
SSPSW12200S4
* Os volumes de caixa são brutos, ja estão acrescidos o volume ocupado pelo alto falante e pelo duto.
* The box cubages are gross: the space occupied by he speaker and by he duct has already been counted.
* Los volumenes de las cajas son brutos; ya fueran descontados el volumen ocupados por los altavoces y
por el ducto
Parâmetros Thiele-Small / Thiele-Small Parameters / Parámetros Thiele-Small
Modelo/Model
Z
FS
QTS QES QMS VAS SPL(2,8v/1m) Pot. Rms
87,7db
150w
1,03 1,28 2,28 75L 87,7db
150w
1,17 1,76 3,50 165L 88,4db
150w
1,16 1,83 3,16 163L 88,3db
150w
0,88 1,20 3,30 146L 92,3db
150w
0,74 0,89 4,39 72L
92,3db
200w
0,72 0,88 3,96 72L
90,0db
200w
0,78 0,88 6,93 90L
94,4db
200w
1,04 1,16 9,90 89L
200w
90,0db
0,90 1,00 9,00 79L
200w
90,0db
0,90 0,99 9,40 80L
200w
90,0db
200w
88,0db
0,98 1,10 8,90 78L
SSTSW10150D4 2 x 4 31Hz 1,07 1,34 5,15 75L
SSTSW10150S4
SSTSW12150S4
SSTSW12150D2
SSTSW12150D4
Closed Box
Sealed Boxes have good audio quality but poor audio response; they should only be chosen for
internal car audio system or in case of insufficiency of available space for building a vented box.
DØ
SSTSW10800S2
SSTSW10800S4
SSTSW12200S2
SSTSW12200S4
SSPSW12200D4
SSPSW12200S2
SSPSW12200S4
4
4
2x2
2x4
2
4
2
4
2x4
2
4
32Hz
27Hz
27Hz
27Hz
31Hz
31Hz
34HZ
33Hz
29Hz
29Hz
30Hz
Le
1,08mH
0,78mH
4,28mH
4,36mH
2,76mH
0,89mH
1,98mH
1,69mH
3,30mH
1,23mH
1,20mH
2,40mH
BL SD (cm )
5,69 361
4,08 361
5,11 512
5,36 512
4,73 512
5,17 361
7,36 361
6,37 512
8,03 512
7,05 512
7,15 512
9,45 512
2
www.spyder.com.br
X-Max
6,5mm
6,5mm
6,5mm
6,5mm
7,3mm
7,5mm
7,5mm
7,5mm
7,5mm
7,5mm
7,5mm
7,5mm