Velocidad, potencia, flexibilidad: todo lo que se necesita en unas

Velocidad, potencia, flexibilidad: todo lo que se necesita en unas

Velocidad, potencia, flexibilidad:
todo lo que se necesita en unas
instalaciones para el presente y el futuro
FireFinder XLS ofrece protección con características de primera
categoría y funciones de comunicación continua
www.usa.siemens.com/fire
Desde altos rascacielos hasta
enormes recintos universitarios
FireFinder® XLS proporciona la tranquilidad y la facilidad de uso que
necesita para disfrutar de una protección total
La gama FireFinder XLS le ofrece todo lo
necesario para garantizar la conformidad
con la normativa, la continuidad de las
comunicaciones y una inversión segura. Con
más potencia, más flexibilidad, más funciones
y una interfaz de usuario de alto rendimiento
y a todo color, el sistema inteligente de
seguridad contra incendios más rápido e
inteligente del mercado ofrece funciones y
opciones avanzadas que responden a las
necesidades actuales al mismo tiempo que
le preparan para el futuro.
Procesadores más rápidos y características
innovadoras para prácticamente
cualquier aplicación
Todas las instalaciones, independientemente
de su tamaño, pueden sacar partido de las
velocidades de procesador más elevadas y las
características innovadoras que definen
FireFinder XLS. El catálogo de FireFinder XLS
incluye paneles de control de las alarmas de
incendios para aplicaciones de gran tamaño
que admiten hasta 2500 puntos
direccionables por panel (hasta 64 paneles
conectados en red), así como paneles para
instalaciones de tamaño pequeño a mediano
con 500 puntos direccionables o menos.
Además, se ha diseñado para que las
instalaciones con sistemas MXL® anteriores
puedan migrarse de forma fácil y económica
a la tecnología FireFinder XLS más reciente
mediante adaptadores y tarjetas de línea. Por
otro lado, cada panel FireFinder XLS se puede
conectar en red con otros productos de la
gama FireFinder XLS, de modo que puede
ampliar el sistema a medida que las
necesidades cambien.
La potencia de la gama XLS se obtiene a partir
de un procesador con núcleo de alta
velocidad que admite 2500 funciones lógicas
y hasta 64 nodos. Todas las señales se
procesan con rapidez, desde diagnósticos
sencillos hasta situaciones de alarma máxima.
Un procesamiento más rápido se traduce en
tiempos de reacción del sistema más cortos
para todas las señales, tanto en sistemas
2
locales como conectados en red. Los
ingenieros del sistema FireFinder XLS, los
instaladores y los técnicos de servicio
valorarán la comodidad, la transferencia de
datos y las herramientas de gestión de bases
de datos. Las conexiones USB permiten
transferir el firmware del panel a través del
puerto Ethernet de alta velocidad. La rápida
transferencia de archivos es especialmente
valiosa cuando se cuenta con una pantalla
general en un gran sistema de red con una
base de datos independiente. Los archivos se
pueden transferir y cargar sin apagar el
sistema mediante ranuras SD, y una ranura de
tarjeta SD de copia de seguridad almacena los
datos de configuración del sistema, para
extraer los archivos y los archivos de texto.
Los técnicos pueden entonces acceder a los
datos del sistema al realizar tareas de
mantenimiento, actualización o servicio.
Cada vez más, las normas de EE.UU., entre las
que se incluye la norma NFPA-76, exigen una
gama más amplia de funciones de detección
en los edificios comerciales y públicos de todo
tipo, incluidos los detectores duales ópticos
de humo, los detectores de monóxido de
carbono (CO), los detectores combinados de
CO y de incendios y nuevos patrones de señal
acústica cuando se producen eventos de
detección de monóxido de carbono que
amenazan la seguridad de las personas,
como la señal codificada Temporal Code 4.
FireFinder XLS cumple y supera las
especificaciones del sector en lo que respecta
a los proyectos más complejos y exigentes.
La interfaz hombre-máquina (PMI) de alto
rendimiento y a todo color de FireFinder
comunica con elegancia y claridad la
situación de estado del edificio mediante la
visualización, la comunicación de información
y la reacción a las señales de alarma, las
alertas por problemas, los diagnósticos, las
señales de seguridad, las situaciones de
riesgo o peligro y otros tipos de información
del sistema. Los eventos se codifican por
colores para ofrecer una mayor claridad.
Lo más destacado
nPanel de primera calidad para
aplicaciones complejas, como
recintos universitarios o
rascacielos.
nEl rápido procesamiento hace
posible que los sistemas de
voz, de humo y de incendios
se integren en un solo nodo.
nEs compatible con una amplia
gama de detectores, entre los
que se incluyen la tecnología
ASAtechnology™ de alto
rendimiento de Siemens con
o sin detección de CO y los
detectores tradicionales,
competitivos en precio.
nLa interfaz de alto nivel se
integra completamente con
los detectores inteligentes
VESDA, que ofrecen una
solución de detección
competitiva para los centros
de datos y las salas blancas.
nLa sofisticada interfaz
hombre-máquina con eventos
codificados por colores
proporciona información
precisa sobre la causa de la
alarma en un vistazo.
nEl sistema de audio de ocho
canales admite 300 mensajes
digitales, lo cual supera las
especificaciones de la
normativa oficial y de los
sistemas de notificación en
masa (MNS).
nLa facilidad de migración
desde MXL proporciona una
solución rentable para
modernizar los nodos más
antiguos.
nAuténtica topología en anillo
para ofrecer un buen
funcionamiento y reducir el
coste del cableado.
3
Diseñado con características
y opciones avanzadas
Compatibilidad de hardware y software
Opciones de conexión de datos de primera categoría para
ofrecer una transferencia de datos y una opciones de gestión
más rápidas y versátiles.
nLas conexiones USB consiguen que la programación, la
transferencia de datos y las herramientas de gestión de
bases de datos sean más prácticas y que solo el personal
autorizado pueda acceder a ellas.
nPuerto de Ethernet de alta velocidad.
nGracias a la ranura SD, la ranura para tarjeta SD de copia
de seguridad y la tarjeta SD que acompañan al panel, la
información crítica del sistema y de configuración está
siempre a mano.
nLa transferencia de archivos mediante tarjeta SD se puede
realizar sin alterar el funcionamiento normal del sistema
ni apagarlo.
Referencias externas
PMI de alto rendimiento a todo color
La pantalla táctil de 6 pulgadas proporciona un punto central
de avisos por voz y control para los paneles FireFinder XLS y
MXL conectados en red.
nMuestra el sistema, realiza informes y reacciona a las señales
de alarma, alertas de problemas, diagnósticos, señales de
seguridad, situaciones de riesgo o de peligro y más
información del sistema.
nLa pantalla LED a todo color comunica de forma eficiente y
visual una gran variedad de tipos de alarma o situaciones de
estado del sistema al personal de las instalaciones y a los
grupos de primera intervención.
nLa pantalla usa un código de colores conforme al tipo de
evento: las alarmas aparecen en rojo; los problemas, en
amarillo; la supervisión, en azul; y los eventos de seguridad,
en magenta.
nLas teclas sensibles al tacto detectan la intensidad con que se
pulsan, lo cual ayuda a los usuarios a confirmar lo que han
introducido de forma táctil. Y cada señal ofrece la posibilidad
de obtener muchos niveles de información detallada sobre la
señal o el evento.
nSe puede programar para mostrar mensajes en español,
portugués, francés y hebreo, para ofrecer soporte
multilingüe.
4
Es posible coordinar funciones de seguridad personal de
extremo a extremo cada vez más complejas en un solo sistema
que admite hasta 2500 funciones en un solo nodo.
nAdmite hasta 1000 referencias externas o señales de paneles
y dispositivos conectados en red.
nFireFinder XLS puede activar y gestionar un complejo
sistema de control de humos para realizar funciones MNS
mientras que otro panel externo con control de las
instalaciones reacciona a las alarmas o los eventos del
sistema de protección contra incendios.
Tarjeta de mensajes digital XDMC
La capacidad de 300 mensajes proporciona un tiempo de
grabación de 100 minutos y hace posible el uso de mensajería
específica de indicación y multicapa.
nAdmite archivos MP3 y WAV.
nPuede distribuir dos mensajes diferentes de forma
simultánea.
nIncluye una biblioteca de frases completa para crear frases
personalizadas mediante la unión de componentes de
mensaje sencillos en una frase o párrafo completos, para
situaciones o ubicaciones específicas.
nLas funciones de mensajería ampliadas admites todo tipo de
comunicaciones de emergencia, como incendios, actos de
terrorismo, eventos atmosféricos y otras situaciones de
emergencia.
Herramienta de configuración del compositor para portátiles
La capacidad de 300 mensajes satisface sus necesidades
inmediatas y facilita su ampliación en el futuro, incluyendo la
función de mensajería MNS.
nCrea hasta 300 mensajes de voz o audio diferentes con un
tiempo de mensaje total de 60 minutos.
nPermite grabar, editar e integrar los mensajes personalizados
con aplicaciones de audio y grabación normales, como la
Grabadora de sonidos de Microsoft.
Compatibilidad con dispositivos de detección avanzados
Admite una gama completa de tecnologías de detector de
Siemens, desde detectores ópticos y térmicos con una sola
función y competitivos en precio hasta sofisticados detectores
de varios criterios con configuración de variables.
nDetectores con tecnología ASAtechnologyTM de varios criterios
y alto rendimiento con o sin detección de CO opcional.
nPatrones de señal acústica para los eventos de detección
de monóxido de carbono que amenazan la seguridad de las
personas, como la señal codificada Temporal Code 4.
nLos detectores de incendios con advertencia muy temprana
(VEWFD) cumplen las normas NFPA 76 (estándar de
telecomunicaciones), UL 2075 y NFPA 720.
Tarjeta de bucle MXL (MLC)
Permite a los clientes actualizar su sistema para sacar partido
del procesador más rápido y de las características avanzadas
del FireFinder XLS, mientras que mantienen su inversión en
los dispositivos MXL existentes.
nPuede actualizar un sistema bucle a bucle sin necesitar una
instalación completamente nueva, lo que ahorra tiempo
y dinero.
nLe permite mantener la inversión en el cableado y los
dispositivos.
Integración total con la interfaz VESDA de alto nivel
Lee una gran variedad de señales de estado y de alarma VESDA
para realizar una detección de humos con alta sensibilidad e
indicar el diagnóstico, todo ello de plena conformidad con las
normas NFPA-76.
nLa integración total con los detectores de aspiración VESDA
suprime la necesidad de contar con relés independientes y
grandes cantidades de cableado adicional.
nReconoce e informa de cuatro niveles de alarma por detector.
nLas señales de problemas específicos proporcionan
información clave sobre el tipo de situación problemática,
en vez de ofrecer una señal de “fallo” general.
Tarjeta de anillo de red
Crea una auténtica topología de anillo que sustituye los pares
redundantes para reducir el coste de la instalación y
proporcionar un mejor funcionamiento de las comunicaciones
del sistema.
nProporciona una auténtica topología de anillo solo con la
conexión del último panel al primero de la red.
nInforma de alarmas y el estado del sistema en el panel.
nSuprime el tendido de conducto doble a partir de direcciones
distintas.
nReinicia los detectores VESDA desde el panel de FireFinder XLS.
nCombina el cobre y la fibra en los segmentos.
5
6
Ningún otro sistema ofrece una
protección como la de FireFinder XLS
Disfrute de la tranquilidad que le ofrece un sistema FireFinder
XLS. Cuando se detecta un incendio en unas instalaciones, el
panel recibe una alerta de forma inmediata. Las alarmas se
activan y las operaciones de control de emergencia se ponen
en marcha de inmediato. Entre ellas se incluyen el cierre de
puertas de incendios, el bloqueo del ascensor y el corte del
sistema de aire acondicionado. Cuando llegan los grupos de
primera intervención, el sistema FireFinder XLS muestra y
comunica claramente la información crítica que resulta
necesaria para tomar decisiones que podrían salvar vidas.
FireFinder XLS
nIdeal para aplicaciones de tamaño mediano a grande.
nAdmite hasta 2500 puntos direccionables por nodo
(hasta 64 nodos por sistema).
FireFinder XLSV
nIntegra la tecnología de evacuación por voz más reciente
para comunicar mensajes de voz comprensibles y sin
distorsiones.
nDisponible como complemento para el panel FireFinder XLS
existente o como panel independiente.
nOcho canales de audio digital.
nHomologado por UL para música de fondo.
nHomologado por UL y ULC para su uso como mensáfono.
Estación de gestión
nUn punto central basado en PC comunicar avisos por voz y
controlar los sistemas FireFinder XLS conectados en red.
nLos gráficos sofisticados permiten a los usuarios empezar
por la vista del recinto universitario completo y llegar hasta
cualquiera de las aulas.
Tarjeta de bucle MXL
La tarjeta de bucle MXL, o MLC, ayuda a migrar los sistemas
MXL existentes a la tecnología FireFinder XLS al mismo tiempo
que mantiene la detección MXL actual, lo que la convierte en
una solución de actualización rentable.
Tecnología contrastada de un socio con gran experiencia
Siemens Industry, Inc. es conocida por su capacidad de
innovación, el liderazgo tecnológico y su alta calidad. Hemos
trabajado y avanzado en el desarrollo de las tecnologías de
protección contra incendios durante 160 años. Fuimos los
primeros fabricantes en ofrecer detectores automáticos contra
incendios. Nuestra capacidad de investigación a escala mundial
y nuestros desarrollos en el ámbito de la detección son la
garantía de que seguiremos ocupando un lugar destacado.
Base ideal para la tecnología de detección de incendios fiable
Todos nuestros productos de protección contra incendios
cuentan con el respaldo de décadas de experiencia. Somos los
propietarios de uno de los mayores laboratorios de pruebas y
fabricantes de sistemas contra incendios del mundo. En ocho
laboratorios de pruebas de sistemas contra incendios, llevamos
a cabo pruebas reales del comportamiento de los incendios.
Nuestra base de datos contiene más de 5000 perfiles de
comportamiento de incendios. Esta es la base que hemos
usado para desarrollar FireFinder XLS.
Experiencia considerable en este campo
Con instalaciones en todo el mundo, combinamos un amplio
conocimiento y experiencia práctica para responder a todo tipo
de necesidades medioambientales, industriales y regionales.
Nuestras gamas de detectores de incendios se han diseñado a
partir de la experiencia que hemos adquirido en este campo.
Cumplimiento de las normativas locales en todo el mundo
Diseñamos nuestros propios productos y soluciones, por lo que
puede estar seguro de que siempre cumplimos con las
normativas y obligaciones locales.
Un socio comprometido de su lado
Con el sistema FireFinder XLS, obtendrá mucho más que un
sistema de protección contra incendios fiable. Con él, gana un
socio que se dedica plenamente a satisfacer sus necesidades.
Compartimos nuestra experiencia y nuestros conocimientos
técnicos y estamos disponibles siempre que nos necesite.
7
Siemens Industry, Inc.
Building Technologies Division
8 Fernwood Road
Florham Park, NJ 07932, EE. UU.
Tel (973) 593-2600
Fax (973) 593-6670
La información de este documento contiene descripciones generales de las opciones técnicas disponibles
que no tienen por qué estar presentes en casos individuales. Las características requeridas se especificarán,
por tanto, en cada caso individual en el momento de cierre del contrato.
Reservados todos los derechos. • Impreso en EE.UU. • 153-FIS-003
©2015 Siemens Industry, Inc.
www.usa.siemens.com/fire