cocina - Alago Estudio Bilbao

01 02
03
04
05 06
Para una
cocina
animada.
C on st r uc ción a nt ig u a / С т ары й дом
L oft / Ло ф т
Át ic o / Пен т хаус
C ha lé / Ла н д хаус
C asa adosad a / Тау н хаус
Apa r t a me nto / А п ар т а мен т ы
Для
жизни на
кухне.
nolte
01
02
03
0 4
05
0 6
nolte
C on st r uc ción a nt ig u a / С т ары й дом
L oft / Ло ф т
Át ic o / Пен т хаус
C ha lé / Ла н д хаус
C asa adosad a / Тау н хаус
Apa r t a me nto / А п ар т а мен т ы
La cocina es la sala entre las salas.
Aquí pasamos más tiempo
y con mayor intensidad que en
cualquier otra habitación del hogar.
Es el punto de encuentro.
Con la familia o con los amigos. Con la pareja.
En la cocina cocinamos, comemos y
disfrutamos. Y a veces tenemos todo
el tiempo del mundo.
Nos peleamos. Y nos reconciliamos. Leemos,
escribimos, enviamos e-mails y publicamos
posts en redes sociales.
También nos da por filosofar un poco.
Y de forma totalmente silenciosa la cocina va
marcando el compás en nuestro día a día.
Buenos días. A continuación, mediodía.
Luego llega la tarde.
Y a veces incluso la noche ...
Por ello nos encanta la cocina.
Para una cocina animada. Nolte
3
nolte
nolte
Кухня – это комната комнат.
Здесь мы живем больше и
интенсивнее, чем в любом другом
месте нашего дома. Это место,
где мы встречаемся, бываем вместе.
С семьей или друзьями. С любимым
человеком. На кухне мы готовим,
La vida en la cocina
puede presentar
muchas formas.
А порой проводим здесь лучшие
минуты нашей жизни.
Мы спорим. И снова миримся.
Здесь мы читаем, пишем, рассылаем
сообщения, выкладываем наши
материалы в Интернет. Немного
философствуем. И, незаметно для
нас, кухня структурирует наш день.
Доброе утро. Затем вторая половина
дня. Затем вечер. А иногда и ночь ...
Поэтому мы любим свою кухню.
¿Minimalista, clásica, innovadora, detallista? Una cocina
animada es tan exclusiva como sus usuarios y nuestra
­colección actual tan versátil como los proyectos de vida
de nuestros clientes. Deseamos que encuentre la cocina
que mejor se adapte a su estilo personal. Por supuesto,
sin renunciar a la calidad que conoce en Cocinas Nolte.
¡Déjese inspirar y disfrute!
едим, наслаждаемся приятным.
Жизнь на кухне может принимать множество форм.
Минимализм, классика, инновации, влюбленность
в детали? Живая кухня так же уникальна, как и ее
хозяева, а наша актуальная коллекция столь же разнообразна, как и жизненные планы наших клиентов.
Мы хотим, чтобы вы нашли кухню, которая подходит
именно вам. Естественно, с бескомпромиссным
качеством, которым знамениты кухни nolte. Прислушайтесь к своим желаниям – мы желаем вам удачи!
Для жизни на кухне. nolte
4
5
nolte
01
Una elegante
construcción antigua
atemporal
Aquí viven individualistas. ¿La cocina? Un espacio
vital auténtico que sigue su estilo totalmente ­personal.
Con una configuración única, esta cocina cumple con
creces las necesidades de sus usuarios: mucho espacio
útil para todos los útiles p
­ referidos, que se acumulan
a lo largo de una ­vida y muebles multifuncionales que
se adaptan de forma creativa.
Не подверженное веяниям моде старое
здание в качестве обрамления – для вашего
представления о современной жизни на кухне.
Здесь живут индивидуалисты. Кухня? Аутентичное пространство, отвечающее вашему
личному стилю жизни. Уникально оформленная,
эта кухня идеально соответствует потребностям ее обитателей – здесь достаточно места
для хранения того, что вы любите, что накапливается у вас на протяжении вашей жизни, и это
- много функциональная мебель, назначение
которой можно творчески переосмыслить.
como marco
para una idea propia
de la vida en la cocina
de hoy en día.
6
Contour Lack
B01
Blanco mate soft
B14
Esmeralda mate soft
Белый,
мягкий матовый
Изумрудный
мягкий матовый
B05
Gris papiro mate soft
Серый папирус
мягкий матовый
C on st r uc ción a nt ig u a / С т ары й дом
nolte
01
C on st r uc ción a nt ig u a / С т ары й дом
nolte
01
C on st r uc ción a nt ig u a / С т ары й дом
Solución elegante
Un sistema de horno diseñado de forma
ergonómica solo puede integrarse
sin chapas molestas en Cocinas Nolte.
Элегантное решение
Эргономично встроенный
духовой шкаф можно
установить в кухне nolte без
раздражающей передней
панели.
Espacio disponible
Amplias estanterías confieren un efecto
de orden y armonía a la cocina. Los útiles
­preferidos lucen especialmente bien en
­estanterías abiertas.
Места достаточно
Большие полки делают кухню
просторной и гармоничной. Ваши
любимые экспонаты на открытых
полках будут смотреться
максимально эффектно.
Zona de confort personal
La altura de armazón se adapta con Nolte fácilmente a las necesidades específicas. Por ejemplo,
un lavavajillas elevado facilita el trabajo a la hora
de tener que meter y sacar la vajilla diariamente.
Личная зона комфорта
Высоту корпуса можно легко
адаптировать под свои требования,
обратившись к специалистам nolte.
Так, например, высоко установленная
посудомоечная машина облегчает
повседневную загрузку и выгрузку
посуды.
11
nolte
02
Un loft es sinónimo
de amplitud
y libertad
Una cocina para modernos urbanitas con exigencias: frentes de laca
mate en combinación con una encimera de vidrio logran un aspecto
tranquilo y urbano, que subraya la amplitud aérea del espacio.
Soluciones de almacenamiento sofisticadas que confieren orden y
logran un entorno ordenado y sosegado. Gracias al sistema métrico
MATRIX 150 se puede llevar a cabo la planificación individual de las
cuatro paredes incluso en papel cuadriculado. Una solución perfecta
para aquellos que quieren tener el control de su vida en las manos.
Лофт создает ощущение широты и свободы, оставляя
при этом достаточно простора для открытой жизни
на кухне.
Кухня для современных горожан «с претензиями»:
фасады, покрытые матовым лаком, в сочетании со
стеклянной столешницей придают ей спокойный,
городской внешний вид, подчеркивающий воздушную
открытость помещения. Продуманные решения по
хранению вещей обеспечивают порядок и создают
веселую, успокаивающую атмосферу. Благодаря
системе размеров nolte MATRIX 150 индивидуально
спроектировать свое собственное жилье можно даже
на обычном листе клетчатой бумаге – идеально для всех,
кто привык держать свою жизнь в собственных руках.
y deja mucho
espacio para una
vida sin barreras
en la cocina.
12
Soft Lack
76A
Blanco ártico mate soft
76Q
Gris cuarzo mate soft
Арктический белый
мягкий матовый
Серый кварц
мягкий матовый
Aparador en los colores fríos
del concepto de colores
Комод холодных оттенков
цветовой концепции
L oft / Ло ф т
nolte
02
L oft / Ло ф т
nolte
02
Matrix 150
una lógica
métrica sencilla
“MATRIX 150” representa una medida modular
que se ha introducido exclusivamente en Cocinas
Nolte. Se basa en una lógica métrica de lo más
clara y fácil de entender: todas las medidas de
anchura, altura e incluso las de profundidad son
divisibles por 150 mm. De ello resulta una variedad de cocinas hermosas y funcionales con proporciones armónicas en todas las dimensiones.
Se pueden planificar muy fácilmente, si lo desea,
incluso en papel cuadriculado.
Matrix 150 – простая логика размеров
„MATRIX 150“ - это растровый размер,
используемый только у кухонь Nolte.
В его основу положена очень простая
и понятная логика размеров: все значения
ширины, высоты и даже глубины кратны
150 мм. Это создает многообразие красивых, функциональных кухонь с гармоничными пропорциями во всех измерениях.
Кроме того: их можно планировать просто
играючи – при желании даже в тетрадке
в клетку.
16
ergonomía ideal
идеальная
эргономика
aspecto innovador
инновационная
оптика
mayor espacio útil
больше места для
хранения
900
combinación perfecta
de diseño y confort
идеальное сочетание
дизайна и комфорта
Matrix 900
La nueva altura de armazón de 900 mm ofrece la perfecta combinación de ergonomía y diseño. En combinación
con una encimera de vidrio genuino o núcleo sólido de
12 mm de espesor y el zócalo de solo 50 mm de altura se
consigue una altura de trabajo ergonómica ideal. Además, la nueva altura de armazón consigue un 20 % más
de espacio útil, una gran ventaja en cocinas pequeñas.
Matrix
L oft / Ло ф т
Matrix 900
Новая высота корпуса 900 мм предлагает
идеальное сочетание эргономики и дизайна:
благодаря столешнице из натурального стекла
или массива толщиной 12 мм и цоколю высотой
лишь 50 мм вы получаете эргономически
идеальную рабочую высоту. Кроме того, новая
высота корпуса обеспечивает увеличение
пространства для хранения на 20% – серьезный плюс именно в небольших кухнях.
nolte
02
Un toque de nada
Una encimera de vidrio genuino subraya
la levedad de las líneas y deja una
­impronta especial en la versión de 12 mm
de espesor.
Дуновение пустоты
Столешница из натурального
стекла подчеркивает легкость
линий и в варианте с толщиной
12 мм смотрится особенно изящно.
Valores interiores
Todo encaja: el color interior de
­armazón coincide por norma en todos
los modelos de muebles con el color
exterior de armazón.
Внутренние значения
Один к одному: внутренний
цвет у всех типах мебели как
правило соответствует
наружному цвету корпуса.
Detalles pequeños, efectos notorios
Los costados subrayan el carácter individualista
de la cocina. La combinación de laca y vidrio
constituye toda una declaración de principios y
se convierte en un foco de sugerente atracción.
Мелкие детали, большое впечатление
Боковые стенки подчеркивают
индивидуальный характер кухни:
сочетание лака и стекла создает
яркий акцент и делает кухню красивой
и привлекательной.
Calidad y elegancia
Los equipamientos especiales GlasLine y ChromLine
forman un atractivo contraste con los cajones y las
gavetas. La combinación de material de alta calidad
de metal y vidrio sólido ofrece visibilidad; el cromo
confiere más brillo al interior con una excelente
organización.
Ценность и элегантность
Особые исполнения GlasLine и ChromLine
расставляют элегантные акценты на
выдвижные ящики и выдвижные элементы.
Качественное сочетание материалов –
металла и прочного стекла – создает
эффект прозрачности кухни, хром
придаетдополнительный блеск отличной
внутренней организации.
L oft / Ло ф т
nolte
Át ic o / Пен т хаус
03
El ático como
invitación
exclusiva
En línea con el elegante interior de la sala de estar, esta
cocina se presenta con un aspecto purista, pero consigue
crear a su vez un ambiente hogareño gracias al empleo
de sofisticados detalles. Los frentes sin tiradores de MatrixArt
encajan perfectamente en la exclusividad del ático y se
ven acentuados gracias a las elegantes soluciones de
iluminación. Los elementos individuales especiales como
una excéntrica estantería mural constituyen un atractivo
polo opuesto y confieren personalidad al ambiente.
Un lugar que invita a detenerse algo más que un momento.
Пентхаус как эксклюзивное приглашение –
к жизни на кухне.
На фоне элегантного интерьера жилой комнаты
эта кухня выглядит минималистичной, однако
за счет умело подобранных деталей она тем не
менее создает атмосферу уюта. Фасады без ручек
MatrixArt идеально вписываются в эксклюзивный
стиль пентхауса и подчеркиваются интересными
решениями в освещении. Особые элементы,
например, выделяющаяся стенная полка, образуют
захватывающий противоположный полюс
и придают помещению индивидуальность.
Место, в котором хочется остаться подольше.
para vivir
en la
cocina.
Nova Lack
731
Blanco alto brillo
Белый глянцевый
Nature
565
Roble coñac
Дуб коньяк
20
nolte
03
Át ic o / Пен т хаус
nolte
03
Át ic o / Пен т хаус
Cocina con carácter
Una estantería suspendida individual hace
de la cocina un espacio habitable agradable
y le confiere una nota personal.
La nueva línea
Funcionalidad y decoración atemporal del hogar: la
cocina sin tiradores MatrixArt consigue una nueva
estética en la cocina con unas líneas más claras y
una elegancia rectilínea. Para entusiastas del diseño
y del lenguaje gráfico de las formas. y confiere un
toque personal.
Кухня с характером
Индивидуальная подвесная полка
делает кухню уютной и придает ей
личный оттенок.
Новая линия
Функциональность и культура жилища,
не подверженная веяниям времени:
кухня без ручек MatrixArt благодаря
своим ясным линиям и прямолинейной
элегантности вносит в кухню новую
эстетику – для любителей дизайна
и графического языка форм.
25
nolte
0 4
Un chalé que sigue
su propio estilo y que
proporciona
Acogedora, sencilla con un toque moderno, así es la cocina actual
de un chalé. Los frentes de marco, los elementos de vitrina y un
módulo de cocina con encimera de granito crean un nostálgico
toque rural que se interpreta de forma moderna con un concepto
de color lleno de contrastes. Mientras que los elementos básicos
monocromo están configurados en negro, blanco y gris, los detalles
de color individuales forman un contraste desenfadado como un
aparador o una combinación de mueble independiente en tonos
cálidos. La casa rural tradicional se encuentra con el chalé urbano
moderno: una atractiva combinación.
Жилище в стиле «ландхаус», которое следует собственному стиль и придает жизни на кухне особое качество.
Уют, простота с современными элементами – именно
так сегодня выглядит кухня в стиле «ландхаус». Рамные
фасады, элементы-витрины и кухонный блок с гранитной
столешницей создают ностальгическую деревенскую
атмосферу, интерпретируемую в рамках полной контрастов цветовой концепции с учетом современных тенденций: если основные элементы оставлены монохромными
(черный, белый и серый), то отдельные яркие пятна
расставляют свежие акценты, например, комод или
свободно стоящая комбинация шкафов теплых тонов.
Традиционный стиль «ландхаус» (деревенский дом)
встречается с современным стилем городского особняка – интригующая комбинация.
una nota de calidad
propia a la vida
en la cocina.
26
Frame Lack
A07
Lava mate soft
A13
Escaramujo mate soft
Лава
мягкий матовый
Шиповник
мягкий матовый
Comoda en colores cálidos
del concepto de colores
Комод мягких оттенков
цветовой концепции
C ha lé / Ла н д хаус
nolte
0 4
C ha lé / Ла н д хаус
nolte
0 4
C ha lé / Ла н д хаус
Transparente
Una vitrina confiere a la cocina
un punto nostálgico y encantador
y centra las miradas en los
­bonitos vidrios.
Прозрачный
Витрина придает кухне
ностальгический шарм
и переносит в центр
внимания, например,
симпатичные фужеры.
Un buen equipo
Los frentes de marco se complementan
con una pilastra perfectamente
adaptada: una solución completa.
Хорошая команда
Рамные фасады дополняют
идеально вписанные в их облик
пилястры.
31
nolte
nolte
Nuestras
recomendaciones
Su cocina
La nota personal. Combine sus frentes de color con madera.
Para un ambiente hogareño especial.
¡Vd. elije! Entre 4 formas de frente disponibles en 16 colores.
Именно ваша кухня
Наши рекомендации
Выбирать вам. Из 4 форм фасадов в 16 цветах.
Немного индивидуальности. Сочетайте цветные фасады с деревом.
Для особенно уютной атмосферы.
Soft Lack
Contour Lack
Frame Lack
Windsor
Nordic Oak
Kansas Oak
Северный дуб
Арктический белый
Blanco ártico
Laguna
Arándano
Blanco ártico
Esmeralda
Opalino
Черника
Дуб шале
Сахара
Паприка
Шиповник
Арктический белый
Sahara
Pimentón
Escaramujo
Gris papiro
Curry
Azafrán
Опал
Канзасский дуб
Серый папирус
Шафран
Карри
Отбеленный мореный дуб
Los colores adaptados entre sí en la gama de colores
cálidos y fríos abren numerosas posibilidades para un diseño armonioso.
Согласованные друг с другом цвета теплой и холодной гаммы раскрывают
многочисленные возможности для достижения гармоничного дизайна.
Blanco ártico
Gris papiro
Арктический белый Серый папирус
Gris cuarzo
Opalino
Esmeralda
Laguna
Arándano
Серый кварц
Опал
Изумрудный
Лагуна
Черника
Blanco
Magnolia
Sahara
Lava
Magma
Azafrán
Curry
Pimentón
Escaramujo
Белый
Магнолия
Сахара
Лава
Магма
Шафран
Карри
Паприка
Шиповник
32
Roble chalet
Roble de pantano encalado
Прислушайтесь к своему личному вкусу и выберите
среди пар цветовых оттенков
33
nolte
05
En la propia casa
adosada se pueden
realizar proyectos
personales
Una cocina de bienestar
Independientemente de cuál sea su cocina preferida, Cocinas Nolte le ayuda a planificar su cocina a
la medida de sus deseos y necesidades. Por ejemplo,
con un horno ­elevado, que reúne funcionalidad con
una excelente ergonomía.
Комфортная кухня
О какой бы кухне вы не мечтали, с компанией nolte вы можете планировать кухню
по своим желаниям и потребностям.
Например, с высоко установленной
духовкой, которая соединяет функциональность с оптимальной эргономикой.
En esta cocina reina un estilo de vida auténtico. Aquí no solo
se cocina y se come en compañía, sino que también se discute,
se pinta, se juega, se hacen tareas y planes. Esta cocina es el
corazón de la casa y como tal presenta también un diseño en
consonancia. La funcionalidad y un toque moderno se unen para
crear un ambiente sugerente: materiales robustos con soluciones
de almacenamiento inteligentes mantienen a raya el orden,
una gran superficie para tiza ofrece espacio para notas, recetas
e ideas espontáneas, en otras palabras, esta cocina es un espacio
animado para una vida animada.
В собственном таунхаусе можно исполнять свои самые
заветные мечты о жизни на кухне.
В этой кухне царит жизнь в чистом виде. Здесь не
только готовят и принимают пищу, но и дискутируют,
рисуют, играют, здесь делают уроки и строят планы.
Эта кухня является сердцем дома, и именно такой она
и оформлена. Функциональность и современный флер
соединяются вместе, создавая здесь притягательную
атмосферу: прочные материалы объединяют все в
единое пространство, умелые решения по пространству
для хранения позволяют бороться с хаосом, большая
доска предлагает пространство для заметок, рецептов
и спонтанных идей, короче говоря, эта кухня – яркое
пространство для яркой жизни.
de ensueño para
dar vida
a la cocina.
34
Soft Lack
76L
Lava mate soft
Лава
мягкий матовый
769
Magma mate soft
Магма
мягкий матовый
76C
Curry mate soft
Карри
мягкий матовый
C a sa adosad a / Тау н хаус
nolte
05
Hágase la luz
Los nuevos perfiles de luz de Nolte crean
un ambiente acogedor en la cocina.
Да будет свет
Новые световые профили nolte
создают в кухне радостную
атмосферу.
C a sa adosad a / Тау н хаус
nolte
05
C a sa adosad a / Тау н хаус
Un potente duo
El color del frente lava. Atemporal, delicado
y combinable. En combinación con el
color curry de tendencia confiere un toque
de exotismo a la cocina.
Мощный дуэт
Цвет фасада – лава. Не подверженный веяниям времени, благородный, с широкими возможностями
комбинирования. Благодаря модному цвету карри он придает кухне
налет экзотики.
Entusiastas del detalle
Una estantería de color a juego aporta
un toque desenfadado al diseño de
la habitación y forma un componente
armonioso para el frente de la cocina.
Влюбленный в детали
Подходящая по цвету полка
оттеняет интерьер и становится
гармоничным дополнением к
комфорту кухни.
39
nolte
05
No buscar más
Aquí todo está en su sitio gracias a la
sofisticada organización interior.
Искать больше не нужно
Здесь все на месте – благодаря
умной организации внутреннего
пространства.
C a sa adosad a / Тау н хаус
nolte
0 6
13 – Scharnier mit
Dämpfung
Un apartamento
como
plano y todo
La vida en la cocina no conoce límites, sobre todo,
en los casos en que se fijan mediante un plano.
Para conseguir algo propio de cuatro paredes, no
hace falta echarlas abajo necesariamente. A
­veces basta con un par de ideas inteligentes para
aprovechar mejor el espacio disponible. Sensación
de hogar total inclusive.
Квартира задает габариты помещений,
все остальное - вопрос творчества.
Жизнь в кухне не знает границ – она
шире, чем указано на плане квартиры.
Чтобы создать из четырех стен собственный мир, их не нужно сносить. Иногда
хватает пары толковых идей, чтобы с
умом использовать имеющееся пространство. Включая максимальное ощущение
домашнего уюта.
Maravilla invisible
Frentes con trazado de agarre integrado ofrecen una alternativa económica a una cocina sin tiradores.
Удивительно невидимый
Фасады со встроенной
ручкой-канавкой предлагают
недорогую альтернативу
кухне без ручек.
lo demás
una cuestión de
creatividad.
Alpha Lack
55A
Blanco ártico alto brillo
Арктический белый
глянцевый
Piano di lavoro / Столешница
T23
Madera flotante
Сплавная древесина
42
Apa r t a me nto / А п ар т а м ен т ы
nolte
0 6
Apa r t a me nto / А п ар т а м ен т ы
¿Sin espacio para armarios?
Un esbelto sistema de barandilla en la
pared consigue espacio útil incluso en
lugares en los que no hay.
Нет места для шкафов?
Изящная система релингов на
стене создает пространство для
хранения – даже тем, где его нет.
Cajón abierto, corriente accesible
En las gavetas pueden ocultarse fácilmente
enchufes. Una sofisticada solución para hacer
llegar la corriente ahí donde se necesite.
Открыть ящик, включить питание
В выдвижных элементах можно
легко спрятать розетку – отличное
решение подвести электрическую
сеть туда, где она нужна.
45
nolte
nolte
Calidad
en la que se puede
confiar ...
...esta es la finalidad de Cocinas Nolte: no solo nos
­empeñamos en conseguir una perfecta funcionalidad,
un procesamiento de alta calidad y un diseño
excelente,­sino que asumimos también responsabilidad
por la protección medioambiental. En calidad de
­primer fabricante de cocinas alemán, Cocinas Nolte
cuenta con certificación PEFC y FSC y apoya una explotación forestal sostenible. La tradición, la confianza
y la continuidad son valores centrales en nuestra empresa familiar. Por ello, llevamos produciendo de forma
coherente desde la fundación en 1958 en la sede de
Westfalia oriental y ofrecemos siempre la máxima
­calidad, Made in Germany.
Качество, на которое можно полагаться...
... для этого существуют кухни nolte: мы придаем
большое значение не только идеальной функциональности, качественной обработке и отличному
дизайну, но ответственно подходим к защите
окружающей среды. Компания nolte Küchen
стала первым немецким производителем кухонь,
прошедшим сертификацию по стандартам PEFC
и FSC и вносящим свой вклад в сбалансированное
развитие лесного хозяйства. Традиции, доверие
и постоянство – вот центральные ценности нашего
семейного предприятия. Поэтому с момента
своего основания в 1958 году мы постоянно
ведем производство в Оствестфалене, благодаря
чему неизменно предлагаем самое высокое
качество, Made in Germany.
Si desea más información, visite nuestra página
web en www.nolte-kuechen.de y solicite gratis
nuestra revista con la colección, fuentes de inspiración y detalles.
Дополнительную информацию о нас
можно найти в Интернете по адресу
www.nolte-kuechen.de, где вы можете
бесплатно заказать наш журнал с полной
коллекцией, дополнительные идеи и
подробности.
Concept and Creation:
Meiré und Meiré, Cologne
Styling:
Lotta Agaton, Stockholm
Jasmin Hollemans, Lemgo
Photography:
Thomas Popinger, Hamburg
Kai Nielsen, Hamburg
Reservado el derecho de modificaciones técnicas. Por razones tipográficas y de fotograbado los tonos de color de este catálogo pueden diferir en ocasiones ligeramente de los colores originales.
46
Фирма оставляет за собой право на внесение технических изменений. В процессе отпечатки и фоторабот цветовые тона фотографий в каталоге могут незначительно отклоняться от оригинальных цветов.
VF-NK-ZT15-E
nolte Küchen
Anni-Nolte-Straße 4
32584 Löhne
+ 49 (0) 5732 899 - 0
www.nolte-kuechen.de