Acca III - Designpropaganda

Acca III
Christoph Böninger, 2005
Ist Acca III nun ein Beistelltisch oder ein mobiles Sideboard oder ein
variables Kleinregal oder ein Arbeitspult oder ein Präsentationsmöbel?
Die Antwort lautet: Ja. Acca III ist all das und noch mehr. Die drei drehund schwenkbaren Metalltablare erlauben eine fast unbegrenzt vielfältige Nutzung. Zum Beispiel als multifunktionelle Ablage für den
Wohnbereich. Oder als flexibler Tisch mit drei Etagen für Ihren Arbeitsplatz für Flachbildschirm und Computer. Oder als Präsentationspult für
Beamer und Notebook. Was immer Sie vorhaben: Dank Griff und zwei
Rollen können Sie Acca III schnell dorthin schieben, wo Sie es brauchen.
Is Acca III a side table or a mobile sideboard, a versatile small shelving unit, a desk or a presentation stand? The answer is yes. Acca III
is all of this and more. It can be adapted for a wide range of uses by
rotating and swivelling the three metal trays. For example as a multifunctional shelving unit in the home. Or as a flexible table with three
levels for your workplace to accommodate a flat screen and computer. Or as a presentation stand for beamer and notebook. Whatever
you are doing, thanks to the handle and two casters, you can quickly
move the Acca III to wherever it is needed.
Acca III peut être tour à tour une table d’appoint ou un buffet mobile
ou une petite étagère variable ou un pupitre de travail ou un meuble
de présentation ? La réponse est : oui. Acca III est tout ça à la fois et
même encore plus. Les trois plateaux métalliques pivotants et orientables permettent de multiples utilisations, pratiquement sans limite.
Par exemple, une tablette multifonctionnelle pour l’habitation, ou une
table flexible à trois niveaux pour votre poste de travail avec écran plat
et ordinateur, ou un pupitre de présentation pour beamer et notebook.
Acca III est parfait pour toutes vos idées. Grâce à sa poignée et à ses
deux rouleaux, vous pouvez le pousser rapidement jusqu’à l’endroit
où vous voulez qu’il soit.
¿Qué es realmente Acca III: una mesa auxiliar o un sinfonier, una miniestantería variable, un atril de trabajo o un mueble de conferencia?
La respuesta es una sola: todo. Acca III es todo eso y mucho más.
Las tres superficies giratorias y móviles de metal permiten un uso del
mueble más que ilimitado. Por ejemplo, como una superficie multifuncional para el salón. O como una mesa flexible que permite colocar
cómodamente el ordenador y la pantalla. O a modo de mesita de conferencia donde apoyar el portátil y el proyector. Necesite lo que necesite: gracias al manillar y a sus dos funcionales ruedas, podrá llevar
Acca III allá donde quiera.
Acca III
Christoph Böninger, 2005
70
27
49
65
49,5
81
Beistelltisch mit schwenkbaren Tablaren in drei
Ebenen. Gestell in verchromtem Stahl mit zwei
Rollen. Tablare in Stahl, pulverbeschichtet mit
Feinstruktur. Details und Farbauswahl siehe
Preisliste.
45
60
Basaltgrau basalt grey
Side table with turnable tabletops on three
levels. Frame in chromium-plated steel with
two casters. Tabletops in powder-coated steel,
fine texture. Details and colours see price list.
Desserte avec plateaux pivotants sur trois
niveaux et deux roulettes. Structure en acier
chromé, laqué par poudrage électrostatique.
Détails et choix des couleurs, voir la liste de
prix.
Mesa auxiliar con tableros móviles situados a
tres alturas. Estructura de acero cromado con
dos ruedas. Tableros de acero, microestructura
de laca pulverizada. Detalles y colores ver lista
de precios.
Cremeweiß cream white
Christoph Böninger
ACCA II 2005
ZELOS 2008
www.classicon.com