El Ampurdanès. GACETIltA. SECCION OEí£IAl. Instituto de Figueras.

El Ampurdanès. GACETIltA. SECCION OEí£IAl. Instituto de Figueras.

El Ampurdanès.
^De las rosas de tas galtas
Qui ha sigut lo jardiner?
^Quina mare I' ha bressada,
Y quina aigua t' batejà.
Que tan blanca te ha deixada?
— ^No veyeü Montseny allà?
Y tú que tens la boquela
Petita com un pinyó,
Cuan dius un si jque aixenda!
Si els fins bonica ab un no.
^Hont de corals te firaren,
0 qui pels llavis te Is' dú?
—Senyor, no me los compraren:
Mon païe Is' pesca en Bagú.
Tan la mànega no t' baixis,
Tú dels brassos fels à torn,
Que los àngels los ensenyan,
Y eslàn de Deu al entorn.
ÍQUÍ formas tan rodonétas,
Tan graciosas t' ha donat?
— En son ventre ma mareta
Ja m' portava à Montserrat.
Catalanas ensisterasj
De ulls que brillan com diamants,
AÍIont apreneu las miradas,
Que vos donan poder tant?
ïLas joyas de una corona
No tenen un brill tan fi!
—iLas montanyas de Cardona
Habeu vist cap dematí?
i Tan hermosas com ingratas!
i Lo meu cor no os ha dit rés!
La de negra cabellera
Nom' respon y me 1' ha pres.
iT ofens que vinga à canlarte?
1 Tenint cor de pedra, ray!
i Digas ahont vas à banyarte ?
—So de S. Miquel del Fay.
Blanca n' ets jay! lïía aymadora
Com lo front del Canigó,
Y si movible n' es 1' ona
INo ho es ménos ton seny, no.
Trist quedaré, mes quém' miren
Dolsos tos ulls, ulls de cel,
Puig ton cor empèdreiren
Las aiguas de S. Miquel.
DÀMASO CAI-VEÏ.
GACETIltA.
LAABEJA.— Ha visto la luz pública
fil n°. 19 de lan interesante Revista, de lo
mejor en su clase que se publica en Espaiia, la que recomendamos encarecidamente à nueslros lectores, pues es de sumo
interès conocer sus hermosas traducciones
sobre los mejores escritores de Alemania.
Es- hasta veígonzoso para nueslro país que
haya tanta apatia en suscribirse à obras de
esta clase que encierran lo mas notable de
los adelantos humanes, escogido lodo cuanto
aparece con un gusto digno del mas alto
encoraio.
NOTICIA DE
LOS
ARTÍCÜLOS
QÜE
CONTIENE
EL N». -19.
Cuadros de la naturaleza.—Los animaries invisibles de ía atmosfera y del océano,
por A. de Humboldt. — Geografia antigua.'
—Moisès y Homero. — Filosofia moral. —
De lo bueno absoluto yrelativo en la vida
humana, por F. A. Nuszlein.-Art. iv. Real
Múseode pintura y escultura de Madrid.-Esíudios hiàlóricos sobre la Alemania.— El
Rhin. - Art. n. — Historia natural. —La vi¥ora, por C. Sonnini.—ArLi.—Estudiós
Diputació de Girona — Servei de Biblioteques
de la antigüedad. — Ritos y ceremonias entre los hebreos, griegos y romanos.—Art. iv.
y ultimo. _ Biografia. — El marqués de la
Romana.—La Mesíada, por A. Klopstock.
— CantoXI. — Viages. —Estades Unidòs.—
Albany.
CONDICIONES DE LA SUSCRICION.
Acompanan esta publicacionlàminas esplicativas ó iluslrativas del texto donde son
necesarias.
Esta obra sale por entregas de 40 pàginas en fólio, de dos columnas, de letra
clara y compacta; de modo que contiene
cada entrega la matèria de un tomo regular.
El precio es 4 rs. en Barcelona, y 5 rs.
en los demàs puntos del reino, por razon
de portes; remitiendo su importe en libranza del Giro Mütuo, ó en sellos de cartas,
las recibiràn directamente por el correo.
Las diez y nueve entregas que forman
el tomo primero y parte del segundo se
hallan de venta.
Para los senores suscritores que deseen
encuadernar el tomo primero, ballaran en
casa del Editor y de sus corresponsales que
las pidan, cubiertas hechas espresamente
con doradosy dibujos alegóricos, tan serias
y hermosas como económicas.
Se suscribe en Barcelona, en la libreria
de su editor I). Juan Oliveres., calle de
Escudillers, nüm. 57, à quien deben dirigirse los pedidos y reclamaciones. =En Madrid, en la de D. Antonio de San Martin, y
en las principales de los demàs puntos del
reino y de Amèrica
te sus puertas la acadèmia espafiola.
Nuestro literato Uevaba el uniforme designado à los individuos de aquella corporacion literària, que, como es sabido,
se componc de casaca color de cafè, con
bordades de seda verde entrelazado con
hojas de oro.
— Son estraíios los colores de esi; uniforme, dijo la Reina al académico con cierta
sonrisa, que al interesado hubo de parecerle maliciosa.
— En efecto, Sefiora, con este trage paí-ecenios à los enviades del Nuncio.
— Sin embargo, replico la Reina, me gusta mucho mas que los grandes uniformes
que veo à todas horàs en|los salones del
palacio.
— ^Y por què, Sefiora?
—Porque ese uniforme no pueden usar!e los íontos.
ANÈCDOTA.— Compadre, vengo| à que
me haga V. el favor de prestarme su burro
para ir à ver las eras, porque el mio està
cojo hace tres dias.
— Compadre, mucho lo siento; però se
lo ha llevado mi suegro esta màfiana. (Se
oye rebuznar un burro.)
— Compadre, vamos clares: el burro està en la cuadra, porque yo le esloy oyendo rebuznar.
— Lo que yo estraiío, compadre, es que
V. dé mas crédito à la palabra del burro
que à la mia.
Nada mas que por eso no se lo he de
prestar à V.
QüE SE REPlTA CON= FftECüEOTÀ. — En
la visita que dias pasados se giro en algunas tiendas para comprobar los pesos,
se encontraron que müchos de ellos eían
cortos, y, segun se nos ha asegurado, en
una lo eran tanto, que por cada libra faltaban dos onzas ó muy cerca de ellas,
siendo asi que ni uno solo de los pesos
que en la misma tienda habia, no obstante
de que los hay de todas clases, estaba
conforme.
Si esto es cierto, como nos lo han afirmado, pedimos à nuestras Autoridades que
se repitan con frecuencia tales visites y
que se castigue à los infractores; pues asi
evitaran que se robe tan villanamente al
artesano el producto de su trabajo, y que
se improvisen fortunas à costa del sudor
del pobre.
FERIA.— Ei domingo próximo, 24
del corriente, celebra esta villa la feria conocida bajo el nombre de Feria de S. Bartolomé. Con motivo de ser dia festivo, creemos que serà este aüo, si el tiempo no pono su prohibicion de por medio, muy
animada y muy concurrida, y que en ella
se haràn transacciones de consideracion, tanto por lo que respecta à granos y caldos,
como por lo tocante alganado de toda clase.
Aconsejamos à nuestras beüas ampurdanesas que no falten, pues fàcil les serà prender en sus amorosas redes ó alguno de nuestros jóvenes elegantes, y entonces iqué buena para ellas habrà sido la
feria!., y si no, quedaran como antes y
nos habran proporcionado el placer de ver
las por nuestras calles y en nuestros bailes.
HisTÓRico. — Presenlóse à la Reina,
hace muy pocos dias, uno de nuestros mas
conocidos poetas, à quien abrió últimamen-
SECCION OEí£IAl.
D J S T R Ï T O UKIVERSITARIO
DE BARCELONA.
Instituto de Figueras.
Insiguiendo lo prevenido en el Cap. II.
del Tit. IV. del reglamento de estudiós
vigente y Real decreto de 21 de Agosto
de 1861, hago saber:
Que desde el dial." al 15 de Setiembre
próximo venidero, en la Secretaria de este
Instituto estarà abierta la matrícula de estudiós de segunda enseüanza, asi de los generales como de los de aplicacion à la
Agricultura y al Comercio, para el curso
que empezarà el dia 16 del mismo mes.
Para ser admitido à dicha matrícula se
requieren las condiciones siguientes:
Para ingresar en la segunda ensefianza,
haber curaplido diez aüos de edad, lo que
se acreditarà por la correspondiente partida de bautismo; y ser aprobado en un
examen general de las asignaturas que
comprende la primera enseüanza elemental. Este examen se sufrirà en el Instituto
y se pagaran por derechos 20 reales:
Para continuar los estudiós, es indispensable tener aprobadas las asignaturas que,
con arreglo al art. A.° dél Real decreto
arriba citado han de preceder à las en que
el alumno pretenda matricularse, cuya circunstancia acreditaran por medio del correspondiente certificado los que procedan
de otro Establecimiento.
Los que deseen matricularse presentaran
por sí ó por medio de otra persona, en
la Secretaria, una solicitud arreglada al