GAMA XK

GAMA XK
El nuevo XK combina
el rendimiento
legendario de Jaguar
con tecnologías
avanzadas y acabados
de lujo para crear un
gran turismo con
el espíritu y el alma
de un deportivo.
DISEÑO
4
RENDIMIENTO
18
ARTESANÍA
24
TECNOLOGÍA
30
GAMA XK
40
ESPECIFICACIONES
64
DISEÑO
Algunos coches se construyen.
Algunos se ingenian. Un Jaguar
se crea. Es fruto de una mezcla
especial de arte y prestaciones,
ciencia y belleza. El nuevo Jaguar
es uno de los coches más potentes,
tecnológicamente avanzados y
lujosos que se han hecho jamás.
Incluso cuando está parado, el nuevo XK tiene este aspecto de rapidez. Coupé o convertible, con su motor V8 de 5.0 litros
ultraeficiente o el nuevo y vertiginoso 510 CV sobrealimentado, sus radicales líneas atléticas y su robusta parte trasera
transmiten una inmensa energía visual. La rapidez nunca había sido tan seductora.
La energía visual se crea a partir de una piel de aluminio que se ciñe por encima de la carrocería ligera e inmensamente
rígida a la vez que dota al nuevo XK de una gran agilidad. Es la energía que desprende la pureza del diseño del XK, con
superficies esculpidas creadas para cortar el aire con una eficiencia aerodinámica excepcional, ofreciendo la promesa
visual de un rendimiento vertiginoso y una conducción apasionante. Es la pureza que desprenden los detalles exquisitos
y precisos del XK. Una sofisticada rejilla para la entrada de aire delantera. Faros delanteros llamativos y de avanzada
tecnología. Branquias laterales elegantes y distintivas.
Y para reflejar el rendimiento mejorado que ofrecen los nuevos motores de mayor potencia y eficiencia, las líneas del
XK han sido rediseñadas para ser todavía más firmes. El frontal esculpido cuenta ahora con un impresionante nuevo
diseño del parachoques delantero con branquias con detalles cromados, que realzan la imagen de potencia y rendimiento.
Es la belleza de un coche que cumple sin esfuerzo con los requisitos de un gran turismo sofisticado y lujoso, y un deportivo
estimulante y dinámico. Es el nuevo XK. Es el nuevo Jaguar.
5
CONJUNTO DE LUCES
TRASERAS CON
C I N C U E N TA Y C I N C O
LEDS INDIVIDUALES
7
EL DISEÑO Y LA
I N C O M PA R A B L E
AT E N C I Ó N A L D E TA L L E
D E JAG UA R S E U N E N
EN EL CONTORNO DE
L A S V E N TA N A S D E L
N U EVO X K
8
10
12
EL BOTÓN DE
S TA R T PA L P I TA ,
I N V I TÁ N D O L E A
ARRANCAR EL
MOTOR. JAGUARDRIVE
S E L E C T O R ™ S E E L E VA
H A C I A L A PA L M A D E
LA MANO. ASI ES LA
SECUENCIA QUE DA
VIDA AL XK.
CONSTRUCCIÓN ÍNTEGRA EN ALUMINIO
L I G E R E Z A Y R I G I D E Z E XC E P C I O N A L
RENDIMIENTO DEPORTIVO DINÁMICO
15
16
17
RENDIMIENTO
Debajo de su piel de aluminio,
el corazón deportivo del nuevo
XK late más rápido y con más
fuerza gracias a sus dos nuevos
motores AJ V8 GEN III de
5.0 litros, totalmente renovados
y avanzados, y de gran eficiencia.
Es una combinación de ligereza basada en tecnología aeroespacial, mayor potencia y excelencia de ingeniería que ofrece
un rendimiento aún más vigoroso con una eficiencia excepcional. Aunque su tecnología es compleja, la razón por la que
hemos sido los primeros en utilizar una construcción íntegra en aluminio aeroespacial es simple: menor peso, gran resistencia
y mayor rigidez, es la clave para hacer un coche deportivo realmente grande. De hecho, su estructura monocasco de aluminio
resulta fundamental para su rendimiento. Al compararla con una carrocería de acero convencional, ofrece una aceleración
más rápida, una dirección más precisa, distancias de frenado más cortas y una mejor eficiencia de combustible.
Y ahora, con la introducción de los dos nuevos motores V8 de 5.0 litros de inyección directa que ofrecen una mejora
sustancial en potencia y par, el rendimiento pasa de ser simplemente excepcional a realmente extraordinario. El nuevo motor
Jaguar V8 de 5.0 litros y de aspiración natural de los modelos XK y XK Portfolio. Ofrece 385 CV – un impresionante aumento
del 29 por ciento respecto al motor V8 de la generación anterior de XK – y ofrece una aceleración de 0 a 100 km/h en tan
sólo 5,5 segundos.
El XKR de alto rendimiento cuenta con un nuevo motor V8 sobrealimentado de 5.0 litros. Este motor excepcional ofrece
510 CV – un aumento del 23 por ciento respecto a su predecesor – que permiten al XKR pasar de 0 a 100 km/h en unos
increíbles 4,8 segundos. A todo ello cabe añadir los aumentos notables en potencia que han conseguido nuestros ingenieros
y sus correspondientes aumentos en par, así como la mejora en el consumo de combustible y la reducción de las emisiones de CO2.
La capacidad de respuesta de nuestros nuevos motores combina con el rendimiento más suave, más refinado y más ambicioso
de la nueva versión, totalmente renovada, de la transmisión automática ZF 6HP28, líder en su categoría. Esta transmisión de
seis velocidades increíblemente rápida representa lo último en tecnología de transmisión e incorpora características
innovadoras como un sistema de cambio totalmente adaptado para suavizar y refinar la calidad del cambio y mejorar la
experiencia de conducción. Para una participación máxima del usuario y un control total, las marchas pueden cambiarse
manualmente utilizando las levas montadas detrás del volante.
Una experiencia de conducción diseñada para ser excepcional.
19
20
5 . 0 L I T R O S V 8 S O B R E A L I M E N TA D O 0 - 1 0 0 K M / H 4 , 8 S E G U N D O S
22
5 . 0 L I T R O S V 8 S O B R E A L I M E N TA D O 5 1 0 C V
6 2 5 N m PA R
12,3L/100KM
C02 292G/KM
ARTESANÍA
Con un interior rico en
artesanía, estilo e innovación
técnica, el nuevo XK convierte
la experiencia de conducir un
deportivo en algo realmente
emocionante.
La artesanía se moderniza en el XK. Se aprecia en la elegante consola central con el JaguarDrive SelectorTM
de gran precisión y su palanca de cambios giratoria. Pulsando el botón “start”, este control de marchas cilíndrico
de aleación se eleva hasta la palma de su mano para seleccionar el cambio de marcha con un sencillo giro.
El control de marchas sustituye la palanca de cambios tradicional con un diseño reluciente, de pequeñas
dimensiones y ergonómico, que resulta compacto y elegante. Una perfecta obra de artesanía y otro ejemplo
llamativo del avanzado diseño de Jaguar. La artesanía del nuevo XK se plasma también en la elegante madera
y los acabados técnicos. Ejemplo de ello son la moderna madera de roble con veta recta Rich Oak, los
acabados en aluminio, el increíble salpicadero en roble Dark Oak o el aluminio oscurecido Dark Mesh del XKR.
La lujosa artesanía alcanza el máximo nivel con el modelo XK Portfolio, que incluye la rica piel Softgrain con
pespunte a doble aguja en los asientos, parte superior del salpicadero y puertas, con una cálida tapicería
del techo en antelina, juego de alfombras Premium y un nuevo salpicadero en Ebony con veta. Los modelos
convertibles presentan una artesanía impecable en la sofisticada estructura de la capota. Cuenta con
triple forro para ofrecer una conducción silenciosa, y se abre y cierra de forma automática en menos de
18 segundos. Cuando está abierta se pliega completamente dentro de la carrocería, debajo de un cubre
capota rígido, para no comprometer las líneas seductoras del XK.
Así describimos esta combinación de artesanía exquisita, acabados de lujo y excelencia técnica:
lujo Deportivo de Jaguar.
25
PIEL SOFTGRAIN
27
PESPUNTE EN
CONTRASTE A
DOBLE AGUJA
ASIENTOS TÉRMICOS
Y VENTILADOS
CON MEMORIA
28
TECNOLOGÍA
El diseño intuitivo consiste en
utilizar tecnologías avanzadas
que permitan al conductor tener
una experiencia de conducción
emocionante y excitante.
Creemos que el conductor debe poder disfrutar de la conducción sin preocuparse por tener que dominar complejas
tecnologías o mandos sin lógica. Es por este motivo que el nuevo XK incluye una pantalla táctil de 7 pulgadas que
se convierte en un punto de referencia para un manejo simple e intuitivo. Su sistema organizado en forma de menú
ofrece un manejo fácil de las de funciones interiores del coche: climatizador, entretenimiento, navegación por satélite,
conectividad telefónica Bluetooth®, incluso los ajustes de su iPod. Para seleccionar una función, basta con un simple
toque en la pantalla.
La nueva transmisión automática de 6 velocidades del XK está diseñada para ofrecer una adaptación continua del cambio
de marchas para adaptarse a su estilo de conducción; más sensible cuando la conducción es más exigente, y más relajada
cuando no lo es. Un simple toque en un botón es todo lo que se necesita para poner en marcha el JaguarDrive ControlTM
y despertar el verdadero espíritu deportivo del XK.
En el modo dinámico, el sistema mantiene las marchas cortas, acelera más fácilmente, mantiene firmes las suspensiones
y acelera sus pulsaciones. El JaguarDrive ControlTM cuenta incluso con un modo invierno para ofrecerle más confianza
cuando debe enfrentarse a heladas. Para acelerar todavía más la emoción de conducir el nuevo XK, el importante sistema
de Dinámica adaptativa controla el movimiento del cuerpo 100 veces por segundo, ajustando la amortiguación para
ofrecer el confort ya legendario de Jaguar junto con una sensación auténtica de conducción deportiva.
Como era de esperar, el modelo XKR sobrealimentado lleva el agarre en las curvas a un nivel incluso superior. Su nuevo
control diferencial activo totalmente automático y electrónico ofrece una tracción mejorada para agudizar la agilidad
del coche en las curvas. La iluminación de las curvas es opcional con la Iluminación Delantera Activa que enfoca los faros
de Bi-Xenón en la dirección hacia la que gira el coche.
Ésta es la tecnología Jaguar, que hace del XK un coche para disfrutar y convierte su conducción en una experiencia
totalmente estimulante.
iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y otros países.
31
J A G U A R D R I V E C O N T R O LT M
MODO DINÁMICO
MODO INVIERNO
Tr a c D S C
CONTROL DIFERENCIAL
ACTIVO
32
SUSPENSION DINÁMICA
A D A P TAT I VA
FA R O S B I - X E N Ó N
CON ILUMINACIÓN
DE ESQUINAS
FA R O S D E L A N T E R O S
ACTIVOS
35
36
T O M A D E A U D I O P O R TÁT I L
CON CONTROL DESDE LA
PA N TA L L A TÁ C T I L
L L AV E I N T E L I G E N T E J A G U A R
S M A R T K E Y S Y S T E M TM C O N
A C C E S O S I N L L AV E
S I S T E M A D E S O N I D O P R E M I U M B O W E R S & W I L K I N S D E 5 2 5 W C O N D O L B Y ® P R O L O G I C ® I I Y 8 A LTA V O C E S , Q U E I N C L U Y E
38
A LTA V O C E S D E G R A N P O T E N C I A D E F R E C U E N C I A M E D I A K E V L A R ® Y T W E E T E R S E S P E C I A L M E N T E D I S E Ñ A D O S E N A L U M I N I O
39
GA M A X K
XK
XK PORTFOLIO
XKR
XKR CON INTERIOR “R” PERFORMANCE
X K AC C ES O R I O S
40
XK
5.0 V8
POTENTE, CONTEMPORÁNEO Y CON UN GRAN ESTILO,
E L X K E S TÁ FA B R I C A D O E L E G A N T E M E N T E Y C O N
U N A E X Q U I S I TA AT E N C I Ó N A L D E TA L L E
42
OPCIONES EXTERIORES
L L A N TA S D E A L E A C I Ó N
De Serie
C O L O R E S D E C A P O TA
Opciones
18Ȼ Venus
19Ȼ Caravela
19Ȼ Artura
20Ȼ Kalimnos
Negro
Azul
Beige
Gris Oscuro
Azure Blue*
Spectrum Blue*
Frost Blue*
Indigo*
Ultimate Black*
Disponible hasta
mediados de 2009
Disponible desde
mediados de 2009
COLORES EXTERIORES
De Serie
Porcelain
Opcional
Ebony
Botanical Green*
Emerald Fire*
Liquid Silver*
Lunar Grey*
Vapour Grey*
Pearl Grey*
*Pintura metalizada
OPCIONES INTERIORES
SALPICADEROS
De Serie
INTERIORES
Opcional
De Serie
TA P I C E R Í A D E L T E C H O
Opcional
De Serie
Tapicería del techo
Parte superior salpicadero
Asientos piel
Bondgrain
Raíz de nogal
Aluminio nudos
Roble Rich Oak
Asientos Warm
Asientos Caramel
Charcoal con Warm con Caramel
Charcoal y Canvas y Canvas
Asientos Ivory
con Warm Charcoal
y Canvas
Canvas
Pantalla tactil 7 pulgadas con sistema de navegación
Radiance*
Claret*
Winter Gold*
Disponible hasta
mediados de 2009
Disponible desde
mediados de 2009
Por favor, consulte
la disponibilidad
en su concesionario
M O T O R V 8 5 . 0 L I T R O S T O TA L M E N T E R E N O VA D O
PA N TA L L A TÁ C T I L D E 7 P U L G A D A S C O N S I S T E M A
D E N AV E G A C I Ó N
ASIENTOS DE PIEL BONDGRAIN
T R A N S M I S I Ó N A U T O M ÁT I C A D E 6 V E L O C I D A D E S
T O TA L M E N T E R E N O VA D A C O N J A G U A R S E Q U E N T I A L
S H I F T TM Y J A G U A R D R I V E S E L E C T O R TM
S U S P E N S I O N D I N Á M I C A A D A P TAT I VA
L L AV E I N T E L I G E N T E JAG UA R S M A RT K E Y SYS T E M T M C O N
F U N C I Ó N D E A R R A N Q U E S I N L L AV E
INTERIOR
MOSTRADO
ASIENTOS DE PIEL BONDGRAIN CARAMEL
SALPICADERO EN RAÍZ DE NOGAL
P I E L B O N D G R A I N C A R A M E L E N E L PA N E L
D E I N S T R U M E N T O S , PA R T E S U P E R I O R D E L
SALPICADERO, CONSOLA Y VOLANTE
ASIENTOS DELANTEROS PERFORADOS
OPCIONALES – TÉRMICOS/VENTILADOS
XK PORTFOLIO
5.0 V8
L L E VA N D O E L L U J O D E P O R T I V O A N U E V O S N I V E L E S ,
EL XK PORTFOLIO SE CARACTERIZA POR LA DELICADEZA
DE SUS ACABADOS Y LA EXTRAORDINARIA ARTESANÍA
C O N L A Q U E S E I N T E G R A N L O S N U M E R O S O S D E TA L L E S
DE SU INTERIOR.
OPCIONES EXTERIORES
L L A N TA S D E A L E A C I Ó N
C O L O R E S D E C A P O TA
Opciones
De Serie
19Ȼ Caravela
19Ȼ Artura
20Ȼ Kalimnos
Negro
Azul
Beige
Gris Oscuro
Granate
Verde Oscuro
Pearl Grey*
Azure Blue*
Spectrum Blue*
Frost Blue*
Indigo*
Ultimate Black*
Disponible hasta
mediados de 2009
Disponible desde
mediados de 2009
COLORES EXTERIORES
De Serie
Porcelain
Opcional
Ebony
Botanical Green*
Emerald Fire*
Liquid Silver*
Lunar Grey*
Vapour Grey*
*Pintura metalizada
OPCIONES INTERIORES
SALPICADEROS
INTERIORES
De Serie
De Serie
Tapicería del techo
Parte superior salpicadero
Asientos piel
Softgrain
Raíz de nogal
Aluminio nudos
Roble Rich Oak
Ebony con veta
Asientos Warm
Charcoal con Warm
Charcoal, pespunte
Warm Charcoal
y Canvas
Asientos Warm
Charcoal con Warm
Charcoal, pespunte
en contraste Ivory
y Canvas
Asientos Caramel
con Caramel,
pespunte en
contraste Warm
Charcoal y Canvas
Asientos Ivory*
con Warm Charcoal,
pespunte en
contraste Ivory
y Canvas
Asientos Ivory* con
Slate, pespunte
en contraste Ivory
y Canvas
Asientos Ivory* con
Oyster, pespunte
en contraste Ivory
y Canvas
*Los asientos Ivory tienen pespunte en Ivory
Marrón Oscuro
Sistema de sonido Premium Bowers & Wilkins de 525W
Radiance*
Claret*
Winter Gold*
Disponible hasta
mediados de 2009
Disponible desde
mediados de 2009
Por favor, consulte
la disponibilidad
en su concesionario
TA P I C E R Í A D E L T E C H O
De Serie
M O T O R V 8 5 . 0 L I T R O S T O TA L M E N T E
R E N O VA D O
L L A N TA S D E A L E A C I Ó N D E 1 9 ”
PIEL SOFTGRAIN CON PESPUNTE
EN CONTRASTE A DOBLE AGUJA
SISTEMA DE SONIDO PREMIUM
BOWERS & WILKINS DE 525 W
Antelina
Premium
Canvas Jaguar
TA P I C E R Í A D E L T E C H O E N A N T E L I N A
PREMIUM JAGUAR
G R A N S E L E C C I Ó N D E C O L O R E S PA R A
EL SALPICADERO Y EL INTERIOR
INTERIOR
MOSTRADO
AS I E N TO S D E P I E L S O F TG RA I N I VO RY
S A L P I C A D E R O E B O N Y C O N V E TA
P I E L S O F TG R A I N OYS T E R C O N P E S P U N T E
E N C O N T R A S T E I V O R Y E N E L PA N E L D E
I N S T R U M E N T O S , PA R T E S U P E R I O R D E L
SALPICADERO, CONSOLA Y VOLANTE
XKR
5 . 0 V 8 S O B R E A L I M E N TA D O
E L C O R A Z Ó N D E C O M P E T I C I Ó N D E J A G U A R L AT E
A M Á S V E L O C I D A D E N E L X K R S O B R E A L I M E N TA D O –
LA EXPRESIÓN MÁS REFINADA DE LA POTENCIA
Y RENDIMIENTO DEL JAGUAR XK.
OPCIONES EXTERIORES
L L A N TA S D E A L E A C I Ó N
C O L O R E S D E C A P O TA
Opciones
De Serie
19Ȼ Tamana
19Ȼ Artura
20Ȼ Nevis
20Ȼ Kalimnos
Negro
Azul
Beige
Gris Oscuro
Granate
Azure Blue*
Spectrum Blue*
Frost Blue*
Indigo*
Ultimate Black*
Disponible hasta
mediados de 2009
Disponible desde
mediados de 2009
COLORES EXTERIORES
De Serie
Porcelain
Ebony
Botanical Green*
Emerald Fire*
Liquid Silver*
Lunar Grey*
Vapour Grey*
Pearl Grey*
*Pintura metalizada
OPCIONES INTERIORES
SALPICADEROS
INTERIORES
De Serie
De Serie
TA P I C E R Í A D E L T E C H O
Opcional
De Serie
Tapicería del techo
Parte superior salpicadero
Asientos piel
Bondgrain
Aluminio
oscurecido
(Dark Mesh)
Raíz de nogal
Roble Rich Oak
Roble Dark Oak
Asientos Warm
Charcoal con
Warm Charcoal
y Canvas
Asientos Caramel
con Caramel
y Canvas
Asientos Ivory con
Warm Charcoal
y Canvas
Canvas
Verde Oscuro
Marrón Oscuro
Branquias en el capó
Exclusivo del R
Radiance*
Claret*
Winter Gold*
Disponible hasta
mediados de 2009
Disponible desde
mediados de 2009
Por favor, consulte
la disponibilidad
en su concesionario
Kyanite Blue*
Salsa
M O T O R V 8 5 . 0 L I T R O S S O B R E A L I M E N TA D O
T O TA L M E N T E R E N O VA D O
INTERIOR
MOSTRADO
ASIENTOS DE PIEL BONDGRAIN
WA R M C H A R C OA L
CONTROL DIFERENCIAL ACTIVO
SALPICADERO EN ROBLE DARK OAK
MOTIVOS “R”
P I E L B O N D G R A I N WA R M C H A R C OA L
E N E L PA N E L D E I N S T R U M E N T O S , PA R T E
SUPERIOR DEL SALPICADERO, CONSOLA
Y VOLANTE.
- Llantas de aleación de 19” con logo
“ s o b r e a l i m e n t a d o ”, b r a n q u i a s e n e l c a p ó
- Diferenciación “R” en el salpicadero, mandos,
volante y reposacabezas con el logo en relieve
- L l a n t a s d e a l e a c i ó n e x c l u s i v a s Ta m a n a
- Dos dobles salidas de escap
SA L P I CA D E RO E XC LUS I VO E N RO B L E DA R K OA K
O ALUMINIO OSCURECIDO DARK MESH
XKR
5 . 0 V 8 S O B R E A L I M E N TA D O
COMBINA EL RENDIMIENTO DINÁMICO DEL XKR
CON INTERIOR DEPORTIVO
S O B R E A L I M E N TA D O C O N U N R E F I N A M I E N T O
PREMIUM “R PERFORMANCE”
INTERIOR HECHO A MEDIDA
OPCIONES EXTERIORES
L L A N TA S D E A L E A C I Ó N
C O L O R E S D E C A P O TA
Opciones
De Serie
19Ȼ Tamana
19Ȼ Artura
20Ȼ Nevis
20Ȼ Kalimnos
Negro
Azul
Beige
Gris Oscuro
Granate
Azure Blue*
Spectrum Blue*
Frost Blue*
Indigo*
Ultimate Black*
Disponible hasta
mediados de 2009
Disponible desde
mediados de 2009
COLORES EXTERIORES
De Serie
Porcelain
Ebony
Botanical Green*
Emerald Fire*
Liquid Silver*
Lunar Grey*
Vapour Grey*
Pearl Grey*
*Pintura metalizada
OPCIONES INTERIORES
SALPICADEROS
INTERIORES
De Serie
De Serie
Tapicería del techo
Parte superior salpicadero
Asientos piel
Softgrain
Aluminio
oscurecido
(Dark Mesh)
Raíz de nogal
Roble Rich Oak
Roble Dark Oak
Asientos Warm
Charcoal con Warm
Charcoal, pespunte
Warm Charcoal y Jet
Asientos Warm
Charcoal con Warm
Charcoal, pespunte
en contraste Ivory
y Jet
Asientos Warm
Charcoal con Warm
Charcoal, pespunte
en contraste
Cranberry y Jet
Asientos Caramel
con Caramel,
pespunte en
contraste Warm
Charcoal y Canvas
Asientos Ivory* con
Warm Charcoal,
pespunte en
contraste Ivory y Jet
Asientos Ivory* con
Oyster, pespunte
en contraste Ivory
y Canvas
*Los asientos Ivory tienen pespunte en Ivory
Verde Oscuro
Marrón Oscuro
Sistema de sonido Premium Bowers & Wilkins de 525W
Exclusivo del R
Radiance*
Claret*
Winter Gold*
Disponible hasta
mediados de 2009
Disponible desde
mediados de 2009
Por favor, consulte
la disponibilidad
en su concesionario
TA P I C E R Í A D E L T E C H O S
De Serie
Kyanite Blue*
Salsa
M O T O R V 8 5 . 0 L I T R O S S O B R E A L I M E N TA D O
T O TA L M E N T E R E N O VA D O
CONTROL DIFERENCIAL ACTIVO
INTERIOR DEPORTIVO PREMIUM “R PERFORMANCE”
QUE INCLUYE:
- Piel softgrain con pespunte en contraste
a doble aguja
- Sistema de sonido premium Bowers & Wilkins
de 525 w
Antelina Premium
Tapicería del techo
Canvas Jaguar en antelina Premium
Jet Jaguar
- Ta p i c e r í a d e l t e c h o e n a n t e l i n a J a g u a r p r e m i u m
- Gran selección de colores para el salpicadero
y el interior
INTERIOR
MOSTRADO
A S I E N TO S D E P I E L S O F TG R A I N WA R M
CHARCOAL CON PESPUNTE EN
CO N T RAST E C RA N B E R RY
SALPICADERO CON ALUMINIO OSCURECIDO
DARK MESH
P I E L S O F TG R A I N WA R M C H A R C OA L C O N
P ES P U N T E E N CO N T RAST E C RA N B E R RY
E N E L PA N E L D E I N S T R U M E N T O S , PA R T E
SUPERIOR DEL SALPICADERO, CONSOLA
Y VOLANTE
LOS ACCESORIOS DEL XK
T O M A S D E A I R E L AT E R A L E S - A C A B A D O C R O M A D O
C U B I E R TA D E L R E T R O V I S O R – A C A B A D O C R O M A D O
E L PA C K “ R ” P E R F O R M A N C E A E R O D I N Á M I C O I N C L U Y E A L E R Ó N E N
E L M A L E T E R O Y PA R A C H O Q U E S D E L A N T E R O T I P O “ S P L I T T E R ”
Consulte los plazos de entrega y la disponibilidad con su concesionario Jaguar
59
LOS ACCESORIOS DEL XK
DEFLECTOR DE AIRE EN ALUMINIO
Cuando el deflector está desplegado, los asientos traseros no pueden ser ocupados
60
T O M A S D E A I R E L AT E R A L E S -
BRANQUIAS CAPÓ CON CONTORNO CROMADO*
ACABADO CROMADO
*Consulte los plazos de entrega y la disponibilidad con su concesionario Jaguar
61
LOS ACCESORIOS DEL XK
ALUMINIO BRAID - RED
TA M B I É N D I S P O N I B L E E N G O L D Y G R E Y
62
KIT DE PEDALES – ACABADO CROMADO
Para más información sobre los accesorios, pregunte en su concesionario.
63
COLORES EXTERIORES
64
Porcelain
Ebony
Botanical Green*
Emerald Fire*
Liquid Silver*
Lunar Grey*
Vapour Grey*
Pearl Grey*
Azure Blue*
Spectrum Blue*
Disponible hasta
mediados de 2009
Disponible desde
mediados de 2009
Frost Blue*
Indigo*
Ultimate Black*
Radiance*
Claret*
Winter Gold*
Kyanite Blue*
Salsa
Disponible hasta
mediados de 2009
Disponible desde
mediados de 2009
Por favor, consulte
la disponibilidad en
su concesionario
Exclusivo del XKR
Exclusivo del XKR
*Pintura metalizada
Si desea asesoramiento del Equipo de Diseño Jaguar para las combinaciones interior/exterior, visite jaguar.es
65
P I E L E S Y TA P I C E R Í A S
SALPICADEROS
Piel Bondgrain
Warm Charcoal
Piel Bondgrain
Caramel
Piel Bondgrain
Ivory
Piano Black/
Aluminio de nudos
Piano Black/
Aluminio
oscurecido
(Dark Mesh)
Raíz de nogal
Exclusivo del XKR
66
Piel Softgrain
Warm Charcoal
Roble Rich Oak
Piel Softgrain
Caramel
Piel Softgrain
Ivory
Piel Softgrain
Oyster
Piel Softgrain Slate
Ebony con veta
Roble Dark Oak
Exclusivo del XK Portfolio
Exclusivo del XKR
Aluminio
Braid Red*
Aluminio
Braid Gold*
Exclusivo del XK Portfolio
C O L O R E S D E C A P O TA
Aluminio
Braid Grey*
Piano Black/
Aluminio
Engine Spin*
Negro
PESPUNTE
EN CONTRASTE
Azul
Gris Oscuro
Beige
Warm Charcoal
con pespunte en
contraste Ivory
Caramel con
pespunte en
contraste Warm
Charcoal
Granate
Verde Oscuro
Marrón Oscuro
Exclusivo del XK Portfolio
y XKR
Exclusivo del XK Portfolio
y XKR
Exclusivo del XK Portfolio
y XKR
Oyster con
pespunte en
contraste Ivory
Slate con pespunte
en contraste Ivory
Warm Charcoal
con pespunte en
contraste Cranberry
Exclusivo del XK Portfolio
Exclusivo del XKR
*Salpicaderos accesorios
Si desea asesoramiento del Equipo de Diseño Jaguar para las combinaciones interior/exterior, visite jaguar.es
67
CONJUNTO DEL MOTOR Y DINÁMICA DE CONDUCCIÓN
Transmisión automática electrónica de seis velocidades con cambio secuencial en el volante Jaguar Sequential ShiftTM
JaguarDrive SelectorTM
JaguarDrive ControlTM con modo invierno y modo dinámico
Suspensión dinámica adaptativa
Control de velocidad de crucero con Limitador Automático de velocidad (ASL)
Distribucción electrónica de la fuerza de frenada (EBD)
Freno de mano electrónico (EPB)
Control dinámico de estabilidad con Trac DSC
CARACTERÍSTICAS EXTERIORES
Luces traseras LED con luz de marcha atrás doble y faros antiniebla
Retrovisores exteriores térmicos, electrocrómicos, con función memoria, con ajuste y plegado eléctrico
automático al cerrar el vehículo, con intermitentes LED integrados y luces de aproximación
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia
Faros Bi-Xenón con iluminación de esquinas, lavafaros y nivelación automática
Faros de encendido automático y limpiaparabrisas con sensor de lluvia
Control de distancia de aparcamiento delantero y trasero (incluye ayuda visual mediante la pantalla táctil)
Tomas de aire laterales en color de la carrocería
Embellecedor trasero Jaguar en acabado cromado
Contorno cromado de las ventanas laterales (sólo modelo Coupé)
Alerón trasero y antena integrada
Plegado automático del techo con contorno cubre capota de aluminio (Convertible)
SEGURIDAD Y PROTECCIÓN
Cierre centralizado con bloqueo de puertas en marcha, apertura en 2 tiempos y bloqueo de puertas mientras el vehículo
está en marcha
Alarma antirrobo, perimétrica y con sensor de inclinación, reserva de batería e inmovilizador del motorᔢ
Función Valet
Sistema de frenos antibloqueo (ABS)
Asistencia en frenadas de emergencia (EBA)
Barras antivuelco (sólo Convertible)
Airbags delanteros y laterales (para conductor y pasajero)
Sistema de Airbags Adaptables (ARTSTM)
Cinturones de seguridad delanteros y traseros con pretensores
Asientos delanteros con sistema de absorción de impactos
Anclajes traseros ISOFIX para asientos infantiles traseros
Sistema de protección de peatones en caso de impacto
Triángulos de emergencia
Botiquín de primeros auxiliosᔢ
CARACTERÍSTICAS DE SERIE
68
CARACTERÍSTICAS INTERIORES
Climatizador automático
Recirculación de aire automática con 5 posiciones
Retrovisor interior electrocrómico
Toma auxiliar
Doble posavasos delantero
Elevalunas eléctricos con apertura de un solo toque y sistema antiatrapamiento
Ordenador de viaje con central de mensajes
Llave inteligente Jaguar Smart Key SystemTM con función de arranque sin llave
Bolsa portaobjetos en la parte trasera de los asientos delanteros
Cenicero y mechero delantero
Luz interior tamizada
Reloj en la pantalla táctil
Memoria de 3 ajustes para el asientos delanteros, retrovisores exteriores y la columna de dirección
MULTIMEDIA
Autocambiador de 6 CDs ubicado en el salpicadero
Toma de audio portátil
Compatible con reproductor de audio Windows Media® (WMA) y MP3
Conexión de teléfono Bluetooth®*
Sistema de navegación con DVD cartográfico
Pantalla táctil de 7” en color
–
Ɂ
Ɂ
O
CARACTERÍSTICAS EXTERIORES
Parabrisas delantero térmico con temporizadorᔢ
Faros delanteros activos – con faros giratorios dinámicos
Parachoques delantero en el XK con rejilla cromada en la parte superior y negra en la parte inferior
Parachoques trasero en el XK con bastidor inferior negro
Parachoques delantero en el XKR con rejilla cromada en la parte superior e inferior
Parachoques trasero en el XKR con bastidor en el color de la carrocería
Branquias en el capó “Supercharged”
Tubo de escape con cuatro salidas
Colores de capota Premium
Colores exteriores únicos en el XKR - Salsa, Kyanite Blue
Pintura metalizadaᔢ
Anagrama R
O
O
Ɂ
Ɂ
–
–
–
–
–
–
O
–
O
O
Ɂ
Ɂ
–
–
–
–
NCO
–
O
–
O
O
–
–
Ɂ
Ɂ
Ɂ
Ɂ
NCO
NCO
NCO
Ɂ
SEGURIDAD Y PROTECCIÓN
Sensor de baja presión de neumáticos (TPMS)
O
O
O
RUEDAS
19” Artura painted run-flat alloy wheels ។(3)
Kit de reparación de neumáticos Jaguarᔢ
Rueda de repuesto de emergencia de aleación
O
Ɂ
O
O
–
Ɂ
O
–
Ɂ
CARACTERÍSTICAS INTERIORES
Mando de apertura de garaje con control remoto encima de consola centralᔢ
Llave inteligente Jaguar Smart Key SystemTM con función de entrada sin llave
O
O
O
Ɂ
O
Ɂ
XKR
XKR
Ɂ
–
–
O
XK
PORTFOLIO
XK
PORTFOLIO
Ɂ
–
–
O
XK
XK
CONJUNTO DEL MOTOR Y DINÁMICA DE CONDUCCIÓN
5.0 Litros V8
5.0 Litros V8 Sobrealimentado
Control diferencial activo
Control de Crucero Adaptable (ACC) con función de alerta de alcanceᔢ
Ɂ
–
O
–
–
–
–
Ɂ
–
Ɂ
O
–
–
Ɂ
–
O
Ɂ
–
–
–
–
Ɂ
O
–
Ɂ
Ɂ
PI
Ɂ
PI
O
Ɂ
PI
PI
ESTILO INTERIOR
Estilo interior XK
Estilo interior XK Portfolio
Estilo interior XKR
Interior Performance “R”
Ɂ
–
–
–
–
Ɂ
–
–
–
–
Ɂ
PI
MULTIMEDIA
Sistema de sonido Jaguar
Sistema de sonido Premium Jaguar de 525W
Sistema de sonido Premium Bowers & Wilkins de 525W
Radio Digital (DAB)ᔢ
Distintivo “R” en la pantalla táctil
Ɂ
O
–
O
–
–
–
Ɂ
O
–
–
Ɂ
PI
O
Ɂ
TAPICERÍA INTERIOR
Asientos deportivos de piel Bondgrain eléctricos de 10 movimientos
Asientos deportivos “R” de piel Bondgrain eléctricos de 10 movimientos
Asientos delanteros de piel Bondgrain con ventilación – térmicos/ventilados
Asientos deportivos de piel Softgrain con pespuente en contraste, térmicos/ventilados, de 16 movimientos
Asientos deportivos XKR de piel Softgrain con pespunte en contraste y anagrama R, térmicos/
ventilados, de 16 movimientos
Volante de piel R
Volante térmico de piel con pespuente en contraste។(1)
Volante térmico de piel con raíz de nogal។(2)
Juego de alfombrillas delanteras y traseras
Juego de alfombrillas delanteras y traseras Premium
Antelina Premium Jaguar (sólo Coupe)
CARACTERÍSTICAS OPCIONALES
Para más detalles consulte su concesionario más cercano
Consulte el glosario que aparece a continuación si desea tener información más detallada acerca de algunas de las características
Ɂ De serie
O Opcional
NCO Opcional sin coste extra
_
No disponible
PI Performance Interior
ᔢLa disponibilidad de las características de serie y opcionales puede variar dependiendo del mercado. Para ver las especificaciones completas consulte el listado de precios, contacte con su concesionario Jaguar o visite jaguar.es
*Consulte a su concesionario Jaguar para saber si está disponible en su mercado.
El kit de reparación de neumáticos Jaguar no está disponible con llantas de 19” y 20”. En cambio, requiere rueda de repuesto de emergencia de aleación
។
Opción vinculada
(1)
Cuando se selecciona interior Warm Charcoal con pespunte sin contraste, el volante viene en pespunte sin contraste
(2)
El XK exige salpicadero en raíz de nogal; y raíz de nogal y piel Softgrain sin contraste en el XK Portfolio y XKR (con Warm Charcoal)
(3)
Exige sensor de baja presión de neumáticos TPMS
69
Interior XK
Asientos deportivos con tapicería en piel Bondgrain (10/10 movimientos). Ajuste
eléctrico del respaldo del asiento del conductor y del acompañante, reclinación,
altura, soporte lumbar de dos posiciones y memoria. Función térmica regulable
con asientos sin perforar.
Interior XK Portfolio
Asientos XK Sport en piel Softgrain con pespunte en contraste (16/16 movimientos).
Ajuste eléctrico del respaldo del asiento del conductor y del acompañante,
reposacabezas ajustable manualmente, función térmica y ventilada regulable,
soporte lumbar de 4 posiciones automático, memoria para el conductor y
pasajero, ajuste de la longitud del cojín delantero, con zonas lumbares regulables
y perforados (delanteros y traseros). Piel Softgrain con pespunte en contraste en
el volante, puertas, paneles traseros, panel de instrumentos y consola central con
detalle de pespunte a doble aguja. (No hay pespunte en contraste en los asientos
Ivory). Juego de alfombras Premium con ribete Nubuck con el logo y nombre
de Jaguar y tapicería del techo en antelina Premium Jaguar. Seis posibilidades
de tapicería con pespunte en contraste Slate e Ivory (exclusivo del XK Portfolio).
Sistema de sonido Premium Bowers & Wilkins de 525 W.
Interior “R”
Asientos deportivos con tapicería en piel Bondgrain (10/10 movimientos). Ajuste
eléctrico del respaldo del asiento del conductor y del acompañante, reclinación,
altura, soporte lumbar de dos posiciones, y memoria. Función térmica regulable
con asientos sin perforar. Distintivo “R” en la pantalla táctil.
Interior “R” Performance
Asientos XKR Sport en piel Softgrain con pespunte en contraste y logo “R”
(16/16 movimientos). Ajuste eléctrico del respaldo del asiento del conductor y del
acompañante, reposacabezas ajustable manualmente, función térmica y ventilada
regulable, soporte lumbar de 4 posiciones automático, memoria para el conductor
y pasajero, ajuste de la longitud del cojín delantero, con zonas lumbares regulables
y perforados (delanteros y traseros). Piel Softgrain con pespunte en contraste en
el volante, puertas, paneles traseros, panel de instrumentos y consola central con
detalle de pespunte a doble aguja. (No hay pespunte en contraste en los asientos
Ivory). Juego de alfombras Premium con ribete Nubuck con el logo y nombre
de Jaguar y tapicería del techo en antelina Premium Jaguar. Seis posibilidades
de tapicería que incluyen Charcoal con pespunte Cranberry (exclusivo del XKR).
Sistema de sonido Premium de 525 W.
Canal de Mensajes de Tráfico (TMC)
Aplicación específica del Sistema FM de Información por Radio (RDS) usado para
la transmisión en tiempo real de partes de tráfico y meteorológicos. La recepción
de los mensajes es totalmente silenciosa y la decodificación de la información
se realiza mediante una radio equipada con TMC o mediante un sistema de
navegación. El conductor puede recibir la información de múltiples formas, siendo
la más común a través de un sistema de navegación TMC con función de guiado
automático que avisa al conductor cuando la ruta planificada plantea algún
inconveniente y calcula una ruta alternativa para evitarla.
Llave inteligente Jaguar Smart Key
System™
Con la llave inteligente Jaguar Smart Key SystemTM en el bolsillo o en el bolso, el
coche se desbloquea automáticamente sólo con accionar el tirador. Para arrancar
el motor, sólo debe presionar el botón de arranque “START”. Para cerrar el coche,
simplemente deberá presionar el pulsador del tirador o utilizar la llave inteligente
Jaguar Smart Key SystemTM.
GLOSARIO
70
JaguarDrive Control TM
Interacciona con los sistemas del Control Dinámico de Estabilidad (DSC) del motor
y la transmisión para cambiar las características del análisis gráfico del motor y
de los cambios de marcha y la intervención de los frenos. Ofrece distintos modos
que se seleccionan mediante un botón y está diseñado para optimizar la capacidad
de respuesta del vehículo según el estilo y las condiciones de la conducción.
Modo invierno
Suaviza la capacidad de respuesta del motor y modifica la estrategia de cambio
de marchas para mejorar la tracción cuando la carretera está helada o resbaladiza.
La conducción es más suave, más controlada y permite un avance con más
confianza. Cuando está activo, el modo invierno selecciona la segunda marcha
para arrancar cuando el terreno es plano (sin inclinación).
Modo dinámico
Diseñado para optimizar los sistemas del vehículo para ofrecer una experiencia
de conducción más participativa. Cuando se selecciona el modo dinámico, el
Trac DSC se pone en marcha de forma automática, y las características del par
motor y de las marchas se modifican para mejorar la capacidad de respuesta del
vehículo. Si se selecciona cuando la transmisión funciona en el modo manual, los
cambios de marcha los controla el conductor sin cambio automático cuando se
alcanza el límite de revoluciones.
Barras antivuelco
En caso de vuelco automáticamente se despliegan dos arcos para proteger a los
pasajeros (sólo en el modelo convertible).
Sistema de navegación (1)
(2)
Pantalla táctil de 7 pulgadas con cartografía en DVD, permite la inserción de
códigos postales, indicar el destino sobre la marcha, y cuenta con sistema de
información sobre el tráfico (TMC).
Sistema de sonido Jaguar
Pantalla táctil de 7 pulgadas en color
Climatizador automático
Sistema de sonido Premium de Jaguar
de 525 W
Jaguar Sequential Shift TM
Modo Valet
Suspensión dinámica adaptativa
Especificaciones de las llantas
Con radio AM/FM con EON, RDS, PTY y TA, cargador para 6 CDs en el salpicadero, control
automático del volumen, amplificador de 100 W, compatible con WMA y MP3 y 6 altavoces.
Igual que el sistema de sonido Jaguar de 120 W por canal (una potencia de salida total
de 525 W) con sonido surround sound Dolby® Pro Logic II® de baja distorsión, en estereo de
3 canales, amplificador y 8 altavoces.
Sistema de sonido Premium Bowers & Wilkins
de 525 W
Basado en el sistema de sonido Premium de Jaguar de 525 W con 120 W por canal (una
potencia de salida total de 525 W) con sonido surround sound Dolby® Pro Logic II® de baja
distorsión, en estereo de 3 canales, sistema de altavoces exclusivo Bowers & Wilkins de
gran potencia, altavoces de frecuencia media de Kevlar® de baja distorsión y tweeters
especialmente diseñados en aluminio y un amplificador exclusivo.
Compatible con reproductor Windows Media ®
Audio (WMA) y MP3
Permite al reproductor de CD leer CDs que contienen archivos WMA y MP3.
Conectividad telefónica Bluetooth ®
(3)
Permite la utilización de su teléfono en manos libres en cualquier momento siempre que
el teléfono esté dentro del vehículo. El sistema Bluetooth® es compatible con una gran
selección de teléfonos móviles de varios fabricantes – consulte con su concesionario o visite
la web jaguar.es para más información.
Toma de audio portátil (4)
Permite conectar un iPod, un MP3 o un dispositivo de almacenamiento masivo USB al sistema
de sonido del vehículo y controlarlo a través de la pantalla táctil de 7 pulgadas.
Pantalla con control del sistema de audio, climatizador, conexión telefónica Bluetooth®
y navegador. Incluye reloj.
Permite seleccionar los modos de cambio de marcha Drive (D), Sport (S) automático
o Manual, con un mando de un solo toque situado en la parte trasera del volante
para cambiar las marchas manualmente.
Diseñada para ofrecer el equilibrio óptimo entre el confort de conducir a baja velocidad
y la precisión de volante a gran velocidad, analizando el movimiento del cuerpo, la dirección
y las condiciones del firme hasta 500 veces por segundo y ajustando de forma continua
las suspensiones a través de amortiguadores controlados electrónicamente.
Control diferencial activo
Un control diferencial activo electrónico con una función de volante que limita el
patinaje entre las ruedas traseras para optimizar la tracción y la estabilidad en las distintas
condiciones de conducción, y en harmonía con los sistemas de tracción, ABS y DSC.
Control dinámico de estabilidad DSC
(con modo Trac DSC)
Interviene en función de las necesidades de conducción, frenando de manera individual cada
una de las ruedas y reduciendo el par del motor.
Iluminación Delantera Activa con faros
giratorios dinámicos
Con control de humedad, filtración del aire y control de temperatura dual para el conductor
y el acompañante y recirculación de aire automática con 5 posiciones.
Cuando el modo Valet está activado, el vehículo puede ser aparcado por un asistente de
aparcamiento que podrá cerrar el vehículo pero no podrá abrir el maletero ni la guantera.
El modo Valet se activa y desactiva mediante una función segura en la pantalla táctil.
Llantas de aleación Venus 8,5J x 18” (delante) 9,5J x 18” (detrás)
Llantas de aleación Caravela 8,5J x 19” (delante) 9,5J x 19” (detrás)
Llantas de aleación Artura pintadas 8,5J x 19” (delante) 9,5J x 19” (detrás)
Llantas de aleación Artura pintadas Run-flat 8,5J x 19” (delante) 9,5J x 19” (detrás)
Llantas de aleación Tamana 8,5J x 19” (delante) 9,5J x 19” (detrás)
Llantas de aleación Kalimnos 8,5J x 20” (delante) 9,5J x 20” (detrás)
Llantas de aleación Nevis 8,5J x 20” (delante) 9,5J x 20” (detrás)
El contenido de los DVDs varía en función de cada región. Consulte con su concesionario
acerca de los países incluidos en el DVD de su vehículo.
El sistema de navegación se debe usar de forma que no afecte a la conducción del vehículo,
o que ponga en peligro a otros usuarios o al mismo conductor.
(3)
La marca Bluetooth® y el logo son propiedad de Bluetooth® SIG, Inc. y cualquier utilización
por parte de Jaguar Cars Limited es bajo autorización.
(4)
iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y otros países.
(1)
(2)
Los sensores reaccionan a la velocidad del coche y a los movimientos de la dirección, y el
sistema permite desviar los rayos de luz hasta 15 grados enfocando más lejos en las curvas,
lo que proporciona una mayor confianza por la noche.
71
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
72
Altura (Coupe): 1322mm
Altura (Convertible): 1329mm
Distancia entre ejes: 2752mm
Longitud: 4794mm
Anchura incluyendo los retrovisores: 2028mm
Espacio interior (Coupe): Detrás 767mm
Anchura con los retrovisores plegados: 1892mm
Espacio interior (Convertible): Detrás 840mm
Espacio interior (Coupe): Delante 950mm
Espacio interior (Convertible): Delante 959mm
MOTOR
Cilindros/Válvulas por cilindro
Diámetro/Carrera
Cilindrada
Potencia máxima
a rev/min
Par máximo
a rev/min
Relación de compresión: 1
Transmisión
mm
cc
EEC-PS (kW)
EEC-Nm (lb.ft.)
5.0
V8 Gasolina Coupe
5.0
V8 Gasolina Convertible
5.0 V8 Gasolina
Sobrealimentado Coupe
5.0 V8 Gasolina
Sobrealimentado Convertible
8/4
92,5/93
5000
385 (283)
6500
515/380
3500
11,5
Automática 6 velocidades
8/4
92,5/93
5000
385 (283)
6500
515/380
3500
11,5
Automática 6 velocidades
8/4
92,5/93
5000
510 (375)
6,000-6,500
625/461
2500-5500
9,5
Automática 6 velocidades
8/4
92,5/93
5000
510 (375)
6000-6500
625/461
2500-5500
9,5
Automática 6 velocidades
5,5
250
5,6
250
4,8
250
4,8
250
17,1
8,0
11,2
264
70,6
17,1
8,0
11,2
264
70,6
18,9
8,6
12,3
292
70,6
18,9
8,6
12,3
292
70,6
1660
2075
100
10,9
330
NA
1696
2120
100
10,9
313
200
1753
2145
100
10,9
330
NA
1800
2185
100
10,9
313
200
PRESTACIONES (estimaciones del fabricante)
Aceleración
Velocidad máxima
0-100 km/h – seg
km/h
CONSUMO (1)
Ciudad
Carretera
Combinado
Emisiones de dióxido de carbono
Capacidad del depósito
l/100km
l/100km
l/100km
g/km
l aprox.
PESOS (2) /MEDIDAS
Peso en orden de marcha
Peso máximo autorizado
Altura libre desde el suelo
Diámetro de giro
Capacidad del maletero con techo cerrado
Capacidad del maletero con techo abierto
(1)
(2)
kg
kg
mm
m
litros - VDA
litres - VDA
Las cifras de consumo de combustible se han obtenido de pruebas realizadas de acuerdo con la enmienda a la Normativa de Consumo de Combustible y Emisiones CO2 en Turismos de 2001 (que refleja la Directiva de la UE 80/1268/EEC de ciclo de pruebas de consumo de combustible
2004/3/EC). Estas cifras eran correctas en el momento de entrar a imprenta.
Para mayor información sobre los cambios asociados a la instalación de equipamiento opcional, por favor consulte con su concesionario. Los pesos en orden de marcha hacen referencia a los vehículos equipados con especificaciones de serie. La instalación de opciones aumenta el peso.
NOTA: Las medidas corresponden a un vehículo estándar, pero pueden variar ligeramente de un vehículo a otro en función de las tolerancias de diseño y fabricación. Siempre que ha sido posible se han utilizado valores nominales. Para mayor información sobre los cambios asociados a la
instalación de equipamiento opcional, por favor consulte con su concesionario.
73
LA EXPERIENCIA DE TENER UN XK.
Servicio, garantía y tranquilidad
son parte del orgullo de tener un XK.
GAMA DE ACCESORIOS JAGUAR
La gama de accesorios Jaguar le permite personalizar su vehículo para conseguir una experiencia
de conducción aún más gratificante. La seguridad y durabilidad de los accesorios Jaguar ha sido
rigurosamente probada en los climas y condiciones más difíciles. Jaguar ha desarrollado un
completo equipamiento de opciones de diseño y accesorios para el interior y el exterior con
los que podrá personalizar su nuevo XK.
E XC L U S I V O J AG U A R
Sólo un concesionario oficial Jaguar pone a su disposición mecánicos especialistas cualificados
con acceso a toda la gama de recambios y herramientas autorizados por Jaguar, siempre
a su servicio para garantizar que cada montaje o reparación se lleve a cabo conforme a las
especificaciones exactas de Jaguar. En su concesionario Jaguar también podrán suministrarle
e instalar los accesorios autorizados por la marca con los que personalizar y realzar la
funcionalidad y el diseño de su nuevo XK.
*Sujeto a términos y condiciones. Para más información contacte a su concesionario Jaguar
R E PA R A C I O N E S Y G A R A N T Í A S *
Total tranquilidad con reparaciones a precios competitivos, inspecciones periódicas y revisión
total de los neumáticos para garantizarle que su Jaguar XK está en las mejores condiciones
y así ofrecer un rendimiento óptimo.
G A R A N T Í A*
Su Jaguar está dotado de una garantía de pintura de 3 años y una garantía de corrosión
(perforación) de 6 años.
JAGUAR .ES
La web interactiva jaguar.es presenta características útiles como localizador de concesionarios,
configurador de modelos y precios – con lo que podrá personalizar el coche con las
especificaciones y colores – e información acerca de los últimos modelos. Así como
un fascinante repaso de la pasión y tradición que caracterizan a la marca Jaguar.
N O TA I M P O RTA N T E
Jaguar Cars Limited busca constantemente formas de mejorar las especificaciones, diseño y producción de sus vehículos con lo que se
producen modificaciones de forma continuada. Pese a que se hace todo lo posible por producir una documentación actualizada, este folleto
no debe considerarse como una guía infalible de las especificaciones actuales ni constituye oferta de venta de ningún vehículo en particular.
Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Jaguar Cars Limited por medio de compromiso o representación alguna implícita
o expresamente. Las imágenes mostradas en este catálogo pueden incluir equipamiento opcional.
Las comparaciones se han realizado a partir de los datos y pruebas del fabricante.
AV I S O M E D I O A M B I E N TA L
Jaguar Cars Limited es conocida por ser una de las empresas líder a escala mundial en demostrar los avances hacia el desarrollo sostenible.
Nos proponemos lograrlo contribuyendo a una mejora de la calidad de vida, con ciudadanía corporativa en el seno de nuestra empresa, y reduciendo
la huella ecológica a través de un diseño y una fabricación innovadores, minimizando el uso de recursos y energía. La responsabilidad medioambiental
es un tema clave en Jaguar y nuestra política consiste en mejorar continuamente nuestros altos niveles de protección medioambiental en todas las
áreas de actividad de la empresa.
Este catálogo está impreso en papel compuesto por un 50% de papel reciclado post-consumo y madera controlada de bosques bien
gestionados. La pasta utilizada no tiene cloro.
O P C I Ó N M E D I O A M B I E N TA L
El uso innovador de estructuras de aluminio constituye una prueba tangible del compromiso continuado de Jaguar Cars Limited por buscar
tecnologías que contribuyan a la eficiencia y a la sostenibilidad. Además del beneficio que representa en términos de ingeniería y dinámica, el bajo
peso de las estructuras de aluminio contribuye a la reducción del consumo de combustible, ayudando a reducir el nivel de emisiones y respaldando
la política de Jaguar Cars Limited de diseño y fabricación responsables.
IMÁGENES
Página 4
Página 10
Página 16
Página 20
Página 23
Página 35
Página 41
Página 42
Página 44
Página 46
Página 48
Página 50
Página 52
Página 54
Página 56
Página 58
Página 62
XKR Coupé en Ultimate Black
XKR Coupé y Convertible en Ultimate Black con llantas de aleación opcionales 20” Nevis
XK Portfolio Convertible en Liquid Silver con llantas de aleación opcionales 19” Caravela
XKR Coupé en Ultimate Black con llantas de aleación opcionales 20” Nevis
XKR Coupé en Liquid Silver con llantas de aleación opcionales 20” Nevis
XK Portfolio Convertible en Liquid Silver con llantas de aleación opcionales 20” Kalimnos
XKR Coupé y Convertible en Ultimate Black con llantas de aleación opcionales 20” Kalimnos
XK Coupé en Liquid Silver con llantas de aleación opcionales 18” Venus y XK Convertible en Liquid Silver con llantas de aleación
opcionales 19” Artura
Interior XK con asientos de piel Bondgrain Caramel y salpicadero y parte superior del salpicadero en raíz de nogal
XK Portfolio Coupé en Liquid Silver con llantas de aleación 19” Caravela y XK Portfolio Convertible en Liquid Silver con llantas de
aleación opcionales 20” Kalimnos
Interior XK Portfolio con asientos en piel Softgrain y parte superior del salpicadero en Oyster con pespunte en contraste en Ivory
y salpicadero Ebony con veta
XKR Coupé en Ultimate Black con llantas de aleación opcionales 20” Nevis y XKR Convertible en Ultimate Black con llantas de aleación
19” Tamana
Interior “XKR” con asientos y parte superior del salpicadero en piel Bondgrain Warm Charcoal y salpicadero en roble Dark Oak
XKR Coupé en Ultimate Black y XKR Convertible en Ultimate Black con llantas de aleación opcionales 20” Nevis
Interior “XKR R Performance” con asientos de piel Softgrain Warm Charcoal y parte superior del salpicadero con pespunte en
contraste Cranberry y salpicadero en aluminio oscurecido Dark Mesh
XKR Coupé en Ultimate Black con llantas de aleación 20” Nevis y pack aerodinámico “R” Performance
Interior “XKR R Performance” e con asientos de piel Softgrain Warm Charcoal y parte superior del salpicadero con pespunte en
contraste Cranberry y salpicadero en aluminio Braid Red
JAGUAR HISPANIA, S.L., P.o Castellana, 130 – 8a planta, 28046 Madrid
Jaguar Cars Limited
Abbey Road
Whitley, Coventry, CV3 4LF
Reino Unido (UK)
www.jaguar.es
Impreso en Inglaterra
SA-COC-1487
JLM/15/02/03/0109