Diciembre 2009 - Headwaters Coalition

Diciembre 2009 - Headwaters Coalition

C
O
A
L
I
T
I
O
N
RESTORING OUR CONECTION TO EARTH
Diciembre 29, 2009
Mensaje de la Directora
Volume 3(5)
Queridos Amigos,
Nunca ha habido un tiempo como este en que la Tierra
nos grita para despertarnos, para ser conscientes y actuar
conforme a esto.
Bienvenidos de nuevo a Headwaters! Mi nombre es Helen
Ballew y soy la nueva directora de Headwaters Coalition.
Espero poder reunirme con ustedes, si no lo he hecho aún, e
invitarlos de nuevo a ayudarnos a crear un santuario para la
naturaleza y para el espíritu digno de este lugar histórico.
Nuestra conexión con los lugares como Headwaters puede
ayudarnos a despertar sobre el daño que nuestra civilización
ha hecho a la Tierra, ser conscientes sobre sería la relación
correcta con la Tierra, tener el corazón para reparar nuestras
formas, y actuar con el coraje para sanar la tierra, el agua y
Vine por primera vez a Headwaters en
1986, en mi primer mes en San Antonio.
Durante el curso de orientación en mi
nueva ciudad, Maury Maveri, quién ya
murió, me trajo al Ojo de Agua. o había
venido a San Antonio con The Nature
Conservancy para ayudar a fomentar la
ética de la tierra entre los Texanos y su
tierra. En cierta forma, el Ojo de Agua fue para mi un retiro
Quizás sea nueva en este proyecto –este ministerio
relativamente nuevo de las Hermanas de la Caridad del Verbo
Encarnado—pero no soy nueva a la causa de los amantes de
la naturaleza. Veo mucha riqueza y símbolos poderosos,
historias y lecciones emanando desde el inicio de “Spirit
Waters.” Espero pronto poder compartir lo que estoy aprendiendo con ustedes y aprendiendo desde su más profundo
compromiso con Headwaters.
corazón de una ciudad bulliciosa. Despertó en mi espíritu de
ciudad-agotadora lo que Wordsworth llamaba “piedad
natura”.
Ojo de Agua y el “campo de primavera” alrededor de este, la
última parcela que queda sin desarrollar adquirida desde el
inicio por las Hermanas de la Caridad desde hace más de 100
años. Debemos ser vecinos amigables, restaurar y asegurar los
manantiales, sanar la tierra, escuchar a los mayores, hacer y
marcar los senderos, encontrar las herramientas para reclutar
ayudantes, recabar el dinero, aprender la historia, enseñar a
los niños, compartir las historias – todo el espíritu de colaborar con la Tierra.
Estoy agradecida con las Hermanas por reservar las últimas
53 hectáreas incluyendo el Ojo de Agua para convertirlo en
un santuario. La humanidad ha tenido una relación con esta
tierra y su “ex - manantial” por más de 11,000 años y aún
cuando mucha de esta tierra ha sido asignada para otros usos,
es posible con el tiempo este santuario se convierta en el más
relevante de todos los usos.
Podría desear que mis días / se unieran el uno al otro / de una manera natural
Será un andar salvaje, difícil y maravilloso y no puedo esperar
para darles la bienvenida – a la vez que ustedes a mi – para
recorrerlo juntos.
— William Wordsworth, La Oda a lo Íntimo
Nos demos cuenta o no, necesitamos de este tipo de
lugares en nuestras vidas. En eventos recientes de testimonios en Copenague, este es un tiempo verdaderamente
crítico en la historia de la humanidad.
Con gratitud.
Helen Ballew
P/ Como una expresión de su compromiso con este lugar y este proyecto, por favor considere el contribuir
a Headwaters Coalition este año. Su contribución irá directamente a restauración y educación.
Para hacer su donación, a través del Internet, visite nuestra página www.headwaterscoalition.org
1
¡Arremángate la camisa!
Julian tiene la esperanza de
que el espacio que él ha creado
sea utilizado y disfrutado, ya
sea por visitantes solitarios que
Día de trabajo: Enero16, 2010, 9:30 - 12:00
Estas invitado el sábado por la mañana al Día de
Trabajo en el Santuario de Headwaters el 16 de Enero
de las 9:30 a.m. a 12:00 p.m. Por favor ven a conocer a la
nueva Directora de Headwaters y en un poco de tiempo
de trabajo manual placentero al aire libre. Ayudarás a
sanear y embellecer nuestra pequeña esquina “salvaje”
de la Tierra, incluyendo la parte más alta del río San
Antonio, la más baja del río Olmos Creek, el “pequeño”
Ojo de Agua, la
Ruta de St.
Bridgid, el área
del arroyo y
cualquier área
infestada de
matorrales
(dependiendo
de que tan
grande sea el
grupo que
tengamos). Encuéntranos en el Ojo de Agua para una
orientación y bendición, seguida del trabajo asignado
al grupo. Si tienes, trae guantes de trabajo, medidores,
tijeras, tu botella de agua y tu entusiasmo! Y para
ayudar como combustible para hacer tu trabajo, una
jarra de agua y botanas ligeras estarán disponibles.
xionar , o grupos de niños de
escuela buscando una buena
dosis de aire libre. A principios
de la primavera recibirán
noticias sobre la ceremonia
dedicada a honrar el trabajo
de Julian.
Trabajadores de la UIW ayudando
con el trabajo pesado.
¡140 años!
El Jueves, Diciembre 3 de 2009 fue un día muy
especial para la Hermanas de la Caridad del Verbo
Encarnado. En ese día, las Hermanas celebraron ciento
cuarenta años de servicio a la comunidad de San
Antonio y de su misión en muchas partes del mundo.
Una de esas misiones y una de las más recientes, es
por supuesto la
de headwaters,
inicio del Ojo
de Agua y sus
relacionados
“campo de
manantiales”,
recurso en el que
se inicia el río
San Antonio.
Las Hermanas
cedieron esta parcela y crearon este proyecto para
preservar este espacio sagrado, para honrar sus raíces
la cuales comenzaron aquí, para vivir plenamente su
fe como colaboradoras del medio ambiente, y para
compartir este lugar especial y legado con todos
nosotros. En este tiempo de dar, demos las gracias!
Muchas manos hacen el trabajo más ligero. Si tu
puedes, haznos saber que vienes, pero de cualquier
forma eres bienvenido. Para más información, llama
a Helen al 246-2883
La nueva clase al Aire Libre
Gracias a la visión y al trabajo del estudiante senior de
Secundaria, Julian Cross, ahora Headwaters tiene una Clase
al Aire Libre en el lado sur del camino principal. Julian tomó
el proyecto como parte de su programa de Eagle Scout, y
recibió ayuda de su padre, compañero de los Scouts y
cuidador de la tierra de la Universidad de Incarnate Word en
Bobcats, quie ayudó con la
pesada limpieza de los grandes
troncos. Un aspecto interesante de
este proyecto es que los trocos
que son utilizados como asientos
naturales (bancas) provienen de
Main Plaza en el centro de la
ciudad, lugar en el que fue
necesario remover varios árboles
viejos.
Entre las instituciones en San Antonio institutions que fueron
fundadas por las Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado
≈ Christus Santa Rosa Health System
≈ University of the Incarnate Word
≈ Incarnate Word High School
≈ St. Peter’s/St. Joseph’s (St. PJs)
≈ Visitation House
≈ The Village at Incarnate Word
≈ Headwaters Coalition, Inc.
El Eagle Scout Julian Cross Trabajando en la construcción de una banca.
2
Selah, detente y reflexiona.
El jueves 16 de Diciembre, 2009 varios miembros de la Junta
de Directores de Headwaters y el comité central hicieron una
peregrinación a Selah, Bamberger Ranch Preserve, las 5,500
hectáreas de exitosa restauración ecológica de J. David
Bamberger, ganador del premio Texas´s 2009 Aldo Leopold
Conservation. Con su ingenio, mente poco convencional,
corazón bondadoso y pasión for the cause, J. David lideró al
grupo de turistas de Headwaters y compartió historias de su
vida, trabajo, e historias de familia, y amor por la tierra.
Hace cuarenta años,
la pasión de J. David por
la Madre Naturaleza lo
inspiró a asumir el reto
de restauración ecológica
de lo que una vez fue “el
pedazo de tierra más
descuidada en Blanco
County.” Indicadores de
su éxito en Selah incluyen
praderas regeneradas de
aserraderos de cedro,
Después de la lluvia: La confluencia de las aguas turbias del
Olmos Creek con la del manantial fluyen del Ojo de Agua.
Visitante especial
Este Halcón Rojo vive en los
alrededores del Generalato del
Verbo Encarnado y nos visitó durante
la fiesta del Día de Acción de Gracias
en Noviembre. Un pájaro precioso e
increiblemente imperturbable ante la
presencia humana.
Con el uso de su “máquina de agua”, J. David
demuestra la relación entre el uso de la tierra,
el agua de la superficie y subterranea.
de nuevo, incrementó
cinco veces más el número de especies de pájaros, un
incremento de cientos de especies de árboles y más de treinta
especies de pastos nativos y venados cola-blanca que, entre
otras cosas, pesan varias veces más que el promedio de peso
del venado de Hill Country.
Comité Central
Dr. Bob Connelly, Dean, Humanities, UIW
Si nuestra intención fue en buscar inspiración para enfrentar
nuestros propios retos sobre la restauración ecológica de
Headwaters, lo conseguimos. Nuestro agradecimiento a J. David
Bamberger y Justin Duke, miembro del personal de Selah, por
su hospitalidad! Para mayor información, ver:
www.bambergerranch.org
Adela Gott, Multimedia Specialist, UIW
Troy Knickerbocker, Web Manager, UIW
Dr. Bonnie McCormick, Associate Professor, Biology, UIW
Ben McPherson, Instructor, Biology, UIW
Margaret Mitchell, Professor, Theater Arts, UIW
Sister Helena Monahan, Sisters of Charity of the Incarnate Word
Dr. Sally Said, Associate Professor, Foreign Language, UIW
Dr. Eloise Stoker, Professor Emerita, Art, UIW
Junta Directiva
Debbie Brient, Assistant Vice President for Advancement,
Trinity University
Dr. Bob Connelly, Dean, Humanities, UIW
Sister Yolanda Tarango, Sisters of Charity of the Incarnate Word
Donna McElroy, Attorney, Cox Smith Matthews, Incorporated
De izquierda a derecha: Adela Gott, empleada de UIW; Dr. Sally Said,
Profesora de UIW; Dr. Sara Tallarovic, Profesora de UIW; Sister Cindy Stacy,
Junta Directiva de Headwaters; Sister Yolanda Tarango, Presidente de la
Junta Directiva de Headwaters; Sister Feliciana Mejía, Consejera de la
Congregación de las Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado
Sister Cindy Stacy, Sisters of Charity of the Incarnate Word
Headwaters Coalition es un ministerio patrocinado por la
Congregación de las Hermanas de la Caridad del Verbo
Encarnado • 4503 Broadway • San Antonio, TX 78209
3
Un mensaje especialmente para nuestras Hermanas
Imagínense que ustedes fueran una de nuestras fundadoras:
La Hermana Madeleine ó la Hermana Pierre. Estamos en los años
1860s y ustedes están buscando el mejor lugar posible en donde
construir un noviciado para la nueva Congregación de las
Hermanas del Verbo Encarnado. Y lo que les llamó la atención fue
un área al norte de lo que en ese entonces, era el pueblo de San
Antonio. Ustedes necesitaban un área no muy grande, de 10 a 15
acres de terreno. Y siendo Hermanas, ustedes no tenían mucho
dinero. Pero encontraron un lugar especial que era justo lo que
necesitaban. Quizás se habían enamorado de este lugar. Tenían
árboles muy bellos, abundante agua pura de un manantial y
muchos manantiales pequeños que eran las cabeceras de un
gran río; tenía buena tierra en una llanura de inundación de un
hermoso árbol a las orillas de un arrollo, y tenía aire limpio y
fresco en una atmósfera de campo muy tranquila.
El dueño de este lugar no quería venderles nisiquiera 10 ó 15
acres. Únicamente les vendería esta tierra si le compraban los 283
acres completos, incluyendo una linda casa Victoriana. Parecía
imposible, pero había algo acerca de éste lugar que les atraía de
sobremanera. No querían renunciar a ella. Habían determinado
que cuando existe la voluntad, hay una manera. Tú tenías toda la
razón. De alguna manera, fuiste capaz de juntar los suficientes
medios para obtener todo este pedazo de tierra, los 283 acres
completos. Y lo demás, como se dice, es historia.
Existen historias en la tierra y las aguas de Headwaters:
historias de personas prehistóricas a Nativos Norteamericanos de la edad moderna, de misionarios Españoles a los
fundadores de San Antonio, de los actuales ciudadanos a
las Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado?
Yo las invito a compartir sus historias: historias de sus
lugares más especiales, historias en conexión con Headwaters, historias que reflejan sus pensamientos acerca de la
Encarnación como evidencia de toda la creación, historias
que reflejen nuestra respuesta de ética al llamado de la
Tierra, historias que exploren la metáfora ecológica de
interdependencia que define nuestra manera de gobierno
como Congregación.
Busquen pronto el blog de la página web de Headwaters
Coalition:
www.headwaterscoalition.org
Durante tiempo, esta tierra se convirtió en el hogar de una
gran Universidad, de una escuela Preparatoria, de una villa de
retiro, de una bella Capilla, de una sede de ministros
internacionales—y ahora también un santuario, llamado Headwaters, en donde uno puede estar activamente involucrado y
reflexionar acerca de nuestra conexión con Dios y lugar.
Que fue lo que llevó de manera tan fuerte a las Hermanas
fundadoras a éste lugar?
Por qué es que ellas estaban tan empeñadas en obtener este
lugar, y no cualquiera otro como el lugar fundador para su nueva
Congregación? Incluso a pesar de un costo tan alto?
Por qué era tan especial para ellas? Y por qué es que en la
actualidad continúa siendo tan especial?
Cómo pudiese este lugar conectarnos con nuestra historia, y
el legado de la Congregación a largo plazo?
C
O
A
L
I
T
I
O
N
RESTORING OUR CONECTION TO EARTH