Beipackzettel_A5 auf A6.indd - Pro-Idee

Beipackzettel_A5 auf A6.indd - Pro-Idee

Hand Hygiene Gel –
Alkoholfreies Hygieneprodukt für
die Händedesinfektion
Higiene Gel –
productos sin alcohol de higiene
para la desinfección de manos
Gel Antiseptique Main –
Produit désinfectant sans alcool
spécialement pour les mains
Hand Hygiene Gel –
alcoholvrij hygieneproduct voor
het desinficeren van de handen
Die innovative Advanced Barrier
Technology beseitigt Bakterien und
Viren binnen Sekunden und schützt
bis zu 6 Stunden vor erneutem
Keimbefall.
La innovadora tecnología de Advanced Barrier elimina las bacterias y los virus en cuestión de
segundos y protege hasta 6 horas
antes del ataque re-microbiana.
Ideal für die Infektionsprävention.
Mittel für die High-level Desinfektion
(beseitigt 99,9999% einer weiten
Bandbreite von Bakterien). Lebensmittelsicher. Nicht entflammbar.
Ideal para la prevención de infecciones. Medios para desinfección
de alto nivel (elimina 99,9999%
de una amplia gama de bacterias).
Seguridad de los alimentos. No inflamable.
La technologie innovatrice ‚Advanced Barrier Technology’ tue les
microbes et les virus en quelques
secondes et assure la protection
contre une nouvelle contamination
pour environ 6 heures.
De innovatieve Advanced Barrier
Technology verwijdert bacterien
en viren binnen seconden en beschermt tot 6 uur toe tegen een
hernieuwd beval met kiemen. Ideaal voor de preventie van een infectie.
Beseitigt u.a. Norovirus und NDM-1;
tötet MRSA, E.Coli und Salmonella
in nur 30 Sekunden. Verhindert die
Wiederbesiedlung mit Bakterien bis
zu 6 Stunden nach nur einer Anwendung.
Ohne chemische Reizmittel. Sicher
für Menschen mit sensibler Haut.
PH-Wert: 6.5–7.3. Gegenüber alkoholbasierten Hygieneprodukten behalten STERiZAR Hand Hygiene Produkte ihre desinfizierende Wirkung
nach dem Trocknen auf der Haut
über viele Stunden.
Tage
Elimina entre otras cosas, Norovirus y NDM-1; mata MRSA, E. Coli
y Salmonella en 30 segundos. Previene la re-colonización con bacterias hasta 6 horas después de una
sola aplicación.
Sin irritantes químicos. Seguro
para las personas con piel sensible. PH: 6.5 a 7.3. En comparación
con los productos de higiene a
base de alcohol mantienen STERiZAR productos de higiene de
manos de su efecto desinfectante
después de secado en la piel por
muchas horas.
Tage
Set 1
Elle est idéale pour la prévention
antiseptique. Produit désinfectant
de haut label (tue 99,9999 pourcent d’une grande diversité de
microbes). Ne nuit pas aux denrées
alimentaires. Non-inflammable.
Notre produit tue entre autres les
Novovirus, MRSA, E. Coli et Salmonella en 30 secondes seulement. Il
empêche le retour de germes pour
environ 6 heures après utilisation.
Sans substances chimiques irritantes. Ne pose aucun problème pour
les personnes ayant la peau sensible. Taux de pH: 6,5 à 7,3. Contrairement aux produits hygiéniques
basés sur alcool, les Produits
Hygiéniques Main de STERIZAR,
même après avoir séché sur la
peau, gardent leur effet désinfectant pour une durée de plusieurs
heures.
Middel voor de high-level desinfectie (verwijdert 99,9999% van
de bacterien over een grote bandbreedte). Levensmiddelecht. Niet
ontvlambaar.
Verwijdert onder andere Norovirus
en NDM-1, doodt MRSA, E. Coli en
salmonellen in slechts 30 seconden. Verhindert het zich opnieuw
vestigen van bacterien tot 6 uur na
slechts eenmalig gebruik.
Zonder chemisch stimulerend middel. Veilig voor mensen met een
gevoelige huid. PH.waarde 6,5
– 7.3. In tegenstelling tot hygieneproducten met alcohol behouden
STERiZAR Hand Hygiene producten
hun desinficerende werking na het
opdrogen op de huid gedurende
vele uren.
Hygiene Reiniger –
Alkoholfreies Desinfektionsspray
zur Oberflächenbehandlung
L impiadores de higiene – sin
alcohol desinfectante en aerosol
para el tratamiento de superficies
Nettoyeur Hygiénique - Spray
désinfectant sans alcool destiné
au traitement de surfaces tue
Hygiene schoonmaakmiddel –
alcoholvrije desinfectiespray voor
de behandeling van oppervlaktes
beseitigt gefährliche Keime blitzschnell und nachhaltig ganz ohne Alkohol. Langzeitschutz für mindestens
30 Tage. Ideal für die Behandlung
von Flächen im Gesundheitswesen,
im Sanitär- und Gastronomiebereich.
Getestete Wirksamkeit gegen eine
Vielzahl von Krankheitserregern wie
z. B. gegen Aspergillus niger, Candida albicans, Clostridium difficile,
Enterococcus hirae, Escherichia Coli,
Klebsiella pneumoniae, Legionella
pneumophilia, Listeria monocyrogenes, Methicillin-resistenter Staphylococcus aureus (MRSA), Mycobacterium avium, Mycobacterium terrae,
Norovirus, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella typhimurium, Staphylococcus aureus, Streptococcus equi.
Elimina los gérmenes peligrosos
de forma rápida y permanente sin
alcohol. Protección a largo plazo
por lo menos durante 30 días. Ideal
para el tratamiento de superficies
en la asistencia sanitaria, el saneamiento y la restauración. Eficacia
probada contra una variedad de
patógenos tales como: Frente a
Aspergillus niger, Candida albicans,
Clostridium difficile, Enterococcus
hirae, Escherichia coli, Klebsiella
pneumoniae, Legionella pneumophila, monocyrogenes Listeria,
resistente a la meticilina Staphylococcus aureus (MRSA), Mycobacterium avium, Mycobacterium terrae,
Norovirus, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella typhimurium, Staphylococcus aureus , Streptococcus equi.
en un éclair et durablement, les
germes dangereux sans recourir
à l’alcool. Protection à long terme
pour une période de 30 jours au
moins. Idéal pour le traitement
de surfaces dans le secteur de la
santé publique, respectivement
sanitaire et gastronomique.Efficacité testée contre une multitude
d’agents pathogènes comme p. ex.
Aspergillus niger, Candida albicans,
Clostridium difficile, Enterococcus
hirae, Escherichia coli, Klebsiella
pneumoniae, Legionella pneumophila, monocyrogenes Listeria,
resistente a la meticilina Staphylococcus aureus (MRSA), Mycobacterium avium, Mycobacterium terrae,
Norovirus, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella typhimurium, Staphylococcus aureus , Streptococcus Equi.
Verwijdert snel en gedurende lange
tijd nawerkend gevaarlijke kiemen
geheel zonder alcohol. Langdurende bescherming voor minstens
30 dagen. Ideaal voor de behandeling van oppervlaktes in de gezondheidszorg, in de sanitair- en
gastronomiesector. De effectieve
werking werd getoetst tegen een
groot aantal ziekteverwekkers zoals
bijvoorbeeld: tegen Aspergillus niger, Candida albicans, Clostridium
difficile, Enterococcus hirae, E. Coli,
Klebsiella pneumoniae, Legionella pneumophila, monocyrogenes
Listeria, Methicillin-resistenter Staphylococcus aureus (MRSA), Mycobacterium avium, Mycobacterium
terrae, Norovirus, Pseudomonas
aeruginosa, Salmonella typhimurium, Staphylococcus aureus , Streptococcus Equi.
Les tests concernant nos produits
furent approuvés par le ‚Frauenhofer Institut’.
In 2013 werden de proeven van
het Instituut Fraunhofer bevestigt.
Biozide voorzichtig gebruiken.
Prière d’utiliser les biocides avec
prudence et de lire toujours, avant
de les utiliser, l’étiquette et les informations sur le produit.
Voor het gebruik altijd het etiket en
de productinformaties doorlezen.
2013 wurden die Tests vom Fraunhofer Institut bestätigt.
Biozide vorsichtig verwenden. Vor
Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.
2013, las pruebas fueron confirmados por el Instituto Fraunhofer.
Utilice los biocidas con precaución.
Lea siempre la etiqueta y la información del producto antes de su
uso.
Hand Hygiene Gel –
Alkoholfreies Hygieneprodukt für
die Händedesinfektion
Higiene Gel –
productos sin alcohol de higiene
para la desinfección de manos
Gel Antiseptique Main –
Produit désinfectant sans alcool
spécialement pour les mains
Hand Hygiene Gel –
alcoholvrij hygieneproduct voor
het desinficeren van de handen
Die innovative Advanced Barrier
Technology beseitigt Bakterien und
Viren binnen Sekunden und schützt
bis zu 6 Stunden vor erneutem
Keimbefall.
La innovadora tecnología de Advanced Barrier elimina las bacterias y los virus en cuestión de
segundos y protege hasta 6 horas
antes del ataque re-microbiana.
Ideal für die Infektionsprävention.
Mittel für die High-level Desinfektion
(beseitigt 99,9999% einer weiten
Bandbreite von Bakterien). Lebensmittelsicher. Nicht entflammbar.
Ideal para la prevención de infecciones. Medios para desinfección
de alto nivel (elimina 99,9999%
de una amplia gama de bacterias).
Seguridad de los alimentos. No inflamable.
La technologie innovatrice ‚Advanced Barrier Technology’ tue les
microbes et les virus en quelques
secondes et assure la protection
contre une nouvelle contamination
pour environ 6 heures.
De innovatieve Advanced Barrier
Technology verwijdert bacterien
en viren binnen seconden en beschermt tot 6 uur toe tegen een
hernieuwd beval met kiemen. Ideaal voor de preventie van een infectie.
Beseitigt u.a. Norovirus und NDM-1;
tötet MRSA, E.Coli und Salmonella
in nur 30 Sekunden. Verhindert die
Wiederbesiedlung mit Bakterien bis
zu 6 Stunden nach nur einer Anwendung.
Ohne chemische Reizmittel. Sicher
für Menschen mit sensibler Haut.
PH-Wert: 6.5–7.3. Gegenüber alkoholbasierten Hygieneprodukten behalten STERiZAR Hand Hygiene Produkte ihre desinfizierende Wirkung
nach dem Trocknen auf der Haut
über viele Stunden.
ALKOHOL
FREI
ALKOHOL
FREI
ALKOHOL
ALKOHOL
FREI
Tage
FREI
Tage
Elimina entre otras cosas, Norovirus y NDM-1; mata MRSA, E. Coli
y Salmonella en 30 segundos. Previene la re-colonización con bacterias hasta 6 horas después de una
sola aplicación.
Sin irritantes químicos. Seguro
para las personas con piel sensible. PH: 6.5 a 7.3. En comparación
con los productos de higiene a
base de alcohol mantienen STERiZAR productos de higiene de
manos de su efecto desinfectante
después de secado en la piel por
muchas horas.
Set 2
Elle est idéale pour la prévention
antiseptique. Produit désinfectant
de haut label (tue 99,9999 pourcent d’une grande diversité de
microbes). Ne nuit pas aux denrées
alimentaires. Non-inflammable.
Notre produit tue entre autres les
Novovirus, MRSA, E. Coli et Salmonella en 30 secondes seulement. Il
empêche le retour de germes pour
environ 6 heures après utilisation.
Sans substances chimiques irritantes. Ne pose aucun problème pour
les personnes ayant la peau sensible. Taux de pH: 6,5 à 7,3. Contrairement aux produits hygiéniques
basés sur alcool, les Produits
Hygiéniques Main de STERIZAR,
même après avoir séché sur la
peau, gardent leur effet désinfectant pour une durée de plusieurs
heures.
Middel voor de high-level desinfectie (verwijdert 99,9999% van
de bacterien over een grote bandbreedte). Levensmiddelecht. Niet
ontvlambaar.
Verwijdert onder andere Norovirus
en NDM-1, doodt MRSA, E. Coli en
salmonellen in slechts 30 seconden. Verhindert het zich opnieuw
vestigen van bacterien tot 6 uur na
slechts eenmalig gebruik.
Zonder chemisch stimulerend middel. Veilig voor mensen met een
gevoelige huid. PH.waarde 6,5
– 7.3. In tegenstelling tot hygieneproducten met alcohol behouden
STERiZAR Hand Hygiene producten
hun desinficerende werking na het
opdrogen op de huid gedurende
vele uren.
Hygiene Reiniger –
Alkoholfreies Desinfektionsspray
zur Oberflächenbehandlung
L impiadores de higiene – sin
alcohol desinfectante en aerosol
para el tratamiento de superficies
Nettoyeur Hygiénique - Spray
désinfectant sans alcool destiné
au traitement de surfaces tue
Hygiene schoonmaakmiddel –
alcoholvrije desinfectiespray voor
de behandeling van oppervlaktes
beseitigt gefährliche Keime blitzschnell und nachhaltig ganz ohne Alkohol. Langzeitschutz für mindestens
30 Tage. Ideal für die Behandlung
von Flächen im Gesundheitswesen,
im Sanitär- und Gastronomiebereich.
Getestete Wirksamkeit gegen eine
Vielzahl von Krankheitserregern wie
z. B. gegen Aspergillus niger, Candida albicans, Clostridium difficile,
Enterococcus hirae, Escherichia Coli,
Klebsiella pneumoniae, Legionella
pneumophilia, Listeria monocyrogenes, Methicillin-resistenter Staphylococcus aureus (MRSA), Mycobacterium avium, Mycobacterium terrae,
Norovirus, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella typhimurium, Staphylococcus aureus, Streptococcus equi.
Elimina los gérmenes peligrosos
de forma rápida y permanente sin
alcohol. Protección a largo plazo
por lo menos durante 30 días. Ideal
para el tratamiento de superficies
en la asistencia sanitaria, el saneamiento y la restauración. Eficacia
probada contra una variedad de
patógenos tales como: Frente a
Aspergillus niger, Candida albicans,
Clostridium difficile, Enterococcus
hirae, Escherichia coli, Klebsiella
pneumoniae, Legionella pneumophila, monocyrogenes Listeria,
resistente a la meticilina Staphylococcus aureus (MRSA), Mycobacterium avium, Mycobacterium terrae,
Norovirus, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella typhimurium, Staphylococcus aureus , Streptococcus equi.
en un éclair et durablement, les
germes dangereux sans recourir
à l’alcool. Protection à long terme
pour une période de 30 jours au
moins. Idéal pour le traitement
de surfaces dans le secteur de la
santé publique, respectivement
sanitaire et gastronomique.Efficacité testée contre une multitude
d’agents pathogènes comme p. ex.
Aspergillus niger, Candida albicans,
Clostridium difficile, Enterococcus
hirae, Escherichia coli, Klebsiella
pneumoniae, Legionella pneumophila, monocyrogenes Listeria,
resistente a la meticilina Staphylococcus aureus (MRSA), Mycobacterium avium, Mycobacterium terrae,
Norovirus, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella typhimurium, Staphylococcus aureus , Streptococcus Equi.
Verwijdert snel en gedurende lange
tijd nawerkend gevaarlijke kiemen
geheel zonder alcohol. Langdurende bescherming voor minstens
30 dagen. Ideaal voor de behandeling van oppervlaktes in de gezondheidszorg, in de sanitair- en
gastronomiesector. De effectieve
werking werd getoetst tegen een
groot aantal ziekteverwekkers zoals
bijvoorbeeld: tegen Aspergillus niger, Candida albicans, Clostridium
difficile, Enterococcus hirae, E. Coli,
Klebsiella pneumoniae, Legionella pneumophila, monocyrogenes
Listeria, Methicillin-resistenter Staphylococcus aureus (MRSA), Mycobacterium avium, Mycobacterium
terrae, Norovirus, Pseudomonas
aeruginosa, Salmonella typhimurium, Staphylococcus aureus , Streptococcus Equi.
Les tests concernant nos produits
furent approuvés par le ‚Frauenhofer Institut’.
In 2013 werden de proeven van
het Instituut Fraunhofer bevestigt.
Biozide voorzichtig gebruiken.
Prière d’utiliser les biocides avec
prudence et de lire toujours, avant
de les utiliser, l’étiquette et les informations sur le produit.
Voor het gebruik altijd het etiket en
de productinformaties doorlezen.
2013 wurden die Tests vom Fraunhofer Institut bestätigt.
Biozide vorsichtig verwenden. Vor
Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.
2013, las pruebas fueron confirmados por el Instituto Fraunhofer.
Utilice los biocidas con precaución.
Lea siempre la etiqueta y la información del producto antes de su
uso.