Temporizador para grifo de manguera

CONEXIÓN AL
GRIFO PARA
MANGUERA
SELECTOR
Instalación de las baterías
1. Retire la bandeja de la parte posterior del
temporizador deslizándola hacia afuera.
2. Inserte dos baterías alcalinas AA (1.5 V) (no se
suministran) y vuelva a colocar la bandeja.
BOTONES +/FLECHA
MANUAL
CLEAR
(BORRAR)
REINICIAR
SALIDA
INDICADOR
DE BATERÍA
CON POCA
CARGA
Nota: Vuelva a colocar la bandeja de las baterías
firmemente para lograr resistencia al agua y
prolongar la vida de las baterías. Sabrá que la
bandeja de la batería está totalmente insertada si no
se puede halar hacia afuera fácilmente. Las baterías
usadas o totalmente descargadas deben retirarse del
temporizador y desecharse adecuadamente. Cambie
las baterías cuando aparezca el icono de batería con
poca carga. No deseche las baterías en el fuego. Las
baterías pueden explotar o presentar fugas.
Hora de inicio
La hora de inicio es la hora del día en que
el temporizador comenzará a regar. Este
temporizador tiene tres horas de inicio.
1. Gire el selector a HOW LONG (DURACIÓN)
2. Utilizando los botones +/-, seleccione la
duración del riego desde 1 hasta 360 minutos.
El temporizador avanza más rápidamente si el
botón se mantiene presionado.
3. Gire el selector para guardar los cambios.
AM
START TIME
1. Gire el selector a START TIME (HORA DE INICIO)
2. Presione el botón con FLECHA para desplazarse y
seleccionar una hora de inicio A, B y/o C.
© 2015 Orbit Inc.
This work is the property
of Orbit®, and cannot be
used, reproduced or
distributed in any way
without their express
permission.
∙
∙
∙
∙
W: 12.0"
H: 6.0"
L: 0.0"
W: 3.0"
H: 1.5"
Flat
Folded
PMS
0000
MINS
Nota: Para borrar una duración de riego presione
CLEAR (BORRAR).
B C
Additional Information
PMS
0000
PMS
0000
PMS
0000
Glue
Product
Coverage
Fold
Dims./
Callout
Duración
SOFTWARE: Adobe Indesign CS6
AUTO—El temporizador riega de acuerdo con su
programación personalizada.
SET CLOCK (CONFIGURAR RELOJ)—Configura la
hora del día.
START TIME (HORA DE INICIO)—Selecciona la hora
en que desea iniciar el riego.
HOW LONG (DURACIÓN)—Determine la duración
del riego.
HOW OFTEN (FRECUENCIA)—Elija la frecuencia con
que desea regar.
OFF (APAGADO)—Desactiva todo el riego.
1. Gire el selector a SET CLOCK
(CONFIGURAR RELOJ).
2. Utilizando los botones +/-, coloque la hora
del día incluyendo AM y PM. El temporizador
avanza más rápidamente si el botón se mantiene
presionado.
3. Presione el botón con FLECHA para establecer el
día actual.
4. Presione los botones +/- para desplazarse y
seleccionar el día actual de la semana.
Presione el botón con FLECHA para regresar
a la hora del día.
5. Gire el selector para guardar los cambios.
ARTWORK №: 96781-24S rB
FILTRO
5. Gire el selector para guardar los cambios.
DESIGNER: SH MARKETING: CD
Características del temporizador
Nota: Solo se requiere una hora de inicio.
DATE: 03/24/2015
El filtro atrapa partículas de suciedad lo
cual prolonga la vida del temporizador.
Limpie el filtro regularmente y cámbielo
si está gastado.
4. Repita los pasos 2 al 3 para programar horas de
inicio adicionales.
T
PRINTERS ARE
REQUIRED TO MATCH
ALL SPECIFIED
PMS COLORS.
Printers are responsible
for meeting print
production requirements.
Any changes must be
approved by Orbit®.
Printed piece must meet
designated specifications
on this form.
Cuando se esperen temperaturas de
congelamiento, los temporizadores deben
retirarse de los grifos para manguera y
guardarse en el interior para evitar daños
potenciales por congelamiento.
NOTA: Para suprimir una hora de inicio presione
CLEAR (BORRAR).
Dieline
¡Importante - Lea esta información!
PM
3. Utilizando los botones +/-, coloque su
primera hora de inicio, incluyendo AM o PM
El temporizador avanza más rápidamente si
el botón se mantiene presionado. Se coloca
un cuadro alrededor de cada hora de inicio
programada.
K
Temporizador para
grifo de manguera
Programación del temporizador
Configure el reloj y el día
Orbit ®
1 selector 1 salida
SELECTOR—Gire el selector para personalizar su
programación de riego.
BOTONES +/- —Utilice estos botones para ajustar la
hora y el programa. Mientras se encuentre en AUTO
presione + para activar el retraso por lluvia.
FLECHA—Mueve el cursor por la pantalla durante la
programación.
MANUAL—Presione para regar manualmente.
CLEAR (BORRAR)—Presione para borrar la
programación.
RESET (REINICIAR)—Press to reset back to
factory settings.
1.801.299.5555
orbitonline.com
Timer
Frecuencia
B C
S M T W T F S INT
1. Gire el selector a HOW OFTEN (FRECUENCIA).
2. Presione el botón con FLECHA para desplazarse y
seleccionar una hora de inicio A, B y/o C.
3. Presione el botón + o – para desplazar el cursor
hacia abajo para seleccionar los días de la
semana o la frecuencia de intervalo de riego.
4. Hay dos formas de establecer su frecuencia de
riego para cada hora de inicio; días de la semana
o intervalo.
Días de la semana - seleccione los días específicos
en los que desea regar:
• Utilizando el botón con FLECHA desplácese
hasta el día deseado.
• Presione los botones + / - para activar/desactivar
el día de la semana.
• Seleccione cualquier combinación de días.
Intervalo - Seleccione un período de intervalo en
el cual desea regar:
• Utilizando el botón con FLECHA desplácese
hasta INT.
• Presione los botones + / - para desplazarse
rápidamente por cada intervalo. Puede elegir el
intervalo de riego cada hora, 2 horas, 4 horas, 6
horas, 12 horas o de 1 a 7 días.
5. Repita los pasos 2 al 4 para programar la
frecuencia de riego para horas de inicio
adicionales.
6. Gire el selector para guardar los cambios.
¡Felicitaciones!
Su temporizador ya está programado. Gire el
selector a AUTO (AUTOMÁTICO) para permitirle
a su temporizador que riegue de acuerdo con el
tiempo, la estación, la duración y la frecuencia
programados.
Funciones adicionales
Retraso por lluvia
DAYS
RAIN
DELAY
El retraso por lluvia le permite posponer el riego
durante un período determinado. Para acceder al
retraso por lluvia, siga los pasos que se indican a
continuación.
1. Con el selector en AUTO, presione el botón +
para seleccionar un retraso de 1 a 7 días.
2. La pantalla destellará entre el reloj y las horas
restantes establecidas antes de que el ciclo
programado se reactive.
3. Para eliminar el retraso por lluvia, gire el selector
a OFF y luego de nuevo a AUTO.
Riego manual/a mano
MINS
Esta función le permite regar sin interrumpir
la programación establecida. Para acceder a
esta función, siga los pasos que se indican a
continuación.
• Con el selector en la posición AUTO presione el
botón MANUAL.
• Utilizando los botones +/-, seleccione la
duración del riego desde 1 hasta 360 minutos.
Nota: Es posible que se produzca una ligera demora
entre el tiempo en que el botón manual se oprime y
el inicio del riego.
1. La pantalla destellará entre el reloj y las horas
restantes antes de que el ciclo programado se
reactive.
2. Para detener todo el riego manual, gire el
selector a OFF (APAGADO).
3. Gire el selector nuevamente a AUTO para
reanudar la programación de riego establecida.
Identificación y solución de problemas
El agua no se activa a la hora deseada.
Verifique si:
• El temporizador está separado del distribuidor
• El reloj se ha colocado en la hora correcta
incluyendo AM o PM
• El selector se encuentra en “Auto”.
• La hora de inicio se ha colocado en la hora
deseada incluyendo AM y PM
• El retraso por lluvia está activado.
El temporizador no hace agua.
Verifique si:
• El temporizador está colocado en AUTO
(AUTOMÁTICO).
• El grifo de la manguera está abierto.
• Las baterías tienen poca carga.
• El reloj se ha colocado en la hora correcta
incluyendo AM y PM.
• El retraso por lluvia está activado.
El flujo de agua no se detiene.
Verifique si:
• La duración del riego (HOW LONG) está
configurada al tiempo deseado
• La frecuencia del riego (HOW OFTEN) está
configurada al intervalo de horas o días deseado
Presión de agua de riego:
Mínima: 68 kPa
Máxima: 689 kPa
Temperatura de trabajo:
Máxima: no debe exceder de 49°C
Mínima: Evite el congelamiento
Advertencias:
Solo para uso de irrigación en exteriores
con agua fría.
No apto para uso con los electrodomésticos.
Servicio al Cliente
1-801-299-5555
orbitonline.com
Orbit® Irrigation Products, Inc.
North Salt Lake, UT 84054 USA
© 2015 Orbit Irrigation Products, Inc.
All rights reserved. All trade names are
registered trademarks of respective
manufacturers listed.
PN 96781-24S rB