12.3 The Adventure Begins Interactive Audio

12.3 The Adventure Begins Interactive Audio

12.3 The Adventure Begins
Interactive Audio Lessons
We continue the story from the previous lesson, and in the process, we pay attention to some very interesting little words in
Spanish called relative pronouns: lo que, lo cual, a quien… You’ll be able to use them yourself by the end of the lesson!
Interactive Audio
Conversation Transcript
Mauricio
Hola, Mamá. ¿Cómo te sientes?
Hello Mom. How do you feel?
Carmen
Bien, gracias. Estoy mucho mejor.
Good, thanks. I'm much better.
Mauricio
Deberías cuidarte bien.
You should take care of yourself well.
No quieres enfermarte de nuevo.
You don't want to get sick again.
Carmen
No, no. ¿Y la excursión? Cuéntame.
No, no. And the trip? Tell me about it.
Mauricio
Oh, no sabes lo que pasó.
Oh, you don't know what happened.
Deberías estar feliz que no fuiste en la excursión.
You should be happy that you didn't go on the trip.
Carmen
¿Por qué?
Why?
Mauricio
Fue un desastre.
It was a disaster.
La novia de Mario - la cual es vegetariana y no come pescado
Mario's girlfriend - who is a vegetarian and does not eat fish
- se quejó por tres días sin parar.
- complained for three days without stopping.
Carmen
Pobrecita. Con lo que yo sé de ustedes, ella debe haber estado muy incomoda.
Poor girl. With what I know of you two, she must have been very uncomfortable.
Mauricio
¿Por qué dices eso?
Why do you say that?
Carmen
Porque ustedes acampan de una manera muy básica.
Because you guys camp in a very basic way.
Mauricio
¿Cómo es eso?
How is that?
Carmen
Bueno, la carpa – la que ustedes llevan cada año – es vieja y sucia.
Well, the tent - the one you take each year - it's old and dirty.
La comida – la cual tenía que alcanzar para tres personas por tres días – no era suficiente.
The food - which had to last for three people for three days - it wasn't enough.
Mauricio
Es que Mario y yo planificamos sólo comer pescado por los tres días.
It's that Mario and I planned to just eat fish for the three days.
Dejamos la comida en lata sólo para ella.
We left the canned food only for her.
Carmen
Ya.
OK.
Mauricio
Mira, escúchame.
Look, listen to me.
Esa mujer, a quien le presté mi abrigo y mi saco de dormir, se quejó todo el tiempo.
That woman, who I lent my jacket and sleeping bag to, complained all the time.
Carmen
No estoy tomando lados, Mauricio.
I'm not taking sides Mauricio.
De verdad que ella es una persona a la cual no conozco.
Really, she is a person that I don't know.
Mauricio
Bueno, yo aprendí todo lo que necesitaba saber de ella en esos tres días.
Well, I learned all I needed to know about her in those three days.
Carmen
Lo que sabes es que estás perdiendo a tu mejor amigo por una mujer.
What you know is that you are losing your best friend to a woman.
Mauricio
No tiene nada que ver con esta situación.
That has nothing to do with this situation.
Carmen
¿Tú crees eso?
You believe that?
Mauricio
Hmm.
Hmm.
Extra Vocabulary
Bienvenidos al Segundo Curso de Rocket Spanish,
Lección 4.3: La Aventura Comienza
Welcome to the Second Course of Rocket Spanish,
Lesson 4.3: The Adventure Begins.
¿Cómo les va?
How are you doing?
Bienvenidos. ¿Amy, cuál aventura?
Welcome. Amy, what adventure?
Sí, estaba un poco enferma, pero ahora estoy totalmente Yes, I was a little sick, but now I'm totally fine. 100%
bien. ¡100% mejor!
better!
El clima perfecto, bastante sol, aire puro, los peces
picando, y la compañía … podría haber sido mejor.
The weather perfect, quite a lot of sun, fresh air, fish
biting, and the company...could have been better.
¿Qué pasó entre tú y Mario? ¿No pelearon?
What happened between you and Mario? You didn't
fight?
No, no peleamos. Sino que discutimos un poco.
No, we didn't fight. But we discussed a little.
Me siento mucho mejor.
I feel much better.
Ayer me sentí enferma. / Me sentí enferma ayer.
Yesterday I felt sick.
Me siento bien.
I feel fine.
Me sentí enferma durante el fin de semana, pero estoy
bien ahora.
I felt sick during the weekend, but I'm fine now.
Tengo que hacerlo de nuevo.
I have to do it again.
Te explico lo que pasó.
I'll explain to you what happened.
La excursión, la cual perdiste, fue un desastre.
The trip, which you missed, was a disaster.
Rocket Spanish, el cual es un curso en línea, enseña
español.
Rocket Spanish, which is an online course, teaches
Spanish.
Esta lección, la cual se trata de pronombres relativos, es This lesson, which is about relative pronouns, is
interesante.
interesting.
No, no fue divertido para nada.
No, it wasn't fun at all.
Qué pena que no pude decir a la novia, “¡Pare! ¡Pare de
quejarse!”
What a shame that I couldn't tell the girlfriend, "Stop!
Stop complaining!"
¿Por qué dices eso?
Why do you say that?
Quiero saber por qué ella piensa que acampamos en una I want to know why she thinks that we camp in a basic
manera muy básica.
way.
Pero se supone que cuando uno acampa, solo tienes lo
básico para sobrevivir.
It is supposed that when you camp, you only have the
basic stuff to survive.
Le presté mi abrigo y mi saco de dormir. ¿Qué más podía I loaned her my coat and my sleeping bag. What more
hacer?
could I do?
La chica – la que hablaba todo el tiempo – es vegetariana. The girl - the one who talked the whole time - is
vegetarian.
El amigo de Mauricio – el que fue a la excursión – se
llama Mario.
Mauricio's friend - the one that went on the trip - is
called Mario.
La comida – la que llevé yo – no era suficiente.
The food - which I took - wasn't enough.
Alcanzar
to be enough / to reach
una lata de lentejas
a can of lentils
una lata de leche evaporada
a can of evaporated milk
Peras enlatadas, arroz con leche, carne enlatada…
Canned pears, rice pudding, canned meat...
Ellos no piensan.
They don't think.
Pero ella podía comer las peras y el arroz.
But she could eat the pears and rice pudding.
No fue.
He/she/it didn't go
En el suelo duro.
On the hard floor.
Prestar
To loan
un esleeping
a sleeping bag
No voy a tomar lados tampoco.
I'm not going to take sides either.
Mi mamá no va a tomar lados.
My mom isn't going to take sides.
Eres todo lo que necesito.
You are all that I need.
La excursión fue todo lo que me imaginaba.
The trip was all that I imagined.
quejarse
to complain
acampar
to camp
¡Nos vemos pronto!
We'll see each other soon!
Me encantan los secretos. ¡Hasta entonces!
I love secrets. Until then!
¡No siempre hablamos de una manera sencilla!
We don't always talk in a simple way!
Yo utilizo ”cual” todo el tiempo – por ejemplo, fui a la
playa de la cual hablamos ayer.
I use "cual" al the time - for example, I went to the beach
that we discussed yesterday.
Libros Media Ltd. - Copyright 2004-2014
USA: 10660 Page Avenue, PO Box 1261, Fairfax, VA 22038, USA | Phone: 703-349-0452
Asia/Pacific: 2-1008 Ferry Road, Woolston, Christchurch 8023, New Zealand | Phone: +64-3-384-6350