01D_Control Valves_ES.indd

Válvula de mariposa (entre bridas) con desmultiplicador
JMA
• Diámetros nominales: DN50/2”, DN65/2½”, DN80/3”,
DN100/4”, DN125/5”, DN150/6”, DN200/8”, DN250/10” y
DN 300/12”.
• Datos de presión:
Presión de trabajo: 12 bar (175 psi).
• Acabado: Revestimiento epoxídico por fusión.
• Conexiones: El cuidado diseño permite la instalación de la
válvula entre
bridas de los siguientes tipos:
BS 4504/DIN 2501/ISO 2084 PN 10 y 16
ANSI B16.1 Clase 125
BS10 Tabla E
• Interruptores supervisor y auxilliar: En la caja de engranajes hay montado un interruptor de final de carrera y un
interruptor auxiliar interno.
E
D
A
B
Válvula de mariposa (entre bridas) con desmultiplicador- JMA
Características físicas
Dimensiones (mm / pulg.)
Métrica
pulg.
A
B
C
D
E
DN50
DN65
DN80
DN100
DN125
DN150
DN200
DN250
DN300
2”
2½”
3”
4”
5”
6”
8”
10”
12”
43 / 1.7
46 / 1.8
46 / 1.8
52 / 2.0
56 / 2.2
56 / 2.2
60 / 2.4
68 / 2.7
78 / 3.1
150 / 5.9
150 / 5.9
150 / 5.9
150 / 5.9
150 / 5.9
225 / 8.9
225 / 8.9
300 / 11.8
300 / 11.8
208 / 8.2
208 / 8.2
208 / 8.2
208 / 8.2
208 / 8.2
215 / 8.5
215 / 8.5
276 / 10.9
276 / 10.9
311 / 12.2
326 / 12.8
345 / 13.6
374 / 14.7
409 / 16.1
437 / 17.2
503 / 19.8
576 / 22.7
639 / 25.2
140 / 5.5
148 / 5.8
155 / 6.1
170 / 6.7
190 / 7.5
205 / 8.1
236 / 9.3
298 / 11.7
328 / 12.9
Válvula de mariposa- JMA
Material
1
Cuerpo
Hierro dúctil
2
Disco
3
Eje de control
4
Husillo
5
Asiento
EPDM - Nitrilo
6
Cojinetes
Bronce sinterizado y PTFE
sobre base de acero chapado en cadmio
7
Tapón de
protección
Polietileno
8
Sello Chevron
Nitrilo
Hierro dúctil con
revestimiento epoxídico
Acero inoxidable con
13% de cromo
Acero inoxidable con
13% de cromo
Especificación
FGS 400,18
Peso
(kg/lb)
81219050
81219065
81219080
81219100
81219125
81219150
81219200
81219250
81219300
9.1 / 20.1
9.8 / 21.6
10.2 / 22.5
12.4 / 27.3
14.2 / 31.3
18.1 / 39.9
22.1 / 48.7
43.0 / 94.8
51.0 / 112.4
8
6
1
6
Hierro dúctil
AISI 420
3
AISI 420
2
Versión castellana
Elemento Descripción
Materiales
Referencia
5
4
2005-04-30
Diámetro nominal
Válvulas de control
C
Características técnicas
6
7
Worldwide Fire Protection
www.vikinggroupinc.com
Advertencia: El presente documento es una traducción que se ofrece a título meramente informativo. Viking no da ningún tipo de
garantía en cuanto a la exhaustividad y precisión del contenido. El original en inglés de 2009-05-28 prevalece en todos los casos.
Fabricado para Viking SupplyNet por Sapag. Consulte la hoja de datos del fabricante. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Válvula de mariposa (entre bridas) con desmultiplicador
JMA
En el momento de la recepción de las válvulas
procedentes de la red Viking SupplyNet, deberá
ejercerse precaución para evitar roturas o daños en
sus asientos. Antes de instalar la válvula limpie la
tubería y las bridas o acoplamientos de conexión.
Las válvulas de mariposa entre bridas deben alinearse cuidadosamente, centrándolas bien en la tubería,
para evitar fallos de funcionamiento y daños al disco
o al accionamiento.
Disponga las bridas de la tubería paralelas entre sí
y separadas una distancia ligeramente superior a la
anchura de la válvula. Deslice la válvula de mariposa a su posición entre las dos bridas. Asegúrese
de centrar bien la válvula en la tubería. Inserte los
espárragos de los orificios restantes y apriételos todos
en orden alterno hasta alcanzar el par de apriete
deseado.
Para evitar deformaciones, sujete debidamente los
tramos de tubería adyacentes a ambos lados de la
válvula. Evite daños, no someta la válvula a tensiones
para mantener la tubería en una posición forzada.
Los conductos y conexiones del cableado eléctrico
de los interruptores de final de carrera y auxiliar
deberán respetar los requisitos impuestos por la
normativa en vigor.
Cuidado y mantenimiento
Inspeccione la válvula y compruebe su correcto funcionamiento una vez al año o con la frecuencia que
determine la reglamentación vigente. Compruebe si
hay fugas en las conexiones de la válvula con la tubería o entre el cuerpo y la cámara de accionamiento. La instalación, inspección y mantenimiento deberá estar a cargo de un técnico cualificado provisto de
la licencia exigida por la autoridad competente.
Si la válvula ofrece resistencia al cierre, compruebe que no haya suciedad en el paso de agua del
asiento. A menudo, es posible corregirlo aflojando el
volante y cerrando la válvula de nuevo.
Válvula de mariposa (entre bridas) con desmultiplicador- JMA
Las válvulas de mariposa de la serie JMA incluyen un interruptor de final de carrera y un
interruptor auxiliar interno.
Los interruptores de final de carrera y auxiliar
funcionan por medio de una leva conectada al
husillo de la válvula y están diseñados para indicar el estado de cierre de la válvula. Consulte la
normativa aplicable a la instalación y la reglamentación de la autoridad competente.
El contacto del interruptor se cierra durante el
recorrido de dos (2) vueltas completas de volante
a partir de la posición de plena abertura. No es
posible el reajuste. El circuito que se muestra
corresponde a una válvula en posición completamente abierta
Instrucciones de cableado
Número de interruptor
Hilo
Color del hilo Modo / Descripción
Fin de carrera Nº 1
Fin de carrera Nº 1
Fin de carrera Nº 1
Interruptor auxiliar Nº 2
Interruptor auxiliar Nº 2
Interruptor auxiliar Nº 2
A
B
C
D
E
F
Rojo
Negro
Blanco
Amarillo
Naranja
Azul
Normalmente abierto
Normalmente cerrado
Común
Normalmente abierto
Normalmente cerrado
Común
G
Verde
Toma de tierra
Notas: Se requiere conexión a un circuito con limitación de potencia. La potencia nominal del
interruptor está limitada a 5 A, 1/6 HP, 125 V ó 250 V
Fin de carrera
1 (S-1)
Supervisory
Switch
1 (S-1)
Opción
cableado
WiredeOption
FIREALARM
CIRCUITO
SUPERVISOR
PANELDE
DECONTROL
LA CENTRAL
SUPERVISORY
CIRCUIT
ALARMA
VÁLVULA
VALVE
OPENABIERTA
(NORMALMENTE
ABIERTA)
(NORMALLY OPEN)
(ROJO,
A)
(RED, A)
(RED,
(ROJO,A)
A)
COMÚN
COMMON
(BLANCO,
(WHITE, C)C)
COMÚN
COMMON
(BLANCO,
C)
(WHITE, C)
(BLACK,B)B)VÁLVULA
(BLACK, B)
B)
VALVEABIERTA
NOT OPEN
(NORMALLY CLOSED)
(NEGRO,
(NORMALMENTE
CERRADA) (NEGRO,
TOMA DE
TIERRA
ACTUATOR
CASE
GROUND
Interruptor
auxiliar 2
2 (S-2)
(S-2)
Auxiliary Switch
Opción de cableado
Wire Option
RESISTENCIA
DE FIN DE
END OF LINE
LÍNEA
O DISPOSITIVO
RESISTOR
OR
NEXT
DEVICE
SIGUIENTE
TIERRA
GROUND
(VERDE,G)G)
(GREEN,
VÁLVULA ABIERTA (NORMALMENTE ABIERTA)
VALVE OPEN (NORMALLY OPEN)
(AMARILLO, D)
(YELLOW, D)
COMÚN
COMMON
(AZUL, F)
(BLUE,
F)
FUENTEVOLTAGE
DE TENSIÓN
SOURCE
Worldwide Fire Protection
CERRADO
CLOSED
(NARANJA,
E)
(ORANGE, E)
AUX.DEVICE
DISPOSITIVO
AUXILIAR
(BELL OR HORN)
(TIMBRE O BOCINA)
www.vikinggroupinc.com
Advertencia: El presente documento es una traducción que se ofrece a título meramente informativo. Viking no da ningún tipo de
garantía en cuanto a la exhaustividad y precisión del contenido. El original en inglés de 2009-05-28 prevalece en todos los casos.
Fabricado para Viking SupplyNet por Sapag. Consulte la hoja de datos del fabricante. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Versión castellana
Instalación
2005-04-30
La válvula de mariposa deberá conectarse a la tubería mediante acoplamientos o bridas homologados,
disponibles en la red Viking SupplyNet. La válvula
admite flujo en uno u otro sentido y puede colocarse
indistintamente en cualquier dirección.
No deberá forzar el asiento para cerrar la válvula
ejerciendo excesiva fuerza sobre el desmultiplicador
ni usando una llave con el volante. Eso podría provocar deformaciones en alguna pieza o dejar marcas
en la superficie del asiento. Deberá procurarse
alinear bien las válvulas entre bridas, de forma que la
operación de apertura completa del disco no se vea
obstaculizada. El uso de fuerza excesiva para abrir
o cerrar la válvula anula todas las garantías, tanto
expresas como implícitas.
Válvulas de control
Requisitos de diseño