our lady of mount carmel catholic community

OUR LADY OF MOUNT CARMEL
CATHOLIC COMMUNITY
ARCHDIOCESE OF GALVESTON-HOUSTON
Date
April 9
April 10
April 11
April 12
April 13
April 14
April 15
April 16
April 17
Mass Intentions
5:00 PM Steve Naskrent
8:00 AM Members of Our Parish
10:00 AM Juan Longoria y Pedro Rubio Garcia
12:00 PM Samuel Wiegman
No Mass
8:30 AM Bill Gouker& Jane Hilliker
8:30 AM All OLMC Students
8:30 AM Steve Naskrent
8:30 AM The Bui Family
5:00 PM Serrano Family Members &
Rafael & Maria Sanchez (60th Anniversary)
& Dionicio Rodriguez
8:00 AM Members of Our Parish
10:00 AM Pedro Rubio Garcia
& Jorge Cervantes
12:00 PM Courtney Bell
Meetings For The Week
9:00 AM Center
SUN Vietnamese Bible Study
MON New Generation Seniors Board Mtg 9:30 AM Center
9:00 AM Center
TUE Rosary Making
6:00 PM Chapel
English Choir
6:30 PM Center
Gala Committee
7:00 PM Center
Guadalupano Rosary
7:00 PM Chapel
Spanish Choir
7:30 PM Center
Moviemiento Familiar
9:00
AM Chapel
Adoration
WED
6:30 PM School
Faith Formation
6:30 PM Church
Pre Confirmation
7:00 PM Chapel
Family Prayer
9:00
AM Center
AMSIF
Classes
THU
7:00 PM Hall
Confirmation II
9:00 AM Center
SAT Cursillo/Ultreya
9:00 AM Center
Venture Crew
9:00 AM Center
SUN Vietnamese Bible Study
10:00 AM Center
Confirmation II Sponsors Mtg
1:45 PM Center
Lay Carmelites
Please pray for our sick / Por favor orar por nuestros enfermos
Audry Darst Banks (2) Clara Cruz (2) Margarita Cruz (2) Maxine Gallo (1) Florence Givlianno (2)
Dennis Kaisler (2) Darrell Lockridge (1) Irene Medina (1) Linda Mendoza (2) Sergio Mendoza, Jr. (2)
John & Katherine Morris (2) Georgeann Muniz (2) Irene Richards (1) Louise Roemer (2)
Shirley Saenz (1) Lisa Uptergrove (1) Eddie Valdez (2) Joe Valdez (2)
Readings for the Week
APR 10: ACTS 5:27-32,40B-41/RV 5:11-14/JN 21:1-19
APR 11: ACTS 6:8-15/JN 6:22-29
APR 12: ACTS 7:51-8:1A/JN 6:30-35
APR 13: ACTS 8:1B-8/JN 6:35-40
Preparing for Next Sunday
Fourth Sunday of Easter
APR 14: ACTS 8:26-40/JN 6:44-51
APR 15: ACTS 9:1-20/JN 6:52-59
APR 16: ACTS 9:31-42/JN 6:60-69
Preparación para el próximo Domingo
Cuarto Domingo de Pascua
La primera lectura nos habla de Pablo y Bernabé que
The first reading tells of Paul and Barnabas shifting
cambian su enfoque en cuanto a la predicación del
their focus to preaching the Gospel to the Gentiles.
Evangelio a los gentiles. La segunda lectura ofrece una
The second reading offers a prophetic vision of a
visión profética de una multitud de creyentes de toda
multitude of believers of every nation, race, people
nación, raza, pueblo y lengua que alaba al
and tongue praising the Lamb of God
Cordero de Dios en el cielo. En el Evangelio,
in heaven. In the Gospel, Jesus
Acts 13:14,43-52
Jesús promete vida eterna a todos los que creen
promises eternal life to all who believe
Revelation 7:9,14b-17
en él y caminen por el camino de su amor.
in him and walk in his way of love.
John 10:27-30
Why Should We Give of Our
Time, Talent and Treasure?
¿Por qué debemos dar de nuestro
Tiempo, Talentos y Bienes?
The disciples in today’s Gospel came to know Jesus
in the breaking of the bread. When we share what we
have with those who are in need, we, too, will
discover Jesus in our midst.
En el Evangelio de hoy, los discípulos reconocieron a Jesús
al partir el pan. Cuando compartimos lo que tenemos con
aquellos que están en necesidad, podemos también descubrir
a Jesús en medio de nosotros.
Third Sunday of Easter
Our Lady of Mount Carmel
Collection Report
Weekend of April 3, 2016
Number of envelopes used
222
Average gift
$35.84
Collection Total
$7,957.00
Tercer Domingo de Pascua
Parroquia Nuestra Señora del Monte Carmelo
Reporte de las Colectas
Fin de semana de 3 de Abril 2016
Numero de sobres empleados
Promedio de ofrenda
Total de la Colecta
222
$35.84
$7,957.00
Gala Raffle Tickets
The Gala Raffle Tickets are ready for pick-up. The
OLMC Gala will be held Saturday, May 7th. Save
the date and mark your calendars! We are asking
each family to sell at least $100.00 worth of tickets
this year, and more if you are able to do
so. Additional books of tickets will be available in
back of the church and at the Parish Center. If you
have any further questions regarding the raffle,
please contact John and Lillian Kozel at 713-9913745.
Boletos para la Rifa de la Gala
Los boletos para la rifa de la Gala están listos para ser
recogidos. La Gala de NSMC se realizará el Sábado 7
de Mayo. Favor marcar esta fecha en sus calendarios!
Estamos pidiendo a cada familia que por favor vendan
por lo menos $ 100.00 dólares en boletos de entradas
este año, o más si están en capacidad de hacerlo. Los
talonarios adicionales de boletos estarán disponibles en
la parte posterior de la iglesia y en el Centro Parroquial.
Si tiene alguna duda respecto a la rifa, por favor,
contactarse con John y Lillian Kozel 713-991-3745.
May 7, 2016
7 de May, 2016
bâÜ _twç Éy `ÉâÇà
VtÜÅxÄ
ZtÄt
ZtÄt
wx aâxáàÜt fx©ÉÜt wxÄ
`ÉÇàx VtÜÅxÄÉ
The Marriott Hotel
Hobby Airport
En el Hotel Marriott
Aeropuerto Hobby
Parish Center 713-645-6673
Catholic School 713-643-0676
6723 Whitefriars Drive
Houston, Texas 77087
Rev. Abelardo Cobos, Pastor
Deacon Juan Aguilar
Lynn Hammond, Parish Administrator
Jose Antonio Betancourt, Plant and Development Director
Maribel Mendoza, Interim Principal
Diana Zamora, Coordinator of Faith Formation
Dylan Ramirez, Music Director
Estela Flores, Secretary & Sacramental Records
mtcarmelalive.org
olmchou.org
Schedule of Masses / Horario de Misa
Saturday / Sabado
5:00 PM English (Vigil)
Sunday / Domingo
8:00 AM English / Ingles
10:00 AM Spanish / Español
12:00 PM English / Ingles
Tuesday through Friday 8:30 AM English / Ingles
Confession / Confesión
Saturday 4:00 - 4:45 PM and upon request
Registration
Every family (or adult) should be registered;
forms available in the Parish Center.
Parish Center Office Hours
Sunday: 8:00 AM - 2:00 PM
Monday & Friday: 8:00 AM - 4:00 PM
Tuesday, Wednesday & Thursday
8:00 AM - 8:00 PM
Congratulations, Neophytes!
Congratulations,
members:”
who?
Neophytes!
Sean Alanis
Belladonna Barajas
Briana Barajas
Tommy Barajas
Our
Felicidades Neofitos
“new
Esteban Bentancourt
Emilio Cervantes
Alexa Martinez
Grecia Martinez
who were initiated into Christ at our Easter Vigil on
Holy Saturday night through the celebration of
Baptism, Confirmation and Eucharist. They now enter
the final phase of this initial formation process of the
Rite of Christian Initiation of Adults, the period of
Mystagogy. This period (which coincides with the
Easter Season – Easter Sunday through Pentecost
Sunday) is a time to unfold the “mysteries” (the early
Church’s name for sacraments) which they have
celebrated as they take their place at the Eucharistic
Table as full members of the Church.
Confirmation
¿Felicidades qué? ¡Neofitos! Nuestros “nuevos miembros,”
Isabel Martinez
Xiomara Emilia Mauricio
Brianna Ruiz
Destiny Ruiz
Micheal Santacruz
Alexia Villarreal
Emiliy Rubi Villarreal
Sergio Zuniga
que fueron iniciados en Cristo en nuestra Vigilia Pascual el
Sábado Santo en la noche por medio de la celebración de
Bautismo, Confirmación y Eucaristía. Ellos entran en la
fase final de este proceso de formación inicial del Rito de
Iniciación Cristiana para Adultos, el período de Mistagogía.
Este período (que coincide con la temporada de Pascua –
Domingo de Pascua a Domingo de Pentecostés) es un
tiempo para descubrir los “misterios” (el nombre de la
Iglesia primitiva para sacramentos) que ellos han celebrado
mientras ellos toman su lugar en la Mesa Eucarística como
miembros plenos de la Iglesia.
Confirmación
Candidates Session
The Second Thursday Gifts of the Holy Spirit
Session will be held on Thursday, April 14 at 7:00
PM in the Parish Center. Candidates please bring
your Bible, favorite pen, and notebook.
Sesión para Candidatos
Las sesiones de segundo Jueves de los Dones de Espíritu se
llevarán a cabo el Jueves 14 de Abril a las 7:00 PM en el Centro
Parroquial. Los candidatos deben traer su Biblia, su lápiz
favorito, y un cuaderno.
Sponsors Meeting - March
Sponsors Meeting - Spring will be held on Sunday,
April 17 at 9:45 AM in Parish Hall. Sponsors and
candidates will attend the 12:00 PM Sponsors Mass
immediately following the meeting.
Reunión de Patrocinadores (Padrinos) - Abril
La reunión de Patrocinadores de Primavera se llevará a cabo
el Domingo 17 de Abril a las 9:45 AM en el Salón Parroquial.
Los patrocinadores y los candidatos luego asistirán a la Misa
de 12:00 del mediodía inmediatamente después de la reunión.
Explore Your Faith with a
Pilgrimage to the Holy Land
You are invited to walk in the footsteps of
Jesus with Fr. Abelardo Cobos, September 12 21, 2016. $3,500 per person. For more
information,
call
Cesar
HerreraSeptien at 469417-9794 or
pick up an
information
brochure in the
Parish Center.
Thank You!
Thank you to the Knights of Columbus
#4577 for sponsoring the egg hunt last
weekend.
Explore su Fe por medio de una
Peregrinación a Tierra Santa
Todos están invitados a caminar por los caminos de Jesús
con el Padre Abelardo Cobos, desde Septiembre 12 hasta el
21, 2016. Alor de la peregrinación es de $ 3,500 dólares por
persona. Para obtener
más información,
llamar
a
César
Herrera-Septien al
teléfono 469-4179794 o recoger un
folleto informativo
que se encuentra en el
Centro Parroquial.
¡Agradecimientos!
Muchas gracias a los Caballeros de Colón # 4577 por
patrocinar la actividad de búsqueda de los huevos de
pascua el pasado fin de semana.
OLMC School
Register Now!
Escuela Nuestra Señora del Monte Carmelo
Matricúlense Ya!
OLMC School is now accepting registrations
for the 2016-17 school year.
For more
information, or to take a tour of the school,
please contact Daniela Nuñez at 713-643-0676
or [email protected].
La Escuela OLMC está aceptando inscripciones para el año
escolar 2016-17. Para obtener más información, o para
hacer un recorrido por la escuela, por favor, contáctense
con Daniela Núñez en el teléfono 713-643-0676 o en el
correo: [email protected].
Spirit Night Fundraiser
OLMC School invites you to
come out and help raise funds
for our school. We will be
having Spirit Night at Chick
Fil A located at 45 &
Wayside (5940 Gulf Fwy,
Houston, TX 77023) on
Wednesday, April 27th from
4:00 PM - 8:00 PM. Chickfil-A will provide up to 20%
of all revenue brought in from
OLMC. It is simple, simply come out and
enjoy a delicious meal from Chick Fil A with
family and friends. Please make sure you notify
the Chick-fil-A staff during the Spirit Night that
you are supporting Our Lady of Mt. Carmel
Catholic School. In addition, you may order at
the dining room counter, through the drivethrough or online catering. Gift card purchases
do not count toward our sales total.
Espíritu Nocturno
La Escuela OLMC le invita a
salir y apoyar la recaudación de
fondos para la escuela. Vamos a
tener el Espíritu Nocturno en el
“Chick Fil A” que se
encuentra en la 45 y Wayside
(5940 Gulf Fwy, Houston, TX
77023) el Miércoles, 27 de
Abril desde las 4:00 PM hasta
las 8:00 PM. Chick-fil-A
ofrecerá hasta un 20% de todos
los ingresos para la escuela
OLMC. Es muy sencillo, sólo tiene que ir y disfrutar de
una deliciosa comida en Chick-fil-A con la familia y sus
amigos. Por favor asegúrese de informarle al personal de
Chick-fil-A que usted está ayudando a la Escuela Católica
Nuestra Señora del Monte Carmelo. Además, es posible
hacer sus pedidos en la barra, por medio de “drivethrough” o servicios en línea. La compra de trajetas de
Regalo no cuentan dentro del total de ventas.
OLMC Venture Crew #523
And
Is having an Appetizing Luncheon.
Come out and enjoy the afternoon with us
before 5:00 PM Mass.
rd
Date: Saturday - April 23 , 2016
Time: Promptly at 2:00 PM
Place: Our Lady of Mount Carmel Parish Hall
Price: $10 per person
Includes Meal & Bingo
(Prizes are given to winners)
Contact Lisa Morris 713-643-4022 or Bernadette
Sanchez 713-503-7625
Get your tickets in advance.
No Plates to go
No Tickets sales at door
OLMC Equipo Ventura #523
y
Van a tener un almuerzo muy apetitoso.
Vengan a disfrutar de la tarde con nosotros antes de la misa
de 5:00 PM
Fecha: Sábado 23 de Abril, del 2016
Hora: Puntualmente, a las 2:00 PM
Lugar: Salón Parroquial de Nuestra Señora del Monte
Carmelo
Precio: $ 10 por persona incluye comidas y Bingo
(Los premios se entregan a los ganadores)
Contáctense con Lisa Morris al 713-643-4022 o con
Bernadette Sánchez al 713-503-7625
Compre sus boletos de entrada con antelación.
No hay platos para llevar
No hay venta de boletos en las puertas de ingreso