programa pride.qxd

Barcelona ya está preparada para daros la
bienvenida este mes de junio de 2009 al
evento que se convertirá en el Orgullo Gay
más importante del Mediterráneo, Pride
Barcelona'09. Más de 25 asociaciones, 70
empresas y toda la comunidad LGBT se ha
unido para organizar un nuevo Orgullo en
Barcelona. Una celebración de carácter
popular y sin ánimo de lucro que mostrará
lo mejor de la ciudad, en una acción de
gran visibilidad.
Barcelona is ready to welcome you in June
Del 20 al 28 de junio de 2009 Pride
2009 to the event that will become the
Barcelona será el Orgullo Gay del
Mediterranean's most important Gay Pride,
Mediterráneo. Disfrutaremos de la ciudad
Pride Barcelona'09. More than 25 associa-
de Barcelona y de toda la diversidad que
tions, 70 businesses and the entire LGBT
ofrece Cataluña en un evento que está pre-
community have come together to organise a
parando todo tipo de actividades: cine, cul-
new Pride in Barcelona. It is a free and non-
tura, familia, diversión, deporte, debate, y
profit making celebration which will show the
que concluirá el domingo 28J con un desfi-
best the city has to offer.
le lleno de color y una gran fiesta popular.
Pride Barcelona will be the Gay Pride of the
El escenario de este desfile será la calle
Mediterranean between 20 and 28 June 2009.
Sepúlveda de Barcelona, y la Avinguda
We will enjoy the city of Barcelona and all the
Maria Cristina, a los pies del Palau
diversity that Catalonia offers at an event
Nacional, el espacio que acogerá la mues-
which is preparing all sorts of activities, inclu-
tra de entidades y la gran fiesta final de
ding film, culture, family, entertainment, sport
Pride Barcelona.
and debates. It will end with a parade full of
Me gustaría agradecer especialmente la
colour and a great free party. The setting for
colaboración del equipo de dirección, comi-
this parade will be Barcelona's carrer
té organizador, voluntarios, patrocinadores
Sepúlveda and the Avinguda Maria Cristina,
y anunciantes, que hacen que este evento
at the foot of the Palau Nacional. This is the
sea posible.
venue for the institutions' exhibition and the
Disfruta de las propuestas que hemos orga-
great Pride Barcelona closing party.
nizado, y que tengas un feliz Orgullo.
I would like to thank the dedicated board of
directors, organization committee, volunteers,
David Martí
sponsors and advertisers who have made
Coordinador Pride Barcelona
this event possible.
Enjoy the planned events, and happy Pride!
David Martí
Pride Barcelona Coordinator
Barcelona ja està preparada per a donar-vos la benvinguda aquest mes de juny de 2009 a
l'esdeveniment que es convertirà en l'Orgull Gai més important de la Mediterrània, Pride
Barcelona'09.
Més de 25 associacions, 70 empreses i tota la comunitat LGBT s'ha unit per organitzar un
nou Orgull a Barcelona. Una celebració de caràcter popular i sense ànim de lucre que
mostrarà el millor de la ciutat, en una acció de gran visibilitat.
Del 20 al 28 de juny de 2009 Pride Barcelona serà l'Orgull Gai de la Mediterrània.
Gaudirem de la ciutat de Barcelona i de tota la diversitat que ofereix Catalunya en un
esdeveniment amb tot tipus d'activitats: cinema, cultura, família, diversió, esport, debat, i
que conclourà amb una desfilada plena de color i una gran festa popular. L'escenari d'aquesta desfilada serà el carrer Sepúlveda de Barcelona, i l'Avinguda Maria Cristina, als
peus del Palau Nacional, l'espai que acollirà la mostra d'entitats i la gran festa final de
Pride Barcelona. M' agradaria agrair especialment la col·laboració de l'equip de direcció,
comitè organitzador, voluntaris, patrocinadors i anunciants, que fan que aquest esdeveniment sigui possible.
Gaudeix de les propostes que hem organitzat, i que tinguis un feliç Orgull.
David Martí
Coordinador Pride Barcelona
En Barcelona hemos construido una ciudad
donde la libertad, el respeto y la diversidad
son valores que ya forman parte de nuestra
manera de ser.
Desde el Ayuntamiento hemos puesto en
Here in Barcelona, we have created a city in
funcionamiento el Plan Municipal para el
which freedom, respect and diversity are
Colectivo LGBT, damos apoyo a las iniciati-
values that form part of our way of life.
vas de las entidades de la comunidad y tra-
At the City Council we have implemented the
bajamos sin ambigüedades para conseguir
Municipal Plan for the LGBT Collective, we
que Barcelona sea un modelo como ciudad
support the initiatives of organisations in the
de acogida.
community and we are sparing no efforts to
En esta ocasión, la ciudad no podía dejar
make Barcelona a model host city.
de apostar claramente por el empuje de la
On this occasion, the city has made a clear
red asociativa LGBT y de su sector empre-
commitment to supporting the network of
sarial, que ha abierto un camino que es un
LGBT associations and its business sector,
ejemplo para toda la ciudadanía. La suma
which has blazed a trail which is an example
de los esfuerzos, inquietudes y capacidades
to all our citizens. The combination of their
se han concretado creando un nuevo acon-
efforts, concerns and skills has led to the cre-
tecimiento, donde la sociedad propone y las
ation of a new event, with the full support of
instituciones tenemos claro que nuestra res-
both society and the city's institutions for a
puesta es un sí contundente, de apoyo, a un
project that is as stimulating and exciting as
trabajo estimulante y lleno de ilusión como
Pride Barcelona.
es Pride Barcelona.
The new LGBT pride of the Mediterranean,
El nuevo orgullo LGBT del Mediterráneo,
which we are welcoming this year in the hope
que acogemos este año con la voluntad que
that it will become a benchmark for Europe, is
se convierta en un referente a Europa, será
an example of how institutions and society
un ejemplo de cómo las instituciones y la
can work together, because we are all a single
sociedad pueden trabajar juntas, porque
community with common interests, that we
somos un todo con intereses comunes que
must defend with the optimism that has
tenemos que defender con la ilusión con
always characterised this city. This has been
que esta ciudad siempre ha hecho las
proven on many occasions and once again,
cosas. Así lo hemos demostrado en muchas
the combination of the commitment of the les-
ocasiones y, ahora, de nuevo, la suma de la
bian and gay community, the institutions and
voluntad de la comunidad gay y lesbiana,
all Barcelona's citizens who feel free will make
de las instituciones y de todos los ciudada-
for a successful event, of which we are prou-
nos y ciudadanas que se sienten libres, hará
der than ever.
que este acontecimiento sea un nuevo éxito
Happy 28 June. Enjoy Pride Barcelona!
del cual sentirnos más orgullosos que
nunca.Feliz 28 de junio. ¡Disfrutad de Pride
Jordi Hereu
Barcelona!
Mayor of Barcelona
Jordi Hereu
Alcalde de Barcelona
A Barcelona hem construït una ciutat on la llibertat, el respecte i la diversitat són valors
que ja formen part de la nostra manera de ser.
Des de l'Ajuntament hem posat en funcionament el Pla Municipal pel Col·lectiu LGBT,
donem suport a les iniciatives de les entitats de la comunitat i treballem sense ambigüitats
per aconseguir que Barcelona sigui un model com a ciutat d'acolliment.
En aquesta ocasió, la ciutat no podia deixar d'apostar clarament per l'empenta de la xarxa
associativa LGBT i del seu sector empresarial, que ha obert un camí que és un exemple
per a tota la ciutadania. La suma dels esforços, inquietuds i capacitats s'han concretat creant un nou esdeveniment, on la societat proposa i les institucions tenim clar que la nostra
resposta és un sí contundent, de suport, a un treball engrescador i ple d'il·lusió com és
Pride Barcelona.
El nou orgull LGBT del Mediterrani, que acollim enguany amb la voluntat que es converteixi en un referent a Europa, serà un exemple de com les institucions i la societat poden treballar juntes, perquè som un tot amb interessos comuns que hem de defensar amb la
il·lusió amb què aquesta ciutat sempre ha fet les coses. Així ho hem demostrat en moltes
ocasions i, ara, de nou, la suma de la voluntat de la comunitat gai i lesbiana, de les institucions i de tots els ciutadans i ciutadanes que se senten lliures, farà que aquest esdeveniment sigui un nou èxit del qual sentir-nos més orgullosos que mai.
Feliç 28 de juny. Gaudiu de Pride Barcelona!
Jordi Hereu
Alcalde de Barcelona
Per primer any, Barcelona
Por primer año, Barcelona
This year, Barcelona will host
acollirà aquest diumenge
acogerá este domingo 28
the Gay Pride parade for the
28 de juny la desfilada de
de junio el desfile del
first time this Sunday, June
l’Orgull Gai, omplint els
Orgullo Gay, llenando las
28th, filling the streets in the
carrers del centre de la ciu-
calles del centro de la ciu-
city centre with people from
tat amb gent de tot el món,
dad con gente de todo el
all over the world, floats and
carrosses i artistes, cele-
mundo, carrozas y artistas,
artists, celebrating this new
brant aquest nou festival
celebrando este nuevo festi-
LGBT festival, which is the
LGBT, el més gran de la
val LGBT, el mayor del
largest in the Mediterranean.
Mediterrània.
Mediterráneo.
The start point for the route
El recorregut previst sortirà
El recorrido previsto saldrá
is in Plaça Universitat, follo-
de la Plaça Universitat,
de la Plaça Universitat,
wed by a parade along
punt de concentració, per
punto de concentración,
Sepúlveda street towards
desfilar pel carrer
para desfilar por la calle
Plaça d’Espanya.
Sepúlveda, en direcció a la
Sepúlveda, en dirección a
The floats will finally park in
Plaça d’Espanya.
la Plaça d’Espanya.
Avinguda Maria Cristina,
Finalment les carrosses
Finalmente las carrozas
where the Institutions display
aparcaran en Avinguda
aparcarán en Avinguda
and the party area will be
Maria Cristina, on ja estarà
Maria Cristina, donde ya
open.
oberta la mostra d’entitats i
estará abierta la muestra de
The event starts in Plaça
la zona de festa.
Entidades y la zona de fies-
Universitat is scheduled for
L’encontre a Plaça
ta. El encuentro en Plaça
17:00, and the parade will
Universitat és previst a les
Universitat está previsto a
leave the square at 18:00.
17:00 h., i la sortida a les
las 17:00, y la salida a las
Animation by: Stress, Los
18:00 h.
18:00 h.
Monstruos de Ibiza, SKT
Animacions a càrreg de:
Animaciones a cargo de:
and la Dragona de les
Stress, Los Monstruos de
Stress, Los Monstruos de
Roquetes.
Ibiza, SKT i la Dragona de
Ibiza, SKT y la Dragona
les Roquetes.
de les Roquetes.
Mapa del recorregut
Mapa del recorrido
Route map
Tras el desfile del Orgullo, sobre las
After the Pride parade, at eight
ocho de la tarde, vamos a aparcar las
o’clock in the evening, we will
carrozas en la Avinguda Maria Cristina,
park the floats in Avinguda Maria
donde estará instalado un village con
Cristina, where there will be a
la muestra de entidades y colaborado-
village with the display by institu-
res, una gran zona de bar y el escena-
tions and collaborators, a large
rio principal de Pride Barcelona.
bar area and the Pride
Las carrozas continuarán con su músi-
Barcelona main stage.
ca y ambiente, mientras descubres las
The floats will carry on with their
propuestas del village, tomas una
music and party atmosphere,
copa o comes algo para reponer fuer-
while you can see what the villa-
zas. A las 22:00 h, el escenario princi-
ge has to offer, and have a drink
pal tomará el protagonismo, se leerá el
or something to eat to get your
manifiesto y comenzará una gran fies-
strength back. At 10:00, all eyes
ta popular, gratuita, en la que disfruta-
will be on the main stage, the
remos de artistas en directo, DJ y un
manifesto will be read and a big
ambiente único.
free party will start, with live performances, DJs and a unique
Actuaràn:
atmosphere.
Stress
Monstruos de Ibiza
Performers:
Barb@zul
Stress
Ivan Banderas
Monstruos de Ibiza
Tania G
Barb@zul
Shimai
Ivan Banderas
Víctor Naranjo
Tania G
Sergio Cuho
Shimai
Michael Ashanti
Víctor Naranjo
The Chancletes Disco Móvil
Sergio Cuho
DJ Steven Redant
Michael Ashanti
y más...
The Chancletes Disco Móvil
DJ Steven Redant
and more...
Després de la desfilada de l’Orgull, sobre les vuit de la tarda,
aparcarem les carrosses a l’Avinguda Maria Cristina, on serà instal.lat un village amb la mostra d’entitats i col.laboradors, una
gran zona de bar i l’escenari principal de Pride Barcelona.
Les carrosses continuaran amb la seva música i ambient, mentre
descobreixes les propostes del village, prens una copa o menges alguna cosa per recuperar forces.
A les 22:00 h, l’escenari principal prendrà el protagonisme, es
llegirà el manifest i començarà una gran festa popular, gratuïta,
en la que gaudirem d’artistes en directe i DJ.
Actuaràn: Stress, Monstruos de Ibiza, Barb@zul, Ivan Banderas,
Tania G, Shimai, Víctor Naranjo, Sergio Cuho, Michael Ashanti,
The Chancletes Disco Mòbil, DJ Steven Redant
y més….
28-J
e
/ fre
a
t
i
u
at
/ gr
a
t
ï
u
t
gra
20:00 - 01:00 h.
FESTA / FIESTA / PARTY
Avinguda MARIA CRISTINA
Pride Barcelona és un esdeveniment sense ànim de lucre organitzat des de les entitats
socioculturals i empresarials LGTB de Catalunya. L’objectiu de Pride Barcelona és promoure el respecte a la diversitat, especialment cap a la comunitat LGBT, a través de la cultura, el lleure i la visibilitat.
Pride Barcelona es un evento sin ánimo de lucro organizado desde las entidades socioculturales y empresariales LGBT de Cataluña. El objetivo de Pride Barcelona es promover el respeto a la diversidad, especialmente hacia la comunidad gay, a través de la cultura, el ocio y la visibilidad.
Pride Barcelona is a non-p
profit making event organised by LGBT socio-c
cultural
and business institutions in Catalonia. The objective of Pride Barcelona is to
promote respect for diversity, especially towards the gay community, by
means of culture, entertainment and visibility.
Qui som / Quién somos / Who we are
ACATHI (Associació catalana per a la inte-
FAMILIES LG
gració LGBT d’inmigrants) www.acathi.org
(Associació de
ACEGAL (Associació catalana d’empreses
families lesbianes i
per a gais i lesbianes) www.acegal.org
gais) www.familieslg.org
ACGIL (Associació cristiana de gais i les-
FUNDACIÓ ENLLAÇ
bianes) www.acgil.org
www.fundacioenllac.cat
ACORD (Asesoramiento, orientación y
FUNDACIÓN ARENA www.fundacionare-
recursos para mujeres LTB)
na.com
www.acordlgtb.org
GAIS POSITIUS www.gaispositius.org
AC BIGAYLES http://bigaylesinternationa-
GAILESPOL (Associació de policies lesbia-
lawards.blogspot.com
nes i gais) www.gaylespol.org
AMPGIL (Associació de mares i pares de
GAG (Grup d’Amics Gais). www.amics-
gais i lesbianes) www.ampgil.org
gais.org
ARCO IRIS LGBT
GRUP ELLES
DISCAPACITATS GAIS (Associació de dis-
INCLOU www.inclou.org
capacitats gais) www.discapacitados-
CAMARA LGBT www.camaralgtb.es
gay.org
PANTERES GROGUES www.panteresgro-
BEARCELONA (Associació d’ossos i admi-
gues.org
radors) www.bearcelona.org
PROJECTE DELS NOMS www.bcncheck-
CASAL LAMBDA www.lambdaweb.org
point.com
COORDINADORA Gai i Lesbiana
REACCIONA www.asociacionreacciona.tk
www.cogailes.org
STOP SIDA www.stopsida.org
ENS ENTENEM www.entenem.com
TAL COM SOM www.talcomsom.org
Pride Barcelona no podria organitzar-se sense el suport i
Estrategic Partner
generositat dels nostres patrocinadors, i col.laboradors.
Visita les seves pàgines web i compra els seus productes
si en tens ocasió, per mostrar-los el nostre agraïment.
Pride Barcelona no podría organizarse sin el apoyo y generosidad de nuestros patrocinadores y colaboradores. Visita
sus páginas web y compra sus productos si tienes ocasión,
para mostrarles nuestro agradecimiento.
Partner oficial
It would not be possible to organise Pride Barcelona without
the support and generosity of our sponsors and collaborators.
Visit their websites and buy their products if you have the
chance, to show our gratitude.
Empreses col·laboradores
Les institucions també
recolzen decididament a
Pride Barcelona, en un gest
que representa una clara
aposta pels drets del la
comunitat LGBT.
Las instituciones también
apoyan decididamente a
Pride Barcelona, en un gesto
que representa una clara
apuesta por los derechos de
la comunidad LGBT.
Institutions are also strongly
supporting Pride
Barcelona’09, in a gesture
which is a firm commitment to
the rights of the LGBT community.
Institucions col·laboradores
COMITÈ ORGANITZADOR
David Martí - Coordinador General
Joan Igual - Coordinador General
Salvador Sastre - Coordinador General
David Catllà - Coordinador Voluntariat
Aleix Aguilera - Coordinador Espectacle
Xavier Morán - Coordinador Desfilada
Josep Montiel - Coordinador Barres
Peggy Galán - Productora executiva FOCUS
MENCIONS ESPECIALS
Barb@zul (Lázaro y Jose) - Himne
FOCUS - Producció tècnica
Boyberry - Logística
Carlos Aparicio - Logística
Aladino Nespral - Logística
Jalifstudio - Video
Barcelonagay.com - Web
Mar Andreu - Sistemes informàtics
Jean-Luc Herin - Traducció francès
Robert Jones - Traducció anglès
Ramon Barlart - Disseny gràfic
Pablo Hernández - Disseny samarretes
David Monllau - Programa
Lucía Martínez - Vídeo
Jordi Petit - Difusió
als artistes i dj’s col·laboradors
i a tots els voluntaris i voluntàries!
Mitjans col·laboradors
emissora oficial:
pride BCN festival
family
culture
debate
sport
cinema
society
Barcelona,
17 / 06 / 2009
09 / 07 / 2009
Pride Barcelona acull durant més d’una setmana de celebració un programa cultural que
comptarà amb la presència d’artistes, músics, cineastes i figures públiques de tots els
àmbits. Durant nou dies podràs veure les últimes novetats del cinema LGTB, escoltar conferències del nivell més alt, veure exposicions d’art, gaudir de l’esport, d’esdeveniments
socials o de la música.
Pride Barcelona acoge durante más de una semana de celebración un programa cultural
que contará con la presencia de artistas, músicos, cineastas y figuras públicas de todos los
ámbitos. Durante nueve días podrás ver las últimas novedades del cine LGBT, escuchar conferencias del más alto nivel, ver exposiciones de arte, disfrutar del deporte, de eventos sociales o de la música.
Pride Barcelona will host a cultural programme lasting over a week, including artists, musicians,
filmmakers and public figures from all fields. For nine days, you will be able to see the latest in
LGBT cinema, attend high level conferences, see art exhibitions, and enjoy sports, social events
and music.
DX - MIE -WED
17/6
Cultura
18:00
Exposició fotogràfica. Fins
el 15 de juliol / Hasta el 15
de julio.
Punto BCN (Muntaner, 63)
GAG. Grup d'Amics Gais
www.amicsgais.org
Debat
Debat / Debate
19:30
19:00
"Memòria històrica i la
repressió dels homosexuals i transexuals durant
el franquisme" amb / con:
Miquel Iceta, Albert
Ferrarons,Nathan Baidez,
José Benito, Carlos
Vilagrassa, Ricard De La
Rosa, Armand de Fluvià,
Jordi Petit y Victor Manuel
Bedolla.
"Les polítiques públiques
LGBT a les ciutats europees". Amb / Con: Jordi Petit
(autor de l'informe), Marta
Levi (Assessora de Pari
Oportunità del Commune
de Torino) i Joaquim
Mestre (Regidor de Drets
Llibreria Antinous. (Josep
Anselm Clavé, 6) -catalàGrup d'Amics Gais +
Llibreria Antinous.
libreriaantinous.blogspot.c
om / www.amicsgais.org
DISS - SÁB - SAT DILL - LUN - MON
20/6 22/6
Família / Familia
Cap de setmana a / Fin de
semana en: La Garrotxa
(fins / hasta; el 21 de junio)
Picnic, activitats, festa i
esport.
"El mas Colltort" (Sant Iscle
de Colltort)
Preu: 40 e. simpatitzants,
38.50 e. socis i 30 e. nens
www.talcomsom.org
Cine
17:00 / 5 pm
Festival Mostran's:
Workshop: Elliat GraneySaucke, activista queer,
directora + Col Cruise,
director del Festival de
Cine Trans de Londres
Centre Cívic Golferichs
(Gran Vía, 491) -in english,
traducció consecutiva al
catalàXarxa d'Acció TransIntersex de Barcelona
mostrans.wordpress.com
Civils).
Centre Cívic Pati Llimona
(Regomir, 3) -català, castellano, italianoPla Municipal per al
Col·lectiu LGBT Drets Civils
Ajuntament de Barcelona
Debat / Debate
19:30
Xerrada / Charla: Els fets
de Stonewall / Los hechos
de Stonewall (40 aniversari
/ 40 aniversario).
Casal Lambda (Verdaguer i
Callís, 10) -català, castACGIL. www.acgil.org
DIM / MAR/ TUE
23/6
Cine
20:00 / 8 PM
MosTra'ns, Festival
Internacional de Cinema
Trans-Intersex de
Barcelona. També a les: /
también a las: / also at: 22
h / 10 pm. (Fins el 26/06 hasta el 26/06, till 06/26)
Cinemes CasablancaKaplan (Passeig de Gràcia,
115) -VOXarxa d'Acció TransIntersex de Barcelona
mostrans.wordpress.com
DIJ / JUE / THU Teatre / Teatro
25/6
Cine
12:00
Presentació de la: /
Presentación de la: Mostra
de cinema LGBT 'Fire!'
FNAC el Triangle -catalàCasal Lambda
www.cinemalambda.com
Debat / Debate
16:00
I Jornada sobre les relacions laborals de les persones que viuen amb VIH /
I Jornada sobre las relaciones laborales de las personas que viven con VIH.
L'Auditori del Pati Manning
(carrer Montalegre, 7)
-català, casellanoGais Positius
www.gaispositius.org
Societat / Sociedad
19:00
Recepció oficial Pride
Barcelona / Recepción oficial Pride Barcelona
Hotel Le Meridien
(Rambles, 111). Només
amb invitació / Sólo con
invitación.
21:00
'El somni d'una nit d'estiu',
de William Shakespeare.
Con Urpes T.
C.C. Bonnemaison (Sant
Pere mes baix, 7) -catalàPanteres Grogues
www.panteresgrogues.org
DIV - VIE - FRI
26/6
Cine
12:00 Presentació: /
Presentación : documental
'Iguales', de María Popova.
Sala Muntaner.
(Muntaner, 4)
Grup d'Amics Gais +
Independent Cat Films
Cultura
17:00
Itinerari a peu per la cultura
LGBT de Barcelona /
Itinerario a pie por la cultura LGBT de Barcelona.
També / También el 27/6.
Inscripcions/ Inscripciones:
www.coneixerbcn.com
Debat / Debate
19:30
Tertúlia amb Daniel O'Hara,
autor 'La cançó de l'estiu' i
'El dia del client'
(Empúries). Amb la participació de l'actor Dani
Claramunt. Sorteig d'un
pareo, una pamela i una
subscripció al Time Out
Barcelona.
Llibreria Antinous. (Josep
Anselm Clavé, 6) -catalàLlibreria Antinous.
libreriaantinous.blogspot.com
DIS / SÁB / SAT
27/6
Societat / Sociedad
12:00
Acte institucional 28J, presidit pe la Consellera
d'Acció Social i Ciutadania
Carme Capdevila.
Inauguració / Inaguración:
Espai LGBT al Dixit-Centre
de Documentació de
Serveis Socials.
Palau de Mar (Només amb
invitació / Sólo invitación).
Departament d'Acció Social
i Citadania. Generalitat de
Catalunya
www.gencat.cat
ACEGAL Associació
Catalana d'empreses per a
Gais i Lesbianes
Debat / Debate
www.acegal.org
XX Jornada anual:
'Espiritualitat LGTB'
17:30
Pati Llimona (Sala Aurèlia
Capmany)
ACGIL.www.acgil.org
DIU - DOM -SUN Família
28/6
Esports / Deporte
10:00
Bicicletada Popular.
Sortida: / Salida: Village
Pride Barcelona (Avinguda
Maria Cristina)
13:00
Picnic Familiar.
Parc de Barcelona (consul tar)
FLG Associació de
Families Lesbianes i Gais
DX - MIE - WED
01/7
www.familieslg.org
Cine
Esports / Deporte
Mostra de Cinema LGBT
'Fire!'. Fins el / Hasta el:
9/07.
18:00 - 01:00
Cinemes Maldà
Pride Barcelona GYM
Casal Lambda
Panteres Grogues
gimnasiosamedida.com
www.cinemalambda.com
www.panteresgrogues.org
Village Pride
Família
Societat / Sociedad
11:00 - 01:00
18:00
Ludoteca i zona de jocs /
ludoteca y zona de juegos.
Rentransmissió endirecte
del Pride /Retransmisión
en directo del Pride:
Village Pride Barcelona
www.cogailes.org
www.entenem.com
'Bibliotecas vivientes', iniciativa intercultural.
-català-castellano-
12:00
Exhibició de natació sincronitzada masculina +
Bany per l’Orgull /
Exhibición de natación sincronizada masculina +
Baño por el Orgullo.
Piscines Bernat Picornell
(Avda. de l'Estadi, 30-3
38)
Panteres Grogues
www.panteresgrogues.org
Ajuntament de Barcelona
Village Pride Barcelona
12:00 - 14:00
Esports / Deporte
Entrega del Premi 1978 /
Entrega del Premio 1978
Cool FM
Ens Entenem
Village Pride Barcelona
19:30
CGL Coordinadora Gai
Lesbiana de Catalunya
Cultura
Estand de la Coordinadora
Gai-Lesbiana.
Societat / Sociedad
DILL - LUN -MON
29/6
Societat / Sociedad
20:30
Plegària y Eucaristia /
Pregaria y Eucaristía:
Esglèsia Protestant de
Barcelona Centre
(Tallers,26)
ACGIL Associació Cristiana
de Gais i Lesbianes de
Catalunya. www.acgil.org
pride parties
Després de la festa final de Pride Barcelona, els locals de lleure nocturn del sector LGBT
organitzaran moltes festes.
També, durant la setmana del 20 al 28 de juny, el sector comercial LGBT organitzarà diversos esdeveniments als seus locals per a tot tipus de públic que, sota la imatge de Pride
Barcelona completaran un intens programa festiu.
Tras la fiesta final de Pride Barcelona, los locales de ocio nocturno del sector LGBT organizarán muchas fiestas.
También, durante la semana del 20 al 28 de junio, el sector comercial LGBT organizará diversos eventos en sus locales para todo tipo de público que, bajo la imagen de Pride Barcelona
completarán un intenso programa festivo.
After the final Pride Barcelona party, nightlife venues in the LGBT sector will be organising parties.
During the week from 20 to 28 June, the LGBT shopping sector will also be organising various
events in its venues to suit all tastes, and these will complete an intense festival programme
based on the Pride Barcelona image.
DIS - SÁB- SAT
DIU - DOM - SUN DIM - MAR - TUE
20/6 21/6 23/6
11:00
21:00
21:00
Entrada gratis; en banyador o calçaotest / en bañador o calzoncillos. (Fins/
Hasta: 23h.)
"Summer of Love" with
Jacky Jr.
Verbena de Sant Joan
Pride Barcelona, coca y
cava.
Nostromo
Diputació, 208
11:00
Marquette Restaurant
Diputació, 172
02:30
Pride Show: Pluja d’estels /
Lluvia de estrellas
Regal d’una entrada /
Regalo de una entrada.
(Fins / Hasta las 23h.)
Metro
Nostromo
www.metrodiscobcn.com
Diputació, 208
17:00
Fins el dia / Hasta el día:
28/06, 2×1 (fins les: /hasta
las: 22:00h)
Dacksy
Consell de Cent, 247
17:00
Fins el / Hasta el día:
28/06, 2 copa gratis a acreditats Pride Bcn (fins tancament / hasta cierre)
Dacksy
Consell de Cent, 247
New Chaps
Diagonal, 365
Sepúlveda, 185
DLL - LU - MON
22/6
TOT EL DIA / TODO EL DÍA
www.newchaps.com
DX - MIE - WED
24/6
19:00
Happy Pride Hour. 2×1 +
merienda.
Punto BCN
Muntaner, 63
www.grupoarena.com
Descompte / Descuento:
especial Pridebarcelona
10%. (Fins /Hasta el 27/6).
21:00
Es Fashion
Tafino
Cata de vins y maridatge.
Muntaner, 20
Consell de Cent, 193
TOT EL DIA / TODO EL DÍA
00:30
Martin's
Descompte / Descuento
especial: Pridebarcelona
10% amb el programa o
acreditació. (Fins /Hasta el
27/6)
Passeig de Gràcia, 130
DGM
Balmes, 32
www.martins-disco.com
Casanova, 74
www.arenadisco.com
00:00
Festa inici Pride / Fiesta inicio Pride Barcelona'09
www.dgm.es
02:30
Disco Fever: ‘70,’80 & ‘90’s
Organic
Bonaire ,15 (Sitges)
theorganicdanceclub.com
Fiesta de Presentación de
la Mostra de cinema LGBT
Fire!. Entrada gratuita.
Arena Madre
02:00
Fiesta Pride de l’espuma
Trailer Sitges
Angel Vidal, 36. (Sitges)
www.trailerdisco.com
DIJ / JUE / THU
25/6
20:00
Cocktail de benvinguda als
sopars / Cocktail de bienvenida en las cenas.
Axel Hotel
Aribau, 33
www.axelhotels.com
20:00
Aperitiu per a tots el clients
/ Aperitivo para todos los
clientes. Hasta las 00:00 h.
Al Máximo
Assaonadors, 25
21:00
Copa de cava gratis de
benvinguda amb els
sopars / Copa de cava gratis de bienvenida con las
cenas.
Iurantia
Casanova, 42
23:00
14:00
Pride Barcelona Party
Descomptes especials /
Descuentos especiales
Pride Barcelona
People
Villarroel, 71
www.peoplebcn.com
00:30
'Shams, Sun, Sol, Soleil'
con Marquette Guys y
Jacky. També divendres 26
y dissabte 27 / También
viernes 26 y sábado 27.
Marquette
Diputació, 172
22:30
Festa Colors. Nova decoració i regals per la desfilada
/ Fiesta Colors. Estreno de
nueva decoración y regalos para el desfile
Museum
Sepúlveda, 178
www.pases.com
Festa de presentació de la
Mostra de cinema LGBT
Fire! / Fiesta de
Presentación de la Mostra
de cinema LGBT Fire!.
Entrada gratuita.
21:00
Metro
Diagonal, 365
Sepúlveda, 185
www.newchaps.com
Black Weekend
Pridebarcelona. Code:
Black Tshirt
New Chaps
www.metrodiscobcn.com
01:00
Pride Welcome Gay Beach
Party
L'Atlàntida
20:00
Preus Reduits tota la nit /
Precios reducidos Pride.
Fetish Men Quizás
Diputació, 161
Platja de les Coves. Sitges
02:00
Arena Pride Barcelona
Party
22:00
Pride Barcelona'09 Sex
Factory
Berlin Dark
Arena Madre
Passatge Prunera, 18
Balmes, 32
www.berlindark.com
www.grupoarena.com
00:00
www.iurantia.com
21:00
Sauna Barcelona
Tuset, 1
DIV - VIE - FRI
26/6
17:30
Festa Pride de calçotets
/calzoncillos. (de 11 a 00h.)
Cava per a tothom / cava
para todos: 18:00 h.
Boyberry
Calàbria, 96
www.boyberry.com
Festa de clausura /Fiesta
de clausura: Festival
Mostra'ns.
CSO LA ASTILLA (Av
Vilafranca, 22). Hasta las
06h. Entrada gratuita.
00:30
Estrena decoració per
l’Orgull + joc de la borsa /
Estreno decoración por el
Orgullo + juego Bolsa.
Strass
Consell de Cent, 245 bis
02:30
Amateur striptease, win
100 euros.
Organic
Bonaire 15 - Sitges
DIS - SÁB - SAT
27/6
17:00
Recon BCN Lederfest
Preparty (hasta las 22 h.)
Boxer
Carretes, 75
www.boxerbcn.com
17:00
Visita i copa a Jalifstido,
l’única prodcutora de cine
gai per adults de Catalunya
/ Visita y copa a Jalifstudio,
la única productora de cine
gay para adultos de
Catalunya. (hasta las 19 h.)
Jalifstudio
Sant Vicenç, 5
www.jalifstudio.com
22:00
Black Weekend
Pridebarcelona. Codi recomenat: samarreta negra /
Código recomendado:
Camiseta negra
New Chaps Diagonal, 365
00:00
Festa / Fiesta especial
Pride Barcelona.
Al Máximo
Assaonadors, 25
www.newchaps.com
02:00
23:00
Arena Classic
Manhunt Party
Axel Hotel
Aribau, 33
www.axelhotels.com
23:00
Arena Pride Barcelona
Party
Diputació, 233
www.grupoarena.com
02:00
Arena Pride Barcelona
Arena VIP / Dandy
Naked - llanternes / linternas especial Pride
Barcelona, + regals /
+regalos.
www.grupoarena.com
La Base
02:00
Casanova, 201
www.labasebcn.com
Gran Via, 593
Pride Party
D-B
Boy
Ronda Sant Pere, 19
www.matineegroup.com
DIU - DOM - SUN
28/6
18:00
Desfilada / Desfile /
Parade.
Plaça Universitat
www.pridebarcelona.org
20:00
Festa Popular / Fiesta
Popular / Free Party.
01:00
02:00
Especial Pridebarcelona:.
Espectacle amb música
petarda / Espectáculo con
música petarda
Especial Pride Barcelona
Strass
www.pases.es
Consell de Cent, 245 bis
www.strassbcn.com
01:00
Preparty Loveball - PRIDE
BARCELONA 09, djs
Leomeo (París), Steven
Redant (Brusel.les) i Javier
Medina (Barcelona).
Entrada gratuita: fins les 2
am / hasta las 2 am.
Discotheque
Avinguda Maria Cristina
Tarragona, 141
www.pridebarcelona.org
www.loveball.info
00:30
Especial friends night
Pride'09. Entrada lliure /
Entrada libre. No dress
code
Berlin Dark
Passatge Prunera, 18
www.berlindark.com
00:30
Glitter Pride: perruques,
tacons i purpurina / pelucas,tacones y purpurina
02:00
00:30
L’orgull / El Orgullo: de
Museum
Museum
Festa de la Cervesa
La Base
Casanova, 201
www.labasebcn.com
Sauna Buenos Aires
Urgell, 114
saunabuenosairesbcn.com
02:30
Fiesta de clausura
Pridebarcelona'09. Entrada
gratuita
Martin's
Passeig de Gràcia, 130
www.martins-disco.com
2:30
Festa Pride de la espuma
Balmes, 32
Trailer
www.grupoarena.com
Angel Vidal, 36.
Sitges
02:00
Especial Pride Barcelona
www.trailerdisco.com
Sauna Thermas
02:30
Diputació, 46
Pride show: Lluvia de
estrellas
www.pases.es
02:30
Circuit Festival Pride
Special Pre-Party
Apolo
Nou de la Rambla, 113
www.circuitfestival.net
02:00
Especial clausura
Pridebarcelona
Descuento especial
Pridebarcelona 50%
Arena Madre
Sepúlveda, 178
01:00
02:00
Arena Pride Barcelona
Party
El Cangrejo Eixample
Villarroel, 86
Sauna Condal
Espolsasacs, 1
Especial Pride Barcelona
Sauna Casanova
Casanova,57
Metro
Sepúlveda, 185
www.metrodiscobcn.com
DIV- VIE -FRI
03/7
Recon barcelona Lederfest.
Fins el 5 de juliol / Hasta el
5 de julio.
Diversos espacios
www.boxerbcn.com/events