una rusia imperial también en la liga mundial

una rusia imperial también en la liga mundial

#
OFFICIALOFICIAL
REVISTA
MAGAZINE
/ No/ 08
05/ 2013
/ 2013
UNA RUSIA
IMPERIAL TAMBIÉN
EN LA LIGA MUNDIAL
THINK
Feel
EDITORIAL
Foto de portada
Rusia celebra su tercer título de la Liga
Mundial y su segundo en tres años
1
Durante la fase final de la Liga Mundial reviví el placer
y espectadores, junto con el merecido reconocimiento
infinito que produce contemplar un partido de voleibol.
al esfuerzo de sus jugadores y de su equipo técnico.
tras imponerse a Brasil en la final de
La competición ofreció una magnífica exhibición de
la Liga Mundial 2013 en Mar del Plata
la excelente salud que posee este deporte que tanto
¡Y qué final tan impresionante! Me enorgullece que
amamos.
el deporte que tengo la gran suerte de presidir sea
(Argentina)
capaz de brindar una competición tan extraordinaria
Gerencia de la publicación
La disputa de los partidos y el ambiente del torneo me
entre dos equipos en la cumbre de sus facultades.
hicieron recordar lo que despertó en mí el amor por este
Un duelo de titanes que se enfrentan con todas sus
de Volleyball
deporte: la dicha de disfrutar del juego, amplificada
armas es un espectáculo por el que muchos otros
Château Les Tourelles
por una competición intensa entre equipos de primera
deportes nos miran con envidia. Todos tenemos una
Edouard-Sandoz 2-4,
categoría, ante un público apasionado y entendido
rivalidad deportiva preferida, y estoy convencido de
1006 Lausana, Suiza
que proporciona un telón de fondo espectacular a la
que la que ha surgido entre Brasil y Rusia contribuirá
acción.
en los próximos años a los avances del voleibol, aunque
y comité editorial
Fédération Internationale
Tel. 0041-21-3453535
Fax 0041-21-3453545
www.fivb.org
Director del Departamento de Prensa
Richard Baker
Editorial
también sé con seguridad que otros grandes no van
En Argentina, los últimos seis equipos en liza
a aceptar fácilmente el dominio de los dos colosos
nos
y
y buscarán la manera de derribarlos. Tal grado de
complementarios durante su emocionante batalla por
rivalidad sólo puede ser positivo para nuestro deporte.
brindaron
momentos
muy
diferentes
un puesto en el podio.
Jeremy Inson y Lars Becker
Diseño y compaginación
amethys.ch
Los anfitriones salieron a demostrar que podían ganar
una medalla, Rusia llegó para dejar claro que no había
triunfado en los Juegos Olímpicos por casualidad
Traducción
y Brasil pretendía que los rusos abandonaran toda
Libero Language Lab
esperanza de salirse con la suya. Italia deseaba mejorar
www.liberos.com
el tercer puesto conseguido en Londres 2012; mientras
Reproducción
Bulgaria, el equipo al que los italianos se impusieron
Está autorizada la reproducción
en Earls Court, buscaba enmendar la plana de aquella
de artículos o secciones de
derrota en el partido por el bronce. Por último, el gran
esta revista, siempre y cuando
tapado, Canadá, derrochó pasión y garra en cada
se cite explícitamente la fuente
partido, y se ganó el respeto y los aplausos de rivales
Colaboraciones
Se aceptan artículos redactados en
los idiomas siguientes: francés, inglés.
Email: [email protected]
Fotografías
Archivos de la FIVB
VolleyWorld se puede descargar en
Presidente de la FIVB: Dr. Ary S. Graça F°
SUMARIO / VOLLEYWORLD / Nº 08 / 2013
2
4
8
12
LA IMAGEN
EN PORTADA
REPASO
EN FOCO
Mar del Plata corona
una temporada
espectacular
Una Rusia imperial
vuelve a ceñirse la
corona
Los tres colosos de
2012 no dan la talla
La Liga Mundial
contada por
jugadores y
entrenadores
14
16
18
22
ESTADÍSTICAS DE
LA LIGA MUNDIAL
LA OPINIÓN
DE LAS REDES
SOCIALES
ESPECIAL
CONFEDERACIONES
Argentina da el
visto bueno al
nuevo sistema de
reclamación
22AVC 23CAVB
23CEV 24 CSV
24NORCECA
inglés, árabe, francés, portugués,
español, ruso y chino en
www.fivb.org
Las opiniones expresadas en VolleyWorld
no reflejan necesariamente los puntos
de vista de la FIVB ni de sus directivos.
El contenido de esta publicación se basa
en la mejor información disponible en el
momento de su redacción
Los finalistas dominan
las estadísticas
2
LA IMAGEN
–
Mar del Plata corona una
temporada espectacular
El Estadio Polideportivo Islas Malvinas de Mar del Plata fue el escenario de la fase final de la Liga Mundial de la FIVB 2013, y se convirtió
en una fiesta de voleibol durante los cinco días que duró la competición. El recinto registró llenos totales con regularidad, y aunque los
aficionados locales quedaron un tanto defraudados por la ausencia de Argentina en el podio final, mostraron su aprecio por los tres equipos
que lo lograron y dejaron de paso una magnífica impresión en este primer año del nuevo formato ampliado de la prueba.
3
4
EN PORTADA
–
Una Rusia imperial vuelve
a ceñirse la corona
5
La selección de Rusia, campeona olímpica, ha demostrado que su éxito en Londres 2012 no fue fruto del azar al conquistar su
tercer título de la Liga Mundial en Argentina. VolleyWorld repasa un torneo en el que los rusos elevaron su juego hasta nuevas
cumbres.
EN PORTADA
6
Casi 12 meses después de la sensacional remontada de Rusia en la
“No puedo explicar este sentimiento con palabras”, proclamó jubiloso
final de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, la selección de Andrey
Alexey Spiridonov. “Es una victoria para mi equipo, pero también para
Voronkov volvió a derrotar a Brasil para agregar un tercer título de la
mi país. Nunca imaginé que ganaríamos por 3-0 contra Brasil y que el
Liga Mundial a los dos que ya consiguió en 2002 y 2011. Mientras que
partido no sería difícil. Cada punto fue de oro”.
en Londres los rusos tuvieron que escalar la casi imposible cuesta de un
2-0 adverso y numerosos puntos de partido en contra, en Mar del Plata
El éxito de Rusia en la Liga Mundial se antoja más admirable si se
exhibieron el aplomo de los campeones y se impusieron holgadamente
tiene en cuenta que compitió a las órdenes de un nuevo seleccionador,
por 3-0 (25-23, 25-19, 25-19) en el partido número 100 y último de la
Voronkov, y con un combinado muy diferente al que triunfó en
XXIV temporada de la Liga Mundial.
Londres. Tan sólo cuatro miembros del equipo vencedor en la final
olímpica, Nikolay Apalikov, Sergey Grankin, Dmitry Muserskiy y Maxim
Aunque Brasil, nueve veces campeón, sigue ocupando el primer
Mikhaylov, han jugado en Argentina.
puesto de la clasificación mundial, el resultado dejó claro que Rusia es
actualmente la mejor selección del planeta, algo que el seleccionador
Nikolay Pavlov, no muy alto de estatura, se hizo gigante en la pista
de Brasil, Bernardo Rezende “Bernardinho”, no tuvo reparos en
de Mar del Plata, al igual que Muserskiy y Mikhaylov en Londres. El
reconocer.
atacante fue el máximo anotador en las últimas fases del torneo, con
87 puntos en su cuenta particular, 22 de ellos en la final. De modo que
“Rusia es una fábrica de jugadores”, declaró tras la final. “Los nuestros
su designación como “Jugador Más Valioso” no sorprendió a nadie.
son buenos, pero los suyos son mejores. Aunque tuvimos que prescindir
de algunas figuras decisivas en esta Liga Mundial, creo que los rusos
Los problemas de Rusia en la posición de colocador parecen ser cosa
son los mejores del mundo ahora mismo”.
del pasado: Grankin ofreció una actuación sensacional y se conjuró
con Pavlov para formar el mejor dúo atacante del torneo. No obstante,
Un veredicto justo, dado que Rusia ha ganado los tres últimos
aún hay ocasiones en las que Rusia puede ser la peor enemiga de
enfrentamientos directos entre las dos potencias. De hecho, sus dos
sí misma, sobre todo por sus continuas pérdidas de concentración a
últimos triunfos se produjeron en un intervalo de menos de 100 horas
lo largo de un partido. Su derrota ante las colistas Cuba y Alemania
en el Estadio Polideportivo Islas Malvinas. En el primero de ellos, los
casi le cuesta la clasificación para la siguiente etapa. En la fase final,
rusos se adjudicaron una reñida victoria por 3-2 durante la fase de
Canadá dio un susto al campeón olímpico con su victoria por 3-2, pese
grupos, y luego volvieron a imponerse claramente a su rival en la final.
a haber empezado perdiendo por 2-0.
7
Pero una vez que alcanzaron la velocidad de crucero, los rusos
resultaron imparables, tal y como se evidenció en sus cuatro últimos
enfrentamientos. Italia, que había ganado en territorio ruso en la ronda
intercontinental, fue rotundamente sometida por 3-1 en la semifinal.
Acto seguido, los rusos aplastaron por 3-0 a Brasil en el duelo cumbre,
la primera vez que el conjunto sudamericano pierde por ese marcador
en una final de la Liga Mundial.
Bernardinho, el técnico de Brasil, parece necesitado de nuevas ideas,
dado que la selección de mayor éxito en la historia de la Liga Mundial
lleva más de tres años sin ganar el torneo. Las lesiones de Vissotto,
Dante y Eder han menoscabado sus esfuerzos por agregar una
décima corona a su palmarés y, comprensiblemente, el equipo está
atravesando un periodo de reajuste un año después de la conclusión
del ciclo olímpico.
Italia, entretanto, quedó encantada con la medalla de bronce después
de haber derrotado en el partido por el tercer puesto a Bulgaria, una
Aunque en Dinamarca y Polonia no competirá el eterno rival, Brasil, el
selección que fracasa por quinta vez en su intento por subirse al tercer
campeón de la Liga Mundial tendrá que vérselas contra los combinados
escalón del podio. Para los italianos, ocho veces campeones de la
de Italia, Bulgaria, Polonia y Serbia. Eso significa que Rusia deberá
Liga Mundial, se trató de su mejor resultado en nueve años. En una
poner toda la carne en el asador para defender su condición de equipo
reedición de su partido por la medalla de bronce en Londres 2012,
puntero del mundo, algo que hizo admirablemente en Mar del Plata.
la Nazionale Azzurra se adjudicó un 3-2 a su favor para consolidar su
rango de tercer mejor equipo del mundo.
CLASIFICACIÓN DEFINITIVA
1
Rusia
joven, Luca Vettori, de 22 años, convertido en el gran protagonista del
2
Brasil
encuentro contra Bulgaria, con 29 puntos en su haber, forma parte de
3
Italia
la nueva generación de jugadores aspirantes a reconducir a Italia a sus
4
Bulgaria
5
Canadá
6
Argentina
7
Alemania
8
Serbia
9
Irán
A Italia le espera un futuro de lo más prometedor. Su jugador más
tiempos de mayor gloria. “Los equipos ahora mismo son similares en
altura y remate, pero hay algo más que nosotros tenemos, y es el tesón
y las ganas de llegar más lejos que los demás”, señaló Vettori, quien
sustituyó a las mil maravillas al capitán lesionado, Cristian Savani.
A estrellas como Samuel Papi, Luigi Mastrangelo y Alessandro Fei
tampoco se les echó mucho de menos. El atacante Ivan Zaytsev, por
10
Francia
11
Polonia
12
Estados Unidos
13
Cuba
14
Países Bajos
los Campeonatos Europeos esperamos quedar por encima del tercer
15
Corea
puesto”.
16
Finlandia
17
Portugal
18
Japón
su parte, siguió haciendo gala de su espléndida forma y se proclamó
máximo anotador de la ronda intercontinental con 215 puntos.
Aunque los italianos no fueron rivales para los rusos en la semifinal, el
debutante Vettori cree que eso cambiará en septiembre: “Somos un
equipo joven, y muchos de nuestros jugadores prometen. Por eso en
Rusia venció a Brasil en dos ocasiones durante el torneo
Nikolay Pavlov se proclamó Jugador Más Valioso
8
REPASO
9
–
Los tres
colosos
de 2012 no
dan la talla
Una cifra récord de 18 equipos compitieron
este año en la Liga Mundial, y la pasión y el
suspense que brindaron los 100 partidos de la
XXIV temporada del torneo mantuvieron en vilo
a cientos de miles de aficionados en los estadios y
a millones de telespectadores en todo el mundo.
REPASO
10
La Liga Mundial, saldada con tres equipos en el podio diferentes a los de
2012, resultó de nuevo una competición difícil de prever. VolleyWorld
repasa la ronda intercontinental y la fase final para averiguar si se
puede discernir algún patrón predictivo para 2014.
En la Liga Mundial de 2012, Polonia se colgó la medalla de oro,
Estados Unidos la de plata y Cuba la de bronce. Un año más tarde,
esos tres equipos quedaron apeados en la ronda intercontinental de la
competición anual más importante del voleibol.
Los finalistas del año pasado, Polonia y Estados Unidos, no pasaron
del cuarto y el quinto puesto respectivamente en la tabla del Grupo A,
compuesta por seis equipos. Cuba quedó colista, rezagada en el Grupo
B tras haber ganado sólo uno de sus 10 encuentros. Estos resultados
refuerzan la tesis de que el año que sigue a los Juegos Olímpicos suele
ser de cambios drásticos, lo cual no impidió que los tres primeros
clasificados de la Liga Mundial coincidieran exactamente con los de
estuvo a punto de despedirse de la ronda intercontinental tras
Londres.
su tropiezo por 3-2 ante Alemania, y sólo pudo reservar su sitio
en la fase final con ayuda de Irán, debutante en la Liga Mundial.
Polonia hizo historia el año pasado al adjudicarse su primer título de la
Una vez en la fase final, el campeón olímpico cayó ante Canadá de
Liga Mundial, pero, pese a tener casi exactamente el mismo combinado
camino a su tercer triunfo en la Liga Mundial. Los canadienses, que
que hace 12 meses, incluido su máximo rematador, Bartosz Kurek, la
terminaron quintos, pasaron apuros para vencer por 3-2 a Japón, el
campaña de este año no fue demasiado fructífera: sólo ganó cuatro de
farolillo rojo de la prueba.
sus 10 encuentros preliminares.
El campeón histórico de la Liga Mundial, Brasil, volvió a destacarse en
“A decir verdad, tenemos que mejorar nuestro rendimiento y ajustarnos
la ronda preliminar. Sólo sufrió una derrota en sus 10 compromisos,
al esquema de juego”, reconoció el seleccionador de Polonia, Andrea
en casa contra una Francia muy renovada. Habiendo terminado sextos
Anastasi. “Hemos jugado mal en toda esta Liga Mundial”.
el año pasado, su peor clasificación histórica en la Liga Mundial, los
brasileños volvieron a mostrar esta vez su mejor forma. Sin embargo,
Anastasi ya está preparando a sus hombres para los Campeonatos
no lograron el ansiado décimo trofeo de la Liga Mundial.
Europeos de la CEV, que se celebrarán en Polonia y Dinamarca. “Espero
que logremos colgarnos otra medalla de oro en los Campeonatos
Canadá dio la mayor campanada en el certamen de Mar del Plata.
Europeos en septiembre”.
“Estoy muy contento con nuestro equipo. Tuvimos que soportar mucha
presión en el último grupo (en la ronda intercontinental) y fuimos
No será una tarea fácil. Pese a tener a su favor el factor campo, los
capaces de superarla”, se congratuló Gavin Schmitt. “Ganamos siete
cuatro mejores combinados de la Liga Mundial proceden de Europa,
partidos seguidos, el último de ellos contra Rusia, lo cual es fantástico,
Rusia, Italia, Bulgaria y Serbia, y esta última saldrá a defender su
algo extraordinario para nosotros. Demostramos que podemos
título. Estados Unidos se anotó la misma cantidad de victorias, cuatro,
competir en los máximos escenarios internacionales y que en el futuro
aunque en su caso lo consiguió a pesar de sufrir numerosas bajas
podremos ganar a los mejores”.
importantes, entre ellas la de Clayton Stanley, y de contar con un
nuevo seleccionador, John Speraw.
Los canadienses se clasificaron en el Grupo C (compuesto por equipos
situados en las posiciones más bajas del escalafón mundial) en una
“Nos entrenamos sin descanso, pero no funcionó”, resumió Speraw
final agónica que les valió su mejor puesto de la historia en la Liga
la campaña de los suyos, tras las últimas derrotas en Río de Janeiro.
Mundial. La alegría canadiense, sin embargo, se construyó a expensas
de la agonía de los Países Bajos, campeones en 1996, en su regreso
Por otro lado, el cambio ofrece nuevas pruebas de la igualdad
a la competición. Su derrota por 3-1 en el último partido contra
que existe entre los mejores equipos de la disciplina. Rusia
Finlandia costó a los holandeses la plaza en la prestigiosa fase final de
11
Estados Unidos ambiciona regresar a los primeros puestos en 2014
Fue una temporada decepcionante para la defensora del título, Polonia
La baja de Clayton Stanley por lesión no favoreció los planes de Estados
Unidos
la Liga Mundial. Japón, antigua potencia del voleibol, terminó última
del grupo, pero en sus tres victorias dio signos de recuperación a las
órdenes de su nuevo seleccionador, el estadounidense Gary Sato.
Lo mismo e incluso más puede decirse de Italia, un combinado que
posee ocho títulos de la Liga Mundial, aunque su éxito más reciente
data de hace 12 años. Pese a las bajas de sus estrellas Samuel Papi, Luigi
Mastrangelo y Alessandro Fei, el remozado equipo italiano impresionó
al registrar siete triunfos y proclamarse líder de un potente Grupo B,
mientras que Ivan Zaytsev fue máximo anotador de la ronda preliminar
con 215 puntos. Uno de sus resultados llamó la atención por encima
del resto: su triunfo por 3-1 sobre el campeón olímpico, Rusia, que
acabaría metiéndose con pasos renqueantes en la fase final.
Alemania, que causó sensación el año pasado al quedar quinta en el
cómputo global, estuvo a punto de arrebatarle a Rusia el último billete
para Argentina. Por desgracia, sus esperanzas se vieron finalmente
frustradas por Irán, que impresionó positivamente en su debut en
la prueba. “Estoy satisfecho con la actuación de mis jugadores en
esta Liga Mundial. Hemos mostrado que pertenecemos a la élite”,
manifestó el reputado seleccionador de Irán, Julio Velasco, en
referencia al impresionante registro de sus pupilos con cinco victorias
en diez encuentros. Su equipo, junto con los de Canadá y Francia, se
convirtió en una de las principales revelaciones de la Liga Mundial de
este año.
Bulgaria también desplegó una estupenda forma, y Tsvetan Sokolov
se distinguió particularmente en la ronda preliminar como segundo
máximo anotador. Destronó al defensor del título, Polonia, con
dos triunfos en casa, pero en la fase final, el nuevo seleccionador,
Camillo Placi, sólo pudo guiar a los suyos hasta el cuarto puesto, el
mismo resultado que el año pasado. “Tenemos que cambiar nuestra
mentalidad porque ésta es la sexta semifinal que perdemos”, declaró
compungido Todor Aleksiev tras el partido por el tercer puesto.
Ya está creciendo la expectación por la Liga Mundial del año que viene.
Aunque nadie puede estar seguro del desenlace, cabe esperar que,
una vez más, haya abundantes sorpresas en los marcadores.
EN FOCO
12
–
La Liga Mundial
contada por jugadores
y entrenadores
“Demostramos que podemos jugar en los máximos escenarios
“Es la primera vez que he participado en una competición
mundiales y que en el futuro podremos ganar a los grandes”.
internacional y ya he ganado una medalla, lo cual me produce
El jugador canadiense Gavin Schmitt está convencido de
gran satisfacción. Llegar a la fase final fue fantástico, pero subirse
que los aficionados volverán a disfrutar muy pronto de las
al podio es algo realmente especial”. El italiano Thomas Beretta
gestas de su equipo, clasificado en quinta posición.
no puede ocultar su alegría por la medalla de bronce.
“No puedo explicar el sentimiento que me embarga. Es la
segunda vez que gano una Liga Mundial, y es un triunfo no sólo
para mi equipo sino también para mi país. Cada punto ha sido de
oro, cada pelota ha sido difícil”. El punta Alexey Spiridonov
no cabe en sí de gozo tras vencer a Brasil en la final.
“Creo que el esfuerzo físico desempeñó un papel importante en
este partido. Nosotros estuvimos más concentrados y tuvimos más
fuerza, lo cual nos ayudó a ganar”. El seleccionador de Rusia,
Andrey Voronkov, revela las claves del éxito continuado de
su equipo.
13
“Rusia es una fábrica de jugadores. Los nuestros son buenos,
“Vettori nos pilló por sorpresa: saltó a la cancha y no pudimos
pero los suyos son mejores. Aunque nosotros tuvimos que
encontrar la manera de pararlo”. El búlgaro Tsvetan Sokolov
prescindir de algunas figuras decisivas en esta Liga Mundial,
elogia la recuperación del italiano Luca Vettori.
creo que los rusos son los mejores del mundo ahora mismo”.
El seleccionador de Brasil, Bernardo Rezende, se quita el
sombrero ante los campeones.
“Nuestra gran virtud es el tesón y las ganas de llegar más lejos que
los demás. Somos un equipo joven y hay numerosas promesas
entre nosotros, por eso esperamos quedar por encima del tercer
puesto en los Campeonatos Europeos [de 2013]”. El italiano Luca
Vettori predice grandes cosas para los medallistas de bronce.
“Creo que la experiencia es importante para nosotros, y estoy
satisfecho con la actuación de mis jugadores porque tuvimos
buenos momentos, incluso jugando sin [Facundo] Conte, pero
debemos seguir trabajando en nuestro juego y mejorando”. El
seleccionador de Argentina, Javier Weber, no se desanimó
tras la derrota de su equipo en sus dos partidos de grupo.
“Tenemos que cambiar nuestra mentalidad porque ésta es la
sexta semifinal que perdemos”. Al búlgaro Todor Aleksiev no
le cabe en la cabeza haber tropezado una vez más en el
penúltimo obstáculo.
ESTADÍSTICAS DE LA RONDA INTERCONTINENTAL
14
–
Anotadores
Los finalistas dominan
las estadísticas
Posición
Nombre
Equipo
Remates Bloqueos Saques
Total
1
Zaytsev Ivan
ITA
184
17
14
215
2
Sokolov Tsvetan
BUL
175
24
10
209
3
Pavlov Nikolay
RUS
181
6
14
201
4
Atanasijevic Aleksandar
SRB
173
6
21
200
5
Ngapeth Earvin
FRA
159
16
15
190
encabezaron las estadísticas del torneo final como líderes en seis de las siete
6
Fukuzawa Tatsuya
JPN
162
12
10
184
categorías. Hubo mayor variedad en las rondas intercontinentales, donde
7
Jeon Kwang-In
KOR
167
8
7
182
Kaliberda Denys
GER
164
15
3
182
9
Ferreira Alexandre
POR
133
13
16
162
10
Anderson Matthew
USA
128
23
9
160
Como cabía esperar, los finalistas de la Liga Mundial, Rusia y Brasil,
uno de los líderes, el italiano Ivan Zaytsev, se subió al podio de la fase final
tras liderar la clasificación con 215 puntos.
Rematadores
Bloqueadores
Pos. Nombre
1
Mousavi Eraghi Seyed
Mohammad
Equipo
Pts. de
bloqueo
Faltas
IRI
47
85
Rebotes
Intentos
totales
Promedio
por set
65
197
1.15
2
Podrascanin Marko
SRB
37
75
60
172
0.84
3
Birarelli Emanuele
ITA
34
57
45
136
0.83
4
Jose Joao
POR
30
71
51
152
0.75
5
Böhme Marcus
GER
28
40
64
132
0.70
6
Simac Adam
CAN
26
41
35
102
0.70
7
Fiel Rodriguez David
CUB
26
51
39
116
0.70
8
Winters Frederic
CAN
25
24
34
83
0.68
9
Sokolov Tsvetan
BUL
24
23
21
68
0.63
10
Mesa Sandobal Isbel
CUB
23
42
60
125
0.62
Defensas
Pos. Nombre
Pos. Nombre
Equipo
Remates
Fallidos
Ataques
Intentos
totales
%
Éxitos
1
Kooistra Wytze
NED
116
30
50
196
59.18
2
Jeon Kwang-In
KOR
167
59
88
314
53.18
3
Zaytsev Ivan
ITA
184
54
115
353
52.12
4
Perrin John Gordon
CAN
115
23
87
225
51.11
5
Soonias Dallas
CAN
95
24
69
188
50.53
6
Fukuzawa Tatsuya
JPN
162
53
109
324
50.00
7
Sokolov Tsvetan
BUL
175
61
114
350
50.00
8
Aleksiev Todor
BUL
114
47
67
228
50.00
9
Klapwijk Niels
NED
94
39
55
188
50.00
10
Ferreira Alexandre
POR
133
33
106
272
48.90
Receptores
Equipo
Defensas
Faltas
USA
118
22
Recep- Intentos Promed.
ciones totales
por set
Pos. Nombre
Equipo
Excelentes Faltas
Recep.
de servicio
Intentos % Efectotales tividad
1
Ngapeth Earvin
FRA
203
13
89
305
62.30
2
Kerminen Lauri
FIN
123
6
65
194
60.31
3
Lyneel Julien
FRA
145
13
72
230
57.39
2.67
4
Jorna Gijs
NED
166
13
90
269
56.88
172
2.45
5
Nagano Takeshi
JPN
122
12
67
201
54.73
10
112
2.16
6
Winters Frederic
CAN
125
12
70
207
54.59
29
33
140
1.90
7
González Alexis
ARG
135
17
66
218
54.13
74
26
10
110
1.90
8
Kwak Seung-Suk
KOR
204
15
131
350
54.00
CAN
69
37
42
148
1.86
9
Perrin John Gordon
CAN
95
6
64
165
53.94
IRI
76
26
37
139
1.85
10
Amaral Dante
BRA
101
4
77
182
53.30
POL
79
19
15
113
1.76
1
Shoji Erik
2
da Silva Pedreira Junior
Mario
16
156
3.03
BRA
109
52
12
173
2.79
3
González Alexis
ARG
104
37
24
165
4
Grebennikov Jenia
FRA
108
50
14
5
Salparov Teodor
BUL
82
20
6
Verbov Alexey
RUS
78
7
Rezende Bruno Mossa
BRA
8
Lewis Daniel
9
Zarif Ahangaran V.
Farhad
10
Zatorski Pawel
Colocadores
Sacadores
Pos. Nombre
1
2
3
4
Atanasijevic Aleksandar
Kurek Bartosz
Clark Carson
Bisset Astengo Yordan
Pos. Nombre
Equipo
SRB
POL
USA
CUB
Pts. de
saque
directo
21
21
17
16
Faltas
42
40
32
40
97
83
88
170
158
132
144
Colocaciones
Colocacio- Intentos
Faltas
en carrera
nes fijas
totales
Promedio
por set
1
Han Sun-Soo
KOR
359
7
500
866
9.45
2
Esko Mikko
FIN
347
4
382
733
8.90
0.48
3
Zygadlo Lukasz
POL
374
6
521
901
8.31
0.47
4
Kampa Lukas
GER
279
4
467
750
6.98
0.44
5
Bratoev Georgi
BUL
260
15
514
789
6.84
0.43
6
Travica Dragan
ITA
279
2
598
879
6.80
Kondoh Shigeru
JPN
264
4
548
816
6.44
Golpes Intentos Promedio
de saque totales
por set
107
Equipo
68
144
0.40
7
30
93
139
0.39
8
246
7
567
820
6.15
152
188
0.34
Araujo Pinheiro
Nuno
POR
22
14
31
113
158
0.34
9
Rezende Bruno
Mossa
BRA
219
3
321
543
5.62
FRA
15
51
86
152
0.34
FIN
13
29
106
148
0.33
10
Schneider
Dustin
CAN
199
4
288
491
5.38
5
Ferreira Alexandre
POR
16
60
6
Sivozhelez Evgeny
RUS
16
7
Pavlov Nikolay
RUS
14
8
Zaytsev Ivan
ITA
9
Ngapeth Earvin
10
Oivanen Matti
ESTADÍSTICAS DE LA FASE FINAL
DE LA LIGA MUNDIAL
Bloqueadores
Anotadores
Posición
Nombre
Equipo
Remates Bloqueos Saques
Total
1
Pavlov Nikolay
RUS
81
6
2
Sokolov Tsvetan
BUL
66
6
4
76
3
Zaytsev Ivan
ITA
62
2
4
68
4
de Souza Wallace
BRA
52
6
3
61
5
Aleksiev Todor
BUL
45
11
1
57
6
Muserskiy Dmitriy
RUS
42
11
3
56
7
Birarelli Emanuele
ITA
33
11
7
51
8
Lucarelli Santos de Souza
Ricardo
BRA
43
4
3
9
Spiridonov Alexey
RUS
44
4
10
Sivozhelez Evgeny
RUS
38
3
87
Pts. de
bloqueo
Faltas
Rebotes
Intentos
totales
Promedio
por set
Saatkamp Lucas
BRA
11
21
27
59
0.73
Muserskiy Dmitriy
RUS
11
18
33
62
0.65
3
Birarelli Emanuele
ITA
11
23
27
61
0.65
4
Gotsev Svetoslav
BUL
11
22
19
52
0.65
5
Aleksiev Todor
BUL
11
17
11
39
0.65
6
Yosifov Viktor
BUL
10
19
24
53
0.59
7
Bratoev Georgi
BUL
8
12
11
31
0.47
50
8
Apalikov Nikolay
RUS
7
11
19
37
0.41
1
49
9
de Souza Wallace
BRA
6
13
9
28
0.40
6
47
10
Parodi Simone
ITA
6
8
17
31
0.35
Defensas
Equipo
Remates
Fallidos
Intentos
Ataques
totales
%
Éxitos
Muserskiy Dmitriy
RUS
42
6
24
72
58.33
2
Pavlov Nikolay
RUS
81
15
66
162
50.00
3
Zaytsev Ivan
ITA
62
26
42
130
47.69
4
Sokolov Tsvetan
BUL
66
21
58
145
45.52
5
Spiridonov Alexey
RUS
44
14
40
98
44.90
6
de Souza Wallace
BRA
52
15
49
116
44.83
7
Lucarelli Santos de
Souza Ricardo
BRA
43
16
38
97
44.33
8
Parodi Simone
ITA
34
15
29
78
43.59
9
Aleksiev Todor
BUL
45
12
47
104
43.27
10
Sivozhelez Evgeny
RUS
38
11
46
95
40.00
Sacadores
Pos. Nombre
Recep- Intentos Promed.
ciones totales
por set
Equipo
Defensas
Faltas
36
25
96
2.33
1
da Silva Pedreira Junior
Mario
BRA
35
2
Amaral Dante
BRA
20
9
15
44
1.33
3
Ermakov Artem
RUS
22
16
20
58
1.29
4
Pavlov Nikolay
RUS
19
19
24
62
1.12
5
Zaytsev Ivan
ITA
17
15
22
54
1.00
6
Sivozhelez Evgeny
RUS
17
18
17
52
1.00
7
de Souza Wallace
BRA
14
15
10
39
0.93
8
Salparov Teodor
BUL
15
31
28
74
0.88
9
Rossini Salvatore
ITA
15
22
13
50
0.88
10
Rezende Bruno Mossa
BRA
13
22
33
68
0.87
Colocadores
Equipo
Pts. de
saque
directo
Faltas
Golpes Intentos Promedio
de saque totales
por set
Colocaciones
Colocacio- Intentos
Faltas
en carrera
nes fijas
totales
Promedio
por set
BRA
153
2
147
302
10,20
0.35
2
Grankin Sergey
RUS
161
4
173
338
9,47
0.24
3
Bratoev Georgi
BUL
154
3
178
335
9,06
54
0.24
4
Travica Dragan
ITA
137
3
198
338
8,06
17
34
0.24
5
Arjona William
BRA
22
20
42
1,47
23
49
0.24
6
Makarov Sergey
RUS
18
36
54
1,06
0.20
7
Dimitrov Dobromir
BUL
10
22
32
0,59
38
0.20
8
Falaschi Marco
ITA
4
4
8
0,24
14
0.18
9
Parodi Simone
ITA
1
9
10
0,06
71
0.18
Apalikov
Nikolay
RUS
1
8
9
0,06
Pavlov Nikolay
RUS
1
3
4
0,06
Verbov Alexey
RUS
1
7
8
0,06
ITA
7
5
56
68
0.41
2
Sivozhelez Evgeny
RUS
6
16
45
67
3
Zhilin Ilia
RUS
4
3
12
19
4
Zaytsev Ivan
ITA
4
12
38
5
Savani Cristian
ITA
4
13
6
Sokolov Tsvetan
BUL
4
22
7
Lucarelli Santos de
Souza Ricardo
BRA
3
10
36
49
8
de Souza Wallace
BRA
3
10
25
9
Piano Matteo
ITA
3
1
10
10
Apalikov Nikolay
RUS
3
12
56
Receptores
Excelentes Faltas
Equipo
Rezende Bruno
Mossa
Birarelli Emanuele
Equipo
Pos. Nombre
1
1
Pos. Nombre
Equipo
2
1
Pos. Nombre
Pos. Nombre
1
Rematadores
Pos. Nombre
15
Recep.
de servicio
1
da Silva Pedreira
Junior Mario
BRA
56
5
25
2
Salparov Teodor
BUL
52
5
3
Parodi Simone
ITA
66
5
4
Amaral Dante
BRA
38
5
Lucarelli Santos de
Souza Ricardo
BRA
6
Sivozhelez Evgeny
7
Spiridonov Alexey
8
Aleksiev Todor
Intentos % Efectotales tividad
86
59.30
28
85
55.29
46
117
52.14
6
24
68
47.06
38
2
40
80
45.00
RUS
48
6
43
97
43.30
RUS
48
4
53
105
41.90
BUL
44
9
49
102
34.31
LA OPINIÓN DE LAS REDES SOCIALES
16
–
La opinión de las redes sociales
Una vez más, la Liga Mundial de la FIVB impulsó a muchos a compartir sus experiencias y pensamientos acerca del torneo a través de las redes
sociales. VolleyWorld se hace eco de los comentarios más ingeniosos y estimulantes publicados en YouTube, Twitter y Facebook.
Simone Parodi @ParodiSimone3
Adam Simac @adamsimac8
¡¡¡MEDALLA DE BRONCE!!! El fruto de la técnica y el corazón
Ha sido una manera dura de terminar. Estoy orgulloso de los
de un equipo extraordinario.
muchachos @VBallCanada por haber luchado a tope desde el
primer día. Nos batimos con los mejores #descansar #reenfocar
Anton Willert @AntonWillert
Mar del Plata enloquece tras el set que se ha anotado ARG
Gipy Duarte @gipyjai
contra ITA (1-1).
Ahora que han puesto en marcha del sistema de reclamaciones,
hará falta un velocímetro para medir la velocidad de esos
Felipe Fonteles @LipeFonteles
tremendos servicios… @FIVBWorIdLeague @FIVBVolleyball
Quiero dar las gracias a nuestros seguidores de todo el
mundo por los mensajes y la energía que nos transmiten.
Ethan Hawkins @ehawkins22
¡Muchísimas gracias! ¡Mañana jugaremos lo mejor posible!
@FIVBWorIdLeague Me está gustando este sistema de
reclamaciones por vídeo. Contribuye a la honestidad general,
Gavin Schmitt @SchmittyGav
porque siempre puedes echar un segundo vistazo.
Hoy nos despedimos de Argentina. Gracias a todos por
todo el cariño. ¡¡Sois asombrosos!! Estoy orgulloso de los
Voleibol Argentino @Voley_FeVA
compañeros y de lo que han hecho este verano.
#FIVBworldleaguefinals “Habrá sorpresas en esta fase final de
la Liga Mundial”, el líbero argentino Alexis González.
FIVB - International Volleyball Federation
Tras imponerse a Brasil el 21 de julio de
2013, Rusia ganó la Liga Mundial por
tercera vez.
544
Like • Comment • Share
17
El italiano Ivan Zaytsev habla de arrancar con victoria contra
La torre rusa Dmitriy Muserskiy anticipa la final
Bulgaria
El rematador brasileño Ricardo Lucarelli elogia la mejoría de
El búlgaro Georgi Bratoev lamenta el cuarto puesto de su
su equipo
equipo
El argentino Iván Castellani se muestra decepcionado por la
El experto en voleibol Andrea Zorzi ofrece sus impresiones
derrota ante Italia, pero mantiene el talante positivo
sobre la fase final de la Liga Mundial
ESPECIAL
18
–
Argentina da
el visto bueno
al nuevo sistema
de reclamación
La Liga Mundial dio otro paso adelante en el aprovechamiento
de la tecnología en las canchas de voleibol con la introducción
por primera vez del sistema de reclamación. VolleyWorld
repasa un sistema que recibió el beneplácito de jugadores,
entrenadores y aficionados.
Los medallistas de oro rusos no sólo enseñaron el camino por su
manera de jugar en la fase final de la Liga Mundial, sino también
por su uso de las nuevas tecnologías. Durante su inesperada derrota
por 3-2 ante Canadá el segundo día de la competición, Rusia fue el
primer equipo de la historia del certamen que utiliza el nuevo sistema
de reclamación.
La primera solicitud de reclamación de la historia del voleibol surgió
a raíz de un saque de Nikolay Apalikov, que el árbitro dictaminó que
había rebasado la línea de fondo canadiense cuando Rusia ganaba
el set por 11-8.
19
Los árbitros del sistema de reclamación están situados cerca de la pista
Entrenadores y árbitros han podido ver exactamente lo que ha ocurrido
Los asistentes al estadio pudieron ver la acción reclamada desde varios
ángulos
Aparte del tino que demostraron en el resto de su andadura por el
segundo árbitro atiende una reclamación. El sistema permite a los
torneo, los campeones olímpicos también acertaron en esa primera
equipos solicitar la verificación por vídeo de una decisión arbitral
reclamación: el segundo árbitro, Juraj Mokry, consultó el sistema en
hasta un máximo de dos veces por set. Si una reclamación depara
la banda, vio que el balón había tocado la línea de fondo y anuló la
el cambio de la decisión original, el equipo reclamante recibirá el
decisión del primer árbitro, concediendo el punto a Rusia en lugar de
punto correspondiente y mantendrá intacta su cuota disponible de
a Canadá.
reclamaciones. Italia y Bulgaria recurrieron al sistema de reclamación
en puntos consecutivos durante la victoria por 3-1 de los azzurri en
Esa corrección puso en evidencia por qué se ha puesto en marcha el
la segunda jornada.
sistema.
Aunque todavía estamos en los primeros días de su aplicación, el
Hasta el partido de la ronda intercontinental entre Polonia y Estados
tricampeón de la Liga Mundial con Italia Andrea Zorzi está convencido
Unidos en Wroclaw, la FIVB había ensayado un sistema de revisión en
de que el sistema de reclamación sólo puede mejorar el voleibol.
el que el segundo árbitro se encargaba de examinar las reclamaciones
en una pantalla adyacente a la pista.
“Está bien porque es rápido y no es complicado”, consideró. “El
sistema es bastante sencillo y fácil de montar. Es fiable, y el proceso
En el nuevo sistema, tanto los asistentes al estadio como los
de comprobar lo que ha ocurrido es expeditivo. El segundo árbitro,
telespectadores pueden comprobar con sus propios ojos el proceso
en cuestión de segundos, puede atender la reclamación desde el
de revisión que precede a la decisión oficial definitiva.
punto de vista de las cámaras de televisión.
El sistema de reclamación de la FIVB utiliza la repetición de las
“La posibilidad de ver lo que ocurre es excitante porque te sientes
jugadas para verificar las decisiones arbitrales polémicas, que se
implicado. Con este sistema estamos reduciendo el área de lo
muestran en el estadio y por las cámaras de televisión cuando el
desconocido [en voleibol]”.
VOLEIBOL CALENDARIO 2013
Ronda intercontinental de la Liga Mundial
31 de mayo - 14 de julio
Varios
Varios
Campeonato Mundial Sub-20 Femenino
21-30 de junio
República Checa
Brno
Campeonato Mundial Sub-19 Masculino
27 de junio - 7 de julio
México
Tijuana y Mexicali
Fase final de la Liga Mundial
17-21 de julio
Argentina
Mar del Plata
Campeonato Mundial Sub-18 Femenino
26 de julio - 4 de agosto
Tailandia
Nakhon Ratchasima
Ronda preliminar del Gran Premio Mundial 2013 2-18 de agosto
Varios
Varios
Campeonato Mundial Sub-21 Masculino
22 de agos. - 1 de sept.
Turquía
Ankara y Esmirna
Fase final del Gran Premio Mundial
28 de agos. - 1 de sept.
Japón
Sapporo
Abierto Campeonato Mundial Sub-23 Femenino 5-12 de octubre
México
Tijuana
Abierto Campeonato Mundial Sub-23 Masculino 6-13 de octubre
Brasil
Uberlandia
Campeonato Mundial de Clubes Femenino
8-13 de octubre
Suiza
Zúrich
Campeonato Mundial de Clubes Masculino
15-20 de octubre
Brasil
Por decidir
Gran Copa de Campeones Femenina
12-17 de noviembre
Japón
Nagoya y Tokio
Gran Copa de Campeones Masculina
19-24 de noviembre
Japón
Kioto y Tokio
VOLEIBOL PLAYA CALENDARIO 2013
Abierto de Fuzhou
23-28 de abril
China
Fuzhou
Gran Slam de Shanghái
30 de abril - 5 de mayo
China
Shanghái
Gran Slam de Corrientes
22-26 de mayo
Argentina
Corrientes
Fase final de la Copa Mundial
29 de mayo - 2 de junio
Brasil
Campinas
Campeonatos Mundiales Sub-23
6-9 de junio
Polonia
Myslowice
Gran Slam de La Haya
11-16 de junio
Países Bajos
La Haya
Gran Slam de Roma
18-23 de junio
Italia
Roma
Campeonatos Mundiales Sub-21
19-23 de junio
Croacia
Umag
Campeonatos Mundiales de Mazury
1-7 de julio
Polonia
Stare Jablonki
Gran Slam de Gstaad
9-14 de julio
Suiza
Gstaad
Campeonatos Mundiales Sub-19
11-14 de julio
Portugal
Oporto
Gran Slam de Long Beach
22-27 de julio
Estados Unidos
Long Beach
Abierto de Anapa
23-28 de julio
Rusia
Anapa
Gran Slam de Berlín
6-11 de agosto
Alemania
Berlín
Gran Slam de Moscú
21-25 de agosto
Rusia
Moscú
Abierto de Vizag
4-8 de septiembre
India
Vizag
Abierto de Kampala
25-29 de septiembre
Uganda
Kampala
Gran Slam de Pekín
2-6 de octubre
China
Pekín
Gran Slam de São Paulo
9-13 de octubre
Brasil
São Paulo
Abierto de Xiamen
23-27 de octubre
China
Xiamen
Abierto de Phuket
29 de oct. - 3 de nov.
Tailandia
Phuket
Abierto de Durban
11-15 de diciembre
Sudáfrica
Durban
CONFEDERATIONS
AVC
22
CONFEDERACIONES
AVC
Progresos lentos, pero seguros
En la XXIV edición de la Liga Mundial de la FIVB, Corea del Sur terminó
en 15ª posición y Japón quedó última (tres puestos por debajo). Puede
que los resultados que estas dos selecciones asiáticas han conseguido
en el torneo resulten decepcionantes a primera vista, pero, cuando las
estadísticas se observan con atención, quedan patentes los progresos
que ambas han registrado en los últimos tiempos.
Corea del Sur ganó cuatro partidos, y Japón se adjudicó tres: ninguno
de los dos equipos se había anotado tantas victorias en una máxima
competición de voleibol en los últimos años.
En la ronda preliminar, Japón perdió por la mínima contra Canadá (32), pero quedó claro que su nuevo seleccionador, el estadounidense
Gary Sato, ha conseguido poner los cimientos de éxitos futuros.
Leer más
Corea del Sur confía en reencontrarse con su mejor forma
CONFEDERACIONES
CAVB / CEV
CAVB
Un largo camino
Caía la noche sobre la frontera entre México y Estados Unidos cuando
el árbitro internacional Douada Pare hizo un alto en el camino para
recordar de nuevo su visita a Baja California.
El camerunés Pare acababa de participar, en calidad de árbitro
internacional, en los Campeonatos Mundiales Masculinos Sub-19
de la FIVB, que se celebraron en el Centro de Alto Rendimiento de
Tijuana y en el Auditorio del Estado en Mexicali.
“Ha sido mi primer campeonato mundial como árbitro, y me ha
encantado”, declaró Pare, quien también ha participado en varios
torneos de la Confederación Africana de Voleibol.
Leer más
Douada Pare ha seguido un largo pero provechoso camino para llegar a México
CEV
Zorzi: “La victoria de Rusia marca el
principio de una era”
Andrea Zorzi, tricampeón de la Liga Mundial, augura que, tras su
triunfo en la competición, Rusia seguirá dominando el voleibol
masculino.
“Después de los Juegos Olímpicos, Rusia confirmó su supremacía.
Brasil solía dominar las competiciones internacionales, pero parece
que Rusia ha tomado el control. Es una mala noticia para los demás
equipos que Rusia lo haya conseguido a pesar de los cambios de
jugadores que ha experimentado. Si este combinado consigue
regularidad y hacer realidad lo mucho que promete, puede ejercer un
dominio absoluto en el voleibol masculino”.
Leer más
Andrea Zorzi no ve un final para el éxito de los rusos 23
CONFEDERACIONES
CSV / NORCECA
24
CSV
Conte confía en que Argentina
crezca
A Facundo Conte le costó lo indecible quedarse sentado en las gradas
sin poder ayudar a los suyos en los partidos contra Italia y Bulgaria,
saldados ambos con la derrota por 3-1 de los anfitriones.
Más frustrante si cabe fue la sensación de que su equipo había dado
un paso atrás después de su impresionante actuación en los Juegos
Olímpicos de Londres 2012 hasta cuartos de final, donde conoció la
derrota a manos de su eterna rival en Sudamérica, Brasil, a la postre
medalla de plata. “En el partido contra Bulgaria, el equipo estuvo
a punto de lograrlo, pero se cometieron errores al final de los sets.
Sabemos que es un problema que tenemos que solucionar”, explicó
Conte. “Argentina debe crecer y mejorar, individualmente y como
equipo, si quiere medirse con los grandes”.
Leer más
Facundo Conte confía en que Argentina apriete el paso tras su participación en la
Liga Mundial
NORCECA
Canadá dedica su sorprendente
victoria a las víctimas de las
inundaciones
La selección de Canadá se apresuró a dedicar su sorprendente victoria
sobre Rusia en la apertura del telón a sus compatriotas afectados por
las fuertes inundaciones en Alberta y por el accidente ferroviario en
Lac-Mégantic, Quebec. Mientras celebraban su triunfo por 3-2 sobre
el ulterior ganador del certamen y vigente campeón olímpico, los
jugadores y el cuerpo técnico no olvidaron los problemas que estaba
sufriendo su país. “Lo que los canadienses en Alberta y Lac-Mégantic
han tenido que soportar en las últimas semanas nos ha servido de
fuente de inspiración y de humildad”, señaló el seleccionador Glenn
Hoag. “Dedicamos nuestra victoria de ayer a todas aquellas personas
que continúan enfrentándose a esas tragedias.”
Leer más
Canadá mereció su victoria sobre Rusia en la fase de grupos