design Sebastian Bergne

CURL
design Sebastian Bergne
CURL
design Sebastian Bergne
Warm light or cool light.
You decide.
With its concisely original form,
Curl is the expression of a
structured design project in
which function in intertwined
with interaction and play.
The result is a dynamic object
that invites you to experiment
with original emotions and uses.
Luce bianca calda o fredda.
Puoi scegliere.
Curl esprime in una forma di
concisa originalità un pensiero
progettuale ricco e articolato,
nel quale la funzione si intreccia
con l’interazione e il gioco.
Il risultato è un oggetto dinamico
che invita a sperimentare inedite
emozioni e dimensioni d’uso.
Sie können selbst entscheiden
zwischen warmen und weissem
Licht.
Curl ist durchdachte Projektphilosophie im Ausdruck markanter
Originalität in welchem Funktion,
Interaktion und spielerischer
Umgang eine untrennbare
Einheit bilden. Das Ergebnis ist
ein dynamisches Objekt, eine
Aufforderung, neue Emotionen
des Lichts auszuprobieren.
Lumière blanche chaude ou froide.
Vous choisissez.
Curl traduit à travers une forme
concise exprimant originalité
une idée conceptuelle riche et
articulée où la fonctionnalité
se conjugue avec le jeu et
l’interaction.
Le résultat est un objet dynamique
qui invite à expérimenter des
émotions et des utilisations
inédites.
Luz blanca calida o fría.
Tú decides.
Curl expresa, en una forma
de originalidad concretas, una
reflexión creativa compleja
y articulada, en que la función
se entremezcla con la interacción
y el juego.
El resultado es un objeto dinámico
que invita a experimentar inéditas
emociones y modos de usos.
CURL
Produced from aluminium and
plastic material, Curl has a special
built-in LED module that makes
it possible to vary the temperature
of the white light from 2400 to
3500 degrees Kelvin, just by turning
the diffuser control. Positioned at
the centre of the base, the switch
also acts as a dimmer.
Realizzata in alluminio e materiale
plastico, Curl integra uno speciale
modulo LED che consente di
variare la temperatura della
luce bianca, da 2400 a 3500
gradi Kelvin, con la semplice
rotazione dell’elemento diffusore.
L’interruttore, posizionato al centro
della base, svolge anche funzione
di dimmer.
Curl, aus Aluminium und Kunststoff,
mit einem speziellen LED-Modul,
das es ermöglicht, die
Farbtemperatur des weißen Lichts
einfach nur durch Drehen des
Diffusors von 2400 bis 3500 Grad
Kelvin zu regulieren.
Der Schalter befindet sich auf dem
Leuchtenfuß in der Mitte und dient
auch als Dimmer.
Réalisée en aluminium et en
matière plastique, Curl intègre un
module spécial LED qui consent
de varier la température de la
lumière blanche de 2400 à 3500
degrés Kelvin par simple rotation
de l’élément diffuseur.
L’interrupteur, situé au centre de
la base, fait également office de
gradateur.
Realizada en aluminio y material
plástico, Curl contiene un módulo
LED especial que permite variar
la temperatura de la luz blanca
de 2400 a 3500 grados Kelvin,
simplemente girando el elemento
difusor.
El interruptor, colocado
en el centro de la base, funciona
también como dímer.
2400K
TUNABLE
WHITE
3500K
8W LED
CRI > 90
330 lumen @ 3500 K
dimming switch from 10 to 100%
beam angle 110°
from WARM WHITE 2400K
to COLD WHITE 3500K
8.3”
21 cm
9”
23 cm
10.2”
26 cm
8”
20 cm
10”
26 cm
4.25”
10,8 cm
LUCEPLAN HEADQUARTERS
Via E.T. Moneta 40
20161 Milano
T +39 02 66 242 1
F +39 02 66 203 400
N. verde 800 800 169
[email protected]
LUCEPLAN SWEDEN
Ljusgruppen
Stenyxegatan 17, Box 9134
200 39 Malmö, Sweden
T +46 40 22 41 00
www.luceplan.se
www.ljusgruppen.se
LUCEPLAN BELGIUM
Modular Lighting Instruments
Armoedestraat 71
8800 Roeselare
T +32 (0) 51 26 56 56
F +32 (0) 51 22 80 04
[email protected]
LUCEPLAN USA
600 Meadowlands Parkway
Suite 265
Secaucus, NJ 07094
T +1 201 558 1800
F +1 201 558 1802
[email protected]
LUCEPLAN FRANCE
225 Rue du Faubourg
Saint-Honoré
75008 Paris
T +33 1 44 83 92 87
F +33 1 44 83 92 88
[email protected]
LUCEPLAN GERMANY
Prenzlauer Allee 39
D-10405 Berlin
T +49 30 44 33 84 0
F +49 30 44 33 84 22
[email protected]
LUCEPLAN NETHERLANDS
Modular Lighting Nederland
Bouwerij 54
1185 XX Amstelveen
T +31 (0) 20 347 30 47
F +31 (0) 20 347 30 48
[email protected]
LUCEPLAN RUSSIA
Modular Lighting Instruments
(Representation)
Mr. Rudy Van Hoof
Moscow
T +7 919 991 30 73
[email protected]
LUCEPLAN SCANDINAVIA
Klubiensvej 22
Pakhus 48 - Frihavnen
DK 2100 Copenhagen
T +45 36 13 21 00
F +45 36 13 21 01
[email protected]
LUCEPLAN STORES
MILANO
Corso Monforte 7
20122 Milano
T+39 02 76 015 760
F +39 02 78 4062
[email protected]
NEW YORK
49 Greene Street
NY 10013 New York
Tel. +1 212 966 1399
Fax +1 212 966 1799
[email protected]
PARIS
225 Rue du Faubourg
Saint-Honoré
75008 Paris
T +33 1 44 83 92 87
F +33 1 44 83 92 88
[email protected]
www.luceplan.com