INDICATORE LIVELLO Codice 561N

A.E.B. srl Via dell'Industria, 20
42025 CAVRIAGO (RE) ITALY
Tel. 0522 - 941487 Fax 0522 - 941464
Assistenza Tecnica Tel. 0522 - 942281
Manuale Istruzioni di Montaggio
INDICATORE LIVELLO
Codice 561N
Questo manuale potrà essere modificato in qualsiasi momento
da A.E.B. srl per aggiornarlo con ogni variazione o
miglioramento tecnologico, qualitativo ed informativo.
1-8
Italiano
IS561N-0 REV. 210610 - 1
Installazione
1) Fissare l'indicatore all'interno dell'abitacolo nella posizione preferita con le
due viti autofilettanti.
2) Inserire il connettore VERDE d'alimentazione facendo attenzione al verso.
3) Collegare il filo NERO a massa.
4) Collegare il filo ROSSO ai 12 Volt sotto chiave (si consiglia sotto fusibile
max. 5 A).
5) Inserire il connettore NERO del cavo indicatore quindi eseguire le
connessioni elettriche col cablaggio del sensore.
MASSA
CAVO
INDICATORE
ROSSO
BIANCO
NON
COLLEGARE
FUSIBILE
5 A MAX.
VERDE
NON
COLLEGARE
MASSA
BIANCO
12 VOLT
SOTTO CHIAVE
MASSA
VERDE VERDE
N.B.: per il montaggio meccanico e taratura del sensore vedere le
istruzioni allegate allo stesso.
Avvertenze generali
Non aprire per nessun motivo la scatola dell'indicatore, soprattutto con il motore in moto o il quadro inserito. L'A.E.B. declina
ogni responsabilità per danni a cose e persone derivati dalla
manomissione del proprio dispositivo da parte di personale
non autorizzato.
Garanzia
Il certificato di garanzia del prodotto è disponibile sul sito internet AEB
(www.aeb.it) nella sezione prodotti/sensori e indicatori/AEB561 N.
IS561N-0 REV. 210610 - 1
Italiano
2-8
A.E.B. srl Via dell'Industria, 20
42025 CAVRIAGO (RE) ITALY
Tel. 0522 - 941487 Fax 0522 - 941464
Assistenza Tecnica Tel. 0522 - 942281
Fitting instructions and warranty workbook
LEVEL GAUGE
Code 561N
A.E.B. srl could modify in every moment this workbook for updating
it with any variation or technological, qualitative and
informative improvement.
IS561N-0 REV. 210610 - 1
English
3-8
Installation
1) Place the indicator in the interior of the car and in the position required by
means of the two thread - forming self - tapping screws.
2) Plug in the GREEN feeding connector carefully checking the right side.
3) Connect the BLACK wire to the mass.
4) Connect the RED wire to the 12 Volt with key (a maximum 5 A fuse is
suggested).
5) Insert BLACK connector of indicator cable and then perform the electric
connections with sensor wiring.
GROUND
INDICATOR CABLE
RED
WHITE
DO NOT
CONNECT
FUSE
5 A MAX
GREEN
DO NOT
CONNECT
GROUND
WHITE
12 VOLT
IGNITION
GROUND
GREEN GREEN
N.B.: to mechanically assemble and adjust the sensor, see the
instructions enclosed therein.
General Direction
Do not absolutely open the Indicator box, especially when the
engine is running or the board panel is inserted. A.E.B. srl declines every responsabilities for damages caused to things
or person which derive from the tampering of its own device
provoked by unauthorized persons.
Warranty
The warranty certificate is available on the website AEB (www.aeb.it) in
the products section/sensors and indicators/AEB561 N
4-8
English
IS561N-0 REV. 210610 - 1
A.E.B. srl Via dell'Industria, 20
42025 CAVRIAGO (RE) ITALY
Tel. 0522 - 941487 Fax 0522 - 941464
Assistenza Tecnica Tel. 0522 - 942281
Manual Instructiones de Montaje
INDICADOR NIVEL
Codígo 561N
Este manual podrá ser modificado en cualquier momento por parte
de A.E.B. srl para actualizarlo con variaciones o mejoras
tecnológicas, cualitativas e informativas.
IS561N-0 REV. 210610 - 1
Español
5-8
Instalacion
1) Ubicar y fijar el indicador al interior del habitáculo, en la posición preferible,
por medio de los dos tornillos autofileteados.
2) Inserir el conectador de alimentación VERDE, poniendo la máxima atención
al sentido (orientación).
3) Conectar el cable NEGRO con la masa.
4) Conectar el cable ROJO, bajo interruptor, a los 12 Volts (se aconseja bajo
fusible de máximo 5 A).
5) Introduzcan el conector NEGRO del cable indicador, luego realicen las
conexiones eléctricas con el cableado del sensor.
MASA
CABLE
INDICADOR
ROJO
BLANCO
NO
CONECTAR
FUSIBILE
5 A MAX
VERDE
NO
CONECTAR
MASA
BLANCO
12 VOLT BAJO
LLAVE
MASA
VERDE VERDE
N.B.: para el montaje mecanico y la calibracion del sensor, vean las
instrucciones adjuntas al mismo.
Advertencias generales
No abrir nunca la caja del Indicador, sobre todo con el motor en
función o el cuadro inserido. A.E.B. declina cualquiera responsabilidad por daños a personas o cosas derivados de la manumisión
del dispositivo por parte de personal no autorizado.
Garantía
El certificado de garantía está disponible en la página web AEB (www.
aeb.it) en los productos section/sensores e indicadores/AEB561 N
6-8
Español
IS561N-0 REV. 210610 - 1
IS561N-0 REV. 210610 - 1
7-8
Via dell’Industria, 20
(Zona Industriale Corte Tegge)
42025 CAVRIAGO (RE) ITALY
Tel . (+39) 0522 494401 r.a.
Fax (+39) 0522 494410
http://www.aeb.it
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]