PROGRAMA PROGRAMA PartICIPaCIÓN

P ART I C I P A C I Ó N
P ART I C I P A C I Ó N
Par tICIPACIÓN
Congreso Europeo para operadores y operadoras de los centros para
personas con discapacidad de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios
PROGRAMA ADICIONAL
(opcional):
Congreso Europeo
del 26 al 28 de junio de 2012
Jueves 28 de junio de 2012
ab 14.00 h.
Visita guiada de la ciudad
de Straubing
Bajo el alto patrocinio de:
ab 19.00 h.
Visita de la fábrica de cerveza
con degustación de productos típicos
Prof. Jerzy Buzek
Presidente del Parlamento Europeo
Ex Primer Ministro de Polonia
Viernes 29 de junio de 2012
Sede del Congreso:
8.30 h.
Paseo a Regensburg (Ratisbona)
9.30 – 10.30 h.
Santa Misa en la tumba del Beato Hno. Eustachius Kugler
11.30 h.
Comida
12.30 h.
Regreso
Barmherzige Brüder Straubing
Sala Magnobonus-Markmiller
Vitrina Internacional
Programa
Paralelamente al congreso tendrá lugar una Vitrina Internacional,
que ofrecerá a los participantes la posibilidad de presentar
sus Provincias, centros, proyectos y productos nacionales típicos
de sus países. Además, se contará con un escenario para
representaciones, espectáculos y otros eventos.
Para obtener mayor información, visitad nuestra página web:
www.partizipation2012-straubing.de
o enviad un correo electrónico:
[email protected]
Bayerische Ordensprovinz KdöR
Programa
Organizador:
Bayerische Ordensprovinz KdöR
P ART I C I P A C I Ó N
Lunes 25 de junio de 2012 (Llegada)
18.00 h.
Fiesta de mitad del verano
Celebración religiosa; fiesta con grupo musical, especialidades
culinarias bávaras y cerveza
Música: “Unterholzener Grachalsümpfoniker”
Lugar del evento: Centro de la Orden
Hospitalaria de Straubing, Jardín
Martes 26 de junio de 2012 (Primera jornada del congreso)
P ART I C I P A C I Ó N
del 26 al 28 de junio de 2012 · Straubing
18.30 – 19.30 h.
Cena en la Sala Magnobonus-Markmiller
15.45 – 17.15 h.
Sexta presentación:
20.00 h.
Recepción con las autoridades de la ciudad de Straubing
Alcalde Markus Pannermayr
Historischer Rittersaal, Herzogschloss Straubing
“ Consecuencias de la convención de la ONU sobre los
derechos de las personas con discapacidad sobre la vida
de fe en nuestros centros”
A continuación
Programa Cultural “El lenguaje del corazón”
Mc BEE, Mimo, Graz/Austria
Dra. Simone Bell-D’Avis
Teóloga y Directora de la Oficina para la pastoral de las personas
con discapacidad de la Conferencia Episcopal Alemana, Colonia
Miércoles 27 de junio de 2012 (Segunda jornada del congreso)
8.30 – 8.45 h.
Input espiritual “Te veo”
en la Sala Magnobonus-Markmiller
8.45 – 10.15 h.
Tercera presentación:
“Consecuencias de la convención de la ONU sobre los derechos
de las personas con discapacidad sobre la oferta y las formas
residenciales de nuestros centros”
Debate
16.30 – 17.15 h.
Posibilidad de visitar la Vitrina Internacional
17.30 – 18.30 h.
Eucaristía “Con Dios partícipes del mundo.”
ab 20.00 h.
“El Congreso baila”
9.30 – 12.30 h.
Evento inaugural
Los muchos rostros de la actividad de la Orden Hospitalaria
a beneficio de las personas con discapacidad
Discursos de apertura
Superior Provincial, Hno. Emerich Steigerwald
Superior General, Hno. Donatus Forkan
Música: “Bayerische Löwen”
Lugar del evento: Sala Magnobonus-Markmiller
12.30 – 14.00 h.
Comida en la Sala Magnobonus-Markmiller
Debate
14.00 – 15.30 h.
Primera presentación:
10.15 – 10.45 h.
Pausa
Jueves 28 de junio de 2012 (Tercera jornada del congreso)
“¿Por qué es necesaria una convención de la ONU
para las personas con discapacidad?”
10.45 – 12.15 h.
Cuarta presentación:
Dr. Valentin Aichele
Instituto Alemán de Derechos Humanos, Berlín
“Consecuencias de la convención de la ONU sobre los derechos de
las personas con discapacidad sobre la oferta laboral y de empleo”
Input espiritual “Me encamino”
en la Sala Magnobonus-Markmiller
8.30 – 8.45 h.
8.45 – 9.30 h.
Séptima presentación:
Debate
“Participación, valor fundamental de la vida humana”
Pausa
Sr. Thomas Umsonst
Director de la Asociación Nacional de los Talleres Protegidos
para personas con discapacidad e.V. Rheinland-Pfalz, Mainz (Maguncia)
15.30 – 16.00 h.
16.00 – 17.30 h.
Segunda presentación:
Debate
“Consecuencias de la convención de la ONU sobre
los derechos de las personas con discapacidad para
los países miembros de la UE”
12.15 – 14.00 h.
Comida en la Sala Magnobonus-Markmiller
Posibilidad de visitar la Vitrina Internacional
Sr. Johan Ten Geuzendam
Jefe de la Unidad para la Integración de las personas con
discapacidad Comisión Europea, Bruselas
14.00 – 15.15 h.
Quinta presentación:
“Consecuencias de la convención de la ONU sobre los derechos
de las personas con discapacidad sobre la política y la sociedad”
Debate
17.45 – 18.30 h.
Inauguración de la Vitrina Internacional
Exhibición durante el Congreso
Moderadora: Birgit Fürst, Radio Televisión de Baviera
Traducción simultánea de todas las presentaciones en los siguientes idiomas: inglés, francés,
spañol, italiano y polaco
Prof. Dra. Monika Seifert
Docente de la Academia Católica de Ciencias Sociales, Berlín
Presidente de la Sociedad Pedagógica Alemana
Sra. Barbara Stamm
Presidente del Consejo Regional de Baviera, ex Ministro
Presidente de la Asociación “Lebenshilfe”, Delegación Regional
de Baviera, Múnich
Debate
15.15 – 15.45 h.
Pausa
en la Iglesia de San Juan de Dios
Preside:
S.E. Cardenal y Arzobispo Reinhard Marx
Múnich-Freising
Música: “Creación Unísono”
Fiesta para todos los participantes con buffet europeo, música y baile
Música: “Luis Trinker’s Höhenrausch”
Prof. Dr. Martin Balle
Responsable del grupo editorial Straubinger Tagblatt/
Landshuter -Zeitung, Docente de la Accademia Deggendorf
Debate
9.30 – 9.45 h.
Pausa
9.45 – 11.30 h.
Evento conclusivo
11.30 – 12.30 h.
Discurso de clausura
Superior General, Hno. Donatus Forkan
Despedida
Superior Provincial, Hno. Emerich Steigerwald
12.30 h.
Comida en la Sala Magnobonus-Markmiller
Fin del Congreso
Bayerische Ordensprovinz KdöR