Dear Current Resident - UCLA Center for Health Policy Research

Dear Current Resident - UCLA Center for Health Policy Research

Estimado(a) residente de California,
La Universidad de California en Los Ángeles, UCLA, está llevando a cabo un estudio
llamado Encuesta de Salud de California. Esta importante encuesta por teléfono obtiene
información sobre la salud de las personas en California y los problemas que tienen para
obtener atención médica. Los resultados pueden ayudar a las personas y a las familias de
su comunidad.
Su hogar ha sido seleccionado para participar en la Encuesta de Salud de California
correspondiente a este año. Su hogar es parte de una muestra científica que representa a
muchos otros hogares como el suyo. Desde el año 2001, más de 400,000 californianos
han hablado con nosotros acerca de muchos temas relacionados a la salud.
RTI International es una organización sin fines de lucro elegida para ayudar a UCLA a
llevar a cabo este estudio. Un entrevistador de RTI le llamará en algún momento durante
las próximas dos semanas y un adulto de su hogar será seleccionado para la entrevista.
El entrevistador le hará primero unas cuantas preguntas generales y luego puede que le
pregunte a usted o a otro adulto en su hogar que complete el resto de la entrevista. Si
usted tiene hijos adolescentes (de 12 a 17 años de edad), es posible que se le pregunte si
podemos entrevistar a uno de los adolescentes con el permiso de uno de los padres. La
participación es voluntaria y estrictamente confidencial. Sus respuestas se combinarán
con las de otros participantes y solo se usarán para informes estadísticos.
Por favor, comparta esta información con otras personas en su hogar. No estamos
vendiendo nada ni estamos pidiendo dinero. Para agradecerle de antemano, le
adjuntamos un billete de $2 dólares. Es un pequeño obsequio que usted puede conservar
ya sea que decida participar o no, (este dinero no proviene del estado ni de los impuestos
locales).
Si tiene preguntas sobre la Encuesta de Salud de California, puede llamar a la línea telefónica
gratuita 1-877-475-7016 o visitar nuestro sitio en Internet www.californiahealthsurvey.org
Su ayuda es muy importante para el éxito de este estudio. Gracias por su cooperación.
Atentamente,
Dra. Ninez Ponce
Investigadora principal, Encuesta de Salud de California
Entre los principales patrocinadores de esta encuesta están los siguientes: Departamento de Servicios de Atención de
la Salud de California (DHCS), División de Servicios de Salud Mental del Departamento de Servicios de Atención de la
Salud de California, Intercambio de Beneficios de Salud de California, Programa Primeros 5 California, The
California Endowment, La Fundación de Servicios de Salud de California y Kaiser Permanente.
Pertinente a la Información de la Ley de Privacidad, la autoridad legislativa de esta encuesta es 42 USC 285.
10960 Wilshire Boulevard, Suite 1550 Los Angeles, CA 90024