folleto electrólisis ES EN 2011.indd

The electrolysis water treatment is a CLOSE CIRCUIT where there is no salt consumption. Chlorine generated in the
process destroys the organic matter and pathological agents present in water and is transformed again into salt.
Salt chlorinators Sprint Chlore
Technical specifications
CTX introduces a new concept in the treatment for your swimming pool,
improving water quality, avoiding the manipulation of hazardous chemical
products and simplifying maintenance tasks. The system produces the necessary
amount of chlorine automatically and it is also extremely safe.
No more irritations in skin or eyes will appear as chloramines that produce these
effects are now destroyed in the process.
The disinfection is now more efficient due to the combined action of chlorine
and the other agents generated during the electrolysis (active oxygen) and
the oxidation in the system electrodes of the organic matter present in water.
The salt electrolysis systems produce chlorine from the common salt dissolved
in water. All the salt needed for the system operation is to be added to the
swimming pool only once with a concentration of 4-6 g/l (6 times lower than
the concentration in seawater).
R
Sprint chlore / Sprint Chlore pH
Technical specifications
Production (25ºC 6000 ppm)
Junior
CT-12/CT-12pH
Senior
CT-24/CT-24pH
Plus
CT-32/CT-32pH
10-12 g/h
20-24 g/h
25-32 g/h
60 m
120 m
150 m3
3
Pool up to
3
230 V / 50-Hz
Voltage (ac)
12 A (2x6A)
Output
24 A (2x12A)
Detector de flujo
Gas detector
Salt and temp. range
4 - 6 g/l / +15-40°C
32 A (2x16A)
Minimum water flow
2 m /h
Electrodes
4 m /h
Titanium with SELF-CLEANING covering. Estimated life: 4000-7000 working hours (depending on water quality)
3
5
Nr. Electrodes
Electrolisis de sal
6 m /h
3
3
7
7
0-100% (6 levels of production)
Production control
Free voltage contact entrance
Cover control
Programabile 2 / 3 hours (jumper on control plate)+ test mode
(1)
Polarity inversion
Free voltage contact entrance with jumper on control plate
External control
Automatic salt production protection
Salt level protection
Derived from methacrylate
Material
Glued with PVC 63 mm tube adhesive
Pipe connection
1 Kg/cm2
Max recommended pressure
Less than 40°C
Operating temp.
The pH and Redox option
Salt chlorinators with pH / Redox control
Description
Chemical reaction
NaCl + H2O → Na + Cl + H2O + Electricity → HOCl (Hypochlorous acid) + NaOH (Sodium hydroxide)
+
-
Production (25ºC 6000 ppm)
Pool up to
The pH option
The optimum pH of the water in a swimming pool must be between
7.2 to 7.6, where chlorine is fortunately most effective. Acid water (pH
lower than 7.2) can cause corrosion in the pool accessories, while a pH
that is too alkaline (higher than 7.6) will lead to calcareous scaling and
impaired chlorine effectiveness.
With the new Sprint Chlore and the ph option, now to control it, it’s
easy. All you have to do is insert the supplied electrode into the return
line to the swimming pool, and the system automatically visualises
and corrects the water pH.
Safety disinfection
In salt electrolysis systems, there is no need of storing,
handling or measuring any chlorinated chemical
compound. Furthermore, as no chemical substances are
stored, the usual corrosive ambient in depuration rooms
has now disappeared. Maintenance staff can now work
in an optimal environment.
The system produces the necessary amount of chlorine
automatically, without the necessity of storing and
handling hazardous chemical substances.
The system is also extremely safe as the maximum
working voltage is only 9V (the same as a common
battery).
folleto electrólisis ES EN 2011.indd 1
Specific CTX pool chemicals for electrolysis
Certikin recommends the
use of the specific CTX
pool chemicals range for
pools with salt chlorinators.
This way, you will optimize
your pool disinfection and
the useful life of your salt
chlorinator
Junior pH/Rx
Senior pH/Rx
Plus pH/Rx
CT-12pHRx
CT-24pHRx
CT-32pHRx
10-12 g/h 20-24 g/h 25-32 g/h 10-12 g/h 20-24 g/h 25-32 g/h 10-12 g/h 20-24 g/h 25-32 g/h
60 m3
120 m3
150 m3
60 m3
120 m3
150 m3
Measure range
0.0 - 9.9 (pH) / 0 - 999 mV (ORP)
Control range
7.0 - 7.8 (pH) / 600 - 850 mV (ORP)
Precision
Calibration
60 m3
120 m3
± 0.1 pH / ± 1 mV
Automatic calibration with buffer solutions
Control outlet
pH/ORP sensor
Epoxy body, 12x15mm, simple joint, 0-80º, BLUE colour, 0-14º, RED colour, 0-1000 mV (ORP)
Dimensions
150 m3
Con un poco de
sal común mantenga
su piscina
desinfectada...
VO
E
U
N
¡Increíble!
Gracias a Sprint Chlore nunca más será necesario adicionar manualmente cloro
en su piscina. Usando este sistema de desinfección notará inmediatamente la
diferencia...
No más ojos irritados
No más piel seca
Agua cristalina y desinfectada en todo momento
3/17/2011 10:20:10 AM
R
Equipo de electrolisis Sprint Chlore
El tratamiento del agua por electrolisis es un CICLO CERRADO en el que no hay consumo de sal. El cloro generado
destruye la materia orgánica y patógenos presentes en el agua, transformándose de nuevo en sal.
Especificaciones técnicas
CTX presenta un nuevo concepto en el tratamiento de aguas de piscina, mejorando
la calidad del agua, evitando la manipulación y almacenamiento de productos
químicos peligrosos y simplificando el mantenimiento de su piscina, permitiendo
la opción de un sistema de tratamiento seguro y totalmente automático.
Ya no se producen irritaciones en piel y ojos ya que las cloraminas que producen
estos efectos son destruidas.
La desinfección es más eficiente debido a la acción combinada del cloro y los
otros agentes que se generan durante la electrolisis (oxígeno activo) y la propia
oxidación sobre los electrodos de la materia orgánica presente en el agua.
R
Sprint chlore / Sprint Chlore pH
Especificaciones Técnicas
Producción (25ºC 6000 ppm)
Junior
CT-12/CT-12pH
Senior
CT-24/CT-24pH
Plus
CT-32/CT-32pH
10-12 g/h
20-24 g/h
25-32 g/h
60 m
120 m
150 m3
3
Piscinas hasta
3
230 V / 50-Hz
Tensión de servicio (ac)
12 A (2x6A)
Salida
24 A (2x12A)
2 m /h
4 m /h
3
Caudal mínimo
5
Nº. Electrodos
0-100% (6 niveles de producción)
Programable 2(1) / 3 horas (jumper en placa de control)+ modo test
Entrada para contacto libre de tensión habilitada mediante jumper en placa de control lógica: ON (contacto cerrado) / OFF contacto abierto
Protección automática de producción
Protección nivel sal
Derivado metacrilato
Material
Encolado con adhesivo para tubo PVC Ø63mm
Conexión a tubería
Detector de débito
Filtro
7
Entrada para contacto libre de tensión. Reducción de su valor nominal con cobertor cerrado
Inversión polaridad
Celula autolimpiable
3
7
Control de producción
Control externo
Para célula de producción
6 m /h
3
Titanio con recubrimiento AUTO-LIMPIANTE. duración estimada 4.000-7.000 horas de funcionamiento (según tipo de agua)
Electrodos
Control cobertor
Vaso
Salt chlorinator
4 - 6 g/l / +15-40°C
Rango de salinidad / Temp
Los sistemas de electrolisis salina generan cloro a partir de la sal común disuelta
en el agua. La sal necesaria para su funcionamiento debe ser añadida una sola
vez a la piscina en una concentración de 4-6 g./l. (6 veces inferior a la del agua
del mar) y similar a un suero fisiológico.
32 A (2x16A)
Gas detector
Detector de flujo
1 Kg/cm2
Presión máxima recomendada
Menos de 40°C
Temperatura de trabajo
Permutador
Opción pH y Redox
Equipo de electrolisis con control pH y Redox
Descripción
Reacción química
NaCl + H2O → Na+ + Cl- + H2O + Electricidad → HOCl (Ácido hipocloroso) + NaOH (Hidróxido se sódio)
Producción (25ºC 6000 ppm)
Piscinas hasta
Opción pH
El pH óptimo para el agua de una piscina debe situarse en el rango 7.2-7.6, en
el que afortunadamente el cloro es donde presenta su mayor efectividad. Un
agua ácida (pH inferior a 7.2) puede producir corrosión en los accesorios de
la piscina, mientras que un pH demasiado alcalino (mayor de 7.6) favorecerá
la formación de incrustaciones calcáreas así como una pérdida de efectividad
del cloro.
Con el nuevo Sprint Chlore y la opción pH, controlarlo es fácil. Basta con insertar el electrodo suministrado en la línea de retorno del agua a la piscina y
el sistema se encarga automáticamente de la visualización
y corrección del pH del agua.
Desinfección más segura
En los sistemas de electrolisis salina no es necesario
almacenar, manipular ni dosificar ningún compuesto químico
clorado. Por otra parte, al no existir almacenamiento de
productos químicos, desaparece el ambiente corrosivo
típico de las salas de depuradoras. El personal de
mantenimiento puede trabajar en condiciones óptimas
pues el sistema genera el cloro necesario de forma
automática en la propia línea de la instalación sin necesidad
de almacenar y manipular productos químicos peligrosos.
Así mismo, el sistema es intrínsecamente seguro ya que
funciona a un voltaje máximo de 9 V (igual que una pila
común).
folleto electrólisis ES EN 2011.indd 2
Producto químico especial electrolisis de CTX
Certikin recomienda la
utilización de la gama de
producto químico especial
para electrolisis de CTX.
Optimizará de esta forma, la
desinfección de su piscina
y la vida de su equipo de
electrolisis de sal.
Junior pH/Rx
Senior pH/Rx
Plus pH/Rx
CT-12pHRx
CT-24pHRx
CT-32pHRx
10-12 g/h 20-24 g/h 25-32 g/h 10-12 g/h 20-24 g/h 25-32 g/h 10-12 g/h 20-24 g/h 25-32 g/h
60 m3
120 m3
150 m3
60 m3
120 m3
150 m3
Rango de medida
0.0 - 9.9 (pH) / 0 - 999 mV (ORP)
Rango de control
7.0 - 7.8 (pH) / 600 - 850 mV (ORP)
Precisión
Calibración
Salidas de control
Sensores pH/ORP
60 m3
120 m3
150 m3
± 0.1 pH / ± 1 mV
Automática mediante disoluciones patrón
Una salida 230V / 500 mA para conexión de bomba dosificadora
Cuerpo en epoxy, 12x15 mm, unión sencilla, 0-80ºC, color azul, rango 0-14 (pH), color Rojo, rango 0-100 mV (ORP)
With only a little
common salt
your pool will be
disinfected...
NEW
Dimensiones
Incredible!
Thanks to Sprint Chlore it will no longer be necessary to add manually chlorine
in the swimming pool. With this new wystem os disinfection the difference will
be felt immediately...
No more irritated eyes
No more dry skin
Disinfected water at any moment
3/17/2011 10:20:55 AM