Primeras pag AE 2013.indd

INFORME ECONÓMICO AL GOBERNADOR 2013 • ECONOMIC REPORT TO THE GOVERNOR 2013
APÉNDICE ESTADÍSTICO • STATISTICAL APPENDIX
TABLA 17 - DEUDA DE LOS CONSUMIDORES: AÑOS FISCALES
TABLE 17 - CONSUMERS' DEBT: FISCAL YEARS
(En millones de dólares - In millions of dollars)
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011r
2012r
2013p
18,032.4
19,724.8
21,596.5
22,264.3
22,582.3
22,596.0
22,135.4
21,722.2
22,578.7
22,350.0
Bancos comerciales (1)
5,698.9
6,462.0
7,132.1
7,140.7
6,975.7
6,700.3
5,883.1
5,467.9
6,200.7
6,403.3
Compañías de préstamos personales
pequeños
1,118.2
1,141.1
1,204.5
1,178.5
960.2
680.1
613.5
594.5
535.9
460.8
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
1,150.3
1,218.4
1,302.0
1,350.0
1,411.0
1,522.0
1,544.0
1,470.2
1,495.0
1,506.9
282.3
276.9
249.1
280.7
309.0
310.4
320.5
346.3
347.9
353.7
3,616.5
3,783.3
3,987.2
4,165.3
4,223.9
4,294.1
4,365.1
4,359.3
4,345.2
4,391.1
Local credit and saving
unions
Fondos públicos de pensiones
769.8
847.9
920.1
979.7
1,337.2
1,527.5
1,646.2
1,682.4
1,683.3
1,167.9
Pension public funds
Compañías de seguros
160.1
163.9
192.0
170.0
174.7
186.8
189.4
192.2
190.5
198.0
Insurance companies
4,316.8
4,924.2
5,617.1
5,949.9
6,080.0
6,189.0
6,312.0
6,438.2
6,567.0
6,698.3
Cuentas de crédito rotativas y a
plazo diferido (3)
618.0
642.0
667.0
693.0
720.0
748.1
777.2
807.5
838.9
871.6
Revolving credit cards and deferred
installments (3)
"Student Loan Marketing Association"
301.5
265.1
325.4
356.5
390.6
437.7
484.4
363.7
374.3
298.3
Student Loan Marketing Association
DEUDA DE LOS CONSUMIDORES, TOTAL
Bancos federales de ahorro (2)
Asociación de Empleados del Estado
Libre Asociado de Puerto Rico
Cooperativas federales de ahorro y
crédito
Cooperativas locales de ahorro y
crédito
Compañías de venta condicional
CONSUMERS' DEBT, TOTAL
Commercial banks (1)
Small personal loans
companies
Federal saving banks (2)
Puerto Rico Commonwealth Employees'
Association
Federal credit and saving
unions
Installment sale companies
r- Cifras revisadas.
p- Cifras preliminares.
(1) Desde 1983 se incluyen los préstamos en compañías de fideicomiso con poderes de banco.
Para los años desde el 1997 al 1999 los datos reflejan cambios debido a disminuciones
en los balances acumulados y a reclasificaciones de préstamos personales a préstamos
hipotecarios.
(2) Desde 1995 se incluyen sólo dos bancos federales de ahorro. Estos pasaron a ser
bancos comerciales en 1999.
(3) No incluye todas las tarjetas de crédito.
r- Revised figures.
p- Preliminary figures.
(1) Since 1983 the loans in trust companies with banking powers have been included.
For years 1997 to 1999, there are changes in these figures due to lower accrued balances
and changes in classification of personal loans to mortgage loans.
Fuente: Comisionado de Instituciones Financieras, Asociación de Empleados del AEELA,
National Credit Union Administration, Corporación para la Supervisión y Seguro de
Cooperativas de Puerto Rico (COSSEC), Sistemas de
Retiro de la Autoridad de Energía Eléctrica, ELA, Maestros y de la Universidad de
Puerto Rico.
Source: Office of the Commissioner of Financial Institutions, Puerto Rico Commonwealth
Employees' Association, National Credit Union Administration,
Insurance Corporation for Cooperative of Puerto Rico (COSSEC),
and Employee's Retirement Systems of the Electric Power Authority, Commonwealth,
Teachers, and the University of Puerto Rico.
JUNTA DE PLANIFICACIÓN / PLANNING BOARD
(2) Since 1995 only two federal saving banks are included. They became
commercial banks in 1999.
(3) Does not include all credit cards.
A-34