Programa del primer - an der Universität Duisburg

Programa del primer - an der Universität Duisburg

r
e
m
i
r
p
l
e
d
a
m
a
r
g
o
Pr
tura
era
t
i
l
e
d
o
r
t
“Encuen
española contemporánea”
Dedicado a la dramaturga
Carmen Resino
y al teatro español contemporáneo
“Primer Encuentro de literatura española contemporánea”
Dedicado a la dramaturga Carmen Resino y al teatro español
contemporáneo
El primer “Encuentro de literatura española contemporánea” está
dedicado a la dramaturga Carmen Resino y al teatro español. El objetivo
del “Encuentro” es fomentar la investigación, la enseñanza y la propagación de la cultura y literatura españolas contemporáneas; este
objetivo se realiza mediante una cooperación intensa entre la cátedra
de la organizadora y diversos institutos de Enseñanza Media de la
Cuenca del Ruhr.
Al analizar con profundidad las tendencias del teatro español contemporáneo y la obra dramática de Carmen Resino, los diversos seminarios,
talleres, debates y ponencias del “Encuentro” se dedicarán intensamente
a la investigación científica, a la enseñanza y a las nuevas tendencias
metódico-didácticas.
Los participantes son la dramaturga y catedrática Carmen Resino, los
especialistas del teatro español Prof. Dr. Wilfried Floeck (catedrático de
la Universidad de Gießen) y Prof. Dr. Isabelle Reck (catedrática de la
Universidad de Estrasburgo), la organizadora Prof. Dr. Cerstin Bauer-Funke
y los estudiantes del curso “Teatro español contemporáneo” de la
Universidad de Duisburg-Essen, así como Dr. Helmut Stolze (docente de
didáctica del Español en la Universidad de Duisburg-Essen) y los alumnos
y profesores de dos institutos de Enseñanza Media, a saber, Susana
Núñez Granados y Mechtild Evers del Freiherr-vom-Stein Gymnasium
Oberhausen, así como Susanne Hermanns del Maria-WächtlerGymnasium Essen que enseñan en sus cursos respectivos piezas escogidas
de Carmen Resino.
Jueves, 4 de junio de 2009
Viernes, 5 de junio de 2009
Sala: Glaspavillon, edificio R12
Sala: R11 T06 C75
18:00
Inauguración del “Encuentro”
por Cerstin Bauer-Funke
(Universidad de Duisburg-Essen)
10:00-11:00
Wilfried Floeck (Universidad de Gießen)
“El teatro español a inicios del siglo XXI"
11:00-11:30
Debate
Carmen Resino
(dramaturga y catedrática, Madrid)
„Diversidad y coherencia”
12:00-13:30
Almuerzo
13:30-15:00
Seminario I: Encuentro con Carmen Resino
y debate sobre su obra dramática
15:00-16:00
Café y tartas ofrecidos por el
Freiherr-vom-Stein-Gymnasium
16:00-17:30
Seminario II: Encuentro con Carmen Resino
y debate sobre su obra dramática
19:00
Taller: puesta en escena de Ulises no vuelve y Pop
y patatas fritas de Carmen Resino en el paraninfo
del Maria-Wächtler-Gymnasium, Rosastr. 75, Essen
Pop y patatas fritas: actúan bajo la dirección de
Mechtild Evers y Susana Núñez Granados:
alumnos de la clase 12 del Freiherr-vom-SteinGymnasium Oberhausen
Ulises no vuelve: actúan bajo la dirección de
Dr. Helmut Stolze los estudiantes de la Universidad
de Duisburg-Essen: Petra Bolz y Oliver Allmann
Ulises no vuelve: actúan bajo de la dirección de
Susanne Hermanns: alumnos de la clase 12 del
Maria-Wächtler-Gymnasium Essen
18:15
19:30
Recepción: vino y tapas ofrecidos
por el restaurante “Emilio”
21:00
Cena en el restaurante “Mezzo Mezzo”, Essen
Vino de honor ofrecido por el Maria-WächtlerGymnasium
21:00
Cena en el restaurante “Emilio”, Essen
Sábado, 6 de junio de 2009
Carmen Resino,
dramaturga
Sala: R11 T06 C75
Carrera teatral
09:30-10:30
Isabelle Reck (Universidad de Estrasburgo)
"Te odio Mamá: de Carmen Resino a
Angélica Liddell, historias de madres e hijas en
tiempos post-hipermodernos"
10:30-11:00
Debate
11:00-14:00
Workshop con Carmen Resino sobre
la escritura dramática
14:00-15:30
Almuerzo
15:30-16:30
Presentación del trabajo realizado por los
estudiantes y los alumnos del Workshop
16:30-17:00
Café
17:00-18:00
Mesa redonda y clausura del primer “Encuentro”
20:00
Cena de despedida en el restaurante “Wallberg”,
Essen
Madrileña, licenciada en Historia por la Universidad Complutense
de Madrid, estudios teatrales por la Universidad de Ginebra, es
actualmente catedrática de Historia de I.E.S.
Escribe para el teatro desde finales de los sesenta y cuenta con
casi cuarenta títulos en su haber.
En 1986, fue miembro fundador y presidenta de la Asociación
Dramaturgas Españolas y miembro de la Junta Directiva de la
Asociación de autores de Teatro.
Pertenece a la Sociedad General de Autores y Editores, a la Aetij, a
la Asociación de Historiadores y a la Sociedad General de Escritores.
Ha sido finalista en los siguientes premios: Palencia de Teatro,
Lope de Vega, Tirso de Molina, Valladolid, Nadal, Torremozas, Tigre
Juan, Nacional de Literatura Dramática.
Ha obtenido los siguientes Premios: Ciudad de Alcorcón, Gijón de
Gijón, Mención de Honor del Felipe Trigo, Mención de Honor del
Calderón de la Barca, Buero Vallejo, y Mejor Autor Español de la
Boesdaelhoeve de Bruselas.
Ha colaborado y colabora en periódicos y revistas y ha intervenido
en varios congresos, simposios y cursos de verano sobre teatro, en
España y en Estados Unidos.
Algunas de sus piezas breves han sido emitidas por TVE en el
espacio “La voz humana”.
Ha sido traducida al francés y al inglés.
Obra dramática
El presidente (Teatro Principal. Teruel, 1970)
Cero (Teatro Valladolid. Valladolid, 1970)
Colisión (Casa de la Cultura. Palencia, 1971)
Libres en primavera (Teatro Valladolid. Valladolid, 1972)
La sed (Foro Teatral. Madrid, 1974)
Camino de destrucción (Selección de poemas escenificados,
Foro Teatral. Madrid, 1975)
¡Dinero, dinero, dinero! (Festival Internacional de Sitges, 1975)
Ultimar detalles (Universidad de Cincinnati, Ohio, 1984)
Ulises no vuelve (Festival de Teatro. Toledo, 1984)
Espejos rotos. Espectáculo formado por La Sed, ¡Mamá el niño no
llora! Y Ultimar Detalles (Cátedra de Extensión Universitaria de
Gijón, 1984)
Personal e intransferible (Boesdaelhoeve. Bruselas,1988, Televisión
Española, la Voz Humana,1988, Congreso Internacional sobre
Dramaturgia española, Universidad de Cincinnati, Ohio, 1994)
Auditorio (Lectura escenificada. S.G.A.E. Madrid, 2000)
No, no pienso lamentarme (Gira por la red de teatros de la
Comunidad de Madrid, 1996)
La bella Margarita (Sala Boesdaelhoeve. Bruselas, 1990)
Pop y patatas fritas (Teatro Reina Victoria. Madrid, 1991)
El oculto enemigo del profesor Schneider (Festival de Teatro
Universitario. Universidad Complutense, Centro Antonio Machado,
1995)
Teatro minimal. Espectáculo compuesto por La Actriz, la Sed,
¡Mamá el niño no llora! Auditorio y Ultimar Detalles (Teatro
Principal. Palma de Mallorca, 1996)
Cosas de cabaret. Espectáculo compuesto por Ultimar Detalles y
Diálogos Imposibles (Sala Triangulo. Madrid, 1996)
Los eróticos sueños de Isabel Tudor (Teatro Romea. Murcia, 1997)
La soif: d´après cinq pièces courtes de Carmen Resino... (Théâtre
du Petit Montparnasse. París, 1996)
¡Ay, amá! (Centro Cultural Villa de Rentería, 2001)
La recepción (Sala experimental "Pilar Aguirre" del Teatro Nacional
Rubén Darío. Managua, Nicaragua, 2002)
Las niñas de San Ildefonso (Teatro del Borne. Palma de Mallorca,
2002)
La boda (premio Buero Vallejo 2004), (Teatro Buero Vallejo,
Guadalajara, 2006)
Orquesta (Teatro Fernando de Rojas del Círculo de Bellas Artes.
Madrid, 2008)
Prof. Dr. Wilfried Floeck,
Universidad de Gießen
Francke 1997
1962-1968: Estudios de Filología Románica y de Historia en las
Universidades de Heidelberg, Tubinga, Grenoble y Bonn
1968: Tesis de doctorado en la Universidad de Bonn
1969: Licenciatura en Filología Románica e Historia en la
Universidad de Bonn
1977: Habilitación en la Universidad de Gotinga
Carrera profesional
1980-1990: Profesor titular de literatura francesa y española en la
ción y una antología)
Desde 1990: Catedrático de literatura española, hispanoamericana
y portuguesa en la Universidad de Giessen
2003-2007: Presidente de la Asociación Alemana de Hispanistas
2003-2007: Miembro del Comité del Programa de Cooperación
Cultural entre el Ministerio de Cultura de España y Centros de
enseñanza superior alemanes (ProSpanien) y del Jurado del
Premio de Traducción de la Embajada de España
Publicaciones (selección)
Spanisches Theater im 20. Jahrhundert (ed.), Tübingen: Francke
1990 (Teatro español del siglo XX)
Teatro español contemporáneo. Autores y tendencias, junto con
Alfonso de Toro, Kassel: Reichenberger 1995
Teatro y sociedad en la España actual, ed. junto con Francisca
Vilches de Frutos, Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert, 2004
Estudios críticos sobre el teatro español, mexicano y portugués
contemporáneo, Hildesheim: Georg Olms, 2008
Dramaturgias femeninas en el teatro español contemporáneo:
entre pasado y presente, ed. junto con Herbert Fritz y Ana García,
Hildesheim: Georg Olms, 2008
La representación de la Conquista en el teatro español desde la
Ilustración hasta finales del franquismo, ed. junto con Sabine Fritz,
1989-1990, 1996-1997 y 2000-2002: Decano de la Facultad de
Letras Modernas de la Universidad de Maguncia y de Giessen
Estudios críticos sobre el teatro español del siglo XX, Tübingen:
Francke 2003
Universidad de Maguncia
Spanisches Gegenwartstheater II. Eine Anthologie (ed.), Tübingen:
Francke 1997 (Teatro español contemporáneo I y II. Una introduc-
Estudios
Spanisches Gegenwartstheater I. Eine Einführung Tübingen:
Hildesheim: Georg Olms, 2009
Más de 100 artículos científicos, reseñas y artículos para periódicos sobre la literatura francesa, española, latinoamericana y portuguesa en revistas y libros colectivos
Más de 50 conferencias en universidades de Europa, Estados
Unidos y América Latina
Co-editor de la revista teatral Forum Modernes Theater (Tübingen:
Edit. Francke) y de las colecciones Mainzer Forschungen zu Drama
und Theater (Tübingen: Edit. Francke) y Teoría y Práctica del Teatro
(Hildesheim: Georg Olms)
Dirección de varias tesis doctorales y habilitaciones sobre literatura
española, portuguesa y francesa
Campos de investigación
Literatura de la Ilustración española
Teatro español desde sus inicios hasta la actualidad
Teatro español, portugués, latinoamericano y francés del siglo XX
La mitología en el teatro
Culturas de la memoria en la literatura española y latinoamericana
(la Conquista, la Guerra Civil, el Franquismo)
Teatro español escrito por mujeres
Teatro y postmodernidad
Interculturalidad e hibridización en la literatura latinoamericana
2004-2008: Miembro del grupo de investigación internacional
“Historia, Crítica y Teoría del Teatro Español de los Siglos XX y XXI” del
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de Madrid
Prof. Dr. Isabelle Reck,
Universidad de Estrasburgo
Carrera profesional
Tesis de doctorado en 1986 sobre el teatro de Antonio Buero Vallejo.
1991-2000: profesora en la universidad de Nancy de la cual fue
vice-rectora de 1998 a 2000
latino-américaines et de portugais, Université de Strasbourg
Crónicas, el Teatro y el Cine de la Península Ibérica y de América
mediterráneos, orientales y eslavos que reúne nueve especialidades
de lenguas, culturas y literaturas) de esta misma universidad
Cultures” (GCSC) de la Universidad de Giessen
Directora de la revista del grupo de investigación: ReCHERches
Publicaciones (selección)
« La deuxième génération d´auteurs dramatiques de l´Espagne
démocratique : un théâtre au féminin », en : Femme et écriture
dans la Péninsule Ibérique, Paris : L´Harmattan, 2004, vol. 2, 153-171
« La génération du Nuevo Teatro Español : avec la démocratie
retrouvée, le désenchantement », en : Le désenchantement / el
Latina”
Desde 2006: Miembro del “Graduate Centre for the Study of
Directora del grupo de investigación C.H.E.R. (Culture et Histoire
dans l’Espace Roman) y del Master EMOS (Master de Estudios
2006-2008: Dirección del proyecto de investigación financiado por la
Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) “La Conquista en las
Desde 2000, profesora en el Département d’Études ibériques et
desencanto, Publications de l´Université d´Angres 13 (2007), 13
« La visión femenina de la historia en el teatro de Carmen Resino »,
en: Wilfried Floeck / Herbert Fritz / Ana García Martínez (eds.):
Dramaturgias femeninas en el teatro español contemporáneo:
entre pasado y presente, Hildesheim: Olms, 2008, 221-233.
Ediciones y coordinaciones
que han ido sucediéndose desde los años setenta (trabajo de
Marie Lucie Copete et Isabelle Reck, publications de l’Université
investigación en particular sobre las dramaturgias de la muerte)
siglo XX
Estudio también de los textos más recientes : investigación sobre
la especificidad de esas producciones que se inscriben dentro de la
L’Harmattan, 2001
llamada post-modernidad e hiper-modernidad, y, en ese contexto
Sexe(s) en scène(s), IV Rencontres du Théâtre hispanique, Toulouse,
socio-histórico, indagación sobre la relación a la muerte y las
2002, Coord. Isabelle Reck, Belgique, Lansman, 2003 (Collection
nuevas formas de enfermedades síquicas y su expresión en el
Hispania)
teatro español de estas últimas décadas
Identités périphériques, Actes du colloque des 17 et 18 mai 2002,
Trabajos también sobre las representaciones escénicas de la inmi-
Université Nancy2, coord. Raúl Caplán, Marie Lucie Copete,
gración africana en España y la recuperación de la memoria
Isabelle Reck, Paris : L’Harmattan, 2004
histórica y la relación entre ambas
Coordination de la parte « teatro español del siglo XX en la cual
Dictionnaire encyclopédique de la culture hispanique, bajo la
dirección de Bonells, Paris : Robert Laffont
I. Reck et E. Weber (éds.), De mots en maux : parcours hispanoarabe, numéro 2, printemps 2009, numéro monographique de la
revue ReCHERches (Culture et Histoire dans l’Espace Roman),
Strasbourg : Service des publications de l’Université Marc Bloch,
Strasbourg II, 2009
Campos de investigación
Trabajos sobre la recuperación del auto sacramental a lo largo del
coord. Raúl Caplán, Marie-Lucie Copete et Isabelle Reck, Paris :
intervienen los investigadores del grupo « roswita » para el
Univers répressifs. Péninsule Ibérique et Amérique latine, Actes du
colloque international des 21 et 22 mai 1999, Université Nancy2,
Estudio comparativo de los autores de las diferentes generaciones
Hommage à Marthe Westphal, textes réunis par Raúl Caplán,
Nancy 2, 2000
Teatro español del siglo XX y en particular las tres últimas décadas
del siglo XX (paso del régimen franquista a la Transición a la
democracia) y el teatro de las jóvenes generaciones del siglo XXI
Organización
Prof. Dr. Cerstin Bauer-Funke
Felix Schmelzer
Simone Adam
Nadine Kämper
Universität Duisburg-Essen
Fachbereich Geisteswissenschaften
Institut für Romanische Sprachen und Literaturen
Universitätsstraße 2
45141 Essen
http://www.uni-due.de/romanistik/personal/bauer-funke/news.shtml
http://www.uni-due.de/romanistik/gastvortraege.shtml
Patrocinado por:
Institut für Romanische Sprachen
und Literaturen
Fotos: Gentileza de Carmen Resino