espacios profesionales ambienti professionali

espacios profesionales ambienti professionali

ESPACIOS PROFESIONALES
AMBIENTI PROFESSIONALI
DISEÑO
DESIGN
NORMATIVA
NORMATIVA
INSPIRACIÓN FUNCIONAL
INSPIRAZIONE FONZIONALE
MÁXIMA EXIGENCIA
MASSIMA ESIGENZA
Para nosotros tan importante la funcionalidad
de nuestras cabinas como su diseño. Cada
vez que una cabina ASTRA entra en un taller,
su imagen se ve instantáneamente realzada.
Su diseño y ergonomía, siempre vanguardistas,
son perdurables en el tiempo y otorgan un
toque de distinción a nuestros clientes.
Per noi ha la stessa importanza la funzionalità
delle nostre cabine come il suo design. Ogni
volta che una cabina ASTRA entra in una
carrozzeria l’immagine della stessa si vede
chiaramente migliorata. Il suo design ed
ergonomia è molto durevole nel tempo e
concede un tocco di distinzione ai nostri clienti.
INNOVACIÓN
INNOVAZIONE
Las cabinas ASTRA están fabricadas íntegramente en Barcelona, todos nuestros productos
tienen el distintivo CE y cumplen con las
normativas europeas más exigentes (UNE
13355). Nuestro sistema certificado de calidad
ISO 9001/2008 nos permite ofrecer equipos
altamente respetuosos con el medio ambiente
y con el entorno de trabajo. Ofrecemos cabinas
con la mínima contaminación acústica y con el
mínimo consumo energético en todas las fases
de trabajo.
Le cabine ASTRA sono fabbricate integramente
a Barcellona, tutti i nostri prodotti sono marcati
CE e compiono le normative europee più
esigenti, UNE-13355. Il nostro sistema di
qualità ISO 9001/2008 ci permette di offrire tanto
cabine come zone de preparazione altamente
rispettose con l’ecosistema e con l’ambiente
di lavoro. Offriamo le cabine col minimo
inquinamento acustico e col minimo consumo
energetico in tutte le fasi di lavoro.
EN VANGUARDIA
ALLA VANGUARDIA
Gracias a un equipo joven y altamente
experimentado, conseguimos introducir, día
a día, mejoras en nuestra amplia gama de
cabinas de pintura. Nuestro inconformismo
nos permite ofrecer a nuestros clientes los
últimos avances tecnológicos aplicados al
repintado de automóviles.
Grazie ad una team giovane ed altamente
sperimentato, riusciamo a introdurre giorno
dopo giorno costanti miglioramenti nella
produzione delle nostre cabine di verniciatura.
Il nostro anticonformismo ci permette di offrire
ai nostri clienti le ultime novitá tecnologiche
applicate alla verniciatura di automobili.
EUROPEAN
COMMITTEE FOR
STANDARDIZATION
UNE-EN 13355
ASESORÍA
CONSULENZA
ESCUCHAMOS Y ACONSEJAMOS
ASCOLTIAMO E CONSIGLIAMO
En ASTRA guiamos a nuestros clientes a través
de los diferentes pasos necesarios para acertar
siempre en el proceso de compra. Trabajamos
para que nuestros clientes no dejen al azar
ninguno de los elementos necesarios para la
implantación de una cabina o una instalación
de pintura.
ASTRA é capace di guidare i suoi clienti
attraverso i vari passaggi necessari per ottenere
la massima soddisfazione dopo l`acquisto della
cabina. Lavoriamo affinché i nostri clienti non
lascino all´improvizazione nessuno dei tanti
dettagli necessari per l’installazione di una cabina
di verniciatura o di una intera installazione.
SERVICIO
SERVIZIO
SIEMPRE CERCA DE USTED
SEMPRE A SUO FIANCO
Si algo nos distingue es nuestro afán y a la vez
gran capacidad de ofrecer el mejor servicio
post venta. Aunque nuestros productos están
proyectados para ofrecer los mejores resultados
en el tiempo, siempre que surja un contratiempo
nuestro servicio técnico garantiza la mejor
asistencia en los tiempos más reducidos y con
una cobertura geográfica total en España.
Se qualcosa ci distingue è il nostro affanno e
contemporaneamente gran capacità di offrire il
migliore servizio post vendita. I nostri prodotti
sono stati progettati per offrire i migliori
risultati nel tempo, nel caso in cui sorgesse
un contrattempo, il nostro servizio tecnico che
copre tutta la geografia italiana garantisce la
migliore assistenza nei tempi più ridotti.
ADAPTABILIDAD
ADATTABILITÀ
A SU MEDIDA
SU MISURA
ASTRA es una empresa extremadamente flexible
y capaz de adaptarse a las necesidades de sus
clientes. Conocedores de que cada taller tiene
sus particularidades y prioridades, trabajamos
para encontrar dentro de nuestro amplio abanico
de posibilidades el equipo que más se adapte a
cada cliente.
ASTRA è una societá tremendamente flessibile e
capace di adattarsi alle necessità dei suoi clienti.
Conoscitori che ogni carrozzeria ha le propie
particolarità e priorità, lavoriamo sempre per
trovare dentro del nostro ampio ventaglio di
possibilità i prodotti e soluzioni più adatti ad
ogni cliente.
ECONOMÍA
RENTABILIDAD
GARANTÍA
ECONOMÍA
RENDIMENTO
GARANZIA
COMPROMISO DE CALIDAD
COMPROMESSO
ASTRA es sinónimo de innovación, de diseño,
de servicio, de rentabilidad y de economía,
de respeto de las normativas y de adaptabilidad.
Con ASTRA usted tendrá la garantía de haber
tomado la mejor decisión.
Su satisfacción es nuestro compromiso.
ASTRA è sinonimo d´innovazione, di design,
di servizio, di rendimento e d´economia,
di rispetto delle normative e di adattabilità.
Con ASTRA, avrà la garanzia di avere preso
la migliore decisione. La sua soddisfazione
è il nostro compromesso.
100 %
100 %
0%
Otros
0%
Productividad / Produttivitá
FASE DE PINTADO / FASE DI VERNICIATURA
100 %
0%
Otros
Consumo Energético / Consumo Energetico
Otros
Satisfacción / Soddisfazione Clienti
FASE DE SECADO / FASE DI ESSICAZIONE
Tagomago, 1-3 · Pol. Ind. Can Canals · 08192 Sant Quirze del Vallés · Barcelona (Spain)
Tel.: +34 937 864 010 · Fax: +34 937 311 311 · [email protected] · www.astraballero.com
* Las características indicadas en este catálogo son a título informativo y están sujetas a cambios sin previo aviso.
** Le caratteristiche riportate nel presente catalogo sono a titolo informativo e sono soggette a variazioni senza preavviso.
ASTRA 2011
EUROPEAN
COMMITTEE FOR
STANDARDIZATION
UNE-EN 13355