CROSSOVER - Autos Honda

2016
HR-V
CROSSOVER
ESPAÑOL
Se abre paso.
HR - V EX - L con navegación en Modern Steel Metallic.
HR - V EX - L con navegación en Modern Steel Metallic.
EL NUEVO HR - V CROSSOVER 2016
No eres una categoría. No vienes con una etiqueta. Y no
cabes en una caja a la perfección. Entonces, ¿por qué tu
auto debería hacerlo? El nuevo Honda HR-V Crossover
redefine los límites de las SUV, los modelos con puerta
trasera y los modelos compactos para crear un nuevo tipo
de vehículo diseñado para que forjes tu propio camino.
Mejora tu perspectiva.
HR - V EX - L con navegación en Alabaster Silver Metallic.
HR - V EX - L con navegación en Alabaster Silver Metallic y White Orchid Pearl.
DISEÑO
La funcionalidad, la versatilidad y la eficiencia son
características importantes en un vehículo, y la HR - V
cumple, sin lugar a dudas, con esos requisitos. Pero no
nos engañemos: la apariencia también es importante.
Por suerte, la HR-V ofrece mucho más en ese aspecto.
Mucho más.
Equilibrio interior.
HR - V EX - L con navegación tapizada en cuero negro.
HR - V EX - L con navegación en Mulberry Metallic.
DISEÑO INTERIOR
Dedicamos mucho tiempo a nuestros autos. Y la gama completa
de características interiores sofisticadas de la HR-V, como asientos
delanteros calefaccionados, control de clima mediante pantalla
táctil y volante y palanca de cambios tapizados en cuero, hacen
que valga la pena invertir tanto tiempo.
Detalles inteligentes.
Cámara de Honda LANEWATCHTM1
BOTÓN Honda LANEWATCH1
HR - V EX - L con navegación tapizada en cuero negro.
TECNOLOGÍA
Honda LANEWATCH1
Mejora la visibilidad lateral del tránsito con la pequeña cámara
instalada en el espejo que muestra en pantalla el tráfico del lado
del pasajero. Pantalla de sistema de audio (EX, EX-L con navegación).
La HR-V está equipada con una tecnología intuitiva
e innovadora. Y el inteligente diseño interior está
pensado para que todas las opciones, hasta las más
avanzadas, estén siempre a tu alcance.
SISTEMA DE AUDIO EN PANTALLA TÁCTIL DE 7 PULGADAS
BOTÓN DE ARRANQUE
SISTEMA DE AUDIO EN PANTALLA
TÁCTIL DE 7 PULGADAS
Solo tienes que tocar o deslizar los dedos
sobre la pantalla táctil de 7 pulgadas del
sistema de audio para acceder a las tantas
aplicaciones, entre ellas, HondaLink®2
(EX, EX-L con navegación).
BOTÓN DE ARRANQUE
Las aventuras en la HR-V comienzan al
presionar un botón, no al girar una llave
(EX, EX-L con navegación).
CONEXIONES HDMI®/USB
FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELÉCTRICO
FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELÉCTRICO
El nuevo freno de estacionamiento
eléctrico reemplaza la complicada
palanca manual con un interruptor
simple y elegante.
MANDOS DE TRANSMISIÓN
Manejar una HR-V es más divertido, ya
que tendrás el control al alcance de la
mano con los mandos de transmisión
inspirados en autos deportivos (EX con
CVT, EX-L con navegación).
MANDOS DE TRANSMISIÓN
CONEXIONES HDMI/USB
Existen diferentes maneras de conectar
la HR-V. Se puede conectar mediante un
cable HDMI, a través de múltiples
interfaces de audio USB3 (EX, EX-L con
navegación) o con el tradicional
conector de entrada auxiliar/MP3* (LX).
BLUETOOTH®4
HANDSFREELINK®
CONTROLES INSTALADOS EN EL VOLANTE
CONTROL DE CLIMA AUTOMÁTICO CON
PANTALLA TÁCTIL ELECTROSTÁTICA
APERTURA INTELIGENTE
BLUETOOTH4 HANDSFREELINK
Sin quitar la vista de la carretera ni las manos
del volante, podrás usar tu teléfono móvil con
Bluetooth que viene con Bluetooth
HandsFreeLink estándar.*
CONTROL DE CLIMA AUTOMÁTICO CON
PANTALLA TÁCTIL ELECTROSTÁTICA
Deja de tocar botones y usa la nueva interfaz de
pantalla táctil para controlar fácilmente el clima
de la cabina (EX, EX-L con navegación).
CONTROLES INSTALADOS EN EL VOLANTE
Haz llamadas, ajusta el volumen o cambia de música.
Los controles que necesitas están justo en frente tuyo.*
APERTURA INTELIGENTE
No necesitas sacar las llaves de tu bolsillo para abrir
la puerta, solo tienes que llevarlas contigo (EX, EX-L
con navegación).
*Conduce con responsabilidad. Algunas leyes estatales prohíben el uso de dispositivos electrónicos mientras se conduce un vehículo. Por motivos de seguridad, siempre que abras la
aplicación de audio o realices alguna otra operación en el teléfono o dispositivo de audio, asegúrate de que el vehículo esté estacionado de forma segura.
MODO UTILITARIO
La versatilidad es lo que importa.
HR - V EX - L con navegación tapizada en cuero gris.
MODO LARGO
MODO ALTO
Honda te recuerda que debes asegurar correctamente los objetos en el área de carga.
INTERIOR DE LA CABINA
Siempre hay más de una manera de llegar a tu
destino. Y con la HR-V, tienes varias maneras de
transportar las cosas que necesitas para el viaje.
MODO UTILITARIO
Aprovecha al máximo el área de
carga con el mínimo esfuerzo.
Pliega la segunda fila de asientos
Magic Seat® y tendrás espacio de
sobra para tus cosas.5
MODO LARGO
Probablemente pienses que nunca tendrás
que llevar algo de ocho pies de largo. Hasta que
sucede. Pliega los asientos delanteros y traseros
del lado del acompañante para tener mayor
longitud de carga en la HR-V.5
MODO ALTO
Es conveniente trasladar algunos
artículos en posición vertical.
Para ello, pliega el asiento Magic
Seat y tendrás cerca de cuatro
pies de espacio, del piso al techo.5
Llega a todos lados.
HR - V EX - L con navegación en Modern Steel Metallic.
HR - V EX - L con navegación en Modern Steel Metallic.
RENDIMIENTO
TRACCIÓN 4X4 EN TIEMPO REAL CON INTELLIGENT
CONTROL SYSTEMTM
No importa si la calle está totalmente seca o cubierta con
nieve, la HR-V te ayuda a mantener tu rumbo gracias a su
sistema de tracción 4x4 en tiempo real que transfiere
potencia a las ruedas traseras cuando detecta una pérdida
de tracción en las ruedas delanteras.
MOTOR i-VTEC® DE 1.8 LITROS Y 4 CILINDROS
El tren motriz se caracteriza por la potencia, que desarrolla
141 hp* y 127 lb-pie de par de motor.* Gracias a ese motor,
la HR-V recibe la calificación impresionante de 35 millas por
galón (m. p. g.) en carretera.†
*SAE, neto. †Calificación de millas por galón (m. p. g.) de 28 en ciudad/35 en carretera/31 en combinado para los modelos CVT con tracción 4x2. Según la clasificación de millaje de 2016 de la Agencia de
Protección Ambiental (EPA). Utilizar únicamente con fines de comparación. Tu millaje variará según la forma en que conduces y mantienes tu vehículo, las condiciones de manejo y otros factores.
La vida no es una línea recta, y por eso, esperas que tu
vehículo pueda tomar bien todas las curvas. La HR-V
combina el diseño dinámico con una transmisión
continuamente variable (continuously variable
transmission, CVT) con tecnología EarthDreams® para
ofrecer una experiencia de manejo inigualable, sin
importar hacia dónde te diriges.
Mayor protección.
CÁMARA DE REVERSA MULTIÁNGULO7
HR - V EX - L con navegación en Crystal Black Pearl.
SEGURIDAD
En Honda, la seguridad nunca queda relegada.
El HR-V obtuvo 5 estrellas, la calificación más alta
otorgada por la NHTSA (Administración Nacional de
Seguridad del Tráfico en Carreteras)6 gracias a las
características avanzadas de seguridad diseñadas
para brindar seguridad en cada viaje.
CONTROL DE ESTABILIDAD DEL VEHÍCULO (VSA®)
CON CONTROL DE TRACCIÓN
El VSA* te ayuda a mantener el rumbo en situaciones de subgiro o
sobregiro, ya que frena las ruedas individualmente y/o disminuye
la potencia del motor para ayudarte a reanudar tu trayectoria.
ESTRUCTURA DE CARROCERÍA CON TECNOLOGÍA ACETM
La estructura de carrocería con ingeniería de compatibilidad avanzada
(Advanced Compatibility EngineeringTM, ACE) exclusiva de Honda
distribuye la energía de un choque frontal de manera más uniforme
en el vehículo para brindar mayor protección a los pasajeros.
CÁMARA DE REVERSA MULTIÁNGULO7
Observa mejor qué hay detrás tuyo y retrocede con
confianza con la cámara de reversa multiángulo
con indicaciones, estándar en todas las HR-V.
BOLSAS DE AIRE SMARTVENT®
Bolsas de aire frontales con tecnología SmartVent diseñadas
específicamente para ayudar a proteger al conductor o al
acompañante del asiento delantero en el caso de un choque
de impacto lateral.†
SISTEMA AVANZADO DE FRENOS
Los frenos antibloqueo (ABS) evitan que las ruedas se
bloqueen en caso de una frenada repentina y el dispositivo
de distribución electrónica de frenos (Electronic Brake
Distribution ,EBD) equilibra las fuerzas de frenado de cada
rueda en función de la carga dinámica de la HR-V.
SISTEMA DE CONTROL DE PRESIÓN DE
NEUMÁTICOS (TPMS)8
Debido a que la pérdida de presión en los
neumáticos puede afectar significativamente el
rendimiento de un vehículo, el TPMS alerta si la
presión de aire baja significativamente en
cualquier neumático.
*El control de estabilidad del vehículo (VSA) no sustituye el manejo seguro. No puede corregir el rumbo del vehículo en todas las situaciones ni compensa el manejo imprudente. El control del vehículo siempre es responsabilidad
del conductor. †Honda les recuerda a ti y a tus pasajeros que siempre deben usar los cinturones de seguridad y los asientos correspondientes para niños. Los niños menores de 12 años están más seguros cuando se les sujeta de
forma adecuada en el asiento trasero.
ESPECIFICACIONES
EXTERIOR
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS ESTÁNDARES
DE TODOS LOS MODELOS DE HR-V
Freno de estacionamiento eléctrico
con autorretención de frenos
• WHITE ORCHID PEARL
DEEP OCEAN PEARL
Asistencia al arranque en pendiente
• Ruedas de aleación de 17 pulgadas
• Cámara de reversa multiángulo7
• Indicadores de giro con un toque
• Bluetooth®4 HandsFreeLink® y audio de flujo continuo
• ALABASTER SILVER METALLIC
LX
MISTY GREEN PEARL
COMBINACIONES DE ACABADOS
LX
• Colores de exteriores
e interiores
MODERN STEEL METALLIC
MULBERRY METALLIC
CRYSTAL BLACK PEARL
Negro
Misty Green Pearl
Negro
Modern Steel Metallic
Negro
White Orchid Pearl
Negro
Alabaster Silver Metallic
Crystal Black Pearl
Deep Ocean Pearl
INTERIOR LX Y EX
INTERIOR EX - L CON NAVEGACIÓN
CUERO NEGRO
Gris
Misty Green Pearl
Negro
Modern Steel Metallic
Negro
Mulberry Metallic
Negro
Alabaster Silver Metallic
Crystal Black Pearl
Deep Ocean Pearl
TAPIZADO NEGRO
Gris
Negro
Negro
Colores de exteriores
e interiores
CUERO GRIS
LX y EX CVT
Milano Red
White Orchid Pearl
TAPIZADO GRIS
LX y EX 6MT
Crystal Black Pearl
Colores de exteriores
e interiores
MILANO RED
EX-L con navegación
EX
Gris
EX-L con navegación
Gris
Negro
Gris
Milano Red
Negro
Misty Green Pearl
Negro
Modern Steel Metallic
Negro
Mulberry Metallic
Negro
White Orchid Pearl
Gris
1 La precisión de la pantalla varía según el clima, el tamaño del objeto y la velocidad. Puede que el monitor no muestre todo el tránsito. El monitor no sustituye tu evaluación visual directa de las condiciones del tránsito antes de cambiarte de
carril. 2 De acuerdo al modo en que lo utilices, HondaLink® puede transmitir a Honda y a sus proveedores la ubicación del vehículo, así como la velocidad y otras condiciones de manejo e información que puede estar vinculada con el número de
identificación del vehículo (vehicle identification number, VIN) y esto puede combinarse para crear un registro del vehículo. Visita el sitio web de HondaLink para conocer la compatibilidad con teléfonos inteligentes y el acceso a la interfaz de audio
en pantalla. Para obtener una explicación completa del funcionamiento de HondaLink y la política de uso y privacidad de datos de Honda, visita http://owners.honda.com/hondalink. 3 La interfaz de audio USB se utiliza para conectar de forma
directa y controlar algunos reproductores de audio digitales y otros dispositivos USB con archivos de música en formato MP3, WMA o AAC. Es posible que algunos dispositivos USB no funcionen con el software de seguridad y archivos protegidos
por derechos digitales. Consulta a tu concesionario Honda para obtener más información. 4 La marca y los logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Honda Motor Co., Ltd., los utiliza bajo licencia. 5Llevar demasiada carga o
almacenarla de forma incorrecta puede afectar el manejo, la estabilidad y el funcionamiento de este vehículo. Respeta los límites y las pautas de carga correspondientes. 6 Las calificaciones de 5 estrellas del gobierno son parte del Programa de
Evaluación de Autos Nuevos de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras (NHTSA). Modelo probado con las bolsas de aire laterales estándar. Para obtener más información sobre el programa de seguridad de 5 estrellas,
visita www.safercar.gov. 7 Siempre confirma visualmente que es seguro echarte en reversa antes de hacerlo; la pantalla de la cámara de reversa no ofrece un panorama completo de todas las condiciones y objetos que se encuentran detrás de tu
vehículo. 8 Para lograr un desgaste y un rendimiento óptimo de los neumáticos, debes controlar la presión regularmente con un manómetro. No confíes únicamente en el sistema de control de presión. Consulta a tu concesionario Honda para
obtener más información. 9 141 hp a 6500 r.p.m. (potencia neta SAE). 10 Compatible con algunos teléfonos con Bluetooth.® Se aplican los planes de tarifas del proveedor de conexión inalámbrica. La legislación estatal o local puede limitar el uso de
la función de mensajes de texto. Solo usa la característica de mensajes de texto cuando las condiciones te permitan hacerlo de manera segura. 11 Pandora, el logotipo de Pandora y la imagen comercial de Pandora son marcas comerciales o marcas
registradas de Pandora Media, Inc. Se usan con autorización. Compatible con algunos teléfonos inteligentes. Visita: www.pandora.com/everywhere/mobile. No todos los dispositivos son compatibles con la conexión USB. Se aplican los planes de
tarifas de tu proveedor de conexión inalámbrica. 12 La interfaz de audio en pantalla se utiliza para conectar de forma directa y transmitir desde algunos teléfonos inteligentes actuales. Puede que no funcione con algunos teléfonos inteligentes.
Consulta a tu concesionario Honda para obtener más información. 13 Honda Satellite-Linked Navigation SystemTM es una característica estándar en el modelo EX-L con navegación en los Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico. (El servicio
Honda HD Digital Traffic solo está disponible en los Estados Unidos, excepto Alaska). Consulta a tu concesionario Honda para obtener más información. 14 HD RadioTM es una marca comercial de propiedad de iBiquity Digital Corporation. 15 Los
servicios de SiriusXM requieren una suscripción después de cualquier período de prueba. Si decides continuar con el servicio de SiriusXM al finalizar la suscripción de prueba, el plan que elijas se renovará automáticamente y se te cobrarán las
tarifas vigentes en ese momento hasta que llames a SiriusXM al 1-866-635-2349 para cancelar. Para conocer todos los términos y condiciones, consulta nuestro Acuerdo con el Cliente en www.siriusxm.com. Las tarifas y la programación están
sujetas a cambios. El servicio satelital XM se encuentra disponible únicamente para personas mayores de 18 años en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos. D.C. ©2015 SiriusXM Radio Inc. Sirius, XM y todas las marcas y los logotipos
relacionados son marcas registradas de SiriusXM Radio Inc. 16 Garantía limitada de 3 años o 36,000 millas. Garantía limitada del tren motor de 5 años o 60,000 millas. Quedan excluidos el mantenimiento o los ajustes regulares, las partes sujetas al
desgaste normal y los repuestos, así como ciertos artículos. Consulta a tu concesionario Honda para obtener los términos y condiciones de las garantías limitadas. 17 NHL y NHL Shield son marcas registradas de la Liga Nacional de Hockey. © NHL
2015. Todos los derechos reservados. 18 El logotipo del pájaro de Twitter y el logotipo de la V estilizada son marcas registradas de Twitter, Inc. o sus filiales. Honda les recuerda a ti y a tus pasajeros que siempre deben usar los cinturones de
seguridad y los asientos adecuados para niños. Los niños menores de 12 años están más seguros sujetados de forma adecuada en el asiento trasero. Las especificaciones, las características, las ilustraciones y los equipos que se muestran en este
folleto se basan en la información disponible más actual al momento de la impresión. Aunque se cree que las descripciones son correctas, no se garantiza la exactitud. American Honda Motor Co., Inc., se reserva el derecho de hacer cambios en
cualquier momento, sin aviso previo ni obligación, en colores, especificaciones, accesorios, materiales y modelos. Algunas características que se mencionan en este folleto no se encuentran disponibles en todas las áreas. Para obtener más
información, consulta a tu concesionario Honda. Es posible que algunos vehículos se muestren con equipos opcionales. Disponible = Opcional. Todas las imágenes que aparecen en este folleto son propiedad de American Honda Motor Co., Inc., o
se usan conforme a una licencia válida. Es una transgresión de la ley federal reproducir estas imágenes sin el permiso expreso por escrito de American Honda Motor Co., Inc., o el titular de los derechos de autor de dichas imágenes. Honda Financial
Services opera bajo el nombre de American Honda Finance Corporation. Honda, el símbolo de marca H, Honda Care, Honda LaneWatch, HondaLink, Honda Satellite-Linked Navigation System, Advanced Compatibility Engineering, ACE, Eco Assist,
EarthDreams, el logotipo ECON, HandsFreeLink, i-VTEC, Magic Seat, Real Time AWD with Intelligent Control System, SmartVent, Vehicle Stability Assist y VSA son marcas registradas de Honda Motor Co., Ltd. ©2015 American Honda Motor Co., Inc.
EX añade o reemplaza las características de LX
Motor i-VTEC® de 141 hp,9 1.8 litros y
4 cilindros
• Tracción 4x4 en tiempo real con Intelligent
Control SystemTM (disponible con/CVT)
• Asistencia al arranque en pendiente
• Transmisión manual de 6 velocidades o
transmisión continuamente variable
(CVT) (disponible)
• Freno eléctrico de estacionamiento con
autorretención de frenos
• Ruedas de aleación de 17 pulgadas
• Estructura de la carrocería con ingeniería de
compatibilidad avanzada (Advanced
Compatibility EngineeringTM, ACETM)
• Cámara de reversa multiángulo7
con indicaciones
• Antena tipo aleta montada en el techo
• Sistema de seguridad con entrada remota
• Indicadores de giro con un toque
• Luces de freno de LED
• Bluetooth®4 HandsFreeLink® y audio de
flujo continuo
• Controles iluminados instalados en el volante
• Columna de dirección inclinable y telescópica
• Tomacorrientes de 12 V (fila delantera y
segunda fila)
• Alfombras
• Asientos plegables 60/40 por partes Magic
Seat® en la segunda fila
• Sistema de audio de 160 vatios con 4 altavoces
• Pantalla LCD a color de 5 pulgadas
• Interfaz de audio USB3 (frontal)
• Indicador de temperatura exterior
Independientemente de que compres
o alquiles un vehículo Honda, Honda
Financial Services podrá ayudarte.
Pregunta a tu concesionario qué plan
de alquiler o compra mejor se adapta
a tus necesidades.
Transmisión continuamente variable (CVT)
con mandos de transmisión de dos
modalidades (disponible)
• Activación del techo corredizo con un toque
y función de inclinación
• Apertura inteligente
• Luces delanteras con encendido/apagado
automático
• Faros antiniebla
• Espejos retrovisores eléctricos con calefacción
e indicadores de giro integrados
• Vidrio trasero para privacidad
• Cámara de reversa multiángulo7 con
indicaciones dinámicas
• Control de clima automático con pantalla táctil
electrostática
• Honda LaneWatchTM1
• Función de mensaje de texto SMS10
• Botón de arranque
• Asientos delanteros calefaccionados
• Sistema de audio de 180 vatios con 6 altavoces
• Audio con pantalla (Display Audio) de
7 pulgadas con pantalla táctil electrostática
• HondaLink®2 Next Generation
• Compatibilidad con Pandora®11
• Interfaz de audio en pantalla12
• Interfaz de audio USB3 (dos delanteras)
EX-L con navegación añade o reemplaza
características de EX
• Honda Care® es un plan de protección
integral y asequible del vehículo y de
viaje que cuenta con el respaldo de la
confiabilidad, el servicio y las piezas de
Honda. Consulta con tu concesionario
Honda para obtener más información.
• Transmisión continuamente variable
estándar (CVT) con mandos de transmisión
de dos modalidades
• Portaequipajes
• Volante y palanca de cambios tapizados
en cuero
• Espejo retrovisor con atenuación automática
• Asientos de cuero
• Honda Satellite-Linked Navigation SystemTM13
con reconocimiento de voz y Honda HD
Digital Traffic
• HD RadioTM14
• Radio SiriusXM®15
GENUINE ACCESSORIES
Los accesorios Honda Genuine Accessories están
fabricados con los mismos estrictos estándares
que los vehículos Honda y constituyen la manera
perfecta de personalizar y proteger tu vehículo.
Para obtener más información, consulta a tu
concesionario Honda.
Todos los vehículos Honda 2016 (y cualquier accesorio Honda Genuine Accessories que se instale en el momento de la compra del vehículo) tienen una garantía limitada
de 3 años o 36,000 millas.16 Además, los automóviles y las camionetas Honda tienen también una garantía limitada del tren motor de 5 años o 60,000 millas16. Para obtener
más información o asistencia, consulta a tu concesionario Honda o llámanos al 1-800-33-Honda.
El servicio de emergencia en carreteras de 24 horas está disponible en los Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá durante toda la duración de tu garantía limitada de 3 años
o 36,000 millas, comenzando con los vehículos del año 2015. Los servicios incluyen arranque asistido, reparación de neumáticos y asistencia en caso de dejar las llaves
dentro, remolque y mucho más (se aplican restricciones). Llama al 1-866-864-5211.
Para obtener más información y completar las especificaciones, visita es.hrv.honda.com
es.hrv.honda.com
Potente. Ágil. Suficientemente
versátil para manejar casi cualquier
condición. No es una sorpresa
que Honda sea el vehículo oficial
de la NHL.®17
Únete a los millones de seguidores de Honda y conéctate con nosotros a través de las redes sociales.18