Collezione letti e contenitori www.tomasella.it

Transcripción

LA NOTTE
www.tomasella.it
Collezione letti e contenitori
Beds and storage units collection
Collección camas y contenedores
Tomasella Industria Mobili s.a.s.
Via Ungaresca, 16 - 33070 Brugnera (PN) Italy
Tel. +39 (0434) 623015 / 607111 - Fax +39 (0434) 624778
www.tomasella.it [email protected]
Wooden and hide beds / Camas de madera y cuero
PARK
4_14
RIVIERA
16_37
CLIO
40_51
CITY
54_63
BOSS
66_71
SUMO
72_75
MYTHOS
76_81
LOGICA
84_87
PAPIRO
88_91
MUSA
92_97
relax
98_99
dolmen
100_101
elite
102_107
sommier plus
108_109
LETTI IMBOTTITI
Upholstered beds / Camas tapizadas
FEEL
112_119
SEVILLE
120_123
VOGUE
128_133
EROS
134_141
MATISSE
142_145
MILANO
146_149
RIPOSO
150_153
TREND
154_157
LEVANTE
158_161
LETTI INFORMAZIONI TECNICHE
164_169
Beds technical informations / Camas informaciones tecnicas
CONTENITORI INFORMAZIONI TECNICHE
Storage units technical informations / Contenedores informaciones tecnicas
VIP
172
VIP cristal
173
DOLCEVITA
174
ATLANTE
175
MODO
176
CONTINENTE
177
ODEON
178
LOGICA
179
FINITURE
LA NOTTE collezione letti e contenitori / beds and storage units collection / colección camas y contenedores
LETTI LEGNO / CUOIO
180_183
Finishing / Acabados
La collezione letti e contenitori “La Notte” è stata progettata per soluzioni concrete ed emozionali. Sono state interpretate
diverse situazioni architettoniche e di stile di vita. Una gamma di letti e contenitori completa e ispirata alla massima
varietà. Le possibilità d’arredo sono infinite dai letti matrimoniali e singoli in legno, con rivestimenti in cuoio ai letti
imbottiti con o senza contenitori. Un’estetica garantita dalle finiture modellate sull’attualità. / The beds and storage units
collection “La Notte” was designed for concrete and emotional solutions. Several architectonic and lifestyle situations
were interpreted. A complete and vary range of beds and storage units. Numberless furnishing arrangements are
available, from double bed and single wooden beds with leather coverings, to upholstered beds with or without storage
units. The aesthetic quality is guaranteed by modern finishigs. / La colecciòn camas y contenedores “La Notte” fuè
diseñada para soluciones concretas y emocionales. Fueron interpretadas diversas situaciones arquitectònicas y de
estilos de vida. Una gama de camas y contenedores completa e inspirada con la màxima variedad. Las posibilidades
de decoraciòn son infinitas, a partir de las camas matrimoniales a las juveniles de madera, tapizadas en cuero o en tela
con o sin canapes abatibles. La estètica garantizada por los acabados modelados en la actualidad.
02 / 03
LETTI MATRIMONIALI in legno
wooden double bed beds / CAMA DOBLE DE MADERA
La collezione di letti in legno, con la sua grande gamma di prodotti, si sviluppa e si arricchisce nelle varie essenze e finiture valorizzando l’eleganza del legno che diventa protagonista di ambientazioni
raffinate, in perfetto equilibrio tra la modernità delle linee e il gusto intramontabile del legno. / The wooden beds collection, with its wide range of products, evolves and enriches its essences and finishing
by emphasizing the natural wood elegance, which becomes the key element for fine settings, with perfect balance between modern lines and the everlasting taste of wood. / La colecciòn de las camas de
madera, con su gran gama de productos, se desarrolla y se enriquece en las varias maderas y acabados valorizando la elegancia de la madera que se convierte en protagonista de ambientes rafinados,
en perfecto equilibrio entre la actualidad de las lìneas y el gusto intramontable de la madera.
04 / 05
06 / 07
LETTO PARK e contenitori VIP
Pagina 4/5: letto matrimoniale Park abbinato ai contenitori Vip in legno finitura noce canaletto. Il letto Park protagonista dell’arredo dal design moderno e ricercato, si
rivela nelle forme delicate della curvatura della testiera rendendolo versatile in un mix di funzionalità e rilassata eleganza. Letto Park disponibile nelle versioni in legno
finitura noce canaletto e rovere moro, con o senza contenitore. / Page 4/5: double bed “Park” bed matched with “Vip” wooden storage units, canaletto walnut finishing.
The “Park” bed, key element for a modern-design furnishing, reveals itself with the soft lines of its headboard that makes it versatile in a combination of functionality and
relaxed elegance. / Pàgina 4/5: cama matrimonial Park abinado a los contenedores Vip de madera nogal Canaletto. La cama Park se convierte en el protagonista de la
decoraciòn con diseño moderno, se revela en las formas delicadas de las curvas del cabecero que lo rinden versatil en un mix de funcionalidad y relajada elegancia. Cama
Park disponible en acabado nogal Canaletto y roble moro, con o sin canapè abatible.
08 / 09
CONTENITORI VIP
Comò Vip a 3 cassetti in legno finitura noce canaletto. Il comò Vip si caratterizza dalla struttura che disegna i frontali creando così la presa maniglia. Gruppo letto
Vip disponibile nelle versioni in legno finitura noce canaletto, rovere moro, laccato lucido e opaco, laccato poro aperto e con frontali in vetro colorato nella stessa
tonalità della scocca. / 3-Drawers wooden Chest of drawers “Vip”, canaletto walnut finishing. The “Vip” chest of drawers is marked by a particular structure that
designs the front panels creating the handle grab. The “Vip” bed group is available in the following versions: canaletto walnut, dark oak, lacquered (glossy and
opaque), open pore lacquered and with glass front panels of the same colour as the frame. / Comoda Vip con 3 cajones acabado madera nogal Canaletto. La comoda
Vip se caracteriza por su estructura que dibuja los frontales creando de esta manera el agarre del tirador. El grupo Vip disponible disponible en madera nogal
Canaletto, roble moro, lacado brillante o mate, lacado poro abierto y con los frontales de los cajones en cristal colorado del mismo color de la estructura.
10 / 11
12 / 13
CONTENITORI VIP
Pagina 10/11: letto matrimoniale Park abbinato ai contenitori e specchiera Vip in legno finitura rovere moro. / Page 10/11: double bed “Park” bed matched with “Vip”
wooden storage units and mirror, dark oak finishing. / Pàgina 10/11: cama matrimonial Park abinado a los contenedores y espejo Vip en madera acabado roble moro.
14 / 15
IL GUSTO DEL LEGNO
THE TASTE OF WOOD / EL GUSTO DE LA MADERA
Il gusto materico del legno laccato a poro aperto interpreta in maniera attuale e sofisticata uno stile elegantemente chic, capace di evocare atmosfere contemporanee. / The distinguishing taste of open
pore lacquered wood interprets in a modern and sophisticated way a classic chic style, arousing contemporary atmospheres. / Il gusto de la madera lacada poro abierto interpreta de manera actual y
sofisticada un estilo elegante chic, capaz de evocar atmòsferas contemporàneas.
16 / 17
18 / 19
LETTO RIVIERA legno / ecopelle
Pagina 16/17: letto matrimoniale Riviera laccato poro aperto bianco gesso con testiera in ecopelle colore ghiaccio abbinato ai contenitori Dolcevita laccati poro aperto
bianco gesso. Letto Riviera disponibile nelle versioni in legno finitura noce canaletto, rovere moro e laccato poro aperto. Inserto ecopelle testiera disponibile nelle
colorazioni della collezione Tomasella. / Page 16/17: double bed bed “Riviera”, open pore lacquered chalk white, with ice coloured ecoleather headboard matched with
“Dolcevita” storage units open pore lacquered chalk white. The “Riviera” bed is available in the following versions: wood with canaletto walnut finishing, dark oak and
open pore lacquered. Ecoleather headboard insert available with the same colors as the “Tomasella” collection. / Pàgina 16/17: cama matrimonial Riviera lacado poro
abierto Blanco Yeso con cabecero tapizado en ecopiel Hielo abinado a los contenedores Dolcevita lacados poro abierto Blanco Yeso. Cama Riviera disponible en madera
acabado noce Canaletto, roble moro y lacado poro abierto. Colores de la ecopiel como en la lista de la colecciòn Tomasella.
20 / 21
CONTENITORI DOLCEVITA
Il gruppo letto Dolcevita nella finitura laccato poro aperto colore bianco gesso crea un vincente connubio con le morbide forme del letto Riviera per un lusso
raffinato e di grande personalità. Gruppo letto Dolcevita disponibile anche nelle versioni in legno finitura noce canaletto, rovere moro, ciliegio, laccato lucido e
opaco, laccato poro aperto. / The bed group “Dolcevita”, with its open pore lacquered chelk white finishing, form a successful union with the “Riviera” bed’s soft
lines to create a fine and characteristic luxury. The “Dolcevita” bed group is also available in the following versions: wood with canaletto walnut finishing, dark
oak, cherry, lacquered (glossy and opaque), open pore lacquered. / El grupo Dolcevita en lacado poro abierto color Blanco Yeso crea una uniòn entre las suaves
formas de la cama Riviera para un lujo rafinado de gran personalidad. El grupo Dolcevita disponible en acabado madera nogal Canaletto, roble moro, cerezo,
lacado mate o brillante, lacado poro abierto.
22 / 23
24 / 25
LETTO RIVIERA legno
Pagina 22/23: letto matrimoniale Riviera abbinato ai contenitori Dolcevita laccati poro aperto piombo. Letto Riviera disponibile nelle versioni in legno finitura noce
canaletto, rovere moro e laccato poro aperto. / Page 22/23: double bed bed “Riviera” matched with “Dolcevita” storage units open pore lacquered lead. The “Riviera” bed
is also available in the following versions: wood with canaletto walnut finishing”, dark oak and open pore lacquered. / Pàgina 22/23: cama matrimonial Riviera abinada a
los contenedores Dolcevita lacado poro abierto Plomo. Cama Riviera disponible en acabado nogal Canaletto, roble moro y lacado poro abierto.
26 / 27
Il gruppo letto Dolcevita con i suoi frontali a forte spessore crea la facile apertura dei cassetti e definiscono le esigenze di contenimento in uno stile contemporaneo. /
The “Dolcevita” bed group’s very thick front panels create the easy opening of the drawers and define the storage requirements with a modern style. / El grupo
Dolcevita con sus frontales de grueso espesor, crean una fàcil abertura de los cajones y definen las exijencias de contenimiento en un estilo contemporàneo.
28 / 29
30 / 31
LETTO RIVIERA legno E CONTENITORI VIP
Pagina 28/29: letto matrimoniale Riviera abbinato ai contenitori Vip in legno finitura rovere moro. Il morbido disegno del letto Riviera si valorizza in una linea di continuità
nelle forme del piede letto. / Page 28/29: double bed bed “Riviera” matched with “Vip” wooden storage units, dark oak finishing. The soft line of the “Riviera” bed is
emphasized by a continuity with the lines of the bed foot. / Pàgina 28/29: cama matrimonial Riviera abinado a los contenedores Vip en acabado roble moro. El diseño
suave de la cama Riviera se valoriza en una lìnea de continuidad con las formas de las patas de la cama.
32 / 33
34 / 35
CONTENITORI VIP
Pagina 32/33: letto matrimoniale Riviera in legno finitura noce canaletto con testiera e inserto ring in ecopelle colore perla abbinato ai contenitori Vip in legno finitura
noce canaletto. Il letto Riviera rimodula il concetto del dormire e lo trasforma in un nuovo spirito di design. / Page 32/33: wooden double bed bed “Riviera”, canaletto
walnut with ecoleather headboard and ring insert pearl colour matched with wooden “Vip” storage units, canaletto walnut finishing. The “Riviera” bed changes the concept
of sleeping and turns it into a new design spirit. / Pàgina 32/33: Cama matrimonial Riviera en acabado nogal Canaletto con cabecero en ecopiel color Perla abinado a los
contenedores Vip en acabado madera nogal Canaletto. La cama Riviera remodula el concepto del dormir y lo transforma en un nuevo espìritu del diseño.
36 / 37
38 / 39
FORME DEL BENESSERE
SHAPES OF COMFORT / FORMAS DEL BIENESTAR
Linee di tendenza e geometrie moderne disegnano le forme dello spazio notte. Le laccature nelle essenze creano colorazioni che interpretano il proprio stile di vita. / Trendy lines and modern geometries
draw the shapes of the night room. The essences lacquerings create colours that interprets a everyone’s own lifestyle. / Lìneas de tendencias y geometrias modernas dibujan las formas del espacio noche.
Los lacados en las maderas crean coloraciones que interpretan el proprio estilo de vida.
40 / 41
42 / 43
LETTO CLIO E CONTENITORI VIP
Pagina 40/41: letto matrimoniale Clio abbinato ai contenitori Vip laccati poro aperto colore madreperla. Letto Clio disponibile nelle versioni in legno finitura noce
canaletto, rovere moro, ciliegio e laccato poro aperto, disponibile con e senza contenitore. Gruppo letto Vip disponibile nelle versioni in legno finitura noce canaletto,
rovere moro, laccato lucido e opaco, laccato poro aperto e con frontali in vetro colorato nella stessa tonalità della scocca. / Page 40/41: Double bed bed “Clio” matched
with “Vip” lacquered open pore storage units pearl colour. The “Clio” bed is also available in the following versions: wood with canaletto walnut finishing, dark oak, cherry
and open pore lacquered, available with or without storage unit. The “Vip” bed group is available in the following versions: wood with canaletto walnut finishing, dark oak,
glossy lacquered, open pore lacquered and with glass front panels of the same colour as the frame. / Pàgina 40/41: cama matrimonial Clio abinada a los contenedores
Vip lacados poro abierto color Madreperla. Cama Clio disponible en acabado madera nogal Canaletto, roble moro, cerezo y lacado poro abierto, disponible con o sin
canapè abatible. Grupo Vip disponible en acabado madera nogal Canaletto, roble moro, lacado brillante o mate, lacado poro abierto y frontales en cristal del color de la
estructura.
44 / 45
Comò 3 cassetti Vip.
3-Drawers chest of drawers “Vip”.
Comoda 3 cajones Vip.
46 / 47
48 / 49
contenitori dolcevita
Pagina 46/47: letto matrimoniale Clio abbinato ai contenitori Dolcevita in legno finitura noce canaletto. Comò Dolcevita a 6 cassetti si trasforma nell’eleganza delle sue
forme sinuose in uno stile inconfondibile e senza tempo. Gruppo letto Dolcevita disponibile nelle versioni in legno finitura noce canaletto, rovere moro, ciliegio, laccato
lucido e opaco, laccato poro aperto. / Page 46/47: double bed bed “Clio” matched with wooden “Dolcevita” storage units, canaletto walnut finishing. The “Dolcevita”
6-drawers chest of drawers turns, tkanks to the elegance of its curvy lines, into an remarkable and ageless style. The “Dolcevita” bed group is available in the following
version: wooden with canaletto walnut finishing, dark oak, cherry, lacquered (glossy and opaque), open pore lacquered. / Pàgina 46/47: cama matrimonial Clio abinada
a los contenedores Dolcevita en acabado madera nogal Canaletto. Comoda Dolcevita 6 cajones se transforma en la elegancia de sus formas sinuosas en un estilo
inconfundible y sin tiempo. Grupo Dolccevita disponible en acabado de madera nogal Canaletto, roble moro, cerezo, lacado brillante o mate, lacado poro abierto.
50 / 51
Letto matrimoniale Clio con contenitore in legno finitura rovere moro abbinato ai contenitori Atlante laccato lucido bianco gesso.
Double bed bed “Clio” with wooden storage unit, dark oak finishing, matched with “Atlante” storage units glossy lacquered chalk white.
Cama matrimonial Clio de madera en acabado roble moro con canapè abatible abinado a los contenedores Atlante lacados blanco yeso brillante.
52 / 53
IL VALORE NEL TEMPO
VALUE WITHIN TIME / EL VALOR EN EL TIEMPO
Letti e arredi fatti per durare nel tempo, disegnati nella modernità del nostro tempo per il piacevole personale gusto dell’arredare. / Beds and furnishes made to resist through time, designed with the
modernity of our times to enjoy the taste of furnishing. / Camas y decoraciones hechos que duren en el tiempo, diseñados en la modernidad de nuestro tiempo para el placer personal de decorar.
54 / 55
56 / 57
LETTO city e contenitori atlante
Pagina 54/55: letto matrimoniale City in legno finitura rovere moro abbinato ai contenitori Atlante laccato opaco beige. Letto City disponibile nelle versioni in legno finitura
noce canaletto, rovere moro, ciliegio. / Page 54/55: Wooden double bed bed “City” dark oak finishing matched with “Atlante” storage units, opaque lacquered beige. The
“City” bed is available in the following versions: wooden with canaletto walnut finishing, dark oak, cherry. / Pàgina 54/55: cama matrimonial City de madera en acabado
roble moro abinada a los contenedores Atlante lacados Beige mate. Cama City disponible en madera acabado nogal Canaletto, roble moro, cerezo.
58 / 59
LETTO city e contenitori atlante
Il gruppo letto Atlante diventa un facile ma articolato sistema per razionalizzare gli spazi e rendere il quotidiano ancora più confortevole e a misura delle proprie esigenze.
Estetica e funzionalità al servizio di uno stile di vita dinamico e mai uguale. Gruppo letto Atlante disponibile nelle versioni in legno finitura rovere moro, ciliegio, laccato
lucido e opaco. / The “Atlante” bed group becomes an easy yet functional system to rationalize the room and make life even more comfortable and suitable for everyone’s
needs. Aesthetic and functionality for a dynamic and always changing lifestyle. The “Atlante” bed group is available in the following versions: wood with dark oak finishing,
cherry, lacquered (glossy and opaque). / El grupo Atlante se convierte en un fàcil pero articulado sistema para racionalizar los espacios y rendir lo comùn todavìa màs
confortable y a medida de las propias exigencias. Estètica y funcionalidad al servicio de un estilo de vida dinàmico y moderno. Grupo Atlante disponible en madera
acabado roble moro, cerezo, lacado brillante y mate.
60 / 61
62 / 63
toilette modo
Pagina 60/61: letto matrimoniale City abbinato ai contenitori Modo in legno finitura ciliegio. Gruppo letto Modo interpretato come utile toilette con specchiera interna e
vani portagioie. Gruppo letto Modo disponibile nelle versioni in legno finitura rovere moro, ciliegio, laccato lucido e opaco. / Page 60/61: double bed bed “City” matched
with wooden “Modo” storage units, cherry finishing. The ded group “Modo” thought as an useful toilette with internal mirror and jewellery boxes. The “Modo” bed group
is available in the followings versions: wood with dark oak finishing, cherry, lacquered (glossy and opaque). / Pàgina 60/61: cama matrimonial City abinado a los
contenedores Modo de madera acabado cerezo. Grupo Modo interprete como ùtil tocador con espejo interior y portajoyas. Grupo Modo disponible en madera acabado
roble moro, cerezo, lacado brillante y mate.
64 / 65
FASCINO IN PRIMO PIANO
CHARM IN CLOSE-UP / GUSTO IN PRIMER PLANO
Il gusto classico dell’arredo affascina e contrasta in delicata modernità le nuove forme dell’abitare. La notte trova magiche atmosfere in stile borghese. / The taste for classic furnishing charms and contrasts
with soft modernity the new ways of living. Night room finds magical atmospheres in bourgeois style. / El gusto classico del diseño afascina y contrasta con delicada modernidad las nuevas formas de
la decoraciòn. La noche encuentra atmòsferas màgicas en estilo burgues.
66 / 67
68 / 69
contenitori modo
Pagina 66/67: letto matrimoniale Boss abbinato ai contenitori Modo in legno finitura rovere moro. Il gruppo letto Modo trova continuità nelle forme e nei spessori
interpretando il gusto contemporaneo. Letto Boss disponibile nelle versioni in legno finitura noce canaletto, rovere moro e ciliegio. Disponibile con e senza contenitore.
Gruppo letto Modo disponibile nelle versioni in legno finitura rovere moro, ciliegio, laccato lucido e opaco. / Page 66/67: double bed bed “Boss” matched with wooden
“Modo” storage units, dark oak finishing. The “Modo” bed group finds continuity in lines and thickness interpreting the contemporary taste. The “Boss” bed is available in
the following versions: wood with canaletto walnut finishing, dark oak and cherry. Available with or without storage unit. The “Modo” bed group is available in the following
versions: wood with dark oak finishing, cherry, lacquered (glossy and opaque). / Pàgina 66/67: cama matrimonial Boss abinada a los contenedores Modo en madera acabado
roble moro. El grupo Modo encuentra continuidad en las formas y espesores interpretando el sabor contemporàneo. La cama Boss disponible en madera acabado nogal
Canaletto, roble moro y cerezo. Disponible con o sin canapè abatible. El grupo Modo disponible en madera acabado roble moro, cerezo, lacado brillante y mate.
70 / 71
Letto matrimoniale Boss con contenitore abbinato ai contenitori Logica in legno finitura ciliegio.
Double bed bed “Boss” with storage unit matched with “Logica” wooden storage units, cherry finishing.
La cama matrimonial Boss con canapè abatible abinado a los contenedores Logica de madera acabado cerezo.
12 / 13
72 / 73
Letto matrimoniale Sumo con contenitore abbinato ai contenitori Odeon in legno finitura rovere moro.
Double bed bed “Sumo” with storage unit matched with “Odeon” wooden storage units, dark oak finishing.
Cama matrimonial Sumo con canapè abatible abinado a los contenedores Odeon de madera acabado roble moro.
74 / 75
76 / 77
78 / 79
CONTENITORI CONTINENTE
Pagina 76/77: letto matrimoniale Mythos abbinato ai contenitori Continente in legno finitura rovere moro, piano in vetro bronzato. Gruppo letto Continente con specchiera
abbinata nella magia delle forme arrotondate. Letto Mythos disponibile nelle versioni in legno finitura rovere moro e ciliegio. Disponibile con e senza contenitore. Gruppo
letto Continente disponibile nelle versioni in legno finitura rovere moro e ciliegio, piani in vetro neutro o bronzato. / Page 76/77: double bed bed “Mythos” matched with
wooden “Continente” storage units, dark oak finishing, bronze-glass panel. Bed group “Continente” with mirror matched in the curve lines magic. The “Mythos” bed is
available in the following versions: wood with dark oak and cherry finishing. Available with or without storage unit. The bed group “Continente” is available in the following
versions: wood with dark oak and cherry finishing, panels in neutral or bronze glass. / Pàgina 76/77: cama matrimonial Mythos abinada a los contenedores Continente
de madera acabado roble moro, tope de cristal bronceado. Grupo Continente con espejo conmbinado con la magia de las formas redondeadas. Cama Mythos disponible
en madera acabado nogal Canaletto, roble moro y cerezo. Disponible con o sin canapè abatible. Grupo Continente disponible en madera acabado roble moro y cerezo,
tope de cristal neutro o bronceado.
80 / 81
Letto matrimoniale Mythos abbinato ai contenitori Dolcevita in legno finitura ciliegio.
Double bed bed “Mythos” matched with “Dolcevita” wooden storage units, cherry finishing.
Cama matrimonial Mythos abinada a los contenedores Dolcevita en madera acabado cerezo.
82 / 83
DESIGN CONTEMPORANEO
CONTEMPORARY DESIGN / DISEñO CONTEMPORANEO
Sapori d’altri tempi, alto livello qualitativo di materiali e di lavorazioni sono i caratteri distintivi della collezione di letti in legno. Per una interpretazione elegante della nuova notte. / Old fashioned flavours,
high standard materials and working processes are the key features of the wooden beds’ collection. For an elegant night room. / Sabores de otros tiempos, alto nivel de calidad en materiales y manufactura,
son las caracterìsticas que distinguen la collecciòn de camas de madera. Para una interpretaciòn elegante de la nueva noche.
84 / 85
86 / 87
LETTO e contenitori logica
Pagina 84/85: letto matrimoniale Logica abbinato ai contenitori Logica in legno finitura ciliegio. Letto Logica disponibile nelle versioni in legno finitura rovere moro e
ciliegio. Disponibile con e senza contenitore. Gruppo letto Logica disponibile nelle versioni in legno finitura rovere moro e ciliegio. / Page 84/85: double bed bed “Logica”
matched with “Logica” wooden storage units, cherry finishing. The “Logica” bed is available in the following versions: wood with dark oak and cherry finishing. Available
with or without storage unit. Bed group “Logica” available in the following versions: wood with dark oak and cherry finishing. / Pàgina 84/85: cama matrimonial Logica
abinada a los contenedores Logica de madera acabado cerezo. Cama Logica disponible en madera acabado roble moro y cerezo. Disponible con o sin canapè abatible.
Grupo Logica disponible tambien en madera acabado roble moro y cerezo.
88 / 89
Letto matrimoniale Papiro abbinato ai contenitori Dolcevita in legno finitura rovere moro. Letto Papiro disponibile con e senza contenitore.
Double bed bed “Papiro” matched with “Dolcevita” wooden storage units, dark oak finishing. The “Papiro” bed is available with or without storage unit.
Cama matrimonial Papiro abinado a los contenedores Dolcevita de madera acabado roble moro. Cama Papiro disponible con o sin canapè abatible.
90 / 91
Letto matrimoniale Papiro abbinato ai contenitori Continente in legno finitura ciliegio, piano in vetro neutro. Letto Papiro disponibile con e senza contenitore.
Double bed bed “Papiro” matched with “Continente” wooden storage units, cherry finishing. The “Papiro” bed is available with or without storage unit.
Cama matrimonial Papiro abinada a los contenedores Continente de madera acabado cerezo con tope de cristal neutro. Cama Papiro disponible con o sin canapè abatible.
92 / 93
94 / 95
Pagina 92/93: letto matrimoniale Musa abbinato ai contenitori Dolcevita in legno finitura rovere moro. Letto Musa disponibile nelle versioni in legno finitura rovere moro,
ciliegio o rivestito in cuoio nelle colorazioni della collezione Tomasella. Disponibile con e senza contenitore. Gruppo letto Dolcevita disponibile anche nelle versioni in
legno finitura rovere moro,ciliegio,noce canaletto,laccato opaco e lucido o laccato poro aperto. / Page 92/93: double bed bed “Musa” matched with the wooden storage
units “Dolcevita”, dark oak finishing. The “Musa” bed is available in the following versions: wood with dark oak finishing, cherry and covered in leather with the same
colours as the Tomasella collection. Available with or without storage unit. Bed group “Dolcevita” also available in the following versions: wood with dark oak finishing,
cherry, canaletto walnut, lacquered (opaque and glossy) and open pore lacquered. / Pàgina 92/93: cama matrimonial Musa abinada a los contenedores Dolcevita de
madera acabado roble moro. Cama Musa disponible en madera acabado roble moro, cerezo, tapizada en cuero de colores de la colecciòn Tomasella. Disponible con o
sin canapè abatible. Grupo Dolcevita disponible en madera acabado roble moro y cerezo.
96 / 97
Letto matrimoniale Musa in cuoio colore testa di moro abbinato ai contenitori Continente in legno finitura rovere moro, piano in vetro bronzato.
Double bed bed “Musa” in dark brown leather matched with wooden “Continente” storage units, dark oak finishing, bronze glass panel.
Cama matrimonial Musa tapizada en cuero testa di moro abinada a los contenedores Continente de madera acabado roble moro, tope de cristal vetro bronceado.
98 / 99
Letto matrimoniale Relax con contenitore,in legno finitura rovere moro o ciliegio, testiera in cuoio colore ghiaccio (o nelle colorazioni della collezione Tomasella) abbinato ai contenitori Atlante in legno finitura rovere
moro. / Double bed bed “Relax” with storage unit, wood with dark oak or cherry finishing, leather headboard ice colour (or with the same colours as the Tomasella collection) matched with the wooden “Atlante”
storage units, dark oak finishing. / Cama matrimonial Relax de madera acabado roble moro o cerezo con canapè abatible, cabecero en tapizado en cuero color Hielo (o en los colores de la colecciòn Tomasella)
abinada a los contenedores Atlante de madera acabado roble moro.
100 / 101
LETTO DOLMEn E PANCHETTA PLUS
Letto matrimoniale Dolmen in legno finitura rovere moro, settori laterali in cuoio colore testa di moro con sistema di illuminazione a led abbinato alla panchetta Plus in
legno finitura rovere moro. Letto Dolmen disponibile nelle versioni in legno finitura rovere moro e ciliegio, settori laterali rivestiti in cuoio nelle colorazioni della collezione
Tomasella. Disponibile con e senza contenitore. Panchette Plus disponibili nelle versioni in legno finitura rovere moro e ciliegio, con e senza cassetto. / Wooden double bed
bed “Dolmen”, dark oak finishing, leather side sections with led lighting system matched with the wooden “Plus” bench, dark oak finishing. The “Dolmen” bed is available
in the following versions: wood with dark oak and cherry finishing, side sections covered in leather with the same colours as the Tomasella collection. Available with or
without storage unit. The “Plus” benches are available in the following versions: wood with dark oak and cherry finishing, with or without drawer. / Cama matrimonial
Dolmen de madera acabado roble moro, sector lateral en cuero color testa di moro, con sistema de iluminaciòn a led, abinada a las mesitas panchetta Plus de madera
acabado rovere moro. Cama Dolmen disponible en madera acabado roble moro y cerezo, sector lateral tapizado en cuero en los colores de la colecciòn Tomasella.
Disponible con o sin canapè abatible. Mesitas panchette Plus disponibles en madera acabado roble moro y cerezo, con o sin cajòn.
102 / 103
104 / 105
LEtto elite e panchetta plus
Pagina 102/103: letto matrimoniale Elite abbinato alle panchette Plus in legno finitura rovere moro. La testiera è decorata nell’incrocio delle venature del legno. Letto Elite
disponibile nelle versioni in legno finitura rovere moro e ciliegio. Disponibile con e senza contenitore. Panchette Plus disponibili nelle versioni in legno finitura rovere
moro e ciliegio, con e senza cassetto. / Page 102/103: Elite double bed matched with Plus low units in dark oak finishing. Headboard is decorated on the intersection of
wood grains. Elite bed is available in both essences dark oak and cherry. It is available with or without storage box. Plus low units are available in both essences dark oak
and cherry, with or without drawer. / Pàgina 102/103: cama matrimonial Elite abinada a las mesitas panchette Plus de madera acabado roble moro. El cabecero està
decorado intersectando las venas de la chapa de madera. Cama Elite disponible en madera acabado roble moro y cerezo. Disponible con o sin canapè abatible. Mesitas
panchette Plus disponible en acabado roble moro y cerezo, con o sin cajòn.
106 / 107
Letto matrimoniale Elite in legno finitura rovere moro, testiera in cuoio colore perla (o nelle colorazioni della collezione Tomasella) abbinato ai contenitori Atlante in legno finitura rovere moro.
Wooden double bed bed “Elite”, dark oak finishing, leather headboard pearl (or with the same colours ad the Tomasella collection) matched with wooden “Atlante” storage units with dark oak finishing.
Cama matrimonial Elite de madera acabado roble moro, cabecero tapizado en cuero color Perla (o en los colores de la colecciòn Tomasella) abinada los contenedores Atlante de madera acabado roble moro.
108 / 109
Letto matrimoniale Sommier Plus disponibile con e senza contenitore in legno finitura rovere moro o ciliegio. Cuscino in tessuto ciniglia 32 (o nelle colorazioni della collezione Tomasella)abbinato ai contenitori
Atlante in legno finitura rovere moro e laccato lucido beige. Pedane in finitura rovere moro / Double bed bed “Sommier Plus” available with or without wooden storage unit, dark oak or cherry finishing. Chenille 32
pillow (or with the same colours as the Tomasella collection) matched with wooden “Atlante” storage units with dark oak glossy lacquered beige finishing. Footboards with dark oak finishings. / Cama matrimonial
Sommier Plus disponible con o sin canapè abatible. Cojìn tapizado en Ciniglia 32 (o en las telas de la colecciòn Tomasella) abinada a los contenedores Atlante en madera acabado roble moro y lacado brillante
Beige. Tarimas en acabado roble moro.
110 / 111
LETTI MATRIMONIALI IMBOTTITI
UPHOLSTERED Double bed BEDS / CAMAS MATRIMONIALES TAPIZADAS
Una vasta gamma di letti imbottiti. Forme e linee che trasformano il sonno creando ambienti avvolgenti e ricchi di dettagli per un morbido abbinamento all’arredo. / A wide range of upholstered beds.
Shapes and lines that improve the sleeping time creating cozy and detailed rooms for a soft furnishing matching. / Una vasta gama de camas tapizadas. Formas y lìneas que trasnforman el sueño creando
ambientes que envuleven y que estàn llenos de detalles para un suave conmbinaciòn de la decoraciòn.
112 / 113
Letto matrimoniale Feel imbottito e rivestito in ecopelle colore ghiaccio abbinato ai contenitori Atlante laccato lucido bianco gesso.
Upholstered double bed bed “Feel” covered in ecoleather ice colour matched with “Atlante” storage units glossy lacquered chalk white.
Cama matrimonial Feel tapizada con ecopiel color Hielo abinada a los contenedores Atlante lacado brillante Blanco Yeso.
114 / 115
Letto matrimoniale Feel imbottito e rivestito in ecopelle colore ghiaccio. Libreria Biblo laccato lucido bianco gesso.
Upholstered double bed bed “Feel” covered in ecoleather ice colour matched with “Biblo” storage units glossy lacquered chalk white.
Cama matrimonial Feel tapizada con ecopiel color Hielo. Libreria Biblo lacado brillante Blanco Yeso.
116 / 117
LETTO FEEL e CONTENITORI VIP
Letto matrimoniale Feel imbottito e rivestito in ecopelle colore nero abbinato ai contenitori Vip laccato opaco nero fumo. Letto Feel imbottito e rivestito in ecopelle colore
nero,disponibile anche in pelle,con e senza contenitore. Gruppo letto Vip disponibile nelle versioni in legno finitura noce canaletto, rovere moro, laccato lucido e opaco,
laccato poro aperto e con frontali in vetro colorato nella stessa tonalità della scocca. / Upholstered double bed bed “Feel” covered in black ecoleather matched with “Vip”
storage units opaque lacquered smoke black. The upholstered “Feel” bed covered in black ecoleather is also available in leather, with or without storage unit. The “Vip”
bed group is available in the following versions: wood with canaletto walnut finishing, dark oak, lacquered (glossy and opaque), open pore lacquered and with glass front
panel of the same colour as the frame. / Cama matrimonial Feel tapizada con ecopiel color Negro, abinada a los contenedores Vip lacado opaco Negro Humo. Cama Feel
tapizada en ecopiel color Negro, disponible tambien en piel , con o sin canapè abatible. Grupo Vip disponible en madera en acabado nogal Canaletto, roble moro, lacado
brillante y mate, lacado poro abierto y con frontales en cristal coloreado del mismo color de la estructura.
118 / 119
Letto matrimoniale Feel imbottito e rivestito in ecopelle colore nero abbinato ai contenitori Vip laccato lucido hot.
Upholstered double bed bed “Feel” covered in black ecoleather mathched with “Vip” storage units glossy lacquered “hot”.
Cama matrimoniale Feel tapizada en ecopiel color Negro abinada a los contenedores Vip lacado brillante Hot.
120 / 121
122 / 123
LETTO SEVILLE e contenitori vip cristal
Pagina 120/121: letto matrimoniale Seville imbottito e rivestito in ecopelle colore ghiaccio abbinato ai contenitori Vip Cristal laccato poro aperto colore piombo con
cassetti in vetro colore piombo. Lavorazione in stile Capitonné in linee dallo stile moderno che interpreta ambientazioni super chic. Letto Seville imbottito e rivestito in
pelle e ecopelle nelle colorazioni della collezione Tomasella. Disponibile con e senza contenitore. / Page 120/121: upholtstered double bed bed “Seville” covered in
ecoleather ice matched with “Vip Cristal” storage units open pore lacquered lead colour. Manifactured in Capitonné style with modern lines for super-chic rooms. The
pholtstered double bed “Seville” bed covered in leather or ecoleather of the same colours as the Tomasella collection. Available with or without storage unit. / Pàgina
120/121: cama matrimonial Sevile tapizada en ecopiel color Hielo abinada a los contenedores Vip Cristal lacado poro abierto color Plomo, frontal de los cajones en cristal
color Plomo. Manufactura en estilo Capitonnè con lìneas de estilo moderno que interpreta ambientes super chic. Cama Seville tapizada en piel y ecopiel en los colores
de la colecciòn Tomasella. Disponible con o sin canapè abatible.
124 / 125
contenitori vip cristal
Comò Vip Cristal laccato poro aperto colore piombo con cassetti in vetro colore piombo. Gruppo letto Vip Cristal disponibile anche nelle versioni in legno finitura noce
canaletto, rovere moro, laccato lucido e opaco, laccato poro aperto e con frontali in vetro colorato nella stessa tonalità della scocca. / Chest of drawers “Vip Cristal” open
pore lacquered with glass drawers lead colour. Bed group “Vip Cristal” also available in the following versions: wood with canaletto walnut, dark oak, lacquered (glossy
and opaque), open pore lacquered and with glass panels of the same colour as the frame. / Comoda Vip Cristal lacado poro abierto color Plomo con cajones en cristal
de color Plomo. Grupo cama Vip Cristal disponible tambien en madera acabado nogal Canaletto, roble moro, lacado brillante y mate, lacado poro abierto y con frontales
de los cajones en cristal colorado de la misma tonalidad de la estructura.
126 / 127
CONTENITORI VIP cristal
Opacità e brillantezza: la struttura in laccato poro aperto incornicia i frontali in vetro laccato nelle stesse tonalità della struttura. / Opacity and glossyness: the open pore
lacquered structure frames the lacquered glass front panels with the same colours as the structure. / Mate y brillo: la estructura en lacado poro abierto enmarca los frontales
de cristal lacado de la misma tonalidad.
128 / 129
130 / 131
CONTENITORI ATLANTE e toilette modo
Pagina 128/129: letto matrimoniale Vogue imbottito e rivestito in ecopelle colore nero abbinato ai contenitori Atlante in legno finitura rovere moro. Comò laccato lucido
colore Madreperla abbinato alla toilette Modo in legno finitura rovere moro. Letto Vogue imbottito e rivestito in pelle e ecopelle nelle colorazioni della collezione Tomasella.
Disponibile con e senza contenitore. / Page 128/129: upholstered double bed bed “Vogue” covered in black ecoleather matched with wooden “Atlante” storage units, dark
oak finishing. Glossy Lacquered chest of drawers pearl colour matched with the wooden “Modo” toilette, dark oak finishing. Upholstered double bed bed “Vogue” covered
in leather or ecoleather of the same colour as the Tomasella collection. Available with or without storage unit. / Pàgina 128/129: cama matrimonial Vogue tapizada en
ecopiel color Negro abinada a los contenedores Atlante de madera acabado roble moro. Comoda lacada brillo color Madreperla, abinada al tocador Modo en madera
acabado roble moro. Cama Vogue tapizada en piel o ecopiel en los colores de la colecciòn Tomasella.
132 / 133
Letto matrimoniale Vogue imbottito e rivestito in ecopelle colore ghiaccio abbinato ai contenitori Logica in legno finitura rovere moro.
Upholstered “Vogue” bed covered in ecoleather ice colour matched with wooden “Logice storage units, dark oak finishing.
Cama matrimonial Vogue tapizada en ecopiel color Hielo abinada a los contenedores Logica en madera acabado roble moro.
134 / 135
136 / 137
LETTO EROS
Pagina 134/135: letto matrimoniale Eros con pediera imbottito e rivestito in ecopelle colore perla abbinato ai contenitori Modo in legno finitura rovere moro. Letto Eros
imbottito e rivestito in tessuto, pelle e ecopelle nelle colorazioni della collezione Tomasella. Disponibile con e senza contenitore e pediera. / Page 134/135: upholtstered
double bed bed “Eros” with footboard covered in ecoleather pearl colour matched with wooden “Modo” storage units, dark oak finishing. Upholtstered double bed “Eros”
bed covered in fabric, leather or ecoleather of the same colours as the Tomasella collection. Available with or without footboard. / Pàgina 134/135: cama matrimoniale
Eros con piecera tapizada en ecopiel color Perla abinada a los contenedores Modo de madera acabado roble moro. Cama Eros tapizada en tela, piel y ecopiel en los
colores de la colecciòn Tomasella. Disponible con o sin canapè abatible y piecera.
138 / 139
140 / 141
letto eros e contenitori continente
Pagina 138/139: letto matrimoniale Eros imbottito e rivestito in ecopelle colore perla abbinato ai contenitori Continente in legno finitura rovere moro, piano in vetro
bronzato, specchiera Continente. / Page 138/139: upholtstered double bed bed “Eros” with footboard covered in ecoleather pearl colour matched with wooden “Continente”
storage units, dark oak finishing, bronze glass panel, “Continente” mirror. / Pàgina 138/139: cama matrimonial Eros tapizada en ecopiel color Perla abinada a los
contenedores Continente en madera acabado roble moro con el tope de cristal bronceado y espejo Continente.
142 / 143
144 / 145
LETTO MATISSE e contenitori dolcevita
Pagina 142/143: letto matrimoniale Matisse imbottito rivestito in tessuto mipiaci 01 abbinato ai contenitori Dolcevita in legno finitura rovere moro. Letto Matisse
imbottito e rivestito in tessuto o ecopelle nelle colorazioni della collezione Tomasella. Disponibile con e senza contenitore. / Page 142/143: upholstered double bed
bed “Matisse” covered in mipiaci 01 fabric matched with the wooden “Dolcevita” storage units, dark oak finishing. Upholstered double bed “Matisse” bed covered in
fabric ore ecoleather of the same colours as the Tomasella collection. Available with or without storage unit. / Pàgina 142/143: cama matrimonial Matisse tapizada
con tela Mipiaci 01 abinada a los contenedores Dolcevita en madera acabado roble moro. Cama Matisse tapizada en tela o ecopiel en los colores de la colecciòn
Tomasella. Disponible con o sin canapè abatible.
146 / 147
148 / 149
letto MILANO
Pagina 146/147: letto matrimoniale Milano imbottito con testiera reclinabile rivestito in microfibra 55 abbinato ai contenitori Odeon in legno finitura rovere moro. Letto
Milano disponibile anche con contenitore. Letto Milano imbottito e rivestito in tessuto o ecopelle nelle colorazioni della collezione Tomasella. Gruppo letto Odeon
disponibile anche nelle versioni in legno finitura rovere moro e ciliegio. / Page 146/147: upholstered double bed bed “Milano” with reclining headboard covered in
microfibre 55 matched with the wooden “Odeon” storage units, dark oak finishing. The “Milano” bed is also available with storage unit. Upholstered “Milano” bed covered
in fabric or ecoleather of the same colours as the Tomasella collection. The bed group “Odeon” is also available in the following versions: wood with dark oak or cherry
finishing. / Pàgina 146/147: cama matrimonial Milano con cabecero reclinable tapizada en Microfibra 55 abinada a los contenedores Odeon de madera en acabado roble
moro. Cama Milano disponible tambien con canapè abatible. Cama Milano tapizada en tela o ecopiel en los colores de la colecciòn Tomasella. Grupo Odeon disponible
tambien en madera acabado roble moro y cerezo.
15012/ /151
13
152 / 153
letto riposo e contenitori modo
Pagina 150/151: letto matrimoniale Riposo imbottito con testiera reclinabile rivestito in tessuto ciniglia 32 abbinato ai contenitori Modo in legno finitura rovere moro.
Letto Riposo imbottito e rivestito in tessuto o ecopelle nelle colorazioni della collezione Tomasella. Disponibile con e senza contenitore. / Page 150/151: upholstered
double bed bed “Riposo” with reclining headboard covered in mipiaci matched with the wooden “Modo” storage units, dark oak finishing. Upholstered “Riposo” bed
covered in fabric or ecoleather of the same colours as the Tomasella collection. Available with or without storage unit. / Pàgina 150/151: cama matrimoniale Riposo con
cabecero reclinable tapizada en Ciniglia 32 abinada a los contenedores Modo de madera acabado roble moro. Cama Riposo tapizada en tela o ecopiel en los colores de
la colecciòn Tomasella. Disponible con o sin canapè abatible.
154 / 155
156 / 157
LETTO TREND e contenitori logica
Pagina 154/155: letto matrimoniale Trend imbottito con testiera reclinabile rivestito in microfibra 55 abbinato ai contenitori Logica in legno finitura ciliegio. Letto Trend
imbottito e rivestito in tessuto o ecopelle nelle colorazioni della collezione Tomasella. Disponibile con e senza contenitore. / Page 154/155: upholstered double bed bed
“Trend” with reclining headboard covered in microfibre matched with the wooden “Logica” storage units, cherry finishing. Upholstered “Trend” bed covered in fabric or
ecoleather of the same colours as the Tomasella collection. Available with or without storage unit. / Pàgina 154/155: cama matrimonial Trend con cabecero reclinable
tapizada en Microfibra 55 abinada a los contenitores Logica de madera acabado cerezo. Cama Trend tapizada en tela o ecopiel en los colores de la colecciòn Tomasella.
Disponible con o sin canapè abatible.
158 / 159
160 / 161
LETTO LEVANTE
Pagina 158/159: letto matrimoniale Levante imbottito con testiera reclinabile rivestito in tessuto ciniglia 42 abbinato ai contenitori Modo in legno finitura rovere moro.
Letto Levante imbottito e rivestito in tessuto o ecopelle nelle colorazioni della collezione Tomasella. Disponibile con e senza contenitore. / Page 158/159: upholstered
double bed bed “Levante” with reclining headboard covered in chenille 42 fabric matched with the wooden “Modo” storage units, dark oak finishing. Upholstered “Levante”
bed covered in fabric or ecoleather of the same colours as the Tomasella collection. Available with or without storage unit. / Pàgina 158/159: cama matrimonial Levante
con cabecero reclinable tapizada en ciniglia 42 abinada a los contenedores Modo de madera acabado roble moro. Cama Levante tapizada en tela y ecopiel en los colores
de la colecciòn Tomasella. Disponible con o sin canapè abatible.
162 / 163
Techinical Area
La collezione letti e contenitori “La Notte” è amplificata dalla vasta gamma di moduli, finiture e materiali scelti con attuale e accurata professionalità. Le finiture e i colori
sono indicativi e possono subire variazioni nella stampa. / The “La Notte” beds and storage units collection is wided by the large range of modules, finishings and
material chosen with actual accuracy and skill. Finishings and colours are approximate and they may vary during the printing process. / La colecciòn camas y
contenedores “La Notte” se amplifica con la vasta gama de mòdulos, acabados y materiales escogidos con actual y dedicada profesionalidad. Los acabados y colores
son indicativos y pueden sufrir variaciones en la imprenta.
PARK PAGINA 4-14
letto
Letto matrimoniale in legno. Finiture: rovere moro, noce canaletto.
Wooden double bed bed. Finishing: dark oak, canaletto walnut.
Cama matrimonial de madera. Acabados: roble moro, nogal Canaletto.
H
L
P
Disponibile nella versione con contenitore.
Also available with storage unit.
Disponible tambien con canapè abatible.
letto legno
P
letto legno / ecopelle
H 92
H 92
H 92
H 92
H 92
per rete 153 x 203
per rete 160 x 190
per rete 160 x 200
per rete 180 x 200
per rete 193 x 203
L
L
letto
L 169,2
L 176,8
L 176,8
L 196,8
L 199,7
P 224
P 210,8
P 220,8
P 220,8
P 234,2
H 100,2
H 100,2
H 100,2
H 100,2
H 100,2
L
L 169,2
L 176,8
L 176,8
L 196,8
L 199,7
P 224
P 210,8
P 220,8
P 220,8
P 234,2
H 100,2
H 100,2
H 100,2
H 100,2
H 100,2
per rete 153 x 203
per rete 160 x 190
per rete 160 x 200
per rete 180 x 200
per rete 183 x 213
L
Singolo. Single. Juvenil.
L 168,4
L 176
L 176
L 196
L 209
L 106
L 106
L 136
L 136
H 90
H 90
H 90
H 90
H 90
per rete 153 x 203
per rete 160 x 190
per rete 160 x 200
per rete 180 x 200
per rete 193 x 203
P 215,4
P 225,4
P 215,4
P 225,4
CITY PAGINA 54-63
H 90
H 90
H 90
H 90
per rete 90 x 190
per rete 90 x 200
per rete 120 x 190
per rete 120 x 190
P
L 172,9 P 208,7 H 90,9 per rete 160 x 190
L 172,9 P 218,7 H 90,9 per rete 160 x 200
H 99,9 per rete 160 x 190
H 99,9 per rete 160 x 200
H 99,9 per rete 180 x 200
Letto matrimoniale in legno. Finiture: ciliegio, rovere moro.
Wooden double bed bed. Finishing: cherry, dark oak.
Cama matrimonial de madera. Acabados: cerezo, roble moro.
H
L
L 172,8 P 206,9 H 92,4 per rete 160 x 190
L 172,8 P 216,9 H 92,4 per rete 160 x 200
L 192,8 P 216,9 H 92,4 per rete 180 x 200
P
letto
per rete 153 x 203
per rete 160 x 190
per rete 193 x 203
logica PAGINA 84-87
PAPIRO PAGINA 88-91
Letto matrimoniale in legno. Finiture: ciliegio, rovere moro, noce canaletto.
Wooden double bed bed. Finishing: cherry, dark oak, canaletto walnut.
Cama matrimonial de madera. Acabados: cerezo, roble moro, noce canaletto.
H
L
Matrimoniale. Double bed. Matrimonial.
P 228,6
P 215,4
P 225,4
P 225,4
P 228,6
L 172,4 P 209
L 172,4 P 219
L 192,4 P 219
P
Letto matrimoniale o singolo in legno. Finiture: ciliegio, rovere moro, noce canaletto, laccato poro aperto.
Wooden double bed or single bed. Finishing: cherry, dark oak, canaletto walnut, open pore lacquered.
Cama matrimoniale o juvenil de madera. Acabados: cerezo, roble moro, nogal Canaletto, laccado poro abierto.
P
L 165,6 P 227,3 H 80
L 173,9 P 216,6 H 80
L 206,2 P 227,3 H 80
H
letto
per rete 153 x 203
per rete 160 x 190
per rete 160 x 200
per rete 180 x 200
per rete 193 x 203
MYTHOS PAGINA 76-81
L
CLIO PAGINA 40-51
H
P
letto
H 91,3
H 91,3
H 91,3
H 91,3
H 91,3
H
per rete 153 x 203
per rete 160 x 190
per rete 160 x 200
per rete 180 x 200
per rete 183 x 213
P 226,4
P 213,2
P 223,2
P 223,2
P 226,4
SUMO PAGINA 72-75
Letto matrimoniale in legno con testata e lato superiore ring rivestiti in ecopelle. Finiture: rovere moro, noce canaletto, laccato poro aperto.
Wooden double bed bed with headboard and upper ring side covered in ecoleather. Finishing: dark oak, canaletto walnut, open pore lacquered.
Cama matrimonial de maderacon cabecero y parte superior del ring tapizados en ecopiel. Acabados: roble moro, noce Canaletto, lacado poro abierto.
P
L 168,4
L 172,4
L 172,4
L 192,4
L 205,4
P
RIVIERA PAGINA 16-19 / 32-35
H
letto
P 223,2
P 210
P 220
P 220
P 223,2
Letto matrimoniale in legno. Finiture: rovere moro, noce canaletto, laccato poro aperto.
Wooden double bed bed. Finishing: dark oak, canaletto walnut, open pore lacquered.
Cama matrimonial de madera. Acabados: roble moro, nogal Canaletto, lacado poro abierto.
H
letto
L 182
L 182
L 182
L 205
L 215
Letto matrimoniale in legno. Finiture: ciliegio, rovere moro e noce canaletto.
Wooden double bed bed. Finishing: cherry, dark oak, canaletto walnut.
Cama matrimonial de madera. Acabados: cerezo, roble moro, nogal Canaletto.
H
RIVIERA PAGINA 22-31 / 36-37
L
BOSS PAGINA 66-71
H
L
P
L 176
L 178,4
L 186,7
L 186,7
L 206,3
L 208,9
L 219
P 219,6
P 232,8
P 222,6
P 232,6
P 232,6
P 243
P 232,8
H 85,6
H 85,6
H 85,6
H 85,6
H 85,6
H 85,6
H 85,6
per rete 150 x 190
per rete 153 x 203
per rete 160 x 190
per rete 160 x 200
per rete 180 x 200
per rete 183 x 213
per rete 193 x 203
164 / 165
letto
letto dolmen
PAGINA 92-93
L
L 181,3 P 213
L 181,3 P 223
P
PAGINA 100-101
CUSCINO PER LETTO SOMMIER PLUS - PANCHETTE PLUS
H
Letto matrimoniale in legno, testiera con settori laterali in cuoio con luci a led. Finiture: ciliegio, rovere moro, cuoio.
Wooden double bed bed, headboard with leather side sections with led lights. Finishing: cherry, dark oak, leather.
Cama matrimonial de madera con cabecero con sectores laterales tapizado en cuero con luces a led. Acabados: cerezo, roble moro, cuero.
RIVESTIMENTI DISPONIBILI - Key of finishes - Leyenda acabados
H
A Greggio/Tessuto cliente
C Ecopelle - Imitation leather - Ecopiel
Natural - Crudo
D Alcantara - Alcantara - Alcántara
B Trade/MiPiaci/Ciniglia/Microfibra/Zoe E Pelle - Leather - Piel
L
P
Trade/MiPiaci/Chenille/Microfibre/Zoe
H 98,4 per rete 160 x 190
H 98,4 per rete 160 x 200
Trade/MiPiaci/Chenilla/Microfibra/Zoe
CUSCINO per sommier plus
letto CUOIO
kg 5 - m3 0,08
MUSA PAGINA 96-97
SOMMIER PLUS
Letto matrimoniale in legno con testiera e ring rivestiti in cuoio. Finiture: ciliegio, rovere moro, cuoio.
Wooden double bed bed with headboard and ring covered in leather. Finishing: cherry, dark oak, leather.
Cama matrimonial de madera con cabecero y ring tapizados en cuero. Acabados: cerezo, roble moro, cuero.
H
L
L 174,3
L 181,3
L 181,3
L 204,3
L 204,3
L 214,3
P
letto
P 226,2
P 213
P 223
P 223
P 236,3
P 226,2
H 98,4
H 98,4
H 98,4
H 98,4
H 98,4
H 98,4
Trade/MiPiaci/Chenille/Microfibre/Zoe
Trade/MiPiaci/Chenilla/Microfibra/Zoe
L 176 P 216
178,4 P 229,2
175 L per
rete da
L 186,7 P 219
L 186,7 P 229
178 L per
rete Pda229
206,3
L 208,9 P 239,4
219retePda229,2
185 L per
42
PANCHETTA PLUS per ring 11 senza cassetto
Coppia panche Plus dx/sx
Pair of Plus rh/lh low units
Dos banquetas Plus dcha./izda.
SOMMIER PLUS
PAGINA 108-109
+ € 000
P
L 176
L 178,4
L 186,7
L 186,7
L 206,3
L 208,9
L 219
P 216
P 229,2
P 219
P 229
P 229
P 239,4
P 229,2
H 80,5
H 80,5
H 80,5
H 80,5
H 80,5
H 80,5
H 80,5
per rete 150 x 190
per rete 153 x 203
per rete 160 x 190
per rete 160 x 200
per rete 180 x 200
per rete 183 x 213
per rete 193 x 203
H
P
L 233
L 233
L 233
L 233
L 233
L 233
L 233
P 219,8
P 233
P 222,8
P 232,8
P 232,8
P 243,2
P 233
H 84
H 84
H 84
H 84
H 84
H 84
H 84
per rete 150 x 190
per rete 153 x 203
per rete 160 x 190
per rete 160 x 200
per rete 180 x 200
per rete 183 x 213
per rete 193 x 203
Key of finishes - Leyenda acabados
+ € 000
in larghezza
3 0,08
kg 5 - mRiduzione
Reduction in width - Corte enPLUS
anchura per ring 11 senza cassetto
PANCHETTA
+ € 000
+ €panche
000 Plus dx/sx
Coppia
Riduzione in larghezza
Riduzione
in profondità
Reduction
in width - Corte
en anchura
L
P
L 233
L 233
L 233
L 233
L 233
L 233
L 233
P 219,8
P 233
P 222,8
P 232,8
P 232,8
P 243,2
P 233
H 84
H 84
H 84
H 84
H 84
H 84
H 84
per rete 150 x 190
per rete 153 x 203
per rete 160 x 190
per rete 160 x 200
per rete 180 x 200
per rete 183 x 213
per rete 193 x 203
per rete 160 x 190
per rete 160 x 200
61652
per rete 180 x 200
per rete 183 x 213
per rete 193 x 203
61653
FINITURA
CODICE
FINISH
ACABADO
CODE
CÓDIGO
E
EURO
61655
218 per rete da
193 61657
Per ring 11 con contenitore
L 65
Dos banquetas Plus dcha./izda.
FINITURE DISPONIBILI
Key of finishes - Leyenda acabados
CG Ciliegio - Cherry - Cerezo
RM Rovere moro - Dark oak - Roble oscuro
Coppia panche Plus con cassetto dx/sx
PANCHETTA
PLUS
Senza
cassetto / Without
drawerper
/ Sin ring
cajón
11 senza cassetto
Pair of Plus low units with rh/lh drawer
Dos banquetas Plus con cajón dcha./izda.
Coppia panche Plus dx/sx
P 50
H 29
FINITURA
CODICE
FINISH
ACABADO
CODE
CÓDIGO
CG-RM
61660
CG-RM
61670
Coppia di panche Plus disponibili per i letti: PAPIRO, RELAX, DOLMEN, ELITE, SOMMIER PLUS. Finiture: ciliegio, rovere moro.
DIMENSIONI LETTO
FINITURA
CODICE
EURO
Pair of benches “Plus” available for the following
beds: PAPIRO, RELAX, DOLMEN,
ELITE, SOMMIER
PLUS. Finishing: cherry, dark oak.
BED DIMENSIONS
FINISH
CODE
ACABADOELITE, SOMMIER
CÓDIGO PLUS. Acabados: cerezo, roble moro.
Par de banquetas Plus disponibles para lasMEDIDAS
camas:CAMA
PAPIRO, RELAX, DOLMEN,
Per giroletto con contenitore / For bed ring with storage unit / Para ring con canapè abatible
L 65
P 50
H 29
Dos banquetas
+ € Plus
000dcha./izda.
Reduction in width - Corte en anchura
Per ring 11 senza contenitore
L 65
P 50
H 25,3
CG-RM
61660
L 65
P 50
H 29
CG-RM
61670
+ € 000
Riduzione in profondità
L 65
P 50
H 25,3
CG-RM
61665
L 65
P 50
H 29
CG-RM
61675
Non è possibile alcun tipo di riduzione.
No reductions are available. - No puede efectuarse ningún tipo de corte.
Riduzione in profondità
Coppia panche Plus con cassetto dx/sx
+ € 000
Pair of Plus low units with rh/lh drawer
Dos banquetas Plus con cajón dcha./izda.
19
L 65
P 50
H 25,3
CG-RM
61660
L 65
P 50
H 29
CG-RM
61670
+ € 000
Reduction in depth - Corte en profundidad
PANCHETTA PLUS per ring 11 con cassetto
EURO
Per giroletto senza contenitore / For bed ring without storage unit / Para Ring sin canapè abatible
L 65
P 50
H 25,3
PANCHETTA PLUS per ring 11 con cassetto
H
per rete 150
x 190 LETTO
DIMENSIONI
BEDxDIMENSIONS
per rete 153
203
61651
MEDIDAS CAMA
178 per rete da
153 61652
L 175 H 42
per rete L 150
L 178 H 42
per rete L 153 DIMENSIONI LETTO
BED DIMENSIONS
185 per
rete daH 42 160
61653
L 185
per rete
L 160
MEDIDAS CAMA
L 205 H 42
per rete L 180/183
L 218
per rete
L 193
205 per
rete daH 42
180-183
61655
Per ring 11 senza contenitore L 65
P 50
H 25,3
RM Rovere moro - Dark oak - Roble oscuro
Letto matrimoniale in legno con testiera rivestita in cuoio. Finiture: ciliegio, rovere moro, cuoio.
Wooden double bed bed with headboard covered in leather. Finishing: cherry, dark oak, leather.
Cama matrimonial de madera con cabecero tapizado en cuero. Acabados: cerezo, roble moro, cuero.
EURO
Cojìn tapizado. Revestimientos disponibles: todas las telas, ecopiel, alcantara.
42
Con cassetto / With drawer / Con cajón
ELITE PAGINA 106-107
E
218 Cuscino
per rete
da Rivestimenti
193 disponibili:
61657 Tutti i tessuti, ecopelle, alcantara
imbottito.
PANCHETTA
PLUSPLUS
PAGINA
PANCHETTA
per100-105
ring 11 con cassetto
D
Upholstered
Available61651
coverings: All the fabrics, ecoleather, alcantara.
175 per
rete da pillow. 150
ELITE PAGINA 102-105
H 25,3
H 25,3
150
H 25,3
H 25,3
H153
25,3
H 25,3
H160
25,3
205 per rete da 180-183
Letto matrimoniale in legno con testiera rivestita in cuoio. Finiture: ciliegio, rovere moro, cuoio.
Wooden double bed bed with headboard covered in leather. Finishing: cherry, dark oak, leather.
Cama matrimonial de madera con cabecero tapizado en cuero. Acabados: cerezo, roble moro, cuero.
C
ciliegio, rovere moro.RIVESTIMENTO - UPHOLSTERY - REVESTIMIENTO
Wooden double bed bed. Finishing: cherry, dark
A oak.
B
C
D
RM Rovere moro - Dark
P oak - Roble oscuro
Key of finishes -LLeyenda acabados
CUSCINO PER
letto CUOIO
61655
61657
H
per rete 153 x 203
per rete 160 x 190
per rete 160 x 200
per rete 180 x 200
per rete 183 x 213
per rete 193 x 203
kg 5 - m3 0,08
H
L
205 per rete da 180-183
B
in legno. Finiture:
CUSHIONLetto
LENGTHmatrimoniale
FOR SLATS DIMENSIONS
CODE
L COJÍN PARA MEDIDAS SOMIER
CÓDIGO
letto LEGNO
per
rete 150 x 190
CODE
61651
CÓDIGO
per
rete 153 x 203
A
per rete 160 x 200
per
rete 160 x 200
61652
per rete 180 x 200
per rete 183 x 213
61653
per
rete 193 x 203
218 per
da
L CUSCINO
PER rete
DIMENSIONE
RETE193 CODICE
CUSCINO per sommier plus
RELAX PAGINA 98-99
L
L 260,8
P 218,8
H 84
CUSHION
LENGTH FOR
SLATS DIMENSIONS
175LL 260,8
per PARA
retePMEDIDAS
da
150
COJÍN
232SOMIER
H 84
L 260,8 P 221,8 H 84
231,8 H 84
178L 260,8
per reteP da
153
L 290,8 P 231,8 H 84
L 290,8 P 242,2 H 84
185L 290,8
per reteP da
160
232 H 84
CUSCINO PER LETTO SOMMIER PLUS - PANCHETTE PLUS
RIVESTIMENTI DISPONIBILI - Key of finishes - Leyenda acabados
PAGINA
+ € 000
Aletto
Greggio/Tessuto
cliente
C Ecopelle
-108-109
Imitation leather - Ecopiel
Reduction
in width - Corte en anchura
Natural
- Crudo
D Alcantara - Alcantara - Alcántara
B Trade/MiPiaci/Ciniglia/Microfibra/Zoe E Pelle - Leather - Piel
EURO
RIVESTIMENTO - UPHOLSTERY - REVESTIMIENTO
CODICE
L CUSCINO PER DIMENSIONE RETE
42
166 / 167
letto LEGNO MUSA
FEEL PAGINA 112-119
letto
L
P
letto SEVILLE
L 176
L 178,4
L 186
L 186
L 206
L 208,9
L 219
L 146
L 146
P 216
P 226,2
P 216
P 226
P 226
P 236,4
P 226,2
H 121
H 121
H 121
H 121
H 121
H 121
H 121
per rete 150 x 190
per rete 153 x 203
per rete 160 x 190
per rete 160 x 200
per rete 180 x 200
per rete 183 x 213
per rete 193 x 203
P 216
P 226
H 121
H 121
P
L 173
L 176
L 183
L 183
L 203
L 206
L 216
P 228
P 241
P 228
P 238
P 238
P 251
P 241
H 101
H 101
H 101
H 101
H 101
H 101
H 101
per rete 120 x 190
per rete 120 x 200
per rete 150 x 190
per rete 153 x 203
per rete 160 x 190
per rete 160 x 200
per rete 180 x 200
per rete 183 x 213
per rete 193 x 203
L
L 176
L 178,4
L 186
L 186
L 206
L 208,9
L 219 P 223,8
P 234
P 223,8
P 230,8
P 230,8
P 244,2
P 234
H 92
H 92
H 92
H 92
H 92
H 92
H 92
letto MATISSE
L 176
L 178,4
L 186
L 186
L 206
L 208,9
L 219
P 227
P 240,2
P 227
P 237
P 237
P 250,4
P 240,2
H 95
H 95
H 95
H 95
H 95
H 95
H 95
per rete 150 x 190
per rete 153 x 203
per rete 160 x 190
per rete 160 x 200
per rete 180 x 200
per rete 183 x 213
per rete 193 x 203
per rete 150 x 190
per rete 153 x 203
per rete 160 x 190
per rete 160 x 200
per rete 180 x 200
per rete 183 x 213
per rete 193 x 203
P
Disponibile con contenitore sia nella versione matrimoniale che singolo.
Available with storage unit both in the double bed version and the single version.
Disponible con canapè abatile sea matrimonial que juvenil.
P 213
P 223
P 223
H 106
H 106
H 106
per rete 160 x 190
per rete 160 x 200
per rete 180 x 200
L 120
P 213
H 106
per rete 100 x190
L 116
P 224
H 100
per rete 100 x190
L 184
L 184
P 215
P 225
H 94
H 94
per rete 160 x 190
per rete 160 x 200
L 124
P 215
H 94
per rete 100 x190
L 180
L 180
P 226
P 236
H 104
H 104
per rete 160 x 190
per rete 160 x 200
L 120
P 226
H 104
per rete 100 x190
LEVANTE PAGINA 158-161
Letto sfoderabile con testiera reclinabile, matrimoniale o singolo imbottito. Rivestimenti: tutti i tessuti, ecopelle, alcantara.
Upholstered double bed or single bed with removable lining and reclining headboard. Coverings: all the fabrics, ecoleather, alcantara.
Cama desenfundable con cabecero reclinable, matrimonial o juvenil tapizada. Revestimientos: todas las telas, ecopiel, alcantara.
H
L
Nella versione senza pediera disponibile con contenitore.
Also available with storage unit without footboard.
Disponible tambien con canapè abatible sin piecero.
P
L 173
L 173
L 193
P 215
P 225
P 225
H 93
H 93
H 93
per rete 160 x 190
per rete 160 x 200
per rete 180 x 200
L 113
P 215
H 93
per rete 100 x190
SOMMIER
Letto non sfoderabile, matrimoniale o singolo imbottito. Rivestimenti: tutti i tessuti, ecopelle, alcantara..
Upholstered double bed or single bed without removable lining and reclining headboard. Coverings: all the fabrics, ecoleather, alcantara
Cama no desenfundable, matrimonial o juvenil tapizada. Revestimientos: todas las telas, ecopiel, alcantara.
Letto sfoderabile matrimoniale o singolo imbottito. Rivestimenti: tutti i tessuti, ecopelle, alcantara.
Upholstered double bed or single bed with removable lining. Coverings: all the fabrics, ecoleather, alcantara.
Cama desenfundable matrimonial o juvenil tapizada. Revestimientos: todas las telas, ecopiel, alcantara.
L 180
L 180
L 200
per rete 160 x 190
per rete 160 x 200
per rete 180 x 200
Letto sfoderabile con testiera posizionabile, matrimoniale o singolo imbottito. Rivestimenti: tutti i tessuti, ecopelle, alcantara.
Upholstered double bed or single bed with removable lining and moving headboard.Coverings: all the fabrics, ecoleather, alcantara.
Cama desenfundable con cabecero posicionable, matrimonial o juvenil tapizada. Revestimientos: todas las telas, ecopiel, alcantara.
H
letto
P
H 100
H 100
H 100
TREND PAGINA 154-157
H
L
P
L
PAGINA 142-145
H
P 224
P 234
P 234
Letto sfoderabile con testiera posizionabile, matrimoniale o singolo imbottito. Rivestimenti: tutti i tessuti, ecopelle, alcantara.
Upholstered double bed or single bed with removable lining and moving headboard.Coverings: all the fabrics, ecoleather, alcantara.
Cama desenfundable con cabecero posicionable, matrimonial o juvenil tapizada. Revestimientos: todas las telas, ecopiel, alcantara.
Letto sfoderabile matrimoniale imbottito. Rivestimenti: tutti i tessuti, ecopelle, alcantara, pelle.
Upholstered double bed bed with removable lining. Coverings: all the fabrics, ecoleather, alcantara, leather.
Cama desenfundable matrimonial tapizada. Revestimientos: todas las telas, ecopiel alcantara, piel.
P
L 176
L 176
L 196
RIPOSO PAGINA 150-153
H
letto
H
PAGINA 134-141
L
letto
Letto sfoderabile matrimoniale imbottito. Rivestimenti: tutti i tessuti, ecopelle (testiera non sfoderabile), alcantara, pelle.
Upholstered double bed bed with removable lining. Coverings: all the fabrics, ecoleather, alcantara, leather.
Cama desenfundable matrimonial tapizada. Revestimientos: todas las telas, ecopiel (cabecero no desenfundable), alcantara, piel.
P
P
letto
letto EROS
L
L
VOGUE PAGINA 128-133
H
Letto sfoderabile con testiera reclinabile, matrimoniale o singolo imbottito. Rivestimenti: tutti i tessuti, ecopelle, alcantara.
Upholstered double bed or single bed with removable lining and reclining headboard. Coverings: all the fabrics, ecoleather, alcantara.
Cama desenfundable con cabecero reclinable, matrimonial o juvenil tapizada. Revestimientos: todas las telas, ecopiel, alcantara.
H
Letto non sfoderabile matrimoniale imbottito. Rivestimenti: ecopelle, pelle
Upholstered queen size bed without removable lining. Coverings: ecoleather, leather.
Cama no desenfundable matrimonial tapizada. Revestimiento: ecopiel, piel.
H
letto
PAGINA 120-123
L
MILANO PAGINA 146-149
Letto sfoderabile matrimoniale o singolo imbottito (testiera non sfoderabile). Rivestimenti: ecopelle, pelle.
Double bed bed with removable lining or single upholstered bed (non-removable lining). Coverings: ecoleather, leather.
Cama desenfundable matrimonial o juvenil tapizada (cabecero no desenfundable). Revestimientos: ecopiel, piel.
H
168 / 169
letto
L
P
L 171
L 171
P 201
P 211
H 31
H 31
per rete 160 x 190
per rete 160 x 200
L 111
L 131
P 201
P 201
H 31
H 31
per rete 100 x 190
per rete 120 x 190
170 / 171
POUF
NEMO
Pouf quadrato con ruote. Rivestimento: ecopelle in tutti i colori.
Square pouf with wheels, Covering: ecoleather (all the colours).
Pouf cuadrado con ruedas. Revestimiento: ecopiel todos los colores.
L 50
P 50
H 50
Pouf rettangolare con ruote. Rivestimento: solo ecopelle testa di moro.
Rectangular pouf with wheels, Covering: only dark brown ecoleather.
Pouf rectangular con ruedas. Revestimiento: solo ecopiel testa de moro.
L 134
P 63
H 34
POUF con contenitore NEMO
Pouf contenitore con piano in rovere moro. Rivestimento: solo ecopelle testa di moro.
Storage unit pour with dark oak panel. Covering: only dark brown ecoleather
Pouf contenedor con tope en roble moro. Revestimiento: solo ecopiel testa de moro.
Basso. Low. Bajo.
L 63
P 63
H 34
Alto. High. Alto.
L 50
POLTRONCINA
P 50
H 50
LINDA
Poltroncina non sfoderabile. Rivestimenti: ecopelle
Small armchair without removable lining. Coverings: ecoleather.
Sillòn no desenfundable. Revestimiento: ecopiel
L 67
POLTRONCINA
P 67
H 75
SINTESI
Poltroncina sfoderabile. Rivestimenti: tutti i tessuti, ecopelle, alcantara.
Small armchair with removable lining. Coverings: all the fabrics, ecoleather, alcantara.
Sillòn no desenfundable. Revestimiento: todas las telas, ecopiel, alcantara.
L 67
P 67
H 76
Techinical Area
TOTEM
Elemento girevole con specchi e ripiani in vetro. Finitura: solo rovere moro.
Revolving element with mirrors and glass shelves. Finishing: only dark oak.
Elemento giratorio con espejos y estantes de cristal. Acabado: solo roble moro.
L 52
P 52
H 190
172 / 173
gruppo letto
VIP
gruppo letto
PAGINA 4-13 / 28-37 / 40-45 / 116-119
Complementi VIP disponibili in essenza finitura rovere moro, noce
canaletto ed i tutti i colori laccati lucidi ed opachi e laccati poro
aperto. / Completing elements “VIP” available in essence, dark oak
and canaletto walnut finishing and all the glossy and opaque
lacquered colours and open pore lacquered. / Complementos VIP
disponibles en madera acabado roble moro, nogal Canaletto y todos
los colores lacados brillante o mate y lacado poro abierto.
VIP CRISTAL
PAGINA 120-127
comodino 2 cassetti
2 drawers bedside table / Mesita de noche 2 cajones
comodino 3 cassetti
Larghezza / Width / Anchura
65,9
52
Profondità / Depth / Profundidad
45
40,4
Altezza / Height / Alto
42
53
comò 3 cassetti
3 drawers chest / Cómoda 3 cajones
SETTIMANALE 5 cassetti
5 drawers narrow chest / Sinfonier 5 cajones
comò 3 cassetti
132,2
86,3
132,2
86,3
54,7
54,7
70
106,7
54,7
70
54,7
106,7
Complementi VIP CRISTAL disponibili in finitura laccato poro aperto
e frontali cassetti in vetro colorato (il vetro segue sempre il colore
della scocca scelta). / Completing elements “VIP” CRISTAL available
with open pore lacquered and drawers’ front panels in coloured
glass (the glass is always of the same colour as the chosen frame). /
Complementos VIP CRISTAL disponibles in acabado lacato poro
abierto y frontales de los cajones en cristal colorado (el cristal tiene
el color de la estructura escogida)
comodino 2 cassetti
comodino 3 cassetti
65,9
52
45
42
40,4
53
174 / 175
gruppo letto
DOLCEVITA
gruppo letto
PAGINA 16-27 / 46-49 / 74-75 / 80-81 / 88-89 / 92-95 / 142-145
Complementi DOLCEVITA disponibili in essenza finitura ciliegio,
rovere moro, noce canaletto ed i tutti i colori laccati lucidi ed opachi
e laccati poro aperto. / Completing elements “DOLEVITA” available
in essence, cherry, dark oak and canaletto walnut finishing and all
the glossy and opaque lacquered colours and open pore lacquered. /
Complementos DOLCEVITA disponibles en madera acabado cerezo,
roble moro, nogal Canaletto y todos los colores lacados brillante o
mate y lacado poro abierto.
comodino 1 cassetto
1 drawer bedside table / Mesita de noche 1 cajones
comodino 2 cassetti
55,4
55,4
42,4
42,4
28,7
43,9
comò 4 cassetti
ATLANTE
PAGINA 50-51 / 54-59 / 98-99 / 106-109 / 112-113 / 128-131
comodino 1 cassetto
comodino 2 cassetti
48
72
96
144 (2 vani / 2compart.)
48
72
96
50
50
25,3
49,3
comò 6 cassetti
comò 3 cassetti
comò 4 cassetti
126,3
175
96
144
55,2
55,2
50
50
74,2
74,2
Complementi ATLANTE disponibili in essenza finitura ciliegio, rovere
moro e i tutti i colori laccati lucidi ed opachi. / Completing elements
“ATLANTE” available in essence, cherry, dark oak and canaletto
walnut finishing and all the glossy and opaque lacquered. /
Complementos ATLANTE disponibles en madera acabado cerezo,
roble moro, y todos los colores lacados brillante o mate.
73,3
49,3
comò 6 cassetti
86
55,4
144
72
55,2
112,2
42,4
119,9
50
73,3
50
121,3
176 / 177
gruppo letto
MODO
gruppo letto
PAGINA 60-63 / 66-69 / 134-137 / 150-153 / 158-161
Complementi MODO disponibili in essenza finitura ciliegio, rovere
moro ed i tutti i colori laccati lucidi ed opachi. / Completing elements
“MODO” available in essence, cherry, dark oak and canaletto walnut
finishing and all the glossy and opaque lacquered. / Complementos
MODO disponibles en madera acabado cerezo, roble moro, y todos
los colores lacados brillante o mate.
comodino 2 cassetti
comò 3 cassetti
58,4
129
43
43
41,8
CONTINENTE
PAGINA 76-79 / 90-91 / 96-97 / 138-141
comodino 2 cassetti
comò 3 cassetti
3 drawers chest / Cómoda 3 cajoness
55,8
130
48,7
58
41,8
57
76,2
toilette
Toilette / Toilette
58,4
129,3
165,3
55,8
43
50
48,7
117,4
82
114,6
Complementi CONTINENTE disponibili in essenza finitura ciliegio con
piano in vetro neutro, e rovere moro con piano in vetro bronzato. /
Completing elements “CONTINENTE” available in essence, cherry
finishing with neutral glass shelf, and dark oak with bronze glass
shelf. / Complementos CONTINENTE disponibles en madera acabado
cerezo con tope de cristal neutro y roble moro con tope de cristal
bronceado
178 / 179
gruppo letto
ODEON
gruppo letto
PAGINA 72-73 / 146-149
Complementi ODEON disponibili in essenza finitura ciliegio e rovere
moro. / Completing elements “ODEON” available in essence, cherry
and dark oak finishing. / Complementos ODEON disponibles en
madera acabado cerezo y roble moro.
PAGINA 70-71 / 84-87 / 132-133 / 154-157
comodino 2 cassetti
comò 3 cassetti
60,2
131,1
56,3
41,1
54
76,8
46,8
75,2
comodino 3 cassetti
comò 4 cassetti
65,3
146,2
44,2
47,1
LOGICA
Complementi LOGICA disponibili in essenza finitura ciliegio e rovere
moro. / Completing elements “LOGICA” available in essence, cherry
and dark oak finishing. / Complementos LOGICA disponibles en
madera acabado cerezo y roble moro.
65,3
60,2
44,2
54
127,9
113,2
180 / 181
ESSENZE Woods / Maderas
LACCATI LUCIDI E OPACHI
101CILIEGIO
Cherry / Cerezo
LACCATI PORO APERTO
102ROVERE MORO
Dark oak / Roble moro
103NOCE CANALETTO
Canaletto walnut / Nogal Canaletto
Open pore lacquered / Lacados poro abierto
Glossy lacquered and matt lacquered / Lacados brillantes y lacados opacos
121 BIANCO GESSO
Chalk white / Blanco yeso
122PANNA
Cream / Nata
123Avorio
Ivory / Marfil
124 MADREPERLA
Pearl / Madreperla
125 BEIGE
Beige / Beige
126ECRù
Off-White / Crudo
221 BIANCO GESSO
222PANNA
Cream / Nata
226MADREPERLA
Pearl / Madreperla
127 HOT
Hot grey / Gris asfalto obscuro
128 SMOKE
Smoke / Humo
129 PIOMBO
Lead / Plomo
229PIOMBO
Lead / Plomo
230GRIGIO PIACENZA
Piacenza grey / Gris Piacenza
231NERO FUMO
Smoke black / Negro humo
130GRIGIO PIACENZA
131 NERO FUMO
132 ORIENTE
Orient / Oriente
133 CORALLO
Cora / Coral
134 ROSSO
Red / Rojo
135 VERMIGLIO
Vermilion / Vermilion
136 FUOCO
Fire / Fuego
137 MARRON GLACè
Marron Glacè / Marron Glacè
138 CACAO
Cocoa / Cacao
VETRI COLORATI (SOLO PER CONTENITORI VIP CRISTAL)
Coloured glasses (only for Vip Cristal storage units) / Vidrios colorados (solo para conenedores Vip Cristal)
321 BIANCO GESSO
322PANNA
Cream / Nata
324MADREPERLA
Pearl / Madreperla
139 CAMOMILLA
Chamomile / Manzanilla
140 SENAPE
Mustard / Mostaza
141 SALVIA
Sage green / Salvia
329PIOMBO
Lead / Plomo
330GRIGIO PIACENZA
331NERO FUMO
142 CELESTE
Light blue / Celeste
143 OCEANO
Ocean blue / Océano
144 BLU NOTTE
Dark blue / Azul obscuro
335 VERMIGLIO
Vermilion / Bermejo
338CACAO
Cocoa / Cacao
360SABBIADORO
Sabbiadoro / Sabbiadoro
145 PINK
Pink / Pink
182 / 183
ECOPELLE Ecoleather / Ecopiel
CUOIO
Hide / Cuero
01Ghiaccio
Ice / Hielo
02PERLA
Pearl / Perla
09MATTONE
Brick / Rojizo
05Ghiaccio
Ice / Hielo
03PERLA
Pearl / Perla
08MATTONE
Brick / Rojizo
10 VINACCIA
Grape red / Rojo
13TESTA DI MORO
Dark brown / Marron obscuro
22NERO
Black / Negro
07 VINACCIA
Grape red / Rojo
06TESTA DI MORO
02NERO
Black/ Negro
PELLE
TESSUTI
Leather / Piel
51Ghiaccio
Ice / Hielo
52PERLA
Pearl / Perla
53MATTONE
Brick / Rojizo
54 VINACCIA
Grape red / Rojo
55TESTA DI MORO
56NERO
Black / Negro
FINITURE
Finishes / Acabados
Le finiture e i colori sono indicativi e possono subire variazioni dovute alla tecnica di stampa. / Finishings and colours are approximate and they may vary during the printing process. / Los acabados y colores son
indicativos y pueden sufrir variaciones en la imprenta.
Fabrics / Tejidos
Per la collezione tessuti si prega di fare riferimento al campionario.
For the fabric collection please refer to the samples / Para la colección de tejidos cabe referirse al muestrario
La ditta TOMASELLA si riserva la facoltà di modificare in qualunque
momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi
usati nel presente catalogo. Alcuni accessori presenti nelle immagini
fotografiche non sono prodotti dalla ditta TOMASELLA. Si prega di far
riferimento al listino prezzi. La ditta TOMASELLA si riserva inoltre il
diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterranno
necessarie o utili al fine di migliorarli senza pregiudicarne le
caratteristiche essenziali. É vietata ogni riproduzione totale e parziale
in Italia e all’estero.
TOMASELLA reserves the right to modify the technical characteristics
of the elements used in the present catalogue at any time and without
warning. Some accessories present in the photographs are not
produced by TOMASELLA. Please refer to price list. TOMASELLA also
reserves the right to carry out modifications which it considers
necessary or useful in order to improve its products, without
prejudicing the essential characteristics. Total or partial reproduction
prohibited in Italy or any other country.
TOMASELLA se reserva el derecho de modificar en cualquier
momento y sin preaviso, las características técnicas de los elementos
utilizados en el presente catálogo. Algunos de los accesorios que se
encuentran en las imágenes fotográficas no han sido producidas por
TOMASELLA. Se ruega hacer referencia al listín de precios.
TOMASELLA se reserva además el derecho de modificar sus productos
cuando lo considere necesario y útil con el fin de mejorarlos sin
perjudicar las características esenciales. Prohibida la reproducción
total o parcial en Italia y en el exterior.
THANKS TO
A.D. e Grafica: Adriani & Rossi Edizioni / Foto: Studio Indoor (Oderzo - TV) / Stampa: Grafiche Antiga (TV) Agosto 2009

Collezione letti e contenitori www.tomasella.it

Transcripción

Documentos relacionados

SPAZI RISOLTI: CABINA SPOGLIATOIO A 2 ANTE

Console 2003