SANT ROC - Ajuntament d`Alaró

FESTES DE
SANT ROC
a Alaró 2015
Del 7 al 16 d’agost
SALUTACIONS
Les festes del poble són ben vostres, de la gent, de tots. Aquí teniu
el programa elaborat en poques setmanes gràcies, sobretot, a la
col·laboració de les persones que s’han implicat i han fet feina en
les comissions obertes que hem començat a organitzar. Aquesta
és la nostra idea de festes: un espai obert a tothom, sense privilegis de ningú i escoltant molt a qui més en sap, que sou vosaltres.
Aquest Sant Roc 2015 ha de ser l’inici d’un nou camí per ‘baixar’
l’Ajuntament a peu de carrer, i les festes són el millor moment per
demostrar-vos-ho. Bones festes a tothom!
Aina Munar, batlessa d’Alaró
Alaró està ple de gent amb ganes de gaudir les festes populars
de Sant Roc, però també ple de gent creativa i amb molt de
talent. Aquest any hem intentat aprofitar aquest talent en l’organització de les activitats amb la posada en marxa de noves
comissions de festes i, al mateix temps, hem volgut aprofitar
els artistes del poble a l’hora de contractar les actuacions. Esper que ho passeu bé, rient, ballant o simplement gaudint dels
espectacles. Gràcies a tots els que heu participat en les comissions de festes.
Roger Andrews, regidor de festes
FESTES DE SANT ROC a Alaró 2015, del 7 al 16 d’agost
3
Espai Wifi Sant Roc
Aquestes festes tendrem wifi obert a la plaça de la Vila perquè en pugueu fer ús tots
els participants i espectadors d’aquest Sant Roc 2015. Esperam que aquest servei us
sigui d’utilitat. #AlaroSRoc2015. Hi col·labora: wifibaleares.com.
Activitats de tota la setmana:
Geocaching
Aquestes festes aprofitarem per posar Alaró en el mapa del joc internacional Geocaching, una
activitat lúdica que consisteix en cercar ‘tresors’ o ‘caches’ amagats per altres jugadors amb
l’ajuda del telèfon mòbil o un dispositiu amb GPS. Registra’t de forma gratuïta a geocaching.
com. Ara el nostre poble forma part d’un joc que té 2.676.480 geocachings actius al món. El repte és trobar i
conèixer els que hem instal·lat a Alaró. Gaudiu de la recerca!
Making of… Sant Roc
T’agrada la fotografia?, tens una càmera i ganes de fotografiar les festes?
Per a tots els aficionats (no professionals) que desitgin participar en aquesta activitat, farem una reunió informativa
el dijous 6 d’agost al pati de l’Ajuntament a les 19:00 h. Anima’t! Hi haurà premis, per gentilesa de Foto Ruano.
DISSABTE 1 D’AGOST
21.00 h Sopar de carrer
Novetat! Concurs de decoració de carrers! Cava i ensaïmades pel carrer guanyador.
Recomanacions per al correfoc i cercavila de festes
Respectau el recorregut del correfoc.
Portau roba vella i no inflamable, millor si és de cotó,
amb mànigues i calçons llargs, deixant la menor part
del cos descoberta.
S’aconsella que porteu mocador al cap o capell i sabates tancades amb calcetins.
Es pot ballar amb els dimonis davall del foc, però no
us hi aferreu ni els estireu.
Els vidres de les ulleres es poden fer malbé amb les espires.
Està prohibit aparcar en tot l’itinerari.
S’han de mantenir les portes i finestres tancades.
S’han de protegir els mostradors i els vidres amb cartrons o similars.
No tingueu roba estesa a balcons i terrasses.
El públic que participa al correfoc és el primer i
únic responsable dels accidents que puguin succeir
en cas de no complir les recomanacions i mesures
indicades.
DIUMENGE 2 D’AGOST
21.00 h Teatre: Pinkateatre presenta Km 28,3
Amfiteatre de Son Tugores. Na Catina i n’Inès ens faran riure pels colzes!
DIVENDRES 7 D’AGOST
20.30 h Pujada de banderes
Plaça de la Vila
La banda de música Cabrit i Bassa arribarà, fent un cercavila, a la plaça de la Vila
des del Casal Son Tugores. Durant la pujada s’interpretarà La Balanguera, poema
musicat de Joan Alcover, himne de Mallorca.
20.40 h Pregó de festes
Portada 2015: Sopar de carrer, de David Fajardo, guanyador del novè concurs de cartells de les Festes de Sant Roc.
Disseny gràfic: David Fajardo, www.tacara.es | Fotografies: Lola Gómez i Bartomeu Noguera.
Plaça de la Vila
A càrrec d’Antònia Coll Rubí, mestramúsic. I després, “xupinada” d’inici de festes.
4
FESTES DE SANT ROC a Alaró 2015, del 7 al 16 d’agost
FESTES DE SANT ROC a Alaró 2015, del 7 al 16 d’agost
5
DIVENDRES 7 D’AGOST, 21.00 h
Centres d’art
i projects
comissariats
Torre electricitat
JAVIER GARLÓ
Intervenció
Alaró XF (galeria
Xavier Fiol)
c. Petit, 8
SANTIAGO PICATOSTE
Magnet
Obra recent
Teatre d’Alaró
c. Sant Vicenç Ferrer, 33
FÉLIX FERNÁNDEZ
Zona compartida
Durada: 7’ 15’’
(només dia 7)
*Vídeo realitzat durant la
residència de l’artista a Alaró.
Hi col·labora: ADDAYA Centre d’Art
Contemporani.
Casal Son Tugores
Clastra de Son Tugores, 2
Pintura
Sala exposicions
SANTIAGO YDÁÑEZ
O nada o todo
Addaya
Centre d’Art
Contemporani
Hall
Las bestias que
habitan en mi
c. Alexandre
Rosselló, 10
Planta baixa
FERNANDO VILLENA
Island life: work in progress
Primer pis
DAVID MÉNDEZ ALONSO
JORGE FUEMBUENA
MARIANA SARRAUTE
CHLOÉ PIOT
ADRIÁN MARTÍNEZ
DANIEL SILVO
JEAN-FRANÇOIS COURTILAT (2)
LLORENÇ UGAS DUBREUILL
LILIANA ZAPATA
INMA FEMENÍA(1)
LAVINIA RACCANELLO (3)
(1) En col·laboració amb Àrea72
(València).
(2) En col·laboració amb Galerie RDV
(Nantes).
(3) En col·laboració amb INCUBARTE
festival internacional d’art
(València).
Cicle de vídeo performance
Comissariat per ADONAY
BERMÚDEZ
Las Taradas
AITOR GONZÁLEZ (1)
ALBERTO RAMAJO (1)
MARIANA COLLARES (1)
ROMERO Y ORDUÑA (1)
IVÁN PÉREZ
MARCOS JUNCAL
MARTA PUJADES (5)
TOMÀS PIZÀ (4)
JOSÉ LUÍS PUCHE (3)
(1) En col·laboració amb INCUBARTE
festival internacional d’art (València)
(2) En col·laboració amb Galeria Fran
Reus (Palma de Mallorca).
(3) En col·laboració amb XF Alaró.
(4) En col·laboració amb XF Alaró i Addaya Centre d?art Contemporani (Alaró).
(5) En col·laboració amb Espai B2
(Sóller).
PATRICIA AND MARIEFRANCE MARTIN /
FILIPPOS TSITSOPOULOS
Espai Dost&Co
MIGUEL RODRÍGUEZ
SEPÚLVEDA / JOAQUÍN
ARTIME / ROSANA ANTOLÍ
Instal·lació
c. Can Xalet (vitrina)
JULIÀ PANADÈS JULIÀ
Dansa
contemporània
Espai
Indirectes In
21.00 h / 21.30 h /
22.00 h / 22.30 h
Parc de Son Tugores
Petit Hotel Alaró
c. Camp Roig 43
CARLOS MIRÓ
Lost
Pati Ajuntament
Alberto Trabado
Performance
(ミダレ, Midare)
Dansa: Laura Álvarez,
Alberto Trabado. Música:
Yoko Nomura (koto).
Durada: 15min
23.00 h
Hi col·labora: TEA Tenerife espacio
de las artes
Plaça Sebastià
Jaume
Sales 1er pis
Niña de fuego
Hi col·laboren:
Galería Fran Reus, DOST&CO.
Laura Marte
LAURA MARTE
DAMIÀ VIVES
LAS TARADAS
MARIJO RIBAS
JOSÉ FIOL
CHUBASCO
BARTOMEU SASTRE (2)
XISCO GARRIDO
AZAHARA CEREZO (1)
MIT BORRÁS (1)
Can Bou
c. Alexandre Rosselló, 9
JOAN ÀVILA
Ingrid Medina i Curro
Viera. Ni lobo ni cordero.
Durada: 25’
00.00 h
CATALINA CARRASCO
Amalgama
Durada: 30’
Pintura
Hostalet Ca’n Pep
c. Metge Jaume Colom, 22
Ecosenalla
(Rock Indie)
22.30 h: COOLCAB
Durada: 5’10’’
(Pop - Rock Indie)
+ Concert
TINONS MARCH TRÍO
jazz, swing, bossa i folk
00.00 h: INDIRECTES IN
(Pop Indie)
01.00 h: SAXOPHOBIA
FUNK PROJECT
(Jazz – Funk)
02.30 h: INDIRECTES IN
(La Costa Fleming)
Vídeo
projeccions
(només dia 7)
La Protectora
c. Alexandre Rosselló, 2
OLGA GUSE*
Decadence of Nature
Durada: 7’01’’
+ Exposició
ANTONIO MIRANDA
Fotografía
Vila 5
Plaça de la Vila, 5
HUDA TAKRITI*
The game
00.30 h
Sa Fonda
Porxada Ajuntament
LIAT BERDUGO*
Switch
Escultura
Batucrack
(només dia 7)
20.30 h: INDIRECTES IN
Batucada
Plaça de la Vila
Art&krack
Sentire (Workshop)
VICENÇ PALMER
ANDREU LLAMBIES
DIEGO DELGADO
GIOIA
ANTONI MIQUEL MORRO
PAU REAL
MINTEGUI
PETER SCHMOHL
EDUARDO SÚAREZ
DEL REAL AGUILERA
TONI MUNAR
ADRIÁN REGNIER CHÁVEZ*
V.I.S.A.
c. Alexandre Rosselló
Durada: 4’
Pintura / Escultura / Poesia
Cafè
Restaurant
1901
Hall Ajuntament
ELEN GRUBER*
O vento
Paisatges eròtics
AITANA ARNAO
IOLANDA ADUART
GEMMA AGUASCA
Durada: 7’
Col·lectiu Tres3tres
Restaurant
Can Punta
Pati Ajuntament
Plaça del mercat, 2
Plaça de la Vila, 9
PATRICK MOSER*
Little curry tests
Durada: 1’10’’
Acros Cafè Bar
c. Verge del Refugi, 1
c. Son Amengual, 63
DIEGO NEBOT
Rock ‘60s
c. Verge del Refugi, 5
Diego Nebot Joieria
Plaça de la Vila, 17
+ Concert
THE CLAPS ROCK
Durada: 3’20’’
XAVI MUÑOZ
Dream
WARREN GARLAND*
Welcome to batla
Ajuntament
d’Alaró
Porxada
Ajuntament
21.30 h: MONOTIP
21.50 h / 22.30 h
c. Can Ros, 25
Sessions Indie - Beat,
concerts, moda,
fotografia, projeccions
audiovisuals, Fixie - Artbike.
(Beat)
Ballarins: Marta Beccatini
i Carlos Miró. Direcció,
creació, coreografia:
Carlos Miró. Durada: 12’
*Aforament limitat
Mons Apart
Joies d’autor
Plaça Sebastià Jaume, 1
AIGUA DE TERRA
Olis i essències naturals
MAR DE COTÓ
Disseny tèxtil
CATI CÀNOVES
Pintura
MARIYA ALIPIEVA
Escultura
Ca’n Bereiol
c. Germans Perelló, 13
SEBASTIÀ FERRER XAMENA
2015
ALFRED LICHTER
Escultura
*Hi col·labora: Fundació Lichter.
Espais i tallers
oberts
Ca’n Salat
Pintura
Margalida Mayol
c. Alexandre Roselló, 14
Disseny de moda
Durada: 0’40’’
Estudi-taller d’arts
Plàstiques
c. Petit, 3
Espai Col·lectiu
Carb
JOAN ALEMANY
Bar Sa Plaça
MARGALIDA ADROVER
Just heart
DANIEL DUDA*
Echoes #3
Plaça Sebastià Jaume, 6
Instal·lació i obra plàstica
ELVIRA PALAZUELO –
EMILIO LIZCANO*
Explanatory banknotes
Escultura Balear
Durada: 3’
*En col·laboració amb INCUBARTE
festival internacional d’art (València)
c. Joan Alcover, 1
ANTONI MIQUEL MORRO
Foses en ferro de canons
Escultura
c. Retat, 6
Pintura
Espai Fusteria 34
Avda Constitució, 34
MARIA ISABEL RECHACH
JORDI ISERN MIRÓ
Una vida, un sol món
Pintura i escultura
6
FESTES DE SANT ROC a Alaró 2015, del 7 al 16 d’agost
FESTES DE SANT ROC a Alaró 2015, del 7 al 16 d’agost
DISSABTE 8 D’AGOST
DIUMENGE 9 D’AGOST
9.00 h II Passejada de Marxa Nòrdica
19.00 h Trobada de gegants
Camp d’Esports. El recorregut, de 6 quilòmetres, serà el següent: Avinguda
de la Constitució, Alexandre Rosselló, Petit, Plaça Sebastià Jaume, Rectoria, Can
Palou, Camí de Vela, Can Tià Roig, Son Borràs, Plaça Cabrit i Bassa, Son Duran,
Son Rafalet, Pouador, Pujol, Puig de sa Comuna, Camí del Castell, Ma 2100, Camí
Vell d’Orient, Ma 2110, s’Escorxador, camí del Camp Roig, Antoni Maria Alcover,
Avinguda de la Constitució.
9.00 h Torneig de tennis taula
Pavelló Municipal. Fins a 10 anys. De 11 a 15 anys. De 16 a 39. Majors de 40 anys.
Inscripcions al tel. 618 625 811 (Guillem).
Tradicional trobada de diversos gegants de Mallorca, que estaran plantats a partir
de les 18.30 h a Son Tugores. Recorregut: Clastra de Son Tugores, Verge del Refugi,
Metge Jaume Colom, Can Ros, Petit i Plaça de la Vila.
21.30 h Ballada a plaça
Plaça de la Vila.
Amb l’actuació dels grups Sa Revetla de Sant Antoni de Son Ferriol i Al-Mayurqa.
DILLUNS 10 D’AGOST
11.30 h Els Matins de l’orgue
10.30 h Concurs de dibuix
11.45 h IV Monkey Roll Fest
10.30 h Futbol 3x3
Plaça de la Vila. Ho organitza: La Caixa.
Església Parroquial
Camp d’Esports
Camp d’Esports
No factory bikes, American cars pre’70, Bicis kustom, Vw bugs & T’s, Skate & Rollers,
Skate Choof, Fluel Expo by tattoo artists. I el millor rock amb: Sweet Poo Smell, Randy
& Xisco Six Fingers, Johnny B. Bad, Blind Century, Anglada & Empleado del mes, Bay
City Killers, Urtain, Cool Daddies i Son and the Holy Ghost.
19.30 h Festa d’Animació Infantil
Plaça de la Vila
Amb l’actuació del Grup NeoRural amb l’espectacle Sucafantasmes.
19.30 h Semifinals de futbol sala
20.30 h Camp d’Esports. Torneig Sant Roc 2015 de futbol sala.
18.30 h Cercavila d’inici de festes
Plaça de la Vila
Amb el Ball de Dimonis, el Ball de Dimonis Infantil d’Alaró, na Marranxa, na Marranxeta,
sa Somera de Sant Antoni, ses Someriues i els gegants Cabrit i Bassa. A partir de les
17.00 h podreu veure tot el bestiari que participa al cercavila.
21.00 h Concert solidari de Cellifamily
Església parroquial
Actuació musical del conjunt internacional de violoncel·listes Cellifamily. Donatiu: 10€,
que anirà destinat a projectes solidaris a Sudàfrica.
23.00 h Revetlla
Plaça de la Vila
21.30 h Clash of Clans, Party Multiplayer Game
Plaça de la Vila
Vine a la plaça a jugar amb els teus amics al famós joc
Clash of Clans. Podreu muntar nous poblats, planificar estratègies o aprofitar el vostre perfil d’usuari si ja
el teniu. Agafeu tablets i telèfons mòbils i nosaltres us
prepararem el terreny (wifi obert, taules i punts d’electricitat). Que comenci l’acció! Ah!, i no oblideu el vostre
casc. Amb la col·laboració de wifibaleares.com.
22.00 h Tocfusió, La vida de un lienzo
Marino e Marini, 4L
Clastra de Son Tugores
i Dj Tomeu Muntaner.
Marino e Marini
PerformDance. Per a tots el públics. Intèrprets: Lola Lloveras, Inés Trabado, Nuria
Juan, Alberto Trabado. Sinopsi: recreació de diferents escenes en els estats emocionals que travessa un artista plàstic en la realització de la seva obra.
7
8
FESTES DE SANT ROC a Alaró 2015, del 7 al 16 d’agost
FESTES DE SANT ROC a Alaró 2015, del 7 al 16 d’agost
DIMARTS 11 D’AGOST
DIMECRES 12 D’AGOST
10.30 h Alaró de colors
Marató de contacontes (durant tot el dia)
Un matí per omplir el poble de colors. Pensau a
dur els vostres pinzells i un tassó per posar-hi
la pintura que els organitzadors repartiran.
Ho organitza: Grup d’esplai el Cercle.
10.30 h. Antònia Isern.
Pati de l’Ajuntament.
12.00 h. Guillem
Cladera. Pati de la
Rectoria.
Pintada infantil de carrers. Per a nins
fins a 12 anys. Avinguda Constitució (tram entre els carrers Joan Alcover i Camp Roig).
13.00 h. Enric Mas. Dins
l’Esglèsia.
Pintada de “Grafitis”. Plaça de l’Escorxador. Per a majors de 12 anys.
17.00 h. Conte en
llengua anglesa.
Gelateria La Isla del Gelato
(Plaça de la Vila).
18.00 h. Cantacontes.
Biblioteca municipal Joan
Rosselló de Son Fortesa
(Casal Son Tugores).
19.00 h Final del torneig de pàdel
16.00 h. Júlia Fiol. Piscina
municipal (heu de dur
banyador i gorra).
19.00 h Finals de tennis infantil i de tennis dobles
10.30 h Taller infantil de jocs populars
Camp d’Esports. 1r Torneig de Pàdel de Sant Roc.
Camp d’Esports
19.00 h. Alberto
Trabado. Bosquet del parc
de Son Tugores.
9
20.00 h. Joana
Maria Mairata. Pati de
l’Ajuntament.
21.00 h. Cap&Coda
(conte amb banda
sonora). Pati de
l’Ajuntament.
22.30 h. Conte eròtic
per adults al Summer
Affair. Piscina municipal.
Plaça de la Vila. Vine a fer, jugar i conèixer els jocs de sempre. Ho organitza:
Agrupament Escolta i Guia Sant Roc.
19.30 h Final de Futbol Sala
Camp d’Esports. En finalitzar es realitzarà l’entrega de trofeus al mateix camp d’esports.
18.00 h Gimcana jove
Plaça de la Vila.
20.00 h Dancing SOIM Infantil
Plaça de la Vila. Cal venir disfressat per passar-ho bé! Si heu d’actuar i necessi-
tau una cançó en especial l’heu de dur en algun dispositiu portàtil. Podeu fer arribar
les inscripcions o suggeriments a la bústia que hi haurà a les oficines municipals.
21.30 h Concert Capell de Copes
Casal s’Escorxador. Amb l’actuació de Room for Three. Ho organitza: Dimonis d’Alaró.
22.00 h Festa Verbal
Jardins de Can Joan Marcó, c. de can Manyoles, 22
Xènia Dyakonova, poeta i traductora, ens presentarà el seu nou
poemari Per l’inquilí anterior (Blind Books, 2015) i recitarà poemes de Joseph Brodsky i Aleksander Kuixner, entre altres autors.
Concert de Swing a càrrec de Ciao Manouche, amb Thomas Fontin,
Miguel Mateu Solivellas, Pedro Riestra i Joan Roca. Ho organitzen: Jaume Company i Addaya Centre d’Art Contemporani.
Per a nins de 5 a 17 anys. Inscripció equips: A partir de les 17.30 h. Ho organitza:
Agrupament Escolta i Guia Sant Roc.
20.00 h Teatre infantil: Càmping
Teatre d’Alaró. La cia. de teatre in-
fantil alaronera Llunàtics presenta la
seva primera obra Càmping. Representada per: Pedro, Clara, Marina, Mariona,
Ainhoa, Iván, Xavi, Andreu i Marcel.
20.30 h Torneig de Truc
Plaça de la Vila. Inscripcions al restaurant Can Punta abans del dimarts 11
d’agost. Les parelles hauran d’estar formades, com a mínim, per una persona major
d’edat o dues majors de 16 anys. Al manco un dels membres de cada parella haurà
d’estar empadronat a Alaró. Preu: 12€.
22.30 h Festa Summer Affair
Piscina del camp d’Esports. Primera edició d’aquesta festa al més pur estil eivis-
Ciao Manouche
senc on podreu trobar “mojitos” i una barreja d’estils musicals des del chillout, funkydisco, deep, house. No hi falteu, us hi esperam a tots. Horari: 22.30 h - 05.00 h.
10
FESTES DE SANT ROC a Alaró 2015, del 7 al 16 d’agost
FESTES DE SANT ROC a Alaró 2015, del 7 al 16 d’agost
DIJOUS 13 D’AGOST
DISSABTE 15 D’AGOST
10.30 h Passejada en bicicleta
19.00 h XLII Desfilada de carrosses
Sortida des del carrer de les Sabateres (Bar Sa Granja). Ho organitza: UCA.
Sortida de l’avinguda de la Constitució (cantonada c. de les Sabateres). Recorregut:
Avinguda Constitució, Alexandre Rosselló, Petit, plaça de la Vila, Verge del Refugi,
camí de ses Barreres, Pontarró, Can Ros, Petit i plaça de la Vila.
CARROSSES FEST: Quan els participants arribin a la plaça de la Vila després de la
desfilada hi haurà música i festa amb DJ Miquel Reynés.
Consultar la nova normativa de carrosses a www.ajalaro.net.
17.00 h Final de Volei Platja. Camp d’Esports
19.00 h Finals de tennis individual femení i masculí
Camp d’Esports
20.30 h Globotada
23.00 h Revetlla de Sant Roc
21.00 h Alatribu
DIUMENGE 16 D’AGOST
Plaça de la Vila. Gran explosió de color i renou per celebrar un simulacre de
correfoc infantil. Ho organitza: Dimonis d’Alaró.
Plaça de la Vila. Grand Prix al mig de la plaça. Cada grup de 10 persones com-
petirà per obtenir premis pel seu sopar! + Dj Charming man
Plaça de Vila. Amb els grups: Rumbaos,
Full Play, Dj David Rabe i Charming man.
Rumbaos
10.00 h Ball dels Cossiers
21.00 h Concert de l’Orfeo d’Alaró. Església parroquial
Recorregut: Plaça de la Vila, c. del Porrossar, c. Son Sitges, c. Pujol, c. Sant Roc,
camí de ses barreres, Metge Jaume Colom, c. Can Ros, c. de Can Cladera, c. del
Batle Pere Rosselló i Oliver, c. de Sant Bartomeu, Avinguda de la Constitució, c. de
l’Ermità Joan Mir, c.de Can Manyoles, c. de Miquel Costa i Llobera i, finalment, a
l’Avinguda de la Constitució.
DIVENDRES 14 D’AGOST
11.00 h Festival de Natació. Piscina Municipal
13.00 h Corregudes de joies
18.00 h Kronojove (Sa Milana)
Avinguda de la Constitució
Alberg S’Olivaret. Cursa cronometrada per dins les marjades del parc.
19.30 h Missa Major de Sant Roc
Per a les inscripcions i per a més informació: samilana.blogspot.com.
Església Parroqual. En acabar la celebració es realitzarà la processó de Sant Roc
19.30 h Futbol: Partit de presentació UE Alaró
Camp d’Esports. Primer partit de l’equip alaroner de Tercera divisió de la temporada 2015/2016: UE Alaró – Atlètic Balears.
pels carrers de costum, acompanyada dels cossiers. Abans de la missa, a les 19.15 h
s’entregaran els Premis Es Castell 2015.
22.00 hTeatre: Fora de lloc
22.30h Revetlla. Plaça de la Vila.
Plaça del Rosari. Quiè Teatre. Unes situacions normals es poden convertir en
Amb els grups: The Machins,
Dr. Gang i La Vereda.
moments absolutament còmics si els personatges es troben en FORA DE LLOC.
00.00 h Correfoc de final de festes
Itinerari: c. d’Enmig, c. de Can Xalet i Plaça de la Vila. A càrrec del ball de dimo-
La Vereda
nis d’Alaró i na Marrantxa amb el Ball de Sant Miquel i diables de la Riera.
12
COL·LABORADORS FESTES DE SANT ROC a Alaró 2015, del 7 al 16 d’agost
COL·LABORADORS FESTES DE SANT ROC a Alaró 2015, del 7 al 16 d’agost
13
Fusteria Isern
c. del Mig, 24. Tel. 971 510 277. Alaró
c. Escriptor Joan Alcover, 57
Alaró. Tel. 971 51 03 48
www.ecosenalla.com
Tel. 971 51 02 39
c. del campanar, 1A. Alaro
Tel. 971 51 84 07 / 658 560 793
c. Son Borras, 52. Tel. 652 451 480
BAR SA GRANJA
GERMANS SASTRE
Tel. 971 51 02 48
Xisco Bayon. Tel. 971 510 918
Tel. 971 510 765
Carrer de Son Duran, 4
Tel. 639 77 97 00
Parc de Son Tugores
Tel. 676 153 711
c. Can Ros, 4. Tel. 971 51 05 83
SERVEIS FUNERARIS
Joan Alcover, 35. Tel. 971 51 03 13
Tel. 971 518 055 [email protected]
c. Joan Alcover, 75
Tel. 661 533 360
Tel. 971 510 640
Perez Galdos, 29. Palma
Tel. 971 77 40 81
Joan Alcover, 5. Consell. T 637 552 054
[email protected]
971 518 486
Av. Constitució, 60
Tel 971 51 80 47
Joan Perelló
FONTANERIA
AIRE CONDICIONAT
Tel. 606 823 667
Alaró. Tel. 618 63 10 93
Plaça del mercat, 2. Tel. 971 518 609
Tel. 971 87 91 20
Tel. 971 518 000
aim-property
Tel. 648 307 693
ELECTRICIDAD, FONTANERÍA, CLIMATIZACIÓN
Arnau Seguí 637 85 76 84
GRUPO
SERVERA
Antoni Genovart 649 232 872
Estanc i Llepolies
Coloma Rosselló Reynés
c. Rectoria, 2. Tel. 971 510 402
Tel. 629 81 48 94
www.aim-property.com
Bar Centre
Sanitari d’Alaró
Tel. 971 518 170
c. Alexandre Rossello, 7.
Tel. 971 591 118
wifibaleares.com
Tel. 971 940 971
687582 969
SERVEI TENNIS I NATACIÓ
hellskitchenstudio.es
Especialitat amb Ensaimades
i coques de patata
la Protectora cafè
T 971 50 43 68
manchaenginyers.com
Av Alexandre Rosselló, 2. Alaró
971 453 846 www.novanautica.es
CLÍNICA DENTAL ALARÓ
c. Verge del Refugi, 2
Tel. 971 510 811
Cati Arrom. Tel. 687 879 014
Tel. 971 87 92 30
Reservas: 971 87 91 61
14
ENGLISH VERSION. FESTES DE SANT ROC a Alaró 2015, del 7 al 16 d’agost
Friday, 7th August
20.30 h Hoisting the Flags - Plaça de la Villa (Main Square)
20.40 h Opening ceremony - Main Square
21.00 hAlart
Saturday, 8th August
9.00 h
9.00 h
11.30 h
11.45 h
18.30 h
21.00 h
23.00 h
II Nordic Walking - Starts in the Sports Ground
Table Tennis tournament - Sports Hall - Enrollment: 618 625 811.
Organ Music Concert - Church
IV Monkey Roll Fest - Sports Ground
Opening parade with dimonis & giants Starts in Av Constitució
Cellifamily Charity Concert - Church - 10€ Donation
Bands & Music in the Square - Main Square
Sunday, 9th August
19.00 h Gathering of local giants - Starts Son Tugores & finishes in the Main Square
21.30 h Traditional Mallorcan Dancing - Main Square
Monday, 10th August
10.30 h Painting and Drawing Competition - Main Square
10.30 h 3-aside football - Sports Hall
19.30 h Children’s Entertainment - Main Square
19.30 h & 20.30 h Semifinals 5-aside Football - Sports Ground
21.30 h “Clash of Clans” Party multiplayer game - Main Square
22.00 h Concert and Performance - Son Tugores Forecourt
Tuesday, 11th August
10.30 h Colourful Alaró Street painting (up to 12) - Avda Constitució
Graffiti painting (over 12) - Escorxador (the old abattoir)
19.00 h Paddle tennis final - Sports Ground
19.00 h Singles and Doubles tennis finals - Sports Ground
19.30 h Final 5-aside Football - Sports Ground
20.00 h Dancing SOIM Kids Fancy-Dress Show - Main SquareEnrollment at the Town Hall
21.30 h Music in the Old Abattoir - Escorxador
22.00 h Poetry and Music Fest - Carrer Manyoles 22
Wednesday, 12th August
10.30 h Popular Games Workshop for Children - Plaça de la
Villa (Main Square)
ALL DAY - Story-telling marathon : 10.30 h Antònia Isern - Town
Hall, 12.00 h Guillem Cladera – Rectory, 13.00 h Enric Mas – Church,
17.00 h Story in English - Gelateria La Isla del Gelato (Main Square),
18.00 h Story-telling - Municipal Library, 19.00 h Alberto Trabado
- Son Tugores Park & 20.00 h Joana Maria Maiarata - Town Hall
18.00 h Youth Gymkhana (for kids 6 to 14) - Main Square - Enrollment from 17:30hrs
20.00 h Llunàtics Children’s Theatre - Theatre
20.30 h Truc Card Game Tournament - Main Square- 12€ enrolment
22.30 h Summer Affair Chill Out Party - Sports Ground near the pool
Thursday, 13th August
10.30 h
17.00 h
19.00 h
20.30 h
21.00 h
21.00 h
Cycling tour - From Carrer Les Sabateres (Bar Sa Granja)
Beach Volley finals - Sports Ground
Men’s & Ladies Singles Tennis Finals - Sports Ground
Globotada (balloon popping) - Main Square
Orfeó d’Alaró Concert - Church
Alatribu Activity - Main Square
Friday, 14th August
11.00 h Swimming Festival - Municipal Swimming-pool
18.00 h Kronojove running race - S’Olivaret hostel - Enrollment: samilana.blogspot.com
19.30 h Soccer Game UE Alaró - Atlético Baleares - Municipal
Football Ground
22.30 h Bands & Music in the square - Plaça de la Villa
Saturday, 15th August
19.00 h XLII Procession of Floats - From Avda Constitució
23.00 h Bands & Music in the square - Plaça de la Villa
Sunday, 16th August
10.00 h Cossiers’ Traditional Dance – Around the village
13.00 h Running Races to win different prizes - Avda Constitució
19.15 h “Es Castell 2015” awards - Church
19.30 h Sant Roc Mass - Church
22.30 h Fora de Lloc Theatre - Plaça del Rosari
00.00 h Correfoc Fireworks & Dimonis- Ending in the Plaça de
la Villa (Main Square)
Recommendations:
Respect the route of the Correfoc and the Opening Parade.
Wear old and non-flammable cotton fabric clothes with
long sleeves. It’s strongly recommended to wear a hat or
headscarf and closed shoes with socks. You’re allowed
to dance together with the dimonis, but it’s forbidden to
touch or embrace them. Be careful with your glasses, the
fire could break them.
It’s forbidden to park on the route. Close the doors and windows of the houses. Protect the windows and shop windows
with cardboard or similar. Do not hang clothes outside. The
people attending & participating in the firework display are solely responsible for any accidents that may occur, if they do not
comply with the recommendations and measures indicated.
Imprès en paper reciclat
Geocaching Enjoy searching for treasure in our village with your
smart phone.
Photo activity. We will have our first meeting in the Town Hall on
August, 6th at 7pm.
CALENDARI SANT ROC 2015
Divendres 7
Dissabte 8
Diumenge 9
Dilluns 10
Dimarts 11
20.30 h Pujada de banderes, a la
Plaça de la Vila.
9.00 h II Passejada de Marxa Nòrdica, al Camp d’Esports.
19.00 h Trobada de gegants.
10.30 h Concurs de dibuix,
a la Plaça de la Vila.
20.40 h Pregó de festes, a la
Plaça de la Vila.
9.00 h Torneig de tennis taula,
al Pavelló Municipal.
10.30 h Alaró de colors. Pintada infantil de
carrers, a l’av. de la Constitució. Pintada de
“grafitis” a la plaça de l’Escorxador.
21.00 h Alart.
11.30 h Els Matins de l’orgue,
a l’Església Parroquial.
19.30 h Festa d’animació
infantil a la Plaça de la Vila.
11.45 h IV Monkey Roll Fest,
al Camp d’Esports.
19.30 h i 20.30 h Semifinals de
futbol sala, al Camp d’Esports.
18.30 h Cercavila d’inici de festes.
21.30 h Clash of Clans (Party
Multiplayer Game), a la Plaça
de la Vila.
20.00 h Dancing SOIM Infantil. Pl. de la Vila.
22.00 h Toc Fusió, a la clastra
de Son Tugores.
22.00 h Festa Verbal, als jardins de Can
Joan Marcó, c. de Can Manyoles 22.
21.30 h Ball a plaça, a la Plaça
de la Vila.
21.00 h Concert solidari de
Cellifamily, a l’Església Parroquial.
23.00 h Revetlla, a la Plaça de la Vila.
10.30 h Futbol 3 x 3, al Camp
d’Esports.
19.00 h Final del torneig de pàdel, al camp
d’Esports.
19.00 h Finals de tennis infantil i de tennis
dobles, al Camp d’Esports.
19.30 h Final de Futbol Sala. Camp d’Esports.
21.30 h Concert Capell de Copes al Casal
s’Escorxador. Room for Three.
Dimecres 12
Dijous 13
Divendres 14
Dissabte 15
Diumenge 16
Marató de contacontes (tot el dia).
10.30 h Passejada en bicicleta.
Sortida des del Bar Sa Granja.
11.00 h Festival de Natació, a
la Piscina Municipal.
10.00 h Ball dels Cossiers.
17.00 h Final de Volei Platja,
al Camp d’Esports.
18.00 h Kronojove (Sa Milana),
a l’alberg s’Olivaret.
19.00 h XLII Desfilada de carrosses. Carrosses fest,
a la Plaça de la Vila.
19.00 h Finals de tennis individual
femení i masculí, al Camp d’Esports.
19.30 h Futbol: Partit de
presentació UE Alaró, al Camp
d’Esports.
23.00 h Revetlla de Sant Roc,
a la Plaça de Vila.
19.15 h Entrega dels premis Es Castell 2015
10.30 h Taller infantil de jocs populars, a la Plaça de la Vila.
18:00 h Gimcana Jove. Pl. de la Vila.
20.00 h Teatre infantil Llunàtics,
al Teatre d’Alaró.
20.30 h Torneig de Truc. Pl. de la Vila.
22.30 h Summer Affair, al Camp
d’Esports.
20.30 h Globotada, a la Plaça
de la Vila.
21.00 h Concert de l’Orfeó a l’Església Parroquial.
21.00 h Alatribu. Pl. de la Vila.
22.30 h Revetlla, a la Plaça de
la Vila.
13.00 h Corregudes de joies, a l’avinguda
de la Constitució.
19.30 h Missa Major de Sant Roc,
a l’església Parroqual.
22.30 h Teatre a la Plaça del Rosari.
00.00 h Correfoc de final de festes, al
c. d’Enmig, al c. de Can Xalet i Plaça de la Vila.