Pearson Scott Foresman

El pr·ımer verano:
Una leyenda algonqu·ına
Género
Mito
Comprensión:
Destrezas y estrategia
• Hechos y detalles
• Sacar conclusiones
• Predecir y establecer
propósitos
Pearson Scott Foresman Calle de la Lectura 2.1.5
ISBN-13: 978-0-328-53396-1
ISBN-10:
0-328-53396-3
9 0 0 0 0
9
780328 533961
por Ellen Dreyer
·ılustrado por Jud·ıth Hunt
LeYWXkbWh_e
Wb]e
YW[h
\k[]e
cWd[hW
&MQS¡NFSWFSBOP
6OBMFZFOEB
BMHPORV¡OB
d_Ze
dkX[i
D‘c[heZ[fWbWXhWi0*,(
Q S &MMFO%SFZFS
QPS&MMFO%SFZFS
QPS
Z
JMVTUSBEPQPS+VEJUI)VOU
JMVTUSBEPQPS
+VEJUI)VOU
Nota: El número total de palabras incluye solamente las palabras en el texto del
cuento y sus encabezados. Los numerales, títulos de capítulos, leyendas, rótulos,
diagramas, cuadros, gráficas, recuadros y otros elementos no se incluyen.
(MFOWJFX*MMJOPJTt#PTUPO.BTTBDIVTFUUTt$IBOEMFS"SJ[POB
6QQFS4BEEMF3JWFS/FX+FSTFZ
Hace mucho tiempo, Madre Tierra
envejeció. Cuando murió, su hijo Gluskap
quedó muy triste. Decidió crear las plantas, los
animales y las personas de la Tierra con pedazos
del cuerpo de su madre amada.
Every effort has been made to secure permission and provide appropriate credit for
photographic material. The publisher deeply regrets any omission and pledges to
correct errors called to its attention in subsequent editions.
Unless otherwise acknowledged, all photographs are the property of Pearson.
Photo locators denoted as follows: Top (T), Center (C), Bottom (B), Left (L), Right (R),
Background (Bkgd)
Illustrations by Judith Hunt
Photograph by 12 (BL) Ada Tinney, (BR) Dave King/ Courtesy of the Museum of
Mankind/British Museum/©DK Images.
ISBN 13: 978-0-328-53396-1
ISBN 10:
0-328-53396-3
Copyright © by Pearson Education, Inc., or its affiliates. All rights reserved.
Printed in the United States of America. This publication is protected by copyright,
and permission should be obtained from the publisher prior to any prohibited
reproduction, storage in a retrieval system, or transmission in any form or by any
means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or likewise. For information
regarding permissions, write to Pearson Curriculum Rights & Permissions, One Lake
Street, Upper Saddle River, New Jersey 07458.
Pearson® is a trademark, in the U.S. and/or other countries, of Pearson plc or its
affiliates.
Scott Foresman® is a trademark, in the U.S. and/or other countries, of Pearson
Education, Inc., or its affiliates.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 V0G1 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09
3
Durante un tiempo, la vida fue buena en la
Tierra. Todo marchaba bien hasta que el clima
enfrió mucho. Las plantas que Gluskap había
creado comenzaron a morir. Los animales y las
personas empezaron a pasar hambre.
¡Había que hacer algo! Gluskap decidió
visitar a Invierno. Le preguntaría por qué los
había castigado con tanto frío.
4
Invierno fue muy amable con él y Gluskap
olvidó hacerle su pregunta. Invierno comenzó
a contarle historias antiguas. Su voz era tan
tranquila y lánguida que pronto Gluskap se
quedó dormido.
Gluskap durmió seis meses seguidos.
Cuando despertó, miró a las nubes. Luego vio
un ave a su lado.
5
Antes de volver a su nido, el ave le aconsejó:
—Gran guerrero Gluskap, ve al sur y busca a
Verano. Su poder de fuego derrotará a Invierno.
Pero, ¿cómo llegaría a un lugar tan lejano?
Gluskap fue al mar y llamó a Ballena, su buena
amiga. Ella aceptó acompañarlo.
6
—Yo seré tu guía, pero debes tener los ojos
cerrados todo el tiempo —Ballena le advirtió—.
Si intentas mirar, me harás saltar hacia la playa.
Te podrías caer y golpearte.
Gluskap se montó en el lomo de Ballena
y juntos comenzaron a galopar por el mar.
Gluskap mantuvo los ojos cerrados por largo
rato. De pronto, oyó el canto de las almejas.
¿Estarían ya cerca de la playa? Sin poder
aguantar la curiosidad, abrió los ojos.
7
Ballena salió del agua y aterrizó en la playa
bruscamente. Gluskap saltó de su lomo y
comenzó a explorar. ¡Era un lugar muy bello
y cálido! El cielo estaba lleno de nubes blancas.
Había árboles, flores y animales por todas
partes.
Gluskap llegó a un claro. Vio a una bella
mujer que bailaba con gusto y alegría. Seguro
que era Verano, pensó. Sabía que con su mirada
de fuego derretiría el corazón de Invierno. ¡Tenía
que llevarla con él!
Verano se resistió, pero Gluskap fue muy
galante con ella. Por fin la convenció.
50814_009
508
50
5
081
08
14
4
4_
_0
009
09
09
8
9
Cuando Invierno vio a Gluskap de regreso,
quiso hechizarlo. Gluskap fue más astuto y le
habló con rapidez, sin dejarlo pensar. Verano lo
siguió y se fue acercando a Invierno, quien sintió
que sus poderes se agotaban.
Entonces Verano comenzó a usar sus
poderes. Creó cálidas cascadas de agua. Hizo
reverdecer el pasto.
10
Después Verano le dijo a Invierno:
—Permitiré que conserves las tierras del norte.
Podrás visitar las tierras de Gluskap durante
seis meses. A mí me tocarán los otros seis
meses. Durante ese tiempo, hará calor. El trigo
germinará y el ganado tendrá pasto verde.
Así comenzaron el verano y el invierno.
11
;bfk[Xbe
Wb]edgk_de
B[Wcei`kdjei
Acabas de leer un mito o leyenda algonquina.
El pueblo algonquino está formado por indígenas
norteamericanos que en la actualidad viven en
Canadá. Hace mucho tiempo, estos indígenas
poblaron muchos lugares del actual noreste de
los Estados Unidos.
En el pasado, las mujeres algonquinas
reunían los alimentos, cocinaban y cuidaban a los
niños. Los hombres cazaban y luchaban en los
combates. En esa época sólo los hombres podían
ser jefes. Hoy en día, las mujeres también dirigen
los asuntos de su pueblo.
La narración siempre ha sido importante para
la cultura algonquina. Tienen muchas leyendas,
mitos y cuentos que han pasado de generación en
generación. Tanto los hombres como las mujeres
son los narradores de estas historias.
Pensar y comentar
B[Wcei`kdjei
1. Menciona un hecho que esta leyenda nos
enseña acerca de las estaciones. ¿Qué detalles
del cuento ayudan a explicar ese hecho?
Copia esta tabla y escribe tus respuestas.
Hecho
Detalle
Detalle
Detalle
2. ¿Cómo crees que es el clima en la tierra de
Gluskap, ahora que Invierno y Verano han
llegado a un acuerdo?
3. Busca la palabra manera en el cuento. ¿Qué
otra palabra podrías usar para reemplazarla?
4. ¿Por qué crees que el pueblo algonquino
narraba historias como ésta? ¿Qué leyendas
o mitos conoces? Descríbelos en tus propias
palabras.
12