il perù a milano - Consulado General del Perú en Milán

il perù a milano - Consulado General del Perú en Milán

IL PERÙ A MILANO
Una pubblicazione del Consolato Generale del Perù a Milano
Luglio 2010
Accordo commerciale con l’EFTA
Il 14 luglio è stato sottoscritto a Lima il trattato di libero commercio (TLC) con i paesi dell'Associazione Europea
di Libero Commercio (EFTA), conformata da Svizzera, Islanda, Liechtenstein e Norvegia, che permetterà agli
esportatori peruviani di poter competere alle migliori condizioni. Per il Perù ha firmato il Ministro del Commercio
Estero e Turismo, Martín Pérez, mentre per l'EFTA il sottosegretario e Viceministro di Economia della Svizzera
Jean-Daniel Gerber. Il Perù e l'EFTA hanno concluso le negoziazioni del TLC a novembre del 2009, dopo un
processo iniziato a giugno del 2007. Attualmente le esportazioni peruviane entrano nel mercato dell'EFTA con
dazi alti in relazione ad altri paesi della regione, perciò il TLC beneficerà immediatamente l’ingresso a dazio
zero dei prodotti del settore industriale ed ittico.
Accordo di Doppio Regime Tributario con la Spagna
Il Ministro dei Trasporti e Comunicazioni del Perù, Enrique Cornejo, ha annunciato lo scorso 13 luglio a Madrid,
di fronte a decine di investitori spagnoli, durante la sua presentazione “Perù, progetti di infrastruttura.
Opportunità per le imprese spagnole”, che presto si ratificherà l'Accordo di Doppio Regime Tributario con la
Spagna. Suddetto evento è stato realizzato con il patrocinio della Corporazione Andina di Fomento (CAF) ed il
quotidiano spagnolo “Expansión”. L'accordo di doppio regime tributario -per il quale l'imposta si paga solo nel
paese di origine o di destinazione- è stato firmato nel 2006, ma è in attesa di ratifica nel Congresso Peruviano.
Perù entrerà in un’era tecnologica nel sistema portuale
Con la messa in opera del Molo Sud nel porto di Callao, il sistema
portuale peruviano si collocherà tra i più evoluti del mondo, sia per la
sua sofisticata attrezzatura ed alta produttività nel ricevimento di navi
maggiori, sia per avere implementato una banchina di 16 ettari per lo
stoccaggio di container, secondo Maciek Kwiatkowski, Direttore
Generale di DP World Callao, società che ha ottenuto il contratto di
concessione per 30 anni. Attualmente, si stanno terminando le ultime
opere civili, ma è già stato installato tutto l’equipaggiamento tecnologico,
oltre alle 6 gru a portico STS (Ship-To-Shore) capaci di ricevere navi
Super Post-Panamax, con capacità fino a 8000 TEU (container da 20
piedi), e 18 gru di banchina (RTG). Dopo un periodo di prova per
sincronizzare tutte le fasi operative, inclusi i sistemi di amministrazione
di spedizione, DP World Callao ha iniziato le attività lo scorso 22 maggio
con la messa in funzione di un ormeggio, 3 gru STS e 9 gru RTG più
un’area di stoccaggio; tutto ciò con le rispettive approvazioni da parte
dell’Autorità Portuale Nazionale. L’area totale del Molo Sud è di 224 mila
2
m , con un molo lungo 650m. dove ci sono due ormeggi, con una
profondità dell’acqua di 16m. Inoltre, sono stati realizzati i lavori per
portare la profondità del canale di accesso e dell’area manovre a 14m.
Tutte le opere, compreso l’equipaggiamento, hanno richiesto un
investimento da parte di DP World Callao di più di US$ 500 milioni. Nel
Molo Sud si applicherà il concetto di monoperatore, nel quale il
concessionario assume la responsabilità di tutte le attività all’interno del
terminal, che permetterà di raggiungere la maggiore produttività ed
efficienza per lo sviluppo del commercio estero peruviano. (Perù Exporta Nº
362 Aprile-Maggio 2010).
Fotografie:
www.dpworldcallao.com.pe
Xstrata scommette sul rame e sul Perù
Il gruppo minerario svizzero Xstrata guidata da Mick Davis e legata con Glencore International, il colosso del
trading, ha annunciato di aver ottenuto il via libera dalle autorità peruviane per il progetto Antapaccay.
Il nulla osta ambientale dovrebbe essere il passo determinante per aumentare del 50% entro il 2014 la capacità
produttiva del gruppo nel settore del rame. La nuova miniera sfrutterà alcuni impianti della vicina Tintaya, un
sito in fase di graduale esaurimento, e l'estrazione dell'intero complesso salirà a regime a 160mila tonnellate di
rame. L'investimento previsto è di 1,47 miliardi di dollari, ma ancor più rilevante sarà quello necessario per il
giacimento cuprifero peruviano di Las Bambas, oggi in attesa della licenza ambientale: Xstrata ha previsto 4,2
miliardi di dollari. Uno sviluppo già avviato nel paese è quello della miniera Antamina, in cui il gruppo svizzero e
l'anglo-australiana Bhp Billiton hanno il 33,75% ciascuno, la canadese Teck il 22,5% e la giapponese
Mitsubishi il 10%. Il risultato, nel piano di Davis, sarà quello di arrivare a produrre nel 2014 circa 1,5 milioni di
tonnellate di rame, di cui quasi la metà dagli assets peruviani, ai quali potrebbe aggiungersi il promettente
deposito di Coroccohuayco. Il progetto piace a David Butler, analista di JP Morgan Cazenove, che invita a
"sovrapesare" l'investimento nella società, e piace anche alla City, dove ieri il titolo Xstrata in chiusura ha
avvicinato 9,1 sterline. Gli sviluppi peruviani hanno il potere di consolare, almeno in parte, le delusioni patite
nelle Filippine. Alla fine di giugno infatti il governo regionale del Cotabato Sud ha confermato il divieto di
estrazione dal progetto minerario di Tampanak, che con 5,2 miliardi di dollari di investimento sarebbe diventato
uno dei più grandi depositi di rame e oro del Sud Est asiatico, con una capacità annua di 340mila tonnellate di
rame e 350mila once d'oro (Il Sole 24 Ore 08/07/2010).
Perù: attraente per lo sviluppo
del commercio al dettaglio
Secondo la nona edizione dell'Indice Globale di
Sviluppo del Commercio al Dettaglio elaborato
annualmente
dalla
prestigiosa
consulente
nordamericana A.T. Kearny (www.atkearney.com),
il Perù è la nona economia emergente più
attraente per lo sviluppo del commercio al dettaglio a
livello mondiale, scalando nove posizioni dal 2008,
dopo Cina, Kuwait, India, Arabia Saudita, Brasile,
Cile, Emirati Arabi Uniti ed Uruguay. Lo studio che
analizza le 30 economie emergenti più importanti del
mondo per l'espansione del commercio al dettaglio,
risalta che il Perù dispone di un forte potenziale,
dovuto alla crescita economica degli ultimi anni e la
bassa saturazione. Nella sua spiegazione, A.T.
Kearny evidenzia anche che nel paese i centri
commerciali rappresentano solo il dieci percento delle
vendite al dettaglio, ma che queste si stanno
espandendo rapidamente, in riflesso ai grandi
investimenti in centri commerciali. La metodologia
utilizzata comprende la selezione di 30 paesi
emergenti sulla base di un campione di 185 e per
determinare le posizioni è stata considerata l'opinione
di dirigenti di catene di negozi al dettaglio
internazionali, sulla loro percezione del potenziale e
dei loro piani di espansione a livello globale. Il
punteggio si basa su 25 variabili di quattro categorie
primarie: rischio economico e politico, attrazione del
mercato, saturazione del mercato e pressione del
tempo (differenza tra la crescita del PIL e del
commercio al dettaglio moderno).
A.T. Kearney. Global Retail Development
Index, 2010
Ranking Ranking
Paese
2010
2009
Cambio
Cina
1
3
+2
Kuwait
2
n.d.
n.d.
India
3
1
-2
Arabia Saudita
4
3
-1
Brasile
5
8
-3
Cile
6
7
+1
Emirati Arabi Uniti
7
4
-3
Uruguay
8
n.d.
n.d.
Perù
9
18
+9
Rusia
10
2
-8
Tunisia
11
14
+3
Albania
12
n.d.
n.d.
Egitto
13
15
+2
Vietnam
14
6
-8
Marrocco
15
19
+4
Indonesia
16
22
+6
Malasia
17
10
-7
Turchia
18
20
+2
Bulgaria
19
21
+2
Macedonia
20
n.d.
n.d.
Fonte: www.atkearney.com
2
"Peru Country Presentation" a Roma e Milano
Il 14 ottobre si terrà presso la sede dell’Istituto Nazionale per il Commercio Estero (ICE) a Roma, il seminario
"Peru Country Presentation", evento che si replicherà nella sede della Camera di Commercio di Milano il 15
ottobre. Queste presentazioni sono organizzate dall’Ambasciata del Perù in Italia ed il Consolato Generale del
Perù a Milano con la collaborazione dell’ICE. È attesa la presenza di alte autorità peruviane e rappresentanti
dei settori imprenditoriali peruviani e italiani che cercano di approfondire le loro relazioni economichecommerciali e prendere parte alle molteplici opportunità di affari che si stanno presentando nell'economia
peruviana per quanto riguarda lo sviluppo sostenibile.
Le Associazioni Pubblico Private in Perù
Il Perù è uno dei paesi più avanzati in America Latina nell’applicazione di associazioni pubblico-private (APP),
ha affermato il vicepresidente d’Infrastruttura della Corporazione Andina di Fomento (CAF), Antonio Juan Sosa.
Inoltre, il Perù a questo sistema con i fondi pensione, sta unendo un fondo di infrastruttura, cioè, crea i
meccanismi necessari per generare più liquidità a tutto il mercato dell'infrastruttura. E questo farà in modo che
le opere vengano eseguite in molto meno tempo.
Nella presentazione dello studio “Infrastruttura pubblica e partecipazione privata: Concetti ed esperienze in
America e Spagna”, elaborato dalla CAF, il coautore dell'opera, José Manuel Vassallo, ha indicato che i
contratti di APP che si portano a termine in Perù, somigliano più a contratti di costruzione e manutenzione che
a concessioni propriamente dette. “Il principale vantaggio di questi contratti è che hanno ottenuto che il
Governo si impegni per garantire la manutenzione e l'operazione a lungo termine dell'infrastruttura”. Questo
cambierà, senza dubbio, l'efficienza sociale dell'infrastruttura, poiché molte di queste costruite con buone
intenzioni, rimangono inutilizzabili per la mancanza di un’adeguata manutenzione, ha aggiunto. Ha sottolineato
anche il ruolo principale dell'Agenzia di Promozione dell'Investimento Privato (ProInversión) come promotrice
dell'investimento privato e responsabile della strutturazione tecnica, legale e finanziaria dei progetti nei
differenti settori (Andina 01/07/2010).
IX Simposio Internazionale dell’Oro
Il IX Simposio Internazionale dell’Oro denominato “Metalli
preziosi; Una sfida per l’Industria”, realizzato nello scorso mese di
maggio, è servito per dimostrare l’enorme interesse che sentono
gli investitori verso il Perù, paese che oltre ad avere un’economia
stabile, è ricco di giacimenti di questo metallo prezioso. Come
parte dei risultati ottenuti al termine dell’evento, José Miguel
Morales, presidente del Comitato Aurifero della Società
Nazionale del Settore Minerario e Petrolio (SNMPE), ha spiegato
che esiste un importante portafoglio di progetti minerari di circa
US$ 37 miliardi, dei quali si spera che US$ 14 miliardi si possano
investire nel breve periodo.
Questa informazione è stata confermata dal Ministro di Energia e Risorse Minerarie, Pedro Sánchez, il quale
ha dichiarato l’esistenza di progetti d’investimento per un valore impegnato di US$ 14 miliardi. “Sono già pronti
gli Studi di Impatto Ambientale (EIA) e molti di questi sono solo in attesa di approvazione”, ha fatto presente il
Ministro. Al momento il Perù è il sesto produttore mondiale di oro, con 182 tonnellate metriche (TM) annuali e
si è consolidato come il primo produttore di argento con il 18% della produzione mondiale, che è di 21.400 TM.
Durante il Simposio dell’Oro, gli organizzatori hanno espresso che in un periodo non superiore a cinque anni, il
Perù può occupare una posizione molto attesa nel ranking mondiale di produttori di oro. Attualmente la
produzione mondiale di oro ammonta a 2.350 TM. Cina conduce la produzione con 300 TM (12,8%), seguita da
Australia con 220 TM (9,4%), Sudafrica e Stati Uniti con 210 TM (8,9%), Russia con 185 TM (7,9%) e Perù con
182 TM (7,7%). Durante il 2009 il Perù ha ottenuto investimenti per US$ 512 milioni in materia di esplorazione
mineraria, dimostrando la sua importanza dinanzi all’investimento straniero (Exportar Año XIV – Nº 75).
3
Il Perù possiede condizioni straordinarie di clima e
microclima che lo posizionano come un fornitore
strategico di alimenti per il mondo. Il Ministro del
Commercio Estero Martín Pérez ha giudicato molto
gratificante la disposizione dei settori pubblici e privati il
cui sforzo congiunto garantisce l’esito di Expoalimentaria
Perù 2010 (www.expoalimentariaperu.com). Inoltre ha
espresso che il Perù ha una vocazione esportatrice,
infatti le nostre esportazioni non tradizionali sono passate
da US$ 2 miliardi nel 2000 a US$ 7,5 miliardi nel 2008.
Parallelamente, il Ministro dell’Agricoltura, Adolfo De
Córdova, ha segnalato che Expoalimentaria 2010 è stata
avviata l’anno scorso con molte aspettative, ed essendo il
Perù un paese agroesportatore, e uno dei primi
esportatori di banane organiche, secondi in cacao e
caffé, senza dubbio questo evento permetterà ai nostri
produttori agrari di diversificare la loro offerta e le loro
destinazioni. Fino ad ora, Expoalimentaria, che è nata da
un’alleanza tra ADEX, il Ministero di Agricoltura (MINAG),
il Ministero del Commercio Estero e il Ministero degli
Affari Esteri, con il patrocinio di Scotiabank, conta sulla
conferma di partecipazione di imprenditori dei settori ittico
non tradizionale, agrario tradizionale, agricolo e
zootecnico ed agroindustriale.
Bisogna ricordare che Expoalimentaria 2009 ha
riunito 205 espositori, 7.000 visitatori nazionali ed
internazionali, dei quali, più di 400 compratori
erano stranieri, provenienti dai cinque continenti:
Sud America (40%), Nord America (29%), Europa
(21%), Asia (5%), America Centrale e Caraibi
(4%), ed Africa e Oceania (1%), superando le
aspettative. Lo scorso anno, il settore
agroindustriale ed ittico ha rappresentato il 70%
della fiera, seguito dal settore macchinari, servizi,
attrezzature ed imballaggi con il 29%. Secondo le
relazioni offerte da 31 dei più di 400 compratori
internazionali, le aspettative di affari hanno
oltrepassato i 25 milioni di dollari, cifra che verrà
superata nella prossima Expoalimentaria.
Come eventi paralleli della Expoalimentaria 2010
si terrà la III Convenzione Internazionale di
Prodotti Organici, la V Convenzione Nazionale
Acquicoltura, ed il II Seminario Internazionale di
Frutta e Ortaggi Freschi e Elaborati. Infine, si
realizzerà il Festival gastronomico, Hall di
innovazioni e novità tecnologiche, ed il lancio di
prodotti e conferenze tecniche a carico delle
imprese espositrici.
Per maggiori informazioni e iscrizioni, contattare
[email protected].
Il Presidente di Adex ha dato maggiori informazioni
dell’evento indicando che quest’anno sarà raddoppiata
l’area occupata ed il numero di visitatori e che inoltre,
saranno presenti esportatori internazionali. “Si riuniranno
più di 14.000 visitatori tra nazionali ed internazionali, in
un’area di 12.000 mq. Ci saranno 400 espositori con la
loro rispettiva offerta esportabile, dei quali 100 saranno
internazionali”, ha precisato.
4
Fenomenale Juan Diego Flórez alla Scala di Milano
“Il Barbiere di Siviglia“ di Gioachino Rossini torna alla Scala
di Milano, dopo lo straordinario esito ottenuto dal famoso
tenore peruviano Juan Diego Flórez, che alla sua prima
apparizione il 12 luglio scorso, ha destato entusiasmo nel
pubblico che lo ha ampiamente acclamato e che ha gremito
il principale teatro mondiale della lirica. Il noto artista, il
quale viene qualificato dalla stampa italiana come “stella di
assoluto fascino", interpreta il ruolo del Conte d’Almaviva, e
terrà otto presentazioni fino al 23 luglio.
Tessitrici di Ancash a Milano
Con la collaborazione del Consolato si sono presentate il 7 e 8 luglio nel Festival Latinoamericando di Assago,
Milano, le tessitrici Violeta Vargas e Delina Mori, appartenenti al progetto Arte Tradicional per lo sviluppo –
ARTS, che viene realizzato nelle comunità di Acopalca e Yacya, provincia di Huari nella sierra di Ancash.
ARTS è un progetto di cooperazione per lo sviluppo iniziato nel 2008 con il finanziamento dell’Istituto Italo
Latinoamericano e l’appoggio della Municipalità Provinciale di Huari, realizzato da un’equipe di professionisti
peruviani ed italiani. Ha come obiettivo rivitalizzare ed incentivare la produzione e commercializzazione di
artigianato locale nelle suddette comunità. I vistosi prodotti tessili come ponchos, mantelle, tele di flanella,
borse, cinture, cuscini e portamonete, saranno in esposizione e vendita a Milano. Nel frattempo le artigiane
hanno anche partecipato a Perugia e Roma ad incontri di diffusione del progetto.
“Uomini lavorando per le Donne”
Nella sezione moda del programma “Uomini Lavorando per le Donne” di Frequenza
Latina, Canale 2 del Perù, del conduttore Richard Dulanto, è stata promossa, lo scorso
martedì 6 luglio, attraverso un’intervista al responsabile dell’Ufficio Commerciale di
questo Consolato, la partecipazione del designer peruviano Noé Bernacelli nella
Settimana della Moda “Milano Moda Donna” che si realizzerà il prossimo mese di
settembre a Milano. Lo stilista peruviano è stato invitato dalla Camera Nazionale della
Moda Italiana a sfilare nell’ambito del suo programma “New Upcoming Designers” e
sarà il primo latinoamericano a partecipare a questo evento. La sfilata verrà realizzata tra il 21 ed il 27
settembre nel “Milano Fashion Center”, dove il sig. Bernacelli avrà l'opportunità di presentare 20 “outfits” della
sua collezione Primavera/Estate 2011.
5
I giorni 6 e 7 luglio si è tenuto nella sede della Camera di Commercio di Lima l’incontro PROMO 2010, che
organizza PROMPERU in coordinazione con il Ministero degli Affari Esteri ed il Ministero di Commercio Estero
e Turismo e con la collaborazione della suddetta Camera di Commercio. L’evento ha riunito 22 Consiglieri
Economici Commerciali del Perù con sede in varie economie del Nord America (Los Angeles, Miami, New
York, Washington e Canada), America Latina (Messico, Ecuador, Bolivia e Argentina), Asia (Beijing, Shangai,
Taiwan, Corea del Sud, Singapore ed India) ed Europa (Germania, Paesi Bassi, Regno Unito, Francia ed
Italia). Come rappresentante d’Italia è stato presente il responsabile dell'Ufficio Commerciale di questo
Consolato Generale, Carlos Rossi, che ha avuto l’opportunità di riunirsi con designer e rappresentanti di ditte
tessili e di confezioni, ed imprese del settore agroindustriale, ittico, minerario e gioielleria, interessati a
sviluppare relazioni commerciali nel mercato italiano. Questo Ufficio Commerciale ha effettuato inoltre una
presentazione sulle opportunità che offre l’Italia agli esportatori peruviani di confezioni e moda, in una sezione
speciale sul settore, dove si sono presentate anche la Direttrice di Qualità di Tommy Hilfiger Europe e la
responsabile Marketing di Clothing Connect con sede a Londra (www.clothing-connect.com), che sta
sviluppando progetti con il Perù.
PROMO è un strumento di intelligenza di mercati, che dal 1997 cerca di offrire agli imprenditori peruviani
esportatori e potenziali esportatori, informazioni di alto valore che permetta loro di prendere decisioni effettive
ed efficaci di internazionalizzazione dei loro beni e servizi. Tra gli strumenti utilizzati si evidenziano le riunioni
personalizzate con i Consiglieri Economici Commerciali; seminari specializzati su mercati e settori da parte dei
suddetti Consiglieri, esportatori di successo, consulenti nazionali ed internazionali e scuole di affari; tavoli di
lavoro strategici che svilupperanno piani di attività nei mercati con priorità; e laboratori di intelligenza di mercato
con sviluppo di casi pratici di attività d’esportazione attuale. Inoltre, nell’ambito della decentralizzazione della
promozione del commercio estero, l’evento si è trasferito e si è sviluppato parallelamente in altre cinque regioni
dal Perù: Arequipa, Cusco, Junín, Lambayeque e San Martín, dove in ugual modo sono stati organizzati
incontri con i settori imprenditoriali locali nei giorni 8 e 9 luglio.
La Sede: Camera di Commercio di Lima (CCL)
I Seminari specializzati
Gli incontri dei Consiglieri con gli esportatori
Staff di PromPerù, CCL e i Consiglieri
6
Il Perù migliora nella gestione ambientale
Il Perù sta progredendo nel campo della gestione ambientale, così l'ha dimostrato l'ultima versione dell'Indice di
Performance Ambientale (Environmental Perfomance Index-EPI) 2010, realizzato in 163 paesi; uno studio
dell'Università di Yale e del Centro Internazionale di Scienze della Terra dell'Università della Columbia che
quantifica e classifica il rispetto ambientale delle politiche di un paese. D’accordo a questo studio mondiale che
comprende 25 indicatori di valutazione, tra il 2008 ed il 2010 il Perù ha effettuato un salto nell'avviamento di
politiche ambientali, riuscendo a salire dalla posizione numero 76, in cui si trovava nell'anno 2008, al 31° posto
su 163 paesi, nell'anno 2010. Inoltre, a livello dell'America Latina, il Perù è salito dal 13° al 7° p osto, su 19
paesi valutati (Gestión, 07/06/10).
Cifre & Dati:
US$ 35,857 miliardi di riserve internazionali.- Al 6 luglio le riserve internazionali nette (RIN) ammontavano a
US$ 35,857 miliardi, importo superiore di US$ 2,722 miliardi e di US$ 516 milioni rispetto all’ammontare
raggiunto alla fine del 2009 ed alla chiusura di giugno, rispettivamente. L'aumento delle RIN registrato a luglio
in confronto alla chiusura di giugno è dovuto principalmente all'incremento dei depositi del sistema finanziario
di US$ 235 milioni, agli acquisti di moneta straniera nel Tavolo di Negoziazione di US$ 200 milioni ed alla
maggior valutazione degli investimenti di US$ 89 milioni. Ciò è stato parzialmente attenuato dalla diminuzione
dei depositi del settore pubblico di US$ 10 milioni. Da parte sua, la Posizione di Cambio della Banca Centrale
di Riserva del Perù – BCRP al 6 luglio è stata di US$ 26,189 miliardi, importo superiore di US$ 3,201 miliardi e
US$ 331 milioni in raffronto alla fine del 2009 ed alla chiusura di giugno, rispettivamente.
Surplus commerciale.- In maggio la bilancia commerciale con il mondo è stata positiva per il Perù di US$ 238
milioni, raggiungendo nei primi cinque mesi dell'anno un surplus di US$ 2,171 miliardi. Le esportazioni di
maggio (US$ 2,34 miliardi) sono cresciute dell’8,8% rispetto a maggio del 2009. I prezzi medi sono stati
superiori del 36,6%: sia per le esportazioni tradizionali (45,2%), in particolare farina di pesce, rame e zinco; sia
per le esportazioni non tradizionali (10%), principalmente ittici e siderometallurgici. La riduzione dei volumi
deriva principalmente dai minori imbarchi di farina di pesce, rame, oro e zinco. Il volume esportato dei non
tradizionali è rimasto stabile. In maggio, le importazioni (US$ 2,102 miliardi) sono aumentate del 41,4%. Il
volume importato è stato superiore del 26% rispetto a maggio del 2009. I beni di consumo duraturi sono
cresciuti (30,2%), beni di capitale (28,5%) e materie prime (27,8%). Nell'ultimo gruppo sono emersi: ferro ed
acciaio (92,4%), carta (42,2%), tessili (23,4%) e plastiche (22,4%).
Prodotto Interno Lordo del Perù
(variazione %)
* Proiezione
9,8
10
BCRP
FMI
8,9
9
7,7
8
6,8
7
6
6,8
5,5
5,0
6,3
5,0
5,5
6,0
5
4
3
2
0,9
1
0
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010*
2011*
PIL del Perù al 2008: US$ 127,4 miliardi (Fonte: FMI)
Fonte: Banca Centrale di Riserva del Perù, Rapporto d’Inflazione, marzo 2010
7
Relazione dei 40 principali prodotti d’esportazione peruviana in Italia
(gennaio-aprile 2010, valori in Euro, dati cumulati)
Codice - Descrizione
2008
2009
2010
Totale generale
218.651.258
141.919.693
187.118.891
74031100-Rame raffinato, in forma di catodi e sezioni di catodi
128.178.476
55.829.416
95.136.667
0
33.118.628
47.226.774
2.888.894
5.800.824
6.105.204
71081200-Oro, incl. l'oro platinato, greggio, per usi non monetari
9011100-Caffè (non torrefatto) (non decaffeinizzato)
26080000-Minerali di zinco e loro concentrati
15.841.141
3.930.779
5.033.194
61091000-T-shirts e canottiere, a maglia, di cotone
2.044.511
3.390.217
2.728.797
61051000-Camicie e camicette, a maglia, per uomo o ragazzo, di cotone
23012000-Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di pesci, crostacei,
molluschi o altri invertebrati acquatici
1.820.861
1.763.121
1.930.617
1.789.215
1.901.940
1.423.246
244.058
1.930.024
1.182.934
0
0
968.071
3074938-Calamari e calamaretti delle specie "loligo spp.", congelati
84099900-Parti riconoscibili come destinate, esclusivamente o principalmente, ai
motori a pistone con accensione automatica, n.n.a.
7092000-Asparagi, freschi o refrigerati
520.339
823.025
937.310
1.801.368
1.070.158
891.228
184.906
790.742
772.094
686.292
474.605
652.265
1.162.161
1.276.207
652.158
18010000-Cacao in grani, interi o infranti, greggio o torrefatto
3079918-Molluschi, commestibili, anche separati dalla loro conchiglia, congelati
8061010-Uve da tavola, fresche
190.053
524.754
756.025
1.048.370
371.858
432.550
570.937
551.095
538.991
28170000-Ossido e perossido di zinco
32030010-Sostanze coloranti, di origine vegetale, incl. gli estratti per tinta, anche
di costituzione chimica definita
741.918
268.777
527.170
205.667
513.639
506.926
0
0
502.623
1.103.434
1.065.252
438.488
613.344
795.769
316.632
277.979
403.603
389.369
172.964
307.171
388.639
0
0
380.898
28255000-Ossidi e idrossidi di rame
264.629
158.105
378.864
74082100-Fili di ottone
486.777
680.936
350.039
7108080-Carciofi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati
655.208
714.556
347.471
14049000-Prodotti vegetali, n.n.a.
61061000-Camicette, bluse e bluse-camicette, a maglia, di cotone, per donna o
ragazza (escl. "t-shirt" e camiciole)
483.607
94.385
346.826
202.044
221.043
340.229
0
0
297.619
247.821
123.894
256.644
74.803
46.582
247.880
0
0
247.830
100.018
43.926
238.181
79011100-Zinco greggio non legato, con, in peso,99,99% o più di zinco
61142000-Indumenti speciali per impieghi professionali, sportivi o per altri
impieghi, n.n.a., a maglia, di cotone
79050000-Lamiere, nastri e fogli, di zinco
7108085-Asparagi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati
85441990-Fili per avvolgimenti, per l'elettricità, di materie diverse dal rame, isolati
3074959-Calamari e calamaretti, esclusi quelli del genere Loligo e della specie
Ommastrephes sagittatus, congelati
3072990-Conchiglie dei pellegrini, ventagli o pettini, dei generi "pecten, chlamys o
placopecten", anche senza conchiglia, congelati, secchi, salati o in salamoia
20056000-Asparagi, preparati o conservati (non congelati)
71131100-Minuterie ed oggetti di gioielleria e loro parti, di argento, anche rivestiti,
placcati o ricoperti di altri metalli preziosi
16041939-Preparazioni e conserve di pesci del genere euthynnus, interi o in pezzi
88033000-Parti di aeroplani o di elicotteri, n.n.a.
16041600-Preparazioni e conserve di acciughe, intere o in pezzi
7133900-Fagioli "vigna spp." e "phaseolus spp." secchi, sgranati, anche decorticati
o spezzati
61101990-Maglioni "golf", pullover, cardigan, gile' e manufatti simili, incl. magliette
a collo alto, a maglia di peli fini, per donna o ragazza
71131900-Minuterie ed oggetti di gioielleria e loro parti, di metalli preziosi diversi
dall'argento, anche rivestiti, placcati o ricoperti di altri metalli preziosi
73144110-Griglie e reti, di fili di ferro o di acciaio non saldati nei punti di incontro,
zincate, a maglie esagonali
111.747
0
231.324
3075910-Polpi o piovre, congelati
16041511-Sgombri delle specie scomber scombrus e scomber japonicus, in filetti
94036010-Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle sale da pranzo o nelle stanze di
soggiorno
335.251
437.359
108.128
65.009
228.245
227.364
197.985
381.340
220.236
7099090-Ortaggi, freschi o refrigerati, n.n.a.
173.262
189.951
208.595
Fonte: Coeweb.
8
9
“El Dorado”
al Latinoamericando Expo 2010
Nella 20º edizione del Latinoamericando Expo 2010 (www.latinoamericando.it), che è in corso dal 16 giugno
fino al 16 agosto 2010, presso lo spazio latino, adiacente al Forum di Assago, nella zona sud-ovest di Milano, il
Consolato sarà presente con il suo progetto “El Dorado”.
Si mostrerà al Perù come un paese ricco di lavori di oreficeria in oro e argento, ceramica e artigianato
dall’epoca pre-Incaica ai giorni nostri, dove si continuano a scoprire reperti archeologici così importanti ed
imponenti come la Señora di Cao nel nord del paese. Il Padiglione delle Nazioni, uno spazio ottagonale di 180
m2 concesso dal Latinoamericando per una settimana (27 luglio – 1º agosto, dalle 18:00 alle 24:00), si dividerà
in moduli collegati da circuiti dove saranno presenti esposizioni di huacos, sculture d’oro e argento, fotografie e
lavori artigianali, come dettagliato in seguito:
1. All’ingresso, verranno registrati nome, telefono, e-mail e nazionalità delle persone che visitano il
Padiglione, e le hostess in abiti tipici omaggeranno i presenti con materiale turistico e souvenir.
2. Si prosegue in ambienti con muri dorati dove saranno esposte gigantografie della Signora di Cao e del
Signor di Sipán; vetrine con huacos e ceramiche pre-Inca e Inca; fotografie della Chiesa San Francisco
de Mangas del Dipartimento di Ancash, dichiarata monumento storico per la ricca mostra d’arte sacra e
la transizione dall’architettura pre-ispanica all’architettura coloniale; e sculture d’oro e argento
dell’Associazione d’Arte di Pisac; dopodiché, in un ambiente speciale, verranno collocati i lavori
realizzati dalla fabbrica di carta di Chimbote creata dall’Associazione Progetto Chimbote – Carta a
mano delle Ande Onlus; e infine il percorso termina con una gigantografia del Machu Picchu su sfondo
nero illuminata da riflettori.
3. Le persone giungono all’ultimo ambiente, dove avverrà la degustazione del Pisco Sour e stuzzichini
tipici, oltre alla nuova bibita energizzante “Cupido Drink”, fatta con Maca peruviana.
10
11
Come fare Coosviluppo
Venerdì 16 luglio alle ore 18:00 presso questo Consolato Generale, si è svolto l’incontro “Come fare
coosviluppo? Gli immigrati peruviani protagonisti dello sviluppo trasnazionale tra la Regione Lombardia e il
Perù”, organizzato dal Centro Socioculturale Antonio Raimondi, durante il quale sono state presentate le
esperienze di coosviluppo che si stanno realizzando con cittadini peruviani in Lombardia ed a Junín, Trujillo e
Milano, luoghi nei quali è stata posta speciale enfasi da parte di cittadini peruviani come protagonisti dello
sviluppo: Rodolfo Canciani (Associazione Fratelli dell'Uomo), Franklin Cornejo (Istituto di Migrazione e Sviluppo
nella Regione Andina INMIGRA) e Eleuterio Ruíz (Centro Socioculturale Antonio Raimondi).
Peruviana al 2º posto
in Concorso sulla migrazione
La cittadina peruviana Ana Cecilia Ponce Paredes, laureata della Pontificia Università Cattolica del Perù, ha
ottenuto il Secondo premio nel Concorso di Narrativa “Inmicreando 2010”, organizzato dall'Arcidiocesi di Milano
e la Fondazione ISMU (“Iniziative e Studi sulla Multietnicità”), uno dei principali Osservatori sulle migrazioni in
Italia, incentrato sul tema dei valori ed eredità culturale dei paesi di origine.
Il lavoro della Prof.ssa Ana Cecilia Ponce, denominato “Un Giorno Speciale”, narra le vicissitudini di un
emigrante peruviano in Italia, alternando gli elementi culturali del paese di origine e quelli di cultura del paese di
accoglienza, secondo quanto riportato della Giuria qualificatrice, integrata da specialisti.
Extrabanca è il primo istituto
di credito italiano dedicato ai cittadini immigrati
Fra i principali azionisti figurano le Assicurazioni Generali e la Fondazione Cariplo; il restante azionariato vede
la partecipazione prevalente di imprese private medio grandi del Nord-Centro Italia attive in svariati settori che
spaziano dalla meccanica al tessile, dall'alimentare alle costruzioni. Il Presidente e fondatore della banca è
Andrea Orlandini; il Vice Presidente è Otto Bitjoka e Paolo Caroli il Direttore Generale. La staff di Extrabanca
conta attualmente 21 professionisti, un team di lavoro multiculturale composto al 55% da persone straniere (11
nazionalità diverse) appartenenti alle etnie presenti in Italia in grado quindi di valorizzare al meglio le specifiche
esigenze delle diverse comunità. La clientela della Banca è composta prevalentemente dagli immigrati residenti
in Italia, in particolare famiglie, liberi professionisti, esercizi commerciali, ditte individuali e aziende con fatturato
non superiore ai 2,5 milioni di euro.
Prossimamente amplierà la copertura del territorio nelle principali città del Nord e del Centro Italia a maggiore
densità di presenza di cittadini immigrati. Elementi centrali dell’offerta sono i prodotti di risparmio, i
finanziamenti alle famiglie (prestiti personali e mutui) e alle imprese, la monetica (carte di debito, carte di
credito a saldo e revolving, carte prepagate, carte conto) e le rimesse. Tra i prodotti le segnaliamo ExtraTutto (il
conto corrente a canone fisso con assicurazione inclusa), ExtraZero (il conto corrente a zero spese),
ExtraImprese (il conto corrente pensato per le imprese), ExtraNoProfit (il conto corrente senza spese ideato per
le associazioni e gli enti no profit).
12
13
6. No haber sido sancionado con pérdida de la
condición de de miembro de algún Consejo de Consulta.
Comitato Provinciale San
Martín de Porres
Il 54º Anniversario della Fondazione
del Comitato Provinciale San Martín
de Porres, Santo Patrono dei
Parrucchieri e delle Estetiste italiani,
verrà commemorato il 10 ottobre
2010. Interverranno rappresentanti
dell’Unione Artigiani, autorità del
Comune di Milano, il Console
Generale del Perù, responsabili del
settore dell’Acconciatura, Estetica e
Cosmesi e i Comitati Provinciali
aderenti al Comitato Nazionale San
Martín de Porres.
Il Programma avrà inizio alle ore 10.30 presso la
Basilica di Santa Maria delle Grazie. La Santa Messa
verrà officiata da Padre Stefano Rabacchi (Assistente
Spirituale Nazionale), coadiuvato da Mons. Elidoro
Bestetti presso la Capella di San Martín de Porres.
Seguirà un breve incontro di benvenuto nel Chiostro
della Basilica. Alle ore 13:00 sarà offerto un aperitivo e
pranzo al Grand Hotel Brun. Per informazione telefonare
a: Orlando Coraini – tel. 02 66983266 / 333 3935363.
Comunicados
Convocatoria Elecciones del Consejo
de Consulta.- Se comunica a los connacionales
residentes en las regiones Lombardía, Emilia Romagna,
Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Trentino-Alto Adige,
Umbria, Campania, Basilicata, Calabria, Puglia y Sicilia
que tengan su DNI con domicilio en las citadas
Regiones, que la elección de los miembros del Consejo
de Consulta de la Comunidad Peruana residente en
dichas regiones, se llevará a cabo el Domingo 19 de
Setiembre de 2010, a las 08:30 horas. Lugar: Scuola
Elementare Lambruschini. Via Benigno Crespi, 1 Piazza Maciachini – 20159, Milano.
Requisitos para ser candidato al Consejo de Consulta:
1. Ser peruano.
2. Ser mayor de 18 años al momento de postular.
3. Estar inscrito en el RENIEC con domicilio en la
circunscripción consular (portar DNI vigente con
domicilio en las regiones de Lombardía, Emilia
Romagna, Veneto,Friuli-Venezia-Giulia, Trentino-Alto
Adige, Umbria, Campania, Basilicata, Calabria, Puglia o
Sicilia).
4. No ser funcionario o empleado de la Oficina Consular.
5. No registrar antecedentes penales ni policiales en el
Perú o en el extranjero (portar certificados que no
deberán tener más de 3 meses de antigüedad o en su
defecto, presentar Declaración Jurada, de conformidad
con lo establecido por la Ley Nº 25035 “Ley de
simplificación Administrativa”).
Mediante comunicación escrita dirigida al Jefe de la
Oficina Consular, los
connacionales
interesados
podrán informar de su voluntad de presentar su
candidatura para ser miembros del Consejo de
Consulta, manifestando que cumplirán estrictamente
con los requisitos para postular como candidato al
Consejo. Asimismo, en la citada comunicación, los
connacionales interesados, podrán solicitar que se
difunda en el local de la Oficina Consular dicha
candidatura. Los connacionales interesados, podrán
igualmente, solicitar al Jefe de la Oficina Consular, que
se coloque en una vitrina o panel dirigido al publico que
se acerca a dicha Oficina Consular, propaganda o
información sobre su candidatura, la misma que no
deberá exceder las dimensiones de una hoja A-4. Los
miembros de la comunidad de connacionales
residentes en una circunscripción consular podrán
colaborar en la difusión de la convocatoria de la elección
de los Consejos de Consulta.
Número mínimo de votantes.- De acuerdo a la
Disposición Transitoria del D.S. Nº 057-2010-RE,
“Reglamento de la Ley de los Consejos de Consulta
de las Comunidades Peruanas en el Exterior”, el
número mínimo de votantes para validar la elección de
setiembre de 2010 es de 1% del número total de
connacionales debidamente inscritos en el Registro
Nacional de Identificación y Estado Civil peruano
correspondiente a la circunscripción consular, a la fecha
de la convocatoria.
Conmemoración de Fiestas Patrias.El Consulado General del Perú en Milán invita a los
connacionales a participar en las actividades de
Conmemoración del 189˚
Aniversario de la
Proclamación de la Independencia del Perú:
Sábado 24 de Julio de 2010
5:00 p.m.
Misa de Acción de
Gracias, Iglesia Sant’
Agostino - Via Copernico
9 (Metro línea Verde,
estación Centrale, Metro
línea Amarilla, estación
Sondrio)
6:00 p.m.
Ceremonia
Conmemorativa
Instituto Maria
Consolatrice
Via Galvani 26
-Saludo de las autoridades
-Presentación de grupos de
danzas y conjuntos musicales.
-Pisco de Honor.
-Degustación de vianda criolla.
14
Los organizadores del Festival Latinoamericando Expo
2010 transmiten la invitación a los connacionales para
asistir a la presentación de la artista Eva Ayllón el día
miércoles 28 de Julio. El ingreso será gratuito de 6:00 a
8:00 p.m. para los ciudadanos peruanos identificados
con pasaporte o DNI (Latinoamericando Expo en
Assago, frente al Mediolanum Forum).
Como en el aniversario anterior, gracias al Observatorio
para la Comunicación Cultural y Audiovisiva en el
Mediterráneo y en el Mundo (OCCAM), la bandera
peruana flameará en la Plaza del Duomo de Milán.
locales de la referida Comisión. Participaron además un
centenar de personas, entre representantes de
asociaciones y connacionales a título individual, que se
expresaron sobre temas de interés para la comunidad
inmigrante peruana, como asistencia humanitaria,
problemas legales, necesidad de que se concluyan
acuerdos bilaterales en materia de seguridad social,
reconocimiento de licencias de conducir, reconocimiento
de títulos y grados académicos, entre otros.
CONCYTEC
ofrece
becas
a
científicos peruanos en el exterior.El Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología e
Innovación Tecnológica (CONCYTEC) y la Unidad
Coordinadora del Programa de Ciencia y Tecnología
de la Presidencia del Consejo de Ministros han
convocado el Concurso de Becas de Reinserción cuya
finalidad es la incorporación de investigadores
peruanos de excelencia, residentes en el extranjero y
con grado académico de Ph.D. o Doctor, al Sistema
Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación
Tecnológica (SINACYT) de tal forma que a futuro
puedan contribuir al incremento de la capacidad
científica y tecnológica en el Perú. Las bases del
Concurso de Becas de Reinserción, están disponibles
en: http://portal.concytec.gob.pe/index.php/becasde-reinsercion.html.
El candidato a la beca de reinserción deberá cumplir
con los siguientes requisitos:
I Conversatorio de la Comunidad
Peruana Residente en Milán con
Autoridades del Estado Peruano.- El
día 26 de junio se realizó en la sede de este Consulado
General, el I Conversatorio de la Comunidad Peruana
Residente en Milán con Autoridades del Estado
Peruano.
Estuvieron
presentes
las
siguientes
autoridades del Estado: la señora Cónsul General
Ministra Ana Marina Alvarado; la Congresista Luisa
María Cuculiza, Presidenta de la Comisión de
Relaciones Exteriores del Congreso de la República; el
Congresista Wilder Calderón, Vice Presidente de la
Comisión de la Micro y Pequeña Empresa y
Cooperativas; el Congresista Hildebrando Tapia,
Presidente del Grupo de Trabajo de Peruanos en el
Exterior de la Comisión de Relaciones Exteriores; la
Congresista Cenaida Uribe, de la Comisión de la Mujer
y Desarrollo Social; el Congresista Miguel Guevara
Trelles, de la Comisión de Relaciones Exteriores; la Dra.
Gisella Vignolo Huamaní, Adjunta para los Derechos
Humanos y las Personas con Discapacidad de la
Defensoría del Pueblo del Perú.
a) Ser peruano y residente fuera del territorio peruano.
b) Acreditar el grado de Ph.D. o de Doctor obtenido en
el extranjero.
c) Acreditar haber permanecido en el exterior no menos
e dos años desarrollando trabajos de investigación en
instituciones o empresas del exterior incluyendo el
postdoctorado y acreditar una experiencia científica y
tecnológica. No se considerará cualquier periodo de
estudio o de trabajo de investigación desarrollado en el
marco de una maestría, de un doctorado u otro tipo de
formación.
d) Disponer de una producción en publicaciones
arbitradas, libros, revistas, proyectos y/o derechos de
propiedad intelectual
e) Que su línea de investigación, desarrollo y/o
innovación sea parte de la convocatoria.
f) Comprometerse a permanecer en la institución que lo
recibe por un periodo no menor a cuatro años
Il Perù a Milano
Nº 07, Luglio 2010
Pubblicazione mensile del Consolato Generale del Perù a Milano
(Si autorizza la diffusione parziale o totale di questa pubblicazione
elettronica, purché se ne citi la fonte)
www.conpermilan.com
Igualmente, de parte de los organizadores, se
encontraron presentes el Sr. Miguel Chávez,
Coordinador General de la Comisión de Trabajo y
Apoyo de los Consejos de Consulta y los coordinadores
15
16