MAOLLflU ETXEfl

LIBROS y
DISCOS
M A O L L f lU E T X E fl
ESPEC IA LID AD E N R E M O JO Y D E S M IC A D O
C/
DURANGO
Barría. 23
E l Portico
A Y U N T A M IE N T O
DE D U R A N G O
D ro g u e ría , P e rfu m e ría
T e lf.: 681 0 2 3 9
“S * 681 52 28
DURANGO
FLORISTERIA-LORATEGIA
S o l A R G A Z K IL A R IA K
D U R A N G O 'N
REPORTAJES Y VIDEO DE:
Bodas, Industriales y
Material Fotográfico, etc.
CONSULTAS Y RESERVAS en:
San Ignacio Auzonea, 1 B
Telf.: 681 24 01 - DURANGO
Z u m a la cá rre g u i, 14 - T e lf. 681 00 41
g u re
g ir o a
•V IA J E S N A C IO N A L E S
IN TE R N A C IO N A LE S
• TRA S LA DO S DF. EMPRESAS
Y CO LEG IO S
ALPINO
TABERNA
• EXC URS IO N ES . I TC
Isasi, 2 0-bajo - Telfs.: 701 6 2 0 - 1 1 1 7 3 3
Apdo. 361 - 2 0 6 0 0 EIBAR (Guipúzcoa)
ERMUA Teléfono 1 7 5 3 3 8
Electrónica URBASA
\l\e b a r r í
VENTA Y REPARACION - TV - SONIDO - VIDEO RADIO-COMUNICACION - ANTENAS COLECTIVAS,
VIA SATELITE-ALARMAS
A s k a t a s u n E t o r b id e a , 1 3
© 9 4 / 681 3 3 03
4 8 2 0 0 D U R A N G O / B iz k a ia
Panasonic
E
Tetevés
Instalador
Oficial
A m b ie n te aco ge do r
para 200 personas
E
R
R
E
T
E
G
I
A S A D O R
Plaza San Juan. 1 48291 Axpe-Marzana
ATXONDO-BIZKAIA Tel. (94) 658 30 42
Q d it o t i ia U
/
Q d ito tia Q a
O
stera be, hem en gaude! G au za onak
P ara querer v o lv e r a s e n tir las m ism as
laster a m a itze n d irá ! N a h iz eta n a h i
sensaciones sacam os fo tos, d ia p o s itiv a s y
e z, g u r e e g u n e ro k o b iz im o d u a n s a r tu
ta enseñam o s a los a m ig o s . A l l í dond e
las
gaude ja d a n ik . G u ta rik o ask o km e n d iafek in ellos no ven m as que bonitos y espectacula­
igaro d itu g u egun zo ra g a rria k . P irin e o a k , res paisajes, nosotros que lo hemos v ivid o ,
A lp e a k edo beste kontinenteen m endikateak solo nosotros, tenemos en nuestro in te rio r
iza n d irá g u re helb uruak.
ese co sq u illeo que s en tim o s a l p a s a r p o r
a q u e lla a fila d a a r is ta , o la s ensación de
P e lik u la bat izango b a litz bezala, xehe- pe queñez a n te a q u e l in m en so v a lle , o el
ta s u n tx ik ia k , p a s a d izo a k , e ze re tas w n en go lp e te o del c o ra z ó n que p a re c ía s a lirs e
bat, nekea edo ja n a r i "a rra ro a k" pasatzen cu an d o escalábam os y no e n co n trá b am o s
d ir á g u r e b u r u e t a t ik . H o g e i e g u n e d o ag arre en aquella placa, o la sensación que
g e h iag o topera b iz itz e n ondo ren ja n tz ie k cada u n o tiene a l c o n se g u ir a q u ella cim a
beste usaina daukate, boteen pisua biko iztu
tan ansiada, o el deslizarse con esquis por
egin da eta m o tx ila re n a ... zer esango d u g u ! u n a la d e ra v ir g e n , o que se y o c u á n ta s
L u rra ez da etxeko ko ltxo ia eta egiinen bat cosas mas.
nekea déla eta lokartzea lo rtu a rren hortxe
dago b izka rra a p u rtz e n duen h a rri m a ita G a ú za g u z ti hauek d irá a u rre ra ja r r a itg a r r i hori.
zeko in d a rra em aten digutenak.
B a in a z e r g a tik n a g o e rn e g a tz e n ? E z
dag o z e r g a itik ! B a d a k it d a to rre n u rte a n
a u k e ra rik bald in badago, bueltatuko na ize $ a ! K o n tra e s a n bat e m aten d u baina egia
hutsa da.
U dako oporrak a m a itu d irá baina g u re
a ld a m e n e a n d a u k a g u n u d a z k e n a u rta r o
e d erra da m e n d ia z gozatze:ko, h o rre g a tik
irte n zaite zte ahal d u zu e n bakoitzean sentsazio b e rri eta kolore desberdinez asetzeko.
Después de que han pasado unos días y
nos asentam os poco a poco lléga la hora dé
hacer balance, de saborear los recuerdos y
las sensaciones. D e coger en una m ano los
pequeños sinsabores y en la o tra todo lo
demás que es lo que casi siem pre gana.
0
u f
N a h i bad u zu e a p ro b e tx a tu u n e horiek
a rg a zk ia k ateratzeko eta hórrela m o m e n tu
b e re z i h o r i e r r e f le ja t u r ik g e ld it u k o d a.
B aina holán izanda ere, badakigu ez dagoela beste g au za bat hobeagorik, m en d iarekin
harrem an u rb ila izatea baino.
g
o í d \! \ ì n d i a !
c /f - ít a
< z J \l\o n ta h a
LOS ALPES______
SUIZA: PAIS DE LOS HIELOS
Jungfrau:
4.158 m
Allalin:
4,027 m.
Alphubel:
4.206 m.
Monte Rosa: 4.634 m.
El incomparable trio: EIGER - MONCH - JUNGFRAU.
tro p od er y con una d e sen fre na da ilusión por
re aliza r a lg o q ue surgió de sopetón, a tra ve ­
sa m o s to d a F ra n cia y c ru za m o s la a d u a n a
p o r G IN E B R A . T ra s L A U S A N A d o n d e nos
s o r p r e n d ió p o r s u s d im e n s io n e s e l la g o
L E M A N , lle g a m o s a la ro m á n tic a B E R N A ,
donde a dm iram o s de todo; desde carruajes,
•
V IA J A R A UN P A IS T A N V E R D E , Y h a s ta m e d io s e lé c tric o s de c o m u n ic a c ió n ,
e sca pa ra te s y com o nó, la re lojería suiza.
E N TR E ESE V E R D E Y EL IN T E N S O A ZU L
A m edia tarde llegam os a IN T E R LA K E N
D E L C IE L O D E S C U B R IR U N M U N D O DE
con los dos e norm es lagos que rodean la ciu ­
H IE L O S , (los A lp e s ) S A T IS F A C E A L M A S
E X IG E N TE .
dad y que son com o dos m ares; a ú ltim a hora
sub im os a G R IN D E L W A L D , d onde la presen­
cia del E IG E R nos d e ja fa s c in a d o s con su
Con un pedacito de este verano en nue s­
I P r n e s to s g ig a n te s h e la d o s d e S u iz a
\ é^ hem os practicado una afición com ún
q u e n o s e n c a n ta , el a lp in is m o ; a p a rte de
m aravillarnos con el arte botánico que poseen
en este país decorando sus casitas de m ade­
ra.
2 fQ¡
g 0 i <jy\ zn d ía I c ^ f t t a ^ M o n ta ñ a
E sta m o s s u p e ra n d o el h ie lo c u a n d o un
alud de n ieve se d e s p re n d e d e s d e la cim a,
•
D E F L O R E N F L O R Y P A S E A N D O intentando arrastrarnos, pero gracia s al buén
P O R L O S H IE L O S D E L P A IS D E H E ID I,
anclaje instalado para n uestra seg urida d sa li­
m os ilesos; nos e ncon tra m os a 4.0 70 m etros,
P A R A ASI O F R E C E R A LA C A R TA , A C T IV I­
y fa lta m u y p o c o p a ra la c u m b re , p e ro ya
D A D E S EN LU G A R E S DE E N S U E Ñ O A LO S
hem os visto las barbas al diablo, lo sentim os
S IM P A T IZ A N T E S D EL A LPIN O .
m u c h o , d e s p u e s d e ta n to e s fu e rz o , p e ro
d e s d e e s te p u n to d e c id im o s d e s c e n d e r al
Al siguiente d ía m ontam os en el tren c re ­
m a lle ra p a g a n d o a p re c io de o ro el b ille te
v a lle lo c a liz a n d o el re fu g io d e M Ó N C H S p a ra lle g a r h a s ta J U N G F R A U J O C H . D e c ir
JO C H gracia s a un h elicóptero que so b re vo ­
laba la zona.
que a qu ello s que nó hem os a cudido a la a c a ­
d e m ia d e id io m a s , en e s to s p a ra je s d e l
Al sig u ie n te día, tu v im o s m e jo r s u e rte y
m u nd o nos s e n tim o s b asta n te d e s p is ta d o s ,
a sce nd im os al M Ó N C H de 4.0 99 m etros por
la A rista sureste.
aunque g racias al poco pero suficien te inglés
D e n u e v o en J U N G F R A U J O C H y d e s ­
de mi c o le g a salim o s a irosos de tod a s itu a ­
ción.
p ue s de p re s e n c ia r los trin e o s a rra s tra d o s
P u é s b ié n , s itu a d o s en J U N G F R A U ­
por p e rro s n órd icos, v isita m o s el m u se o de
JO C H , nos d ecidim o s por el JU N G F R A U de
h ie lo (m u y in te re s a n te ) y u tiliz a n d o el tre n
c re m a lle ra d e s c e n d im o s h a s ta G R IN D E L 4 .1 5 8 m etros. Lo e sca la m o s p or el esp oló n
W A LD , lle g a n d o p a ra la n oche a LA U T E R del R ottalhorn, y tod o m a rcha ba bién pero en
BRUNNEN.
las p ro x im id a d e s del colla do se nos a ce rca
A quí d im os por te rm in a d a n ue stra a ctiv i­
una rubia alpinista, quien me e xp lica algo con
dad y e sta ncia en los A lpes del O B E R L A N D
m u ch a vo lu n ta d , p ero nó le e n tie n d o nada,
B E R N E S , y p asando por IN T E R LA K E N a tra ­
asi que le indico que hable con mi cole ga y la
vés del puerto de G rim selpass, nos tra sla d a ­
interpretación es que nó con tinu em o s con la
m os a los A lpes del V A LA IS , con creta m en te
ascensión, porque la parte alta de la m o ntañ a
a S A A S FEE.
se e ncue ntra en unas con dicion e s m uy d e li­
cadas, y que una cord a d a de britán ico s ya se
h abía despe ña do poco antes en las ce rca n í­
•
T E N G O Q U E R E C T IF IC A R E L C O N ­
C E P T O E Q U IV O C A D O Q U E T E N IA DE LOS
as de la cum bre, pero com o nos a traía tanto
H IS P A N O S , S O B R E L A P L A C E N T E R A
el cu lm in a r una m o ntañ a tan bella com o es el
E X P O S IC IO N A L S O L A Q U E D E D IC A N SU
JU N G F R A U , p rose gu im os, y al de poco, un
T IE M P O L IB R E , Y A Q U E A L R E C O R R E R
g uía de m o ntañ a q ue d escen día del lugar del
L A S B L A N C A S C IM A S D E L O S A L P E S
fa ta l a c c id e n te , n o s d ic e en un to n o m u y
severo, que es una im p ru de ncia continuar, ya
G U IA N D O A M IS C L IE N T E S , C O N T A C T E
pero... nosotros a lo nuestro, puesto que q u e ­
C O N V A S C O S EN R E P E T ID A S O C A S IO ­
NES.
d ab a poco para la cim a; salvam os una g rieta
C H A M O R D - G u ía de S A A S FEE.
d o n de u tiliza m o s té c n ica s m uy d e p u ra d a s y
tra s sup erar la fue rte pendiente que conduce
En S A A S FEE, v ive y se e x p a n s io n a la
al colla do de R ottalsattel, nos pla n ta m o s en
g e n te que m a ne ja m u ch a plata, y es p or lo
la ram p a final hacia la cum bre, con una p e n ­
tanto d on de se p ractican infinidad de d e p o r­
d ie n te m uy p ro n u nciad a en hielo vivo, y a te n ­
tes d esde T E N IS , G O LF, A R C O , etc., m e n ­
ción ... p or la d u re z a del hielo, o tro a lp in is ta
cio n a r que el e squí se p ractica tod o el año,
q u e da susp en did o de las cuerdas, pero g ra ­
incluido los m eses de verano, y com o nó, el
cias a la rápida o peración de su com pañero
A LP IN IS M O .
no ocu rre nada grave.
cara norte.
d\l\ Enáía I c z /f[ta ^ M o n ta ñ a
•
TO D O S A M A M O S N U E S T R A TIE R R A ,fascinante, ya que observa m o s de frente un
N U E S T R O E N T O R N O , P E R O A L D E S C U ­ im p re s io n a n te m a c iz o d e c u a tro m ile s , el
B R E IT H O R N , P O L L U X , C A S T O R , L IS BR IR P U E B LO S C O M O S A A S FEE EN LAS
KAM M , etc. a nuestra dere cha el C E R V IN O y
LA D E R A S DE LO S A LP E S D E L V A LAIS, SE
a la izquierda el m acizo del M O N TE ROSA.
S IE N TE N D E S E O S DE SER M O R A D O R DE
D esde aquí, nos dirigim o s al refugio ta r­
UN LU G A R TA N E N T R A Ñ A B LE , PO R SER
dando tres horas de m archa en llegar a tra ­
UN P A R AJE Q U E Q U E D A EN LA LIS TA DE
vés del laberinto de grietas del eno rm e g la ­
LAS A Ñ O R A N Z A S Q U E N O S EM B A R G A N .
ciar de G O R N E R G L E T S C H E R , q ue nos pro­
- Jose rra d u jo la Im p re sió n d e e s ta r a tra v e s a n d o un
D esde S A A S FEE re aliza m os dos a sce n ­ desierto helado.
Y á en el re fug io, som o s b ié n a te n d id o s
s io n e s , al A L L A L IN d e 4 .0 2 7 m e tro s y al
p or la sim pática guardesa, y nos señ ala que
A LP H U B E L de 4.206 m etros.
a las seis de la tarde es la cen a y a la una de
la m adrugada el desayuno; pues bién, a las
• DE S U E Ñ O S SE C O M P O N E LA VIDA;
Y DE E N S U E Ñ O FUE EL D IA QUE
E S C A LE EL A LP H U B E L F O R M A N ­
D O C O R D A D A C O N A L P IN IS T A S
D E L P A IS V A S C O ; B R IN D O PO R
E S O S LA Z O S DE U N IO N Y S U E Ñ O
C O N V O LV E R A E N LA ZA R LO S .
F rederic - B élg ica N os s e n tía m o s bién e n tre n a d o s
y a clim atados p ara intentar el p rinci­
p a l o b je tiv o q u e te n ía m o s en la
m e n te d e s d e q u e s a lim o s d e
D u ra n g o , q u e e ra la a s c e n s ió n al
M O N TE ROSA.
•
SI S U E Ñ A S C O N LAS A LT A S
C U M B R E S DE LO S A LP E S , PAR A
C O N Q U IS T A R A L G U N O D E L O S
G IG A N T E S , Y D E C ID E S P O R EL
M O N T E R O S A O C E R V IN O ;
H AZLO CON C A U TE LA , PARA
S E G U IR D IS F R U T A N D O D E LO
M U C H O Q U E TE Q U ED A.
- Iratxe Pues bién desde SAAS FEE nos
tra sla d a m o s a Z E R M A T T y fre n te a
la e stación en la que nos a ca b á b a ­
m os de apear, cog im os el tre n que
nos tra sla dó hasta R O TE R B O D E N .
S on las d o ce del m e d io d ía y el
p an oram a d esde este lugar e s algo
4 KfffrazAíd
d o s d e la m a d ru g a d a in ic ia m o s n u e s tra
a scensión, d esviá n d o n o s d e la ruta original,
es d e c ir, p o r el g la c ia r d e G R E N Z G L E T S C H E R , d onde tuvim o s algún despiste y c ie r­
ta s d ific u lta d e s p a ra a b o rd a r lo s s e ra c s ,
bajar, v o lv e r a subir, un p oco de tod o y así
tra s una larga y pen osa a n d ad ura llegam os al
collado, que con du ce a la a rista cim era.
D icha a rista re qu iere u n a c o n ce n tra ció n
¡total! ya que se co m ie n z a con una p ron u n ­
ciad a pendiente helada d ebido a su situación,
y d espués están los p asad izos que son m uy
aéreos y tod o esto a m ás de cuatro mil s e is­
cientos m etros de altitud co m p ue sto s de dos
está instalado una cruz de hierro con los bra­
zos exte nd ido s hacia la vertiente italiana, a la
vez que observa m o s un im presionante abis­
m o de unos dos mil q uinientos m etros.
T a m b ié n nos so rp re n d ió , fre n te a n o so ­
tros, el refugio M A R G H E R ITA , a 4.556 m. de
altitud, siendo el m as alto de E uropa y s itu a ­
do concretam ente, en la cresta del S IG N A LKUPE.
Para nosotros hoy es un gran día, el tie m ­
po clim a to ló g ico es e sp lé n d id o y es m e d io ­
d ía ; d e s d e e s ta c im a , nos q u e d a un la rg o
d escen so hasta el punto de d onde partim os a
las d o s de la m a d ru g a d a , d e s p a s a m o s de
izo del MONTE ROSA
largas tra ve sía s en terreno m ixto, un cou loir
de hielo y para fin a liza r un corto m uro vertical
equipado con una cue rd a fija, así llegam os al
p u n to c u lm in a n te d e n u e s tro o b je tiv o , a la
p unta D U F O U R S P IT Z E de 4,634 m etros del
M O N TE ROSA.
S up e ram os en total d os mil ciento vein ti­
n ueve m etros de d esnivel. D estacar el poco
espacio disp on ible en esta c um b re en la cual
nuevo la a rista cim era con algunas d ificu lta ­
des al cru za r con otras cordadas y por pen ­
d ientes m uy nevadas, con trola n do los p asa ­
dizos sobre las grietas del g la ciar despues de
una jo rn a d a de d ieciocho horas, y con nues­
tra s m e ntes tra za n d o fu tu ro s p ro ye cto s, lle ­
g am os al refugio del M O N TE ROSA.
J O S E R R A e ta IR A T X E .
Katazka 5
< E x c u z ííó n
EXCURSIONAL
PICO
TRES MARES
YPEÑA
9:00 h.: El d ía 4 d e A g o s to , s a lim o s d e l c a m p a m e n to en el A lto d e C a m p o o h a c ia el O .,
en d ire c c ió n a la s te le s illa s d e la e s ta c ió n d e e sq u í.
9:30 h.: P a s a m o s p o r el b a r-c a fé "E l c h iv a to ", y a q u í n o s d e s v ia m o s h a c ia el S .O .; p o co
d e s p u é s d e ja m o s a la d e re c h a u n a fu e n te d e la q u e m a n a a b u n d a n te a g u a , y
a h o ra la s u b id a se h a c e d u rís im a .
10:00 h.: P ico T re s M a re s, 2 .1 7 5 m. q u e d e b e su n o m b re a q u e d e s d e e ste m o n te se v ie r­
te n a g u a s a tr e s m a re s d is t in t o s : A tlá n tic o , C a n tá b r ic o y M e d ite r r á n e o .
R e c re a m o s la v ista , y a q u e el tie m p o s o le a d o lo p e rm ite . A l S .O . se e n c u e n tra n
las p e ñ a s d e F u e n te C a rrió n ; al N .O . lo s P ico s d e E u ro p a , en los q u e se d is tin ­
g u e n n e v e ro s en a lg u n a s c u m b re s ; al N .E . p u e d e v e rs e C o rn ó n . A lg u n o s a p ro ­
v e c h a n p a ra s a c a r las fo to s d e rig or.
10:15 h.: S e c o m ie n z a el d e s c e n s o en d ire c c ió n N. y tra s u n o s p o c o s m e tro s c ru z a m o s
u n a a la m b ra d a a la iz q u ie rd a y s e g u im o s c a m in a n d o p o r un s e n d e ro . T e n e m o s
a la v is ta c a s i to d o el c o rd a l d e P e ñ a L a b ra , p a s a m o s a su iz q u ie rd a y c o n tin u a ­
m o s al O.
11:15 h.: P e ñ a L a b ra , 2 .0 1 8 m . S e p a ra a c o m e r d e lo q u e lle v a m o s y m ie n tra s ta n to ,
p o d e m o s d is fru ta r d e la m a ra v illo s a v is ta d e P e ñ a S a g ra , ju s to fre n te a n o s o tro s ,
h a c ia el N ., y en su fa ld a d is tin g u im o s el p u e b lo d e S a n M a m é s , d e d o n d e s a le
la p is ta q u e lle v a a la c u m b re .
6 KfjfcazA.a
B x au x ú ón
11:40 h.: R e g re s a m o s p o r el m is m o s e n d e ro , en s e n tid o in v e rs o , o s e a , h a c ia el E.
12:45 h.: D e ja n d o a trá s la m o le d e l T re s M a re s, v ira m o s al N. p o r u n a c o rta , p e ro d u rís im a
su b id a .
12:50 h.: C o lla d o d e lo s a s n o s , q u e n o s lle v a a la c a ra N. y q u e s irv e p a ra s e p a ra r el T re s
M a re s d e l C u c h illó n . T e n e m o s el c a m p a m e n to a la v ista , y c a d a c u a l b a ja p o r
d o n d e p re fie re .
13:30 h.: L le g a d a al c a m p a m e n to en A lto C a m p o o . La e x c u rs ió n h a s id o m a ra v illo s a , lo
h e m o s p a s a d o en g ra n d e y re g re s a m o s c o n b u e n a p e tito p a ra c o m e r.
X A B IE R Z E N G O T IT A B E N G O A .
?CHA IA & 4 A
2641«.
T«Ci n&dfs
OdO OW
fáíazkd
7
< 4 tt a <zA/[ontaña En Ú ^ liíheoí
- CRESTA POSETS - ESPADAS
- PAVOTS
j ~ , \ d ía 5 de julio salim os de D urango h a c ia el
refugio de V iad ó s. R odam os por autopista hasta
L a n n e m e z a n , a tra v e s a m o s el tú n e l de B le ls a y
desde Plan, tras circular por una pista en precarias
condiciones, llegam os al refugio.
Nuestro objetivo inicial era el Posets (3 .3 7 5 ) pero
consultados los itinerarios de Alejos, Sébastien, etc.,
nos anim a m o s a continuar por la cresta hacia el
Espadas y Pavots.
En el refugio había poca gente, entre ellos un
solitario durangués que llevaba quince días patean-
La ruta al Posets no tiene problemas; bastante
es ya el desnivel que hay que superar (1.600 m.). Al
principio debem os estar atentos para coger la senda
que sube a la cabaña del Clot; por lo dem ás, acom ­
pañados de una densa nube de moscas y mosqui­
tos, fuimos dejando atrás el bosque mientras ascen­
día m o s por unas fastidiosas p edrizas junto a un
torrente. Poco después, bordeam os los restos de un
p e q u e ñ o g la c ia r, a tra v e s a m o s va rio s n e v e ro s y
tom am os la cresta que, sin dificultad, nos condujo
hasta el mojón geodésico de la cim a del Posets.
Cresterío Espadas-Posets desde el Espadas
do el Pirineo desde Hondarribia.
C o m e n z a m o s el re c o rrid o a la s s e is d e la
m añana. La cim a del Posets aparecía y desaparecía
interm itentem ente entre las nubes, pero el tiem po
no parecía ir a mayores.
8 Kdtazka
In clu id as las p a ra d a s , ta rd a m o s cu a tro h o ras y
media.
Las nubes seguían revoloteando a nuestro alre­
dedor ofreciéndonos un bonito y amplio paisaje en
fascículos.
a < ^ l\l\p íit a h a m
Tras casi una hora de reposada estancia en la
c um bre, vim os com o la c re s ta h a c ia el E sp ad as
a p arecía en todo su esplendor, por lo que nos pusi­
mos en m archa.
Vam os trepando y destrepando por la arista; un
nevero en el collado Arlaud no nos supuso ningún
contratiem po. La arista, algunas v e c es e s trech a,
pero en su mayor parte lo suficientem ente am plia y
siem pre aérea, va apareciendo ante nosotros. Poco
antes de la cim a norte del Espadas hay que destre­
par con cuidado por un diedro. H ay una clavija con
una anilla para el que quiera rapelar o asegurarse.
Nosotros llevábam os de todo, así que, por practicar,
h ic im o s un c o rto r á p e l. D e a q u í a la c im a d e l
'l P
l iíh e o í
E spadas (3.332 m.) no hay nada reseñable, excep­
tuando la grandiosidad del lugar.
Tardam os una hora pasada en hacer la cresta
P osets-Espadas.
Tras las fotos y un breve descanso,
seguimos hacia el Pavots.
Aquí las cosas cam bian un poco. La
arista baja, se inclina y afila considerable­
m ente y el tipo de roca sufre tam bién un
cam bio apreciable convirtiéndose en á sp e­
ra y cortante. S e destrepa con precaución
por tra m o s b a s ta n te a é re o s , p e ro con
numerosos agarres.
Tras esta zo na que es un resalte bas­
ta n te im p re s io n a n te , s o b re to d o v is to
desde abajo, la cresta pierde inclinación y
se h a c e m as re la ja d a h a s ta el c o lla d o
Pavots. De aquí al pico Pavots (3.121 m.)
es cuestión de escasos minutos.
La vista seguía siendo espectacular,
aunque los picos m as altos que rodeaban
en la lejanía al m acizo del Posets estaban
cubiertos por nubes que im pedían su clara
identificación. P are c ía que el sol brillaba
para nosotros en exclusiva.
El d e s c e n s o s e p u e d e h a c e r p o r
diversos lugares. Nosotros elegim os el iti­
n e ra rio m ás rá p id o b a ja n d o p o r u n a s
pedrizas, dirección Viadós, que, tras bor­
dear unos espolones rocosos por la d ere­
cha, llega a un torrente. Seguim os por la
izquierda atravesando terrazas hasta loca­
lizar y coger el cam ino que baja del colla­
do de Eriste.
A las cuatro y m edia e stáb am o s de
nuevo, rodeados de moscas y mosquitos,
en el refugio de Viadós.
Es muy difícil expresar en estas líneas
las sensacion es vividas, la grandiosidad
del lugar, la soledad (no nos cruzam os con nadie en
todo el recorrido); el ver todo a tus pies en kilóme­
tros de cresta...
D e ve rd a d que si q u e ré is algo m ás q u e una
cum bre os anim am os a hacer esta travesía; m erece
la pena.
Carmelo Aranzabal
Josemari Uriarte
Kdfcazk.a 9
DIRANPEAK
m.KARAKORUM- PAKISTAN
IPARRALDEKOHERTZA- SAIOBAT
7 .2 6 8
1 9 8 9 k o U d a n K a ra k o ru m M e n d ik a te a u tzi n u e n e a n , h a ra b u e lta tz e k o g o g o g u tx ia z
h e ld u n in tz e n e tx e ra . E g u ra ld i tx a rra e ta in fe k z io a k b e rta n b e h e ra utzi z itu z te n R a k a p o s h in
7 .7 8 8 m . g e n itu g u n p ro ie k tu a k .
B iz ia k m a k in a b a t b ira e m a te n d itu e ia d io te a d itu e k e ta u rte a k ig a ro e ta g e ro , P a m ir
a ld e a n s o rtu rik o id e ia b ati itxu ra e m a n g e n io n .
K A R A K O R U M k a te a n , b e rriro e re e s k a la tz e a ,
P ix k a n a k a -P ix k a n a k a , a n im a tu n in d u e n e ta a u rte n g o u d a b e rri e ta u d a z a tie ta n h a n iza n g in e n
a h in z u z e n ere.
G u re h e lb u ru a ; D iran P e a k 7 .2 6 8 m trk o m e nd i
lira in e ta Z o rro tz a . H a m a r h ila b e te k o lan g o g o rra ,
le h e n d a b lz i 4 .0 0 0 .0 0 0 k o p re s u p u e s to a ri e g in ,
n a h iz e ta z a z p i la g u n izan , d iru a s k o da. H ori
m u rriz te k o e d o x a m u rra g o a iz a te ko , k a m is e ta k s a ld u , ja n a ria e ta m a te ria la e sk a tu , e ta
m ila g a u z a tx ik iz o s a tu rik o s e rre n d a b u k a - '
g a b e a b e te g e n u n .
H o n e la , nah i g ä b e , e d o ta k o n tu ra tu g ä b e e k a in a -
KARAKORUN
ren b ig a rre n h a m a b o s ta ld ia n , 7 la g u n , R a w a lp in d in b a tz e n g ara .
H o n e la bl k a ta la n , J o rd i D ia z e ta X a v i L lo n g u e ra s , T e rra s a k o a k h o g e ita m a r u rte k in ,
a s tu rta r bi, J o s e J im e n e z R o m e ro 3 5 e ta P a b lo L u q u e 2 5 , M a d r ile tik G a l M u ñ o z 3 0 ,
C a n ta b ria tik "G e lo " e ta ni 2 8 u rte kin ta ld e a re n b u ru b e z a la , n a h iz e ta a g in te g u tx i izan.
T a ld e a m a jo a zen , d e n a k e s k a la tz e n g e n d u n e ta e rd ia k 7 .0 0 0 m e tro ta n e d o g o ra x e a g o
iz a n a k g in e n .
10
B eti b e z a la , g u re le h e n la n a , P a k is ta n e n ja s a n g a itz d e n e g u ra ld ia ri a u rre e g ite a ¡zango
d a . H ó rre la 5 2 °k o h o tz b e ro a z p re s ta k e te ta n ib iltze a , in fe rn o k o a te e ta n g e u n d e la z iru d ie n .
B iz p a iru e g u n e ta n , p re s t g a u d e d e n a k , m ila k o lo re z h o rn itu rik a lo k a tu d u g u n b u s e a n ,
s u k a ld a ri, la g u n tz a ile e ta g o b e rn u a k ja rtz e n d u e n o fiz ia la d a ra m a g u e ta n o la a h a s tu 8 0 0
k g .k o s a m a .
R a w a lp in d in a te ra e ta in d o a ra n e a n b a rre n a K a ra k o ru m M ig h w a y d e ritz o n b id e k a x k a rre tik h o g e i o rd u k o b id a ia e g in o n d o re n R a k a p o s h i a z p ia n k o k a tz e n d e n m in a p in h e rrira
h e ld u g in e n .
E g u e rd ira k o p o rte a d o re e k p re s t d a u d e , g u z tira 32.
E g u e rd ik o b e ro a z m in a p in la g a e ta p o lik i-p o lik i e rritm o la s a ia z , u rb iltz e b id e a h a s i
g e n u e n , h iru e g u n e k o b id a i a rrig a rria .
M in a p in e tik b e h e k a n p a m e n d u ra rte d ijo a n b id e a bi e g u n e ta n e rre z e g in z e p a k e te e n p o r­
te a d o re e k b a in a n , d iru k o p u ru a g e h itz e k o h iru e g u n e k o ta rte a a rtu k o d u te . B id e g u z tia
m in a p in iz o z te g i iz u g a rria re n e s k u m a ld e tik d o a , a z k e n e z h a u z e h a ru a tz e k o e ta la k e t leku
z itz a id a n z e la i z a b a l b a te n g u re b e h e k a n p a m e n d u a e ra ik i g e n u e n 3 .4 5 0 m ta ra .
G u re a lb o a n k o re a ta r e s p e d iz io b a t g e n u e n e ta e g u n b e re a n , a ste b a tz u k ira u n g o d u e n
k id e ta s u n b a t h a s te ra d oa .
K o re a ta rre k 13 e s k a la tz a ile d ira , o n e z g e ro h ila b e te e ta p ik u h e m e n d ik g o ra , e g in e ta
g e ro , IV k a n p a m e n d u a d a g o e n e k o P re s t e ta G a ilu rre ra n tz a k o le h e n d a b iz ik o s a io a n d ih a rd u te .
G u re a s m o a , e g u ra ld i o n a ri jo k u a ja rra itz e k o , g o ra n tz a jo a te a d a ... e ta b ih a ra m o n e a k
le h e n k a n p a m e n d u a k iritz i g in e n , b e h e k a n p a m e n tu tik g e rtu 3 .8 5 0 m ta ra ., b id a i p a re b a t
e g in e ta g e ro , b ig a rre n e ra 1 .0 0 0 m e tro k o b id e lu z e a d u g u e ta a ts e d e n ik g a b e m o n ta tu
genuen.
H o n e la , 4 .8 5 0 m ta ra . e ta ip a r h e rtz e ra d ijo a n "c o u lo ir" e s tu a re n a z p ia n d e n a p re s t z e g o en. B a te tik b ira b o s tp a s e i o rd u k o m a rtx a e g ite n g e n u e n , s a rta ra z jo s ita k o m in a p in iz o z te g i
g u z tia ja rra itu z . B e n e ta n b e ld u e ra z e n titz e k o le k u a , e lu r ja u z ie n b id e e rd itik g u k o n tra p a s e an.
O rd u ra k o g u re ro m e rito b e h e k a n p a m e n d u a k d u e n d in e a n z a u ria d u e la ...
(J a rra itu k o d u ).
KdfcdzAd 11
^U z m a í
c ls ú n tE x É í
T o p o n im ia en t o r n o a
ÜRKIOLA
M o tx o te g i. Palabra vasca derivada form ada por los com ponentes (m)otso-tegi, podemos relacionar­
lo con el térm ino siguiente.
O tx a n d io . Itu rriz a a firm a q ue p ro c e d e de la c o m p o s ic ió n "otso-(h)andia" ('g ra n lo b o ’) y/o
"(h)otz(h)andia" (mucho frío). Para confirm ar la primera hipótesis, J.E. Delmás se basa en el lobo que
puede apreciarse en el escudo de la villa. Yo personalmente, os indicaría que quizás se trate de un
topónim o basado en el antropònimo O txoa.
O leta. Palabra vasca derivada, siendo sus elem entos, O I(a)-eta ('lugar/abundancia de terrerías').
Parece ser que su antigua denom inación fué la de Muxika-Oleta.
A n b o to . N. Goikoetxea nos reviste el térm ino "Anbo-to) con el significado de 'escarpadura grande'. El
segundo componente, y analizando su frecuencia, sería dim inutivo en la m ayoría de los casos, por lo
tanto equivalente a 'txo', tal como el propio R.M. Azkue refleja: "...algunos (,..)lo han empleado como
aumentativo...". Por otro lado, y basándose en la leyenda de Mari, algunas personas le han añadido
el significado de (H)an-bota ('tiralo allí'). En mi opinión, y rechazando las anteriores, el topónim o
Anboto habría que realcionarlo con (G )anbo de la Sierra de Aralar, así como con el apellido G anboa.
Sobre este último K. Mitxelena aun expresando que *Ganbo podría proceder del latín campus o del
celta Cambo, no lo considera seguro.
P a g a ld e . P alabra vasca com puesta, siendo sus elem entos p ag (o )-a lde ('zona de las hayas').
Adem ás sabemos que antaño el hayedo de Asuntze llegaba precisam ente hasta este collado.
A rlu z ia g a . Palabra vasca com puesta y derivada form ada pr los com ponentes (H )ar)(ri)-luz(e)-aga
(lugar de piedras alargadas'). El paso lu ze a > lu zia no consiste más que en una disim ilaciión del
determinante, con cierre vocálico.La sibilante africada Arlutziaga utilizada por J. Malo no es correcta,
según el ejemplo de G. Bahr.
A sun tze . Palabra vasca derivada, form ada por los com ponentes, Asun-tz(a) ('abundancia de ortigas')
y con cierre de la vocal final (a>e). El sufijo 'tza' denota abundancia.
P oi-P oi. Nos encontram os ante un térm ino onomatopéyico, esto es, el topónim o resultó del sonido
que em itía el agua al aflorar a la superficie. B o l-B o l > P ol-P ol. Aunque en un principio utilizaran
exclusivam ente para denom inar a la fuente, posteriorm ente se ha extendido a todo el entorno, sin
embargo, el más antiguo es el de A sun tze .
U rkio la . Palabra vasca derivada, constituida por los com ponentes Urki-ola. Sobre el segundo ele­
mento, R.M. Azkue le añade el significado de "...sufijo derivativo local Urkiola 'lugar de abedules'....
Respecto al origen, según J. G orostiaga evolucionaría del térm ino latino aula.
E x tra c to del lib ro "Vuelta a B izkaia" de A lb e rto E rrazti.
KdfcdzJza 13
E con om ía y \ Jit n an zai
Y E N E L 95,
. . .
O JO A L A C U O T A
5
K -
.
0
0
0
P T S .
y ahora en e l 95, tenem os que h a ce r
un p a g o de 8 .0 0 0 .0 0 0 de pts.
¡H o la R o b e rto ! ¿ q u e ta l la s v a c a c io ­
n e s?
R - A ú p a Kristi, no te h a b ía visto. ¿ Q u é
cuentas? ¿ P o r dónde habéis a ndad o?
K -
P la y a a to p e tío, p a ra un m e s q u e se
p u e d e ... ¿ y tú ?
R-
E s tu v im o s u n o s c u a n to s d e l A lp in o
una s e m a n a en P irineos haciendo la
G R , y luego altern am os e l turismo con
la playa.
K - A h o ra q u e d ic e s lo d e l A lp in o , ¿ e s
v e r d a d q u e e l a ñ o q u e v ie n e n o s
s u b e n la c u o ta a 5 .0 0 0 p ts.?
R -
Sí, p e ro no. E n realidad, tal y com o lo
a p r o b a m o s e n la A s a m b le a , n o s
p o n e n un suplem ento d e 3 .5 0 0 pts. y
sólo p o r e se año.
K -
¿ Y a c u e n to d e q u e v ie n e e so ?
R -
Ya sab es q u e se am pliaron los locales
en 9 0 m 2. E n e l 9 2 se p a g ó una parte,
14 Kfrtazkd
K -
¿Y p o r q u é n o se p id e un c ré d ito ?
R -
P o rq u e y a s e p id ió p a r a e l p rim e r
pago, y no fué mucho, y a que con las
5 .0 0 0 p ts . v o lu n ta ria s d e m u c h o s
socios, se sacaron casi 5 .0 0 0 .0 0 0 de
pts., y esto rebajó m ucho e l crédito. E l
p e d ir otro c réd ito a h o g a ría a l club y
to tal p o r 3 .5 0 0 pts. m ás, libram o s e l
b a c h e , fu n c io n a m o s c o m o h a s ta
ahora y echam os una m an o todos.
K -
C la ro , p o rq u e tú e re s s o lte ro , p e ro en
m i c a s a s o m o s s o c io s el c río , m i m a ri­
d o y yo. Y e so ...
R - T ra n q u ila m u je r. E n e s e cas o , só lo
p a g a ís uno la cuota de 5 .0 0 0 pts. y el
re s to la s 1 .5 0 0 p ts ., a u n q u e q u ie n
q u ie ra e c h a r u n a s e g u n d a m a n o a l
club, p u e d e h a c e rs e e l loco y p a g a r
todos las 5 .0 0 0 .
K -
Y a m e c o n v e n c e . E so y a e s o tra c o sa .
E con om ía u J i n a n z a i
P e ro o y e , ¿ c ó m o s a b e n e llo s q u e
s o m o s tre s e n c a s a ?
R - P a r a e s o , v e te u n d ía p o r e l c lu b
antes d e l 15 de diciem bre y com entáselo a l tesorero, y a q u e hasta e l 17,
n o v a n a p a s a r la s c u o ta s p o r e l
banco.
K -
B ien , p u e s a v e r si m e a c e rc o p o r el
A lp in o , y d e p a s o m e in fo rm o c o m o va
lo d e los b o n o s d e 5 .0 0 0 pts.
R -
Ya te cuento yo chica, ¿ cu án to s tie­
n es?
K -
D os d e 5 .0 0 0 pts.
R - P u e s e s te a ñ o n o c o b ra s , p e ro m e
han dicho q u e y a están p ag an d o a los
que pusieron 2 0 .0 0 0 pts. o m ás.
K -
E s p e ra re m o s , to ta l lo d a b a p o r p e rd i­
do.
R - Lo q u e h e m o s p e rd id o es e l hilo de
conversación.
K -
A h sí, e s tá b a m o s co n la s v a c a c io n e s
q u e p o r c ie rto , b la, b la , b la ...
R -
Y n o s o tro s ta m b ié n p e r o b la , b la ,
bla...
618061045
ELINTERVENTOR
JU j\
C IN C O M I i
p e s e ra s
MADRID 23 DE OCTUBRE DE 1979
8 0 6 1 0i-.4,//■5/***,
'f1
it-í-ítrJ
N O T A : Se r u e g a a t o d o s a q u e llo s s o c io s q u e , a lo la r g o d e l p r e s e n te a ñ o h a y a n
m o d if ic a d o s u n ú m e r o d e c u e n ta b a n c a ria , se p a s e n p o r lo s lo c a le s d e l c lu b p a ra
n o t if ic a r la n u e v a n u m e r a c ió n . R e c o r d a d q u e n e c e s ita m o s e s ta in f o r m a c ió n a n te s
d e D ic ie m b r e , c o m o es ló g ic o .
Kdfcdzkd 15
G a L z n a a x ío
T I CALENDARIO,
NUESTEC CALENDARIO
o n la e s p e r a n z a d e q u e
e n c u e n tre s a c tiv id a d e s en la s q u e
te s ie n ta s a g u s to y p a rti­
c ip e s , v a m o s a re c o rd a r
n u e s tro c a le n d a rio p ro ­
g ra m a d o p a ra e ste c u a rto
trim e s tre d e l año.
O c tu b re se in icia , c o n el
X X X V I C ir c u it o d e
C re s ta s
del
D u ra n g u e s a d o ,
XXI
M a rc h a In fa n til, q u e ta n ­
ta s s a tis fa c c io n e s h a
p ro p o rc io n a d o a n u e s ­
tro C lub .
El d ía 9, n u e stro s q u e ri­
d o s s o c io s d e m á s e d a d ,
irán a P a le n c ia , p a ra p a rti­
c ip a r en la m a rc h a n a c io n a l
d e v e te ra n o s . S a ld rá n de
D u r a n g o e l d ía 8 y
re g re s a rá n al s ig u ie n ­
te, d is c u rrie n d o la m a r­
c h a p o r el c o n to rn o d e l
M o n te "E l V ie jo " s ito a 6
km s. d e la c a p ita l, to ta liz á n d o s e un re c o rrid o de
19 k iló m e tro s , q u e se p re s u m e n fá c ile s y c ó m o ­
dos.
El d ía 1 6 , e n p le n a v o r á g in e d e n u e s tra s S a n
F a u s to k o J a ia k , la s c h ic a s
y los c h ic o s del S k i-ro lle r, te n d rá n o ca s ió n d e m o s tra rn o s
s u s h a b ilid a d e s , en su V C a m p e o n a to .
El d ía 2 3, te n d rá lu g a r la M a rc h a d e V e te ra n o s a n ive l de
E u ska d i.
L o s d ía s 2 9 , 3 0 y 31 d e o c tu b re n o s d e s p la z a re m o s a la
S ie rra d e G re d o s , p a ra in te n ta r a s c e n d e r al P ico A lm a n z o r (2 5 9 2 m ts.). E s p e ra m o s q u e el
tie m p o y la s u e rte se a n m u c h o m e jo re s q u e el p a s a d o a ñ o y se p u e d a n lo g ra r los o b je tiv o s.
16 K¿tfcazk¿i
C a L m á a x ío
e n ;0 C « T 0 C
,to
^
El
„s re c° r
t c flU ° e* {s p ro eSn1ie
>
P e ro a h o ra s ig a m o s c o n el 9 4. El 5 y 6
d e n o v ie m b r e s e c e le b r a r á e l D ía d e l
E s c a la d o r , e n e l M a c iz o d e R ig lo s
(H u e s c a ). Y e se m is m o d ía 6, lo s a m ig o s
d e la b a ja y m e d ia m o n t a ñ a , ir á n a
N a v a rra , a la S ie rra d e A n d ia , p a ra s u b ir al
T r e k u (1 2 6 5 m e tr o s ) ta m b ié n lla m a d o
A lto s d e G o ñ i.
El d ía 2 0 n o s in te rn a re m o s en A la v a ,
s ie rra d e A z a z e ta , p a ra s u b ir al K a p ild u i
(1 .1 7 7 m ts.).
Y a en d ic ie m b re , el d ía 11, c e le b ra re ­
m o s el D ía d e l T u rró n , c o in c id ie n d o c o n la
ú lt im a d e la s t r a v e s í a s d e n o m in a d a s
"E u s k a d in Z e h a r" r e a liz a d a s e s te a ñ o .
D e s d e A s te a s u , s u b ir e m o s a l A n d a tz a
(5 62 m ts .) y b a ja re m o s a L a sa rte .
El 17 y el 18 h a b rá a c tiv id a d d e d ic a d a
a la T é c n ic a In v e rn a l, e n T o u rm a le t, M id i
d e B ig o rre (2 .8 7 7 m ts.). C a u te re ts y G ra n d
B a rb a t (2 .8 1 3 m ts.).
C o m o a d e la n to d e l p ro g ra m a d e 1995,
s e g u ro q u e a n a d ie se le o lv id a q u e el 1
d e e n e ro , a las 11 d e la m a ñ a n a te n e m o s
c it a e n la c u m b r e d e U r k io la g ir r e o
U rk io la m e n d i, c o m o to d o s los a ñ o s.
N os vem os...
CONCURSOS
ZUZENKETAK
CORRECCIONES
En el n5 anterior publicamos la relación de los finalistas de los concursos del año 1993.
Debido a un im perdonable error olvidam os m encionar a algunos de los finalistas, com o son:
- JAIME ALONSO en ALTA MONTAÑA.
- JOSERRA BASAGUREN en ALTA MONTAÑA y ESCALADA.
-ELO Y ETXEGIBEL en ESCALADA.
Esperamos que nos disculpen nuestra falta de atención.
KofcdTka 17
& )'o i ¿J\l\ in d ia j c^ f-[ta -^M on tañ a
A L L A L IN ,
l A llalin (4.027 m ts.) e stá situado en la
región del Valais suizo. El Valais contiene
en su interior la cordille ra central de los
Alpes, con más de la mitad de las monta­
ñas de más de cuatro mil metros, desta­
c a n d o el D on , el M o n te R o s a y el
C ervino/M atterhorn.'
Estas grandes montañas, han formado a lo
largo de los siglos con la erosión del agua y el
hielo profundos valles que, por su situación con
re sp e cto al v ie n to , son e x tra o rd in a ria m e n te
secos.
Esta región es sin duda una tierra de con­
trastes que, a lo largo del año cam bia su rostro:
vegetación exuberante, praderas alpinas plaga­
das de flores y lagos de un azul intenso gracias
a la luz del verano. N aturaleza que cam bia a
tonos cobrizos y dorados en otoño. Es entonces
cuando se recogen las cosechas de uva para
fabricar los fam osos vinos típicos de la zona,
como el fendant o el dóle.
Los viñedos, colgados literalm ente de em pi­
nadas lad e ras, lleva n en e sta región v a rio s
siglos gracias al clima generoso de los valles de
este cantón. A escasos kilómetros, altas m onta­
ñas de eternas nieves, resisten durante todo el
año los azotes del sol.
En invierno, todo este colorido se ve susti­
tuido por la blanca m onotonía de la nieve, que
hace las d e lic ia s de los e s q u ia d o re s en las
numerosas estaciones de esquí.
S e p a ra n d o el V a la is N o rte del E ste se
encuentra el valle de Saas. Con varios pueblitos
típicos en su interior, el pueblo de Saas Grund
se encuentra en el centro estratégico del valle.
Es, sin duda, un buen lugar para colocar la tien­
da en cualquiera de los cam pings que dispone
el pueblo y organizar buenas salidas a las cer­
canas montañas.
Cerca de veinte "cuatromiles", algunos bas­
É
18
tante asequibles esperan que nuestras botas
dejen su huella en la nieve.
El Allalin fue uno de los montes que elegi­
mos el pasado Julio com o p rep a ració n para
ascender posteriorm ente al M ont Blanc. Pero
v a ya m o s p or p a rte s p o rq u e, sin d ud a, e sta
ascensión tiene muchas posibilidades.
(A) Una vez en el pueblo de Saas Fee se
c o g e el te le fé ric o q ue nos d e ja en F e lsk in
(3.000 mts.). Desde aquí hasta la cima hay mil
m etros de desnivel, la mitad de los cuales se
suben bordeando las pistas de esquí de verano.
Atención a los esquiadores que bajan zum ban­
do com o bólidos.
El tiem po a p ro xim a d o hasta la cim a son
unas 4-5 horas.
(B) Si querem os ahorrar tiempo y energías
desde el mismo Felskin cogemos el metro alpi­
no que nos deja a 3.500 mts. en M ittelallalin.
Desde aquí hasta la cima, 2-3 horas.
A partir de aquí se respira ya un ambiente
netam ente alpino porque gracias al metro, las
torres de los remontes han desaparecido.
(C) Desde el mismo pueblo de Saas Fee se
p u e d e c o g e r el re m o n te q u e n o s d e ja en
Langfluh (2.870 mts.). Es el que se utiliza para
s u b ir al cerca no A lph u be l pero que tam bién
sirve para enlazar con los dos anteriores. Hasta
la cima 6-7 horas.
Las tres posibilidades se hacen enteram en­
te por nieve y tienen en común los últimos qui­
nientos metros de desnivel. Hay que tener un
poco de atención con las grietas que hay hasta
el collado de Feekopf. En los tram os mas fuer­
tes la pendiente es de 40-50° de inclinación y
en la e stre ch a a ris ta fin a l n orm a lm e n te hay
nieve dura o hielo. Esta arista se puede evitar
tom ando hacia la derecha por una am plia lade­
ra.
(D) Existe otra posibilidad más espectacular
G jo i d\!\ Endla j c z /ftta d\l\ontaha
y para algunos más atrayente que es la de subir
R e s u m ie n d o , u n a b o n ita m o n ta ñ a con
por la arista de Hohlaub. Esta subida se hace
muchas posibilidades donde cada uno elige la
enteram ente a pie desde el valle, en concreto
que más desea.
desde una gran p resa que e stá despu és de
N osotros en p a rtic u la r sub im os desde el
pasar el pueblo de Saas Almagell.
metro alpino porque nuestra intención era dor­
Desde la presa (2.197 mts.) se sube al refu­
mir en altura. Pusimos la tienda en el collado de
gio Britannia (3.030 mts.) y desde aquí después
Feekopf a 3.850 m ts. de a ltu ra y hicim o s la
de hacer noche, se llega hasta la cima por una
cumbre del Allalin. Al día siguiente, queríam os
fácil y am ­
subir desde el
STRAHLHORN
ALLALINHORN
ALPHUBEL
plia arista.
c o lla d o
al
4190 m.
4027 m.
Al fina l de
4206 m.
Alphubel
ésta y ju s ­
(4 .2 0 6 m ts .)
FEEKOPF
to a n te s
por una arista
de la cim a
3888 m.
que
u ne
hay
un
am bas m on­
m u ro de
tañas pero las
25-30 mts.
m alas c o n d i­
de ro c a y
c io n e s de la
n ie v e q ue
n ie v e en la
e stá e q u i­
que nos hun­
p a d o con
díam os literal­
alguna cla­
m e n te h a s ta
vija de hie­
la c in tu ra , y
rro , p e ro
eso que eran
p o r si alas siete de la
caso mejor
m añana, y la
si se lleva
ro c a
to ta l­
un fisurero
m e n te d e s ­
o empotracom puesta
dor.
n os h ic ie ro n
Siempre
dar la vuelta.
depen­
Así que deci­
d ie n d o de
d im o s s u b ir
la s c o n d i­
o tra v e z al
c io n e s de
A lla lin e s ta
la n ie v e ,
v e z p o r u na
se p a s a
bonita y afila­
bien por lo
da arista.
general,
Las vistas
p e ro con
desde la cima
atención.
son e s p e c ta ­
Desde
culares.
la presa hasta el refugio 3-4 h. y desde el refu­
D estacan al Norte el W eeism ies (4.023 mts.)
gio a la cima 4-5 horas.
subido dos días antes, al Sur el M onte Rosa
E s ta v a r ia n te , s o b re to d o si se va en
(4.634 mts.), Cervino (4.477 mts.). Al Oeste el
Agosto, es mas recom endable porque se evitan
Don (4.545 mts.) y el Taschhorn (4.491 mts.).
las posibles aglom eraciones de turistas y mon­
¡De dejarte con la boca abierta!
tañeros que tiene la vía normal. Además desde
Si además de esto, teneis la suerte de ver
el p rin cip io se sube por un lug a r to ta lm e n te
un am anecer desde estas alturas, ni os lo cuen­
intacto y salvaje donde no hay torres de remon­
to. ¡Nosotros la tuvimos!
tes ni esquiadores.
P e dro Gorostidi
K¿rfcdzA;d 19
^Bs-xxiafz I
ZZ<J£i
ATRAVESAR PIRINEOS
SALIDAA PICOS DE EUROPA
Tenemos que remontarnos al mes de
| Julio, los días 9 y 10, para recordar que
en aquellas fechas tuvo lugar nuestra ya
! clásica y tradicional visita a los Picos de
| Europa. En esta ocasión, la casi totalidad
de los participantes, acometió las cum1 bres con base en el campamento montado
! en las inmediaciones del mirador del tele­
férico. No obstante, cinco montañeros de
espíritu combativo, optaron por pasar la
noche en el camping de Fuentedé, y a la
mañana siguiente, llegar a Peña Vieja sin
hacer uso del teleférico, es decir, realizan! do a pie todo el desnivel. Fueron en total,
más de 1.500 m. hasta la cumbre, realiza­
dos en poco más de 3 horas, primero a
i tra v é s de la Canal de La Jenduda y
, siguiendo luego la ruta tradicional.
Más de uno habrá que se sienta atraído por
esa ruta emblemática que lleva al caminante de
costa a costa, a lo largo de la cordillera de los
Pirineos: se trata, por supuesto, de la GR-11.
Pero aquellos que se deciden, suelen realizar
únicamente un recorrido parcial y pocos son
los que aceptan desafíos mayores que caminar
una semana o diez días consecutivos.
Oficialmente, es una travesía que se com­
pone de 45 etapas de un día, siendo éstas de
duración y dificultad variable, según sea el
terreno sobre el que se desarrollen. Si plantea­
da de esta forma, la ruta parece dura, podemos
hacernos una idea de lo que supone reducir las
jornadas a 26, con una media de 30 km. diarios
y 12 kg. de peso a la espalda. Estas fueron las
condiciones con las que nuestro protagonista
caminó los 775 km. que separan Irún del cabo
de Creus en Gerona, perdiendo 10 kg. de peso
en el empeño. Desde estas páginas dejamos
constancia de esta aventura, que para su autor
constituye una valiosa experiencia personal, y
para nuestro Club un motivo de orgullo. Bien
por Benja.
ALTAMONTAÑAEN PIRINEOS
Los pasados días 10 y 11 de Septiembre, se llevó a cabo con total éxito la proyectada
salida desde Panticosa, en la que un numeroso grupo de montañeros tenía como objetivo
coronar algunas cumbres de especial dificultad. En la primera jornada, y a pesar del viaje
nocturno en autobús hasta el balneario, 43 participantes alcanzaron la agresiva crestería de
los Picos de los Infiernos, cuyo techo se sitúa en 3.082 m. Como dato destacable, diremos
que desde el punto de partida en Panticosa hasta el collado de los Infiernos, se invirtieron
tan solo dos horas y media. Posteriormente, un grupo de unos veinte montañeros decidió
añadir otra cumbre más a su historial ascendiendo al Tebarray de 2.916 m., antes de dirigir­
se al Elrefugio
de Respumoso
paraprotagonistas
pernoctar. de la ascensión al Balaitus de 3.151 m. un tres
Domingo,
fueron 37 los
mil que no lo pone demasiado fácil a quienes ambicionan llegar a su cumbre, pero también
esta vez salimos airosos de la prueba. La ascensión por la brecha de Latour con trepada
incluida, tiene su aliciente, mientras que la ba\ada por la interminable y megalítica pedriza de
la Gran Diagonal, induce a la meditación: una piedra en el camino, me enseñó que mi desti­
no, era rodar y ...
21
El p ro g ra m a m o n ta ñ e ro d e l v ia je d e
v e r a n o s e d e s a r r o lla b a e n t o r n o a
In te rla k e n , s itu a d o e n lo s A lp e s s u iz o s .
L le g a m o s a L a u te r b r u n n e n e l d ía 2 d e
A g o s to y en la o fic in a d e tu ris m o , n o s a d ju ­
d ic a ro n el c a m p in g q u e se e n c u e n tra al p ie
d e la c a s c a d a . A l no h a b e r s u fic ie n te e s p a ­
c io d is p o n ib le en el re c in to , tu v im o s q u e
in s ta la rn o s fu e ra , en un p a ta ta l, ju n to a un
d e n s o b o s q u e d e tie n d a s c ló n ic a s y d is ­
p u e s ta s e n p e rfe c ta g e o m e tría , o c u p a d a s
p o r un n u m e ro s o g ru p o n o rte a m e ric a n o de
in s p ira c ió n re lig io s a . A d e m á s d e lo s y a n kis, el c a m p in g e s tá in v a d id o p o r los in e v i­
ta b le s ja p o n e s e s . O b e d ie n c ia y d is c ip lin a ,
n o s tie n e n c e rc a d o s .
E s a ta rd e p la n e a m o s la s a lid a d e l d ía
s ig u ie n te y p a ra e m p e z a r a p o n e rn o s en
fo rm a , los m á s a u d a c e s n o s h a c e m o s una
s e s ió n d e fo o tin g - t o t a l 6 k m . d e n a d a
e n tre ir y v o lv e r-,
A l d ía s ig u ie n te , 3 d e A g o s to , c a m in a ­
m o s u n o s 5 K m . h a s ta lle g a r al te le fé ric o
22 Kdtazkd
q u e n o s c o n d u c ir í a a la c u m b r e d e l
S c h ilth o rn , s itu a d a a 2 .9 7 1 m ., ta rd a n d o
d e s d e a llí m á s d e m e d ia h o ra e n a s c e n d e r
en c u a tro e ta p a s d ife re n te s . El tra m o m á s
e s p e c ta c u la r c o r r e s p o n d e a la p r im e r a
p a r te , d o n d e la c a b in a s e e le v a e n tr e
im p re s io n a n te s p a re d e s v e rtic a le s d e ro ca
v iva .
D e e s te m o d o lle g a m o s a la c im a d e l
S c h ilth o rn , c o n s u fa m o s o re s ta u ra n te g ira ­
to rio P iz G lo ria y tra s las fo to s o fic ia le s , in i­
c ia m o s e l d e s c e n s o a p ie . C a s tig a m o s
n u e s tra s p ie rn a s c o n u n a b a ja d a to ta l de
2 .1 7 5 m. h a s ta lle g a r al c a m p a m e n to p e ro
s i un m a ld ito m e tro e s p u n tu a b le , p u e s to
q u e to d o s s o n c u e s ta a b a jo .
E n n u e s tro r e c o r rid o , c o n te m p la m o s
fre n te a n o s o tro s , al o tro la d o d e l v a lle , la
a n g u lo s a e s p in a d o rs a l en la q u e p u e d e n
d is tin g u irs e lo s tre s g ig a n te s ta lla d o s en
h ie lo : E ig e r, M ó n c h , J u n g fra u . T a m b ié n
a tra v e s a m o s a d m ira d o s el fo to g é n ic o p ue b le c ito d e m o n ta ñ a lla m a d o M ü rre n .
cz o m c a í <j£%ani£(ja±
P o r fin lle g a m o s al v a lle , d e s p u é s d e
u n a im p ro v is a d a re c o le c c ió n d e s e ta s y
h o n g o s q u e n os s e rv irá n d e c e n a . La b a ja ­
d a h a s id o m u y b r u ta y la s p ie r n a s s e
re s ie n te n . T o d a la g e n te te m e la s c o rre s ­
p o n d ie n te s a g u je ta s . A d e m á s , a h o ra v ie n e
la "lu c h a p o r la d u c h a ": lo s s e r v ic io s d e
e s te c a m p in g s u iz o , e s tá n s u p e rp o b la d o s
c o m o el m e tro de T o k y o en h o ra p u n ta , e
ig u a lm e n te lle n o s d e m u ltitu d e s ja p o n e s a s .
El d ía 5, aún p e rs is te n los d o lo re s m u s ­
c u la re s , p e ro con e llo s y to d o , un s e le c to
g ru p o d e m o n ta ñ e ro s s e a v e n tu ra a c o lo n i­
z a r u n a c u m b r e , q u e v a a s e r la d e l
L a u b e rh o rn d e 2 .4 7 2 m. P a rtire m o s d e una
c o ta d e 7 9 6 m. y p o r lo ta n to n u e s tro d e s n i­
vel s e rá d e 1 .6 76 m.
L a s p rim e ra s ra m p a s q u e d a n a c c e s o
al s im p á tic o p u e b le c ito de W e n g e n s o n de
re g la m e n to y e n c im a n u e s tro s c o le g a s m á s
p a tila rg o s n o s im p o n e n un ritm o d e s p ia d a ­
d o . El re s u lta d o e s q u e p u lv e riz a m o s lo s
tie m p o s e s tim a d o s p a ra lo s r e c o r r id o s .
L le g a m o s a W e n g e n en u n o s 4 0 m in u to s ,
los m á s ta rd o n e s , lo c u a l re d u c e c a s i en un
te rc io el tie m p o q u e fig u ra b a en los in d ic a ­
d o re s . B u e n o , en c u a lq u ie r c a s o , c re o q u e
la p re v is ió n d e h o ra y m e d ia p a ra lle g a r al
p u e b lo , e s ta b a un p o c o s o b re d im e n s io n a d a , o b ie n h a b ía s id o c a lc u la d a p a ra el
p a s o d e un la g a rto c o jo .
A p a rtir d e W e n g e n , s itu a d o a 1 .2 7 4 m .,
el a s c e n s o e s m á s m o d e ra d o y e n c o n tra ­
m o s v a ria s fu e n te s p o r el c a m in o , en las
q u e n os a p ro v is io n a m o s d e a gu a.
M is a c o m p a ñ a n te s m e tie n e n p e rp le ja :
c a d a v e z q u e p a ra m o s a d e s c a n s a r, s e
d e d ic a n a h a c e r e s tira m ie n to s m u s c u la re s ,
m ie n tra s yo tra to d e n o rm a liz a r m i d e s c o n ­
tro la d o ritm o c a rd ia c o , e s c la v iz a d o p o r la
fa tig a . O tra s v e c e s, se les p u e d e v e r e n ta ­
b la n d o c o m u n ic a c ió n c o n la s v a c a s q u e
p a s ta n ju n to al c a m in o - c o n g ra n é x ito ,
d e b o a ñ a d irP o r fin , a lc a n z a m o s n u e s tro o b je tiv o ,
h a c e m o s la fo to te s tim o n ia l, y d e s c a n s a ­
m o s d e l e s fu e rz o re a liz a d o c o n te m p la n d o
fa s c in a d o s la s in ie s tra c a ra n o rte d e l E ige r,
q u e s e a lz a im p a s ib le fre n te a n o s o tro s .
M á s ta r d e , d e c id im o s a b a n d o n a r la
c u m b re p a ra c o m e r en un c o lla d o c e rc a n o
y c o n ta l m o tiv o , e n c a m in a m o s n u e s tro s
p a s o s h a c ia la z o n a d e n o m in a d a
M ä n n lic h e n ; u n a v e z c o m id o s , d e s c a n s a ­
d o s y e n c e rv e z a d o s , in ic ia m o s el d e s c e n s o
h a c ia el v a lle , p u e s el c ie lo a m e n a z a to r­
m e n ta .
D e b o c o n fe s a r q u e , te n ie n d o to d a v ía
p re s e n te la b a ja d a d e s d e e l S c h ilth o rn ,
o p té p o r u tiliz a r el te le fé ric o p a ra a h o rra r
m a y o re s s u frim ie n to s a m is p ie rn a s , p e ro
m is c h ic o s b a ja ro n to d o s a p ie . D e e s te
m o d o c o n c lu im o s u n a in o lv id a b le y m a g n í­
fic a jo rn a d a en las m o n ta ñ a s s u iz a s .
IS A B E L .
Montaderos en el Lauberhorn (¿.472 m.,
K¿rfcazA.a 23
C a rta a Gui(lermo
fñ li» . , =a
'
Ip K
Dunango, 26 de setiembre de 1994
.
;j ^ ]
't}I|
9 W a Quillermo:
Como ya te comenté, el pasado mes de julio realzamos la tnauesía del Refugio de ‘Delagua a SEescún
(Maneta), atrauesando la gom córstica de SPaA/ta. £1 neconnido es un poco complicado, bastante con niebla, aunque sin aitu­
nas destacares y Ca dilección prácticamente este, lo que quiene decin que el sol lo tendnemos casi todo el neconnido de {»ente.
tilo te puedes hacen ni idea como i/a cambiando el tenneno. ‘De los pastos de Qelagua, pasa a los hayedos de la
puenta de 9W»a, cuya sombna se agradece, y sin dante cuenta se abre a tus ojos el cinco de tAmekokdia, con los pinos
solita/iios que padecen clai/ados en las nocas. Después, durante el descenso pequeños nei/enos y manantiales dan i/ida a los
/liádmelos.
d io encontramos a nadie a lo largo de todo el recomido. Sstábamos como en una isla ceneana a la costa y en la
que el paso sólo es accesible con manea baja. Silencio, mucho silencio. 'Pnimero el mujido de las i/acas, después nuestros
comentarios, en los nepechos los jadeos, el tote de los sarnios Mugando nuestra mancha, oimos aunque no las tiernos, a las
ma/imotas, y el silencioso gig gag de una culebna, hace saltan al pnimeno de la fila. fin la cuesta abajo nompemos el silen­
cio, al ruido del agua se une« nuestros comenfanios annopados pon el incesante balan de las ouejas, pana ¿inali¡¡at con las
desainadas notas de los domiguenos que se encuentnan al final del neconnido.
2 i te acuendas, en la última eiícunsión que hicimos juntos no uistes mas que asfalto y luego niebla, t^quí se te afi­
lan los dientes, i^nielarne, ©feendi, ^Budogía, i^nie el desafiante Rene Dlanque... en fin, multitud de tentaciones pana uofm.
Resumiendo, el neconnido es faraónico. QJ aunque se nealiga en unas cinco honas, panece mas conto pon lo cambian­
te del paisaje. ^Bellega, agnesiuidad, dunega alternando con la dulguna de las ¿Iones en sus mas pintonescos colones aguíes,
amanillas, nojas, monadas...
oAh Quillenmo, pana ¿inaltgan la mancha, los Machuelos iian cneciendo. S I último tramo caminas acompañado de su
susurno y mientras tú desciendes una fuerte pendiente, él se consiente en una bellísima cascada que en su caida fonma una
neconfontante piscina, de esas que nos gustan, en donde puedes darte un baño como final de un espléndido día.
üfos tiempos los tengo anotados, así como la información en cuanto a mapas y desniveles, pon si te intenesan a tí o
a alguno del Alpino.
Qj nada más, espeno que te haya hecho Den o sentin al menos algo de lo que yo pencibí y hasta la pnówma.
ufu amigo,
$ñafe¡
24
KaPazJc.a
D IV IE R T E T E EN EL T R IA N G U L O
i
W
h
m
f y
HAI EA°BEfilAK
2
J U V E N T U D , A L E G R IA Y A M B IE N T E
CAFES
§
Zannasti
YwM j
S A N D W IC H E S - H A M B U R G U E S A S
! » /
'
BAQUE
B A TID O S N A T U R A L E S
PLA TO S C O M B IN A D O S
Tabira Ardandegía
Ardoak
T a b ir a kalea, 2 2
Tel.
D U R A IM G O
6511457
Asi de
Fray Juan de Zumátraga, 4
sencillo
CK
en
AUTO • ACADEMIA
Telfs.: (94) 620 01 08
620 02 /O - 620 03 24
LUCAS
48 2 0 0 DURANGO (Vizcaya)
Æîlrfi
Restaurante -Jatetxea
IG U A L A T O R IO M E D IC O
Z u m a la c a rre g u i, 1 8 - 1 . ° iz d a .
GAZTELIIA
T e lé f o n o 6 8 1 2 2 OO - D U R A N G O
Hnos. TXURRUKA
Herriko Gudarien kalea, 1 -Telf.: 6 8 1 6722-D U R A N G O
A ä f tD O R
fiW MERENDERO
Especialidad:
BESUGO A LA BRASA
CHORIZOS CASEROS
GOIURIA CHULETILLAS AL SARMIENTO
DURANGO Y CHULETAS A LA BRASA
TEL. 681 08 86 Banquetes sobre encargo
Revelado Rápido (40 minutos)
ARGAZKITEGI
4 i+
Y
E X C A V A C IO N E S
mm
R e p o r t a je s d e B o d a e n F o t o y V id e o
C a r n e t s - M a t e r i a l F o t o g r á f ic o
C / F ra n cisco d e Ibarra, 5 - Telf. 6 2 0 18 58
4 8 2 0 0 D U R A N G O (Bizkaia)
C O N S T R U C C IO N E S
S .A .
S a n A g u s tin a ld e , 1 - 6 .Q
4 8 2 0 0 D U R A N G O (B iz k a ia )
CICLOS
MO TOS
AGUIRREZABAL
DURANGO
D b l^ N G O -C K L D ff& X O -iB X iZ X B X L ,
Plaza Ezkurdi, 1 Euskadi kalea, 4
Tel. 426 03 55
Tel. 620 15 71
Tel. 456 12 83 B l L B O N D O
G A F A S - LENTES DE C O N T A C T O
BETAURREKOAK - UKIPEN LENTEAK
APARATOS AUDITIVOS - ENTZUMEN APARATUAK
Todas las marcas en BICICLETAS DE MONTAÑA:
Mongoose, Bianchi, Spezialized, Cannondale, Scott,
Conor, Asama, Otero...
Garantía: 1año.
Condiciones especiales a socios del club.
Mikeldi, 7 - Tfno.: 681 03 88 - 48200 DURANGO
Arduraduna: Isabel-Pedro-Victor-Bego - Argitaratzailea TAB1RA MENDIZALE ELKARTEA - Disemua ta Fotomekamka. Fotokonposizioa eta
Imprimatzailea GRAFICAS AMOREBIETA - Aleak: 1.900 (Dohamik) - Legezko Gordailua BI-2598-89