Lo importante es la hoja. E la lama che comanda. Het gaat

Lo importante es la hoja. E la lama che comanda. Het gaat

99900-284-Knives_2010_E-I-NL_05-10 04.06.10 15:08 Seite 92
Lo importante es la hoja.
E la lama che comanda.
Het gaat om het lemmet.
92
99900-284-Knives_2010_E-I-NL_05-10 04.06.10 15:08 Seite 93
TWIN Point
®
SENCILLAMENTE BUENO
Una buena elección en todo sentido cuando se busca
algo económico pero confiable y práctico. TWIN Point
convence por la hoja afilada y por la forma agradable
del mango de material sintético antideslizante con
el logotipo de ZWILLING J.A. HENCKELS incorporado.
SEMPLICEMENTE OTTIMO
Un'ottima scelta a un prezzo contenuto, ma al tempo
stesso affidabile e pratico. TWIN Point convince per
la lama affilata e il manico sintetico antiscivolo dalla
forma piacevole con il logo ZWILLING J.A. HENCKELS
integrato.
GEWOON GOED
De juiste keuze als men zoekt naar een voordelig
product dat tegelijk betrouwbaar en praktisch moet
zijn. TWIN Point overtuigt door een scherp lemmet
en de goed gevormde, anti-slip kunststofgreep met
geïntegreerd ZWILLING J.A. HENCKELS logo.
93
99900-284-Knives_2010_E-I-NL_05-10 04.06.10 15:08 Seite 94
TWIN Point
®
| CALIDAD:
La fundición especial de ZWILLING
J.A. HENCKELS destaca por un equilibrio
óptimo del contenido de cromo y carbono,
el secreto de un acero especial de alta
calidad. Los cuchillos con el distintivo
FRIODUR se perfeccionan mediante un
proceso especial de endurecimiento al
frío de alta calidad. Cortan especialmente
bien, resisten la corrosión y son flexibles.
| QUALITÀ:
L’esclusiva composizione dell’acciaio
ZWILLING J.A. HENCKELS rappresenta il
perfetto equilibrio tra contenuto di cromo
e di carbonio: il segreto per un acciaio
di prima qualità. I coltelli con il marchio
FRIODUR sono il prodotto di uno speciale
trattamento indurente criogenico che ne
potenzia la qualità. Mantengono straordinariamente l’affilatura, sono particolarmente resistenti alla corrosione e flessibili.
| KWALITEIT:
De speciale staalformule van ZWILLING
J.A. HENCKELS imponeert door zijn optimale
evenwicht tussen chroom- en koolstofgehalte
– het geheim van zeer hoogwaardig staal.
Messen met het kenmerk FRIODUR worden
tijdens een speciaal ijshardingsproces
hoogwaardig veredeld. Zij zijn buitengewoon scherp, corrosiebestendig en flexibel.
94
99900-284-Knives_2010_E-I-NL_05-10 04.06.10 15:08 Seite 95
| FUNCIONALIDAD:
Gracias a su peso reducido, los cuchillos
troquelados son cómodos de usar.
| FUNZIONALITÀ:
Grazie al loro peso ridotto i coltelli stampati
sono particolarmente maneggevoli.
| FUNCTIONALITEIT:
Dankzij hun lage gewicht zijn gestanste
messen comfortabel in het gebruik.
| VALOR:
TWIN Point convence por su hoja afilada
y su mango de plástico cómodo y antideslizante con el logotipo integrado de
ZWILLING J.A. HENCKELS.
| PUNTO DI FORZA:
I coltelli della serie TWIN Point convincono
per le lame taglienti e per il comodo manico
sintetico antiscivolo con logo ZWILLING
J.A. HENCKELS integrato.
| DUURZAAMHEID:
TWIN Point maakt zowel indruk door zijn
scherpe lemmet als door de comfortabele,
slipvaste greep van kunststof met geïntegreerd logo van ZWILLING J.A. HENCKELS.
95
99900-284-Knives_2010_E-I-NL_05-10 04.06.10 15:08 Seite 96
TWIN Point
®
Pelador · Pelapatate · Schilmes
32320-061
Cuchillo verduras · Coltello da verdura · Groentemes
32320-081
Cuchillo guarnecer · Spelucchino · Schil- en garneermes
32320-091
Cuchillo universal · Coltello universale · Universeel mes
32320-131
Cuchillo filetear · Coltello da carne · Vleesmes
32320-161
Cuchillo filetear · Coltello da carne · Vleesmes
32320-201
Cuchillo cebollero · Coltello da cuoco · Koksmes
32321-201
Cuchillo para pan · Coltello da pane · Broodmes
32326-201
96
99900-284-Knives_2010_E-I-NL_05-10 04.06.10 15:08 Seite 97
Cuchillo chuletero · Coltello da bistecca · Steakmes
32330-121
Cuchillo santoku · Coltello Santoku · Santoku-mes
32327-141
Cuchillo santoku · Coltello Santoku · Santoku-mes
32327-181
Hachuela · Mannaia · Hakmes
32325-151
Cuchillo cocinero chino · Coltello da cuoco cinese · Chinees koksmes
32329-181
97
99900-284-Knives_2010_E-I-NL_05-10 04.06.10 15:08 Seite 98
TWIN Point
®
32327-300
Juego de cuchillos, 2 pzs.
Set di coltelli, 2 pz
Messenset, 2-dlg.
32320-081
32327-181
32329-300
Juego de cuchillos, 2 pzs.
Set di coltelli, 2 pz
Messenset, 2-dlg.
32320-081
32329-181
32370-000
Juego de cuchillos, 3 pzs.
Set di coltelli, 3 pz
Messenset, 3-dlg.
32320-091
32320-161
32321-201
32332-003
Juego de cuchillos, 3 pzs.
Set di coltelli, 3 pz
Messenset, 3-dlg.
32320-091
32321-201
32326-201
98
99900-284-Knives_2010_E-I-NL_05-10 04.06.10 15:08 Seite 99
32320-091
32320-131
32320-161
32321-201
32576-231
32380-000
Bloque cuchillos, 6 pzs.
Ceppo di coltelli, 6 pz
Messenblok, 6-dlg.
32320-091
32320-131
32320-161
32321-201
32326-201
32576-231
32381-000
Bloque cuchillos, 7 pzs.
Ceppo di coltelli, 7 pz
Messenblok, 7-dlg.
99