06-24-09 Mold Tenant (spanish).pub

Creando un hogar saludable
Como controlar el moho
¿Qué es el moho?
El moho es una clase de hongo que puede crecer en muchos tipos de superficies como la madera, paredes de yeso, cartón y en las alfombras.
Crece en áreas húmedas y oscuras de la casa. Se esparce fácilmente por
el aire y se multiplica.
El moho es difícil de verse, pero usted a menudo puede saber que existe
y que está creciendo por el olor mohoso. El moho puede ser negro, verde, café o blanco. Podría parecer como cuero o terciopelo o mirarse
como burbujas o manchas descoloridas en la pintura o las paredes tapi-
Moho en la pared del baño
¿Por qué hay que poner atención al moho?
El moho puede contribuir a muchos tipos de problemas de salud
Problemas comunes:
Problemas raros:
♦ Síntomas de asma
♦ Artritis
♦ Reacciones alérgicas
♦ Debilitación del sistema inmune
♦ Irritación de la piel, los ojos y
♦ Problemas de memoria
la respiración
El moho puede también dañar sus paredes, ropa, muebles y pertenencias personales.
¿Como puede controlar el moho en su hogar?
Ventilando los cuartos
♦
♦
♦
Abra las ventanas para dejar entrar el aire fresco y la luz del sol.
Ponga los muebles separados de las paredes.
Descargue el aire de todos los aparatos de vapor fuera de la casa
(ejemplo: la secadora de ropa)
♦ Use un ventilador y abra las ventanas cuando se duche, cocine
y lave ropa
Manténgalo seco
♦
♦
Encuentre y repare las goteras
Limpie y seque cualquier lugar mojado o húmedo lo antes
Moho en telas debajo de
posible (dentro de 48 horas).
forros plásticos
♦ Deseche los objetos que estén dañados por el agua como alfombras, libros, papeles, cartones y otros objetos personales.
♦ Sellar bien alrededor de la tina del baño, ventanas y extractores de aire para prevenir goteras.
Mantenimiento apropiado
♦
♦
Asegúrese que el techo esté intacto y los canales del techo limpios.
Reemplace el sellador alrededor de las tinas de baño, ventanas y
extractores de aire que estén cubiertos con moho.
♦ Mantenga los canales del techo limpios para que el agua fluya
lejos de su casa
Ayude al dueño de su casa Si hay problemas de mantenamiento,
hágaselo saber por escrito.
Moho dentro de closet
¡El control de la humedad es la llave para el control del moho!
¿Como puede limpiar el moho?
Use productos para el hogar no tóxicos:
♦ Vinagre (fuerte) – aplicar en la superficie sin enjuagar; después de 3 a 4 días limpie con jabón y agua.
♦ Asolear y airear el área afectada
♦ Bórax (1 taza de Bórax en un cuarto de galón de agua caliente) – para refregar paredes y cemento, deje
que se seque sin enjuagar.
♦ Remueve y limpie el moho alrededor de las ventanas y esquinas con un cepillo de dientes.
Como última medida use una solución blanqueadora (cloro) – Irrita la piel, los ojos, y los pulmones,
y puede provocar asma.
♦ Protéjase mientras limpia usando guantes, máscara, y gafas, y ventilando la habitación
♦ Mezcle 1 taza de blanqueador (cloro), una cucharada de jabón líquido para platos y 1 galón de agua.
♦ Lave el area y deje que se seque.
♦ Nunca mezcle blanqueador (cloro) con amoníaco. ¡Es una mezcla mortal!
Acuérdese de protegerse – use guantes y ventile el área.
Recursos adicionales:
¿Necesita más información acerca de moho y el control de la humedad? Por favor visite la página electrónica www.epa.gov/mold/publications.html
Para información adicional de Salud Ambiental del Condado de San Mateo,
llame al 650-372-6200 o visite la página electrónica www.smhealth.org/environ
¿Desea más información acerca del asma o la Coalición de Asma
del Condado de San Mateo?
Visite la página electrónica www.smhealth.org/asthma,
Llame a Breathe California, Golden Gate Public Health Partnership
650-884-5868 o visite la página electrónica www.ggbreathe.org
August 2009