atención

Società Accumulatori
Idropneumatici
Via Adige 10 12 14
Opera [Mi]
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
PARA TIPO SI
à Redactado
Olivari
à Aprobado
Zanardi G.
Date 25-03-02
à Página 1 de 2
POR SU SEGURIDAD
- Este párrafo proporciona información importante en materia de seguridad. Léalo atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
– En este documento, el "dispositivo" (acumulador de presión) comprende el cuerpo, la
membrana y la válvula de gas.
- Advertencias y medidas de precaución
!
ADVERTENCIAS: Este símbolo indica advertencias que deben leerse antes de utilizar el dispositivo a fin de evitar lesiones
físicas en el usuario.
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN: Este símbolo indica procedimientos que evitan daños en el producto.
ADVERTENCIAS
- Con objeto de evitar el riesgo de explosión e incendio, no ponga el dispositivo en contacto con fuentes de calor directas o indirectas.
- Está estrictamente prohibido realizar modificaciones estructurales en el dispositivo [perforaciones o soldaduras durante el montaje].
- Utilice SOLO NITRÓGENO, ningún otro gas: PELIGRO DE EXPLOSIÓN
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN
- No supere nunca la presión correcta en el dispositivo.
- Utilice solo grasa tipo Castrol 8794 u otra similar para las membranas: NBR – HNBR – NBR para temperaturas bajas - VITON
- Utilice solo aceite tipo Caldic 47V350 para otros elastómeros.
- MONTAJE
- Se puede instalar en horizontal o vertical, según se desee. Está estrictamente prohibido instalar dispositivos con la válvula de gas
hacia abajo.
- En caso de existir vibraciones, recomendamos utilizar abrazaderas de nuestro catálogo.
- Recomendaciones:
- Debe utilizar los siguientes elementos en el sistema hidráulico:
 Una válvula de retención entre la bomba y el acumulador
 Una válvula de seguridad ajustada al valor de la presión máxima.
 Un bloque de cierre para cerrar el acumulador y vaciarlo de forma segura.
- SI EL ACUMULADOR TIENE PRESIÓN INICIAL, SIGA ESTOS PASOS:
!
!
!
1.
2.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
C.
I.

Desatornille el dispositivo de comprobación y llenado de la válvula de gas 5/8”UNF.
Abra lentamente la válvula de gas del acumulador [siga las indicaciones de las instrucciones de uso de DP200]. El
manómetro del dispositivo de comprobación y llenado indica la presión inicial actual. Atención: La presión inicial se aplica al
cuerpo del recipiente [en la página 2 encontrará un ejemplo de la marcación del acumulador de presión].
Válvula 5/8” UNF
Si es necesario, aumente la presión inicial de la siguiente forma:
Compruebe si la válvula de seguridad del dispositivo de comprobación está cerrada.
Cierre la válvula de gas del acumulador con el dispositivo de comprobación.
Conecte el dispositivo a la bombona de nitrógeno con la manguera de alta presión.
Compruebe si la presión de la bombona es superior a la presión inicial deseada.
Compruebe si la bombona dispone de un reductor de presión.
Abra la bombona de gas.
Abra lentamente la válvula de gas del acumulador de presión y deje que el gas entre en el acumulador.
Al alcanzar la presión deseada, cierre la válvula de gas y deje que la presión se estabilice en el acumulador durante un
breve periodo de tiempo.
ATENCIÓN: El tiempo de estabilización varía en función del volumen del acumulador. Compruebe el resultado después de
un tiempo breve y, si es necesario, llénelo de nuevo.
Desmontaje y mantenimiento del acumulador
ATENCIÓN
Las tareas de mantenimiento únicamente debe llevarlas a cabo
personal cualificado; si no se realizan correctamente, pueden
producirse averías en la instalación.
- Si desea obtener información técnica, póngase en contacto con nosotros por teléfono +39-02-57603913, fax +39-02-57604752 o
correo electrónico [email protected], Sr. Sergio Zanardi.
- En situaciones de uso normales, y siempre que se observen los parámetros aplicados al acumulador, no será necesario realizar
mantenimiento alguno.
No obstante, si el cliente desea llevar a cabo las labores de mantenimiento en su propio taller, debe tener en cuenta lo siguiente:
1.
Asegúrese de que todas las válvulas están abiertas, las bombas cerradas y no hay presión en el lado del medio.
2.
Utilice el dispositivo de comprobación para verificar que tampoco hay presión en el lado del gas; para ello, abra la válvula
de gas del acumulador.
3.
Desmonte el acumulador de presión con cuidado.
4.
Retire la válvula de gas con cuidado.
5.
Extraiga el tornillo de purga.
6.
Extraiga la tuerca de la válvula de líquido.
7.
Presione la válvula de líquido en la carcasa del acumulador y retire las juntas.
Società Accumulatori
Idropneumatici
Via Adige 10 12 14
Opera [Mi]
8.
9.
10.
11.
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
PARA TIPO SI
à Redactado
Olivari
à Aprobado
Zanardi G.
Date 25-03-02
à Página 2 de 2
Doble el anillo de apoyo de goma y extráigalo.
Retire la válvula de líquido.
Extraiga la tuerca de cierre de la válvula de gas y retire la placa de indicación.
Extraiga la membrana del lado del aceite girándola ligeramente.
MONTAJE DEL ACUMULADOR DE PRESIÓN SI:
1.
Limpie con cuidado el lado interno del cuerpo del acumulador mediante aire comprimido. Realice una comprobación visual
y asegúrese de que el lado interno del acumulador esté limpio.
2.
Inserte la nueva membrana, incluido el asiento de válvula, en el cuerpo del acumulador; si es necesario, enrosque una
varilla roscada M12x1,5 en el asiento de válvula (en caso de tratarse de grandes dimensiones). Atención: Si la válvula de
gas antigua está en buen estado, puede volver a utilizarse.
3.
Coloque la placa y la tuerca de seguridad de la válvula de gas.
4.
Apriete la tuerca.
5.
Inserte la válvula de líquido y, a continuación, el anillo de apoyo de goma.
6.
Introduzca la válvula en el anillo de apoyo y apriete todo el conjunto en su sitio.
7.
Coloque las juntas y el anillo distanciador.
8.
Apriete la tuerca de seguridad y asegúrese de que el anillo distanciador está ajustado correctamente en el cuerpo del
!
acumulador.
9.
Atornille el tornillo de purga con una nueva junta; lubrique el lado interno del acumulador con una pequeña cantidad de
líquido.
10. Atornille la válvula de gas.
11. Aplique presión inicial conforme a las instrucciones de DP200
12. Una vez finalizado el proceso de presión inicial, apriete la tuerca de la válvula de gas y la válvula de líquido hasta alcanzar
el par de apriete correspondiente (puede consultar los valores más abajo).
Nota: Durante el proceso de presión inicial, es necesario sujetar el cumulador en una mordaza.
DIAGRAMA DE LA VIDA ÚTIL DEL DISPOSITIVO TIPO SI
ATENCIÓN: La normativa indica el valor > 2*106 como
número de ciclos de carga autorizado para el
dispositivo.
ATENCIÓN: No se proporciona ningún diagrama para
el tipo SI en ST52,4 porque el valor > 2*106 alcanzaría
el mismo número de ciclos de carga autorizado con Δ
de la presión máxima.
ATENCIÓN: En los casos en los que los valores de la
presión Δ superen el número de ciclos de
carga autorizado del diagrama, asegúrese de
que el acumulador no supere el número de
ciclos de carga indicado en el diagrama.
!
PAR DE APRIETE DE LA VÁLVULA DE GAS
PAR DE APRIETE DE LA VÁLVULA DE
LÍQUIDO
Alambre M12
59,7 Nm
1”
1” ¼
2”
27,2 Nm
50 Nm
80 Nm
EJEMPLO DE LA MARCACIÓN DEL DISPOSITIVO ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
Ps.xxx
Po xxx
CE xxxx
01/02
L xxx
T-xx +xx°C
Druckspeicher xxx x xx x x x x
Leyenda
Ps
Presión máxima
Po
Presión inicial
CE
Número de la zona designada
01
Mes de fabricación
02
Año de fabricación
L
Volumen en litros
T
Delta de la temperatura de
funcionamiento
Gerät
Tipo de dispositivo
Nota: La marcación CE y el número de la zona
designada se aplican a los dispositivos de la categoría
II, III y IV.
ATENCIÓN
Los residuos de aceite son tóxicos y
deben eliminarse conforme a la
legislación nacional en materia de
desechos.
- Las piezas mecánicas del dispositivo no requieren ninguna eliminación
especial.