TORNO TALADRO AUTOMATICO 3 EN 1

Manual de operación
TORNO TALADRO AUTOMATICO 3 EN 1
DC-HQ4003A
E-mail: [email protected] • www.silverline.us
MEXICO
MEXICO
Calle Nueva
Nueva #
# 99
Calle
Fracc.Industrial
Industrial Alce
Alce Blanco
Blanco
Fracc.
Naucalpan,
Edo.
de
México
53370
Naucalpan, Edo. de México 53370
Tel.:01
01 (55)
(55) 5359-6466
5359-6466
Tel.:
Fax:01
01 (55)
(55) 5359-6467
5359-6467
Fax:
VERACRUZ
VERACRUZ
Magnolias
Magnolias 436-B
436-B
Col.
Col. Mario
Mario B.
B.Remes
Remes
Boca
Boca del
del Río,
Río, Veracruz
Veracruz24295
94295
Tel.:
Tel.: 01
01 (229)
(229) 922-6211
922-6211
Fax:
Fax: 01
01 (229)
(229) 922-6233
922-6233
Sugerencias Importantes
• Lea todas las instrucciones invertir ahora unos minutos puede luego ahorrarle horas.
• Observe las reglas de seguridad para herramientas eléctricas.
• Verifique que estén completos los contenidos de bolsas y cajas.
• Mantenga la máquina limpia, lubricada y ajustada como se indica.
• No deje trapos de limpieza, herramientas u otros materiales sobre la cama de la máquina o cerca de sus partes
móviles.
• Utilice siempre y solamente herramientas bien afiladas.
• Revise con regularidad el nivel de aceite.
• Limpie cuidadosamente las superficies que hayan estado en contacto con algún líquido enfriador y después
acéitelas.
• Asegure firmemente todas las piezas de trabajo y herramientas.
• Para prevenir el desgaste innecesario de las correderas y asegurar resultados óptimos, debe asegurarse
cualquier movimiento, salvo la alimentación de material.
• Cambie la velocidad de los husillos sólo cuando la máquina esté apagada.
• Nunca limpie la máquina con aire comprimido.
Datos Técnicos TORNO
Volteo sobre la cama
Distancia entre puntos
Carrera longitudinal
Carrera transversal
Carrera del husillo
Cono del husillo
Cono del cilindro
Rango de velocidad del husillo
Capacidad de cuerdas
Rango de alimentación automática
420 mm.
400 mm.
510 mm.
80 mm.
20 mm.
M.T. 3
M.T. 3
7 velocidades, de 160 a 1360 r.p.m.
Métricas 18 pasos, 0.2 - 3 mm.
Imperial 27 pasos, 8 - 120 hilos / pulgada
8 pasos 0.050 - 0.175 mm./rev
Datos Técnicos TALADRO y FRESA
Diámetro máximo del taladro
Diámetro máximo de la fresa (cortador)
Diámetro máximo de corte vertical de la fresa
Diámetro máximo de cara vertical de la fresa
Cono del Husillo
Carrera del Husillo
Rango de velocidad del husillo
Tamaño de la mesa (L x A)
15 mm.
12 mm.
20 mm.
63 mm.
M.T. 3
80 mm.
14 velocidades, de 117 a 1,300 r.p.m.
200 x 150 mm.
Otras especificaciones
Capacidad del motor
Voltaje y frecuencia
Dimensiones de la maquina (L x A x H)
Peso Neto
3/4 HP, 0.55 Kw.
220 VCA, 50/60 Hz.
970 x 580 x 890 mm.
155 kg.
Accesorios Estandar
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Descripción
Cant.
Chuck de tres mordazas 80 ó 100 mm.
1
Centros M.T.3
2
1
Broquero para taladro JsB1, 13 mm.
1
Varilla de conexión
1
Rondana de la varilla
1
Tronco del taladro
1
Llave del soporte de herramientas
1
Llave de apertura
1
Cuña
1
Llave Allen de 4 mm.
1
Llave Allen de 5 mm.
1
Llave Allen de 6 mm.
1
Llave Allen de 8 mm.
No.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Descripción
Cant.
Engrane 24T
1
Engrane 25T
1
Engrane 27T
1
Engrane 30T
1
Engrane 33T
1
Engrane 36T
1
Engrane 42T
1
Engrane 48T
1
Engrane 60T
1
Engrane 75T
1
Engrane 120T
1
Engrane duplex 60T / 120T
1
Engrane duplex 125T / 127T
1
Accesorios especiales
Buriles
Mordaza de usos múltiples
Chuck de para la fresa
Herramienta reversible para corte de cuerdas
1 juego
1 juego
1 juego
1 juego
Instalación
El equipo tiene cuatro manerales en las esquinas de la cama, en los que se coloca el aparejo de cuerdas para
levantarlo y trasladarlo.
PRECAUCION: Proteja adecuadamente los controles y superficies pintadas para que no se dañen en el
transporte.
El equipo debe montarse en una base rígida, (no suministrada), como la que se muestra en la Fig. 1, y fijarse a
ella con pernos adecuados. La base debe quedar nivelada con una tolerancia máxima de 0.1 mm. por metro.
1
Construcción y controles
Algunos de los componentes principales de la máquina son: La cama, el tronco de la cabeza, la unidad de
taladro / fresa y su base de rotación, la mesa, el motor eléctrico, el porta herramienta, etc.
La unidad de taladro / fresa gira 360° y su altura puede ajustarse como sigue:
Afloje el tornillo (7) gire la palanca (6) Fig. 4, y suba o baje la unidad a la altura deseada, apretando luego el
tornillo (7).
Sistema Eléctrico
La máquina estándar está embobinada para 220 V. 50 Hz. 1 Fase.
Sobre pedido, la máquina puede alambrarse para 110 V. / 380 V. / 440 V., 50 Hz. / 60 Hz., 1Fase / 3 Fases. El
cable verde con franja amarilla, conectado a la cubierta, es el conductor de tierra.
UNA FASE
Posición del
Inerruptor - puntas
Torno
OFF
Taladro /
Fresa
L1 - D1
L1 - D2
L2 - D2
L2 - D1
L1 - K1
L2 - K2
X
-X
-X
X
-------
-X
-X
X
X
2
TRES FASES
2a
Posición del
Inerruptor - puntas
Torno
OFF
Taladro /
Fresa
L1 - U
L1 - V
L2 - U
L2 - V
L3 - W
X
--X
X
------
-X
X
-X
Lubricación
Todos los puntos de lubricación marcados en la Fig. 3, deben aceitarse con la frecuencia que se indica.
El sinfín de avance, los rieles de la bancada y la estría del taladro / fresa, deben lubricarse con aceite de
máquina, de acuerdo con las condiciones de trabajo. Todos los baleros deben limpiarse y engrasarse 1 vez al
año.
El aceite de la cabeza principal debe cambiarse periódicamente.
2 veces por turno
1 vez por turno
3
Controles
4
1.- Palanca de la media tuerca
2.- Interruptor de encendido
3.- Palanca de embrague del sinfín
4.- Palanca de cambio de velocidad
5.- Mango del embrague
6.- Unidad de taladro / fresa
7.- Palanca del cerrojo de la unidad
8.- Material de operación del taladro
9.- Perilla del maneral
10.- Mango de microalimentación
11.- Palanca de la mordaza del taladro / fresa
12.- Palanca del cerrojo del portaherramienta
13.- Manivela de la mordaza
14.- Palanca del seguro del cilindro del carro
posterior
15.- Manija del movimiento transversal
16.- Manija del cilindro del carro posterior
17.- Palanca del cerrojo del carro posterior
18.- Manija del movimiento longitudinal
19.- Palanca del cerrojo del carro central
Operación
Lea cuidadosamente el ESTE MANUAL antes de operar la máquina, para familiarizarse con su construcción,
las funciones del sistema de control y los requisitos de lubricación, que incluyen aflojar las palancas de cerrojo,
para que los diversos carros y piezas móviles puedan desplazarse. Limpie todas las superficies con un trapo
suave humedecido en queroseno, séquelas y lubríquelas con un aceite de máquina de buena calidad.
Para ajustar la altura de la unidad del taladro / fresa, afloje el tornillo (7) gire la palanca (6) Fig. 4, y suba o baje la
unidad a la altura deseada, apretando luego el tornillo (7).
Sistema motriz
Diagrama del sistema de transmisión
5
Transmisión del husillo del Torno
Cambie la posición de las bandas en las poleas según se indica, para obtener las siete diferentes velocidades
del husillo.
Velocidades del husillo (r.p.m.)
motor
A-F
160
6
husillo
A
B
C
D
E
F
A-E
300
A-D
375
B-F
470
C-F
600
B-E
870
C-D
1,360
Transmisión del Taladro / Fresa
Cambie la posición de las bandas según se indica, para obtener las catorce diferentes velocidades del husillo.
Velocidades del Taladro / Fresa (r.p.m.)
Ta
Hu
la
si
dr
llo
oFr
es
a
G
H
K
L
motor
A-F
K-G 150
L-H 117
7
husillo
A
B
C
D
E
F
A-E
290
220
A-D
360
276
B-F
450
345
C-F
575
440
B-E
836
640
C-D
1,300
1,000
Movimientos de alimentación
Para el movimiento manual del portaherramientas, empuje la palanca (14) Fig. 5 hacia la derecha para soltar el
sinfín de la transmisión, mueva la palanca (11) para desencajar las medias tuercas. Para mover el
portaherramientas, gire la manivela (12), y entonces el desplazamiento se logra simplemente con el
mecanismo de sinfín y tuerca.
Para el movimiento automático, mueva hacia la izquierda la palanca (14) Fig. 5 y la (11) para encajar las medias
tuercas y ahora la transmisión del husillo del torno le da desplazamiento automático al portaherramientas.
Al cambiar el engrane (A), se logran ocho diferentes cambios de potencia de alimentación, como lo muestra la
Fig. 8.
Corte de cuerdas
El husillo del torno debe estar en la velocidad mínima, la palanca (14) hacia la izquierda y la palanca (11) de
modo que encajen las medias tuercas. La rotación del husillo, a través del mecanismo del sinfín, hace mover el
portaherramientas para cortar la cuerda.
Las diferentes cuerdas, tanto métricas como imperiales, pueden determinarse en 16 tipos cada una mediante el
cambio de los engranes (A) y (D), según se muestra en la Fig. 8.
PRECAUCION: La palanca (14) debe permanecer a la IZQUIERDA hasta terminar el corte de la cuerda, y
cuando ésto suceda, el buril debe retirarse de la pieza, para lo cual se hace girar la manivela (13): luego se para
el motor y, cuando se haya detenido por completo, se pone en reversa para llevar el buril al principio del corte
que sigue. Ver Fig. 4.
8
Lista de partes de la Base
Lista de partes de la Cabeza del Torno
Lista de partes del Protector
Lista de partes del portaherramienta y bancada
Lista de partes del Carro Posterior
Lista de partes del Torno / Taladro
Machinery & Tools
Lista de partes "A"
Partes de la Base
®
No.
No. de parte
Descripción
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
HQ400-11-001 (1)
GB/T91-1986
HQ400-11-013
HQ400-11-004
HQ400-11-016
GB/T75-1985
GB/T77-1985
JB/T7271.3-1994
JB/T7271.6-1994
HQ400-11-022
HQ400-11-015
JB/T7270.9-1994
GB/T879-1986
GB/T810-1988
HQ400-11-006B
HQ400-11-006C
HQ400-11-006
GB/T301-1995
HQ400/3-11-010
GB/T70-1985
GB/T117-1986
GB/T119-1986
HQ400/3-01-006
HQ400/3-06-007
HQ400/3-06-001
GB/T308-1977
GB/T879-1986
HQ400/3-06-008
HQ400/3-06-002
GB/T879-1986
HQ400/3-06-003
HQ400/3-06-004
GB/T77-1985
CM1224C-06-007
HQ400/3-06-005
GB/T701985
HQ400/3-06-006
GB/T1096-1979
HQ400/3-04-007
GB/T896-1986
HQ400/3-04-006
HQ400/3-04-006
GB/T70-1985
HQ400/3-04-005
HQ400/3-04-008
GB/T2089-1980
JB/T7270.3-1994
HQ400/3-04-009
GB/T78-1985
GB/T117-1986
HQ400-04-003
GB/T879-1986
HQ400/3-01-013
HQ400/3-01-008
GB/T97.1-1985
GB/T70-1985
HQ400/3-04-002
HQ400/3-04-001
GB/T1096-1979
HQ400/3-N1-009
GB/T6170-1986
HQ400/3-01-009
HQ400/3-01-010
HQ400/3-N1-001
HQ400/3-01-011
GB/T70-1985
GB/T117-1986
GB/T70-1985
HQ400-11-001(2)
HQ400-11-029
GB/T91-1986
HQ400-11-029
HQ400-11-030
GB/T850-1988
GB/T849-1988
Cama
Seguro
Maneral de transporte
Base del carro posterior
Cuña
Tornillo
Tornillo
Perilla
Palanca
Tornillo del cerrojo
Pasador del seguro
Mango de palanca
Seguro
Tuerca redonda
Base del anillo de la escala
Resorte
Anillo de la escala
Balero 51103
Soporte del sinfín de avance
Tornillo
Seguro
Seguro
Sinfín de avance longitudinal
Base de ½ tuerca
Funda del sinfín de avance
Balín de acero
Seguro
Base de ½ tuerca
½ tuerca
Seguro
Seguro
Base P-n
Tornillo
Resorte
Cubierta
Tornillo
Base de la palanca
Cuña
Funda (derecha)
Seguro “C”
Embrague B
Base del eslabón
Tornillo
Seguro excéntrico
Cubierta
Resorte
Manija
Base de la manija
Tornillo
Seguro
Embrague A
Seguro
Rondana de ajuste
Soporte de engrane
Rondana
Tornillo
Funda (izquierda)
Flecha
Seguro
Engrane de cambio
Tuerca
No corresponde al diagrama
Collarín “T”
Engrane de cambio
Rondana
Tornillo
Seguro
Tornillo
Bloque de fijación
Junta movible
Seguro
Seguro
Perno
Rondana cónica
Rondana esférica
Tamaño
Cant.
1
5x25
M8x15
M8x25
M6x20
M6x50
12x50
4x24
M14x1.5
M6x12
B4x25
B4x6
Ø 6.5
5x20
4x30
M8x16
Ø6
M5x12
A5x12
M6x50
0.8x5x14
BM8x80
M6x16
B5x60
5x22
6
M6x30
4x12
M10
4
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
7
2
1
1
1
1
4
2
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
M=1.5
M6x35
8x40
M10x25
3x20
10
10
2
2
2
4
1
1
1
1
1
2
2
No.
Machinery & Tools
®
176
177
178
179
180
181
182
183
184
No. de parte
HQ400-11-024
HQ400-11-027
HQ400-11-025
HQ400-11-031
GB/T1096-1979
GB/T97-1976
GB/T93-1976
GB/T5780-1986
Descripción
Base del motor
Flecha
Pedestal del motor
Polea del motor
Cuña
Motor
Rondana
Rondana
Perno
Tamaño
6x25
0.55 Kw.
8
8
M8x25
Cant.
1
1
1
1
1
4
4
4
Lista de partes "B"
Partes de la Cabeza del Torno
No.
No. de parte
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
GB117-86
GB/T848-85
GB/T93-87
GB/T5780 -86
GB/T71-85
HQ400/3-02-007N
GB/T119- 86
GB/T879-86
HQ400/3-02-018
HQ400/3-02-041N
GB/T3452.1-82
HQ400/3-02-020N
GB/T308-77
GB/T2089-86
HQ40013-02-022
GB/T73-85
HQ400-13-005
GB/T7271.3-94
HQ40013-02-006
GB/T879-86
GB/T896-86
HQ400/3-02-008
HQ400/3-02-005
HG4-692-67
HQ400/3-02-002
GB/T6585
HQ400/3-02-040
HQ400/3-02-009
GB/T109679
GB/T617086
HQ500-02-010
HQ400/3-02-024
HQ400/3-02-010N
HQ400/3-02-012
HQ400/3-02-011
GB/T879-86
GB/T78-85
HQ400/3-02-038
HQ400/3-02-026
HQ50002-022
GB/T65-85
JB/T7941.1-95
HQ50001-019
HQ400/3-02-015
HQ400/3-02-013
HQ400/3-02-030
HQ400/3-02-028
HQ400/3-02-027
GB/T1096-79
GB/T1096-79
GB/T68-85
HQ400-12-003
HQ400-12-019
GB/297-94
HQ400/3-02-016
GB/T178-85
HQ400-12-013
HQ400-12-005
HQ400-12-004
Descripción
Seguro
Rondana
Rondana de presión
Tornillo cabeza hexagonal
Tornillo
Cabeza del torno
Pasador
Seguro
Biela
Flecha
Anillo “O”
Separador
Balín de acero
Resorte
Base de la palanca
Tornillo
Palanca
Perilla
Engrane
Seguro
Seguro “C”
Funda
Empaque de papel
Retén de aceite
Asiento del retén
Tornillo
Cuña
Vástago “D”
Cuña
Tuerca
Tapa
Funda
Vástago “C”
Engrane
Engrane
Seguro
Tornillo
Funda
Empaque de papel
Tapa
Tornillo
Ventana del aceite
Tapa
Vástago “B”
Engrane
Funda
Rondana
Husillo
Cuña
Cuña
Tornillo
Remate del husillo
Retén de aceite del husillo
Cojinete de rodillos
Engrane “A”
Tornillo
Collarín compensador
Boquilla
Engrane cónico
Tamaño
8 x 40
10
10
M10 x 40
M5x8
B8x28
4x18
8.5x1.5
6.50
0.8x5x17
M8x5
M10x32
3x10
12
PD14x30x10
M5x20
5x30
4x10
M10
5 x 20
M5x12
M5x12
Ø12
8x22
8x12
M4x10
32007/P5
M8x10
Cant.
2
6
6
4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
3
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
2
1
1
1
1
Machinery & Tools
®
Lista de partes "B"
Partes de la Cabeza del Torno
No.
No. de parte
Descripción
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
GB/T301-95
HQ400-12-009
GB/T70-85
HQ400-12-014
GB/T276-94
GB/T894.1-86
GB/T67-85
GB/T73-85
GB/T308-89
GB/T2089-86
HQ400/3-02-025
GB/T1171-74
HQ400-12-008
HQ400-12-006
HQ400-12-007
GB/T858-88
GB/T812-88
GB/T65-85
HQ400-12-012
GB/T898-88
HQ400/3-02-017N
HQ400-12-011N
GB/T68-85
CM1224C-03-034
HQ400/3-02-032N
HQ400/3-02-023N
GB/T70-85
HQ400/3-02-033
HQ400/3-02-034
GB/T276-94
HQ400/3-02-035
HQ400/3-02-036
HQ400/3-02-037
GB/T68-85
Balero
Asiento del balero
Tornillo Allen
Cubierta del balero
Balero de una hilera
Seguro “C”
Tornillo cabeza de gota
Tornillo
Balín de acero
Resorte de compresión
Polea cónica
Banda “V”
Cuña
Embrague de uñas “A”
Embrague de uñas “B”
Rondana de retén
Tuerca aseguradora del balero
Tornillo
Perilla
Perno de doble cuerda
Empaque
Tapa
Tornillo para embutir
Tapón del aceite
Empaque de papel
Soporte de la polea
Tornillo Allen
Flecha
Polea
Balero de una hilera
Collarín
Rondana
Tapa
Tornillo
Tamaño
51113
M5x10
6013
65
M6x8
M6x6
5
5x0.5x20
O-630
30
M30x1.5
M5x8
M10x35
M5x8
M6x14
6004
M5x10
Cant.
1
1
4
1
1
1
3
6
3
3
1
1
1
1
1
1
1
3
1
4
1
1
4
1
1
1
8
1
1
2
1
1
1
4
Lista de partes "C"
Partes del Protector
No.
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
No. de parte
GB/T818-85
HQ400/3-03-001
HQ400/3-03-016
GB/T65-85
GB/T97.1-85
HQ400/3-03-015(3)
CM1224C-09005
GB/T862.1-87
GB/T818-85
HQ400/3A-03035
GB/T818-85
HQ400-00-008(3)
GB/T818-85
CZ1237G-08-009
GB/T818-85
HQ400/3A-03030
HQ400/3A-03-030A
GB/T818-85
GB/T5282-85
HQ400/3A-03-021
HQ400/3A-03-025
GB/T818-85
HQ400/3-03-022
HQ400/3-03-020
GB/T879-86
JB/T7271.4-94
Descripción
Tornillo
Tapa del protector
Cubierta del protector
Contra para atornillar
Tornillo
Rondana
Protector
Bloque de conexiones
Elemento a tierra
Rondana
Tornillo
Cubierta protectora
Tornillo
Etiqueta de advertencia
Tornillo
Abrazadera del cable
Tornillo
Cubierta (izquierda)
Cubierta (derecha)
Tornillo
Contra para atornilla
Lámpara piloto
Interruptor magnético
Botón del interruptor
Tornillo
Bloque fijo
Microswitch
Cubierta protectora
Tornillo
Contra para atornillar de madera
Vástago
Cerrojo
Seguro
Perilla
Tamaño
M5x6
Ø8
M6x10
6
5
M5x12
M4x40
M4x10
M4x6
M5 x 12
Ø10
AD11
KJD12
LAY3
ST4. 2 x15
Lx5-11N
M4x35
D97-4-20
3x12
A8x32
Cant.
2
1
1
2
4
4
1
1
1
1
3
1
4
1
1
1
4
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
2
1
Machinery & Tools
®
Lista de partes "D"
No.
Partes del Portaherramientas
y Bancada
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
No. de parte
Descripción
Tamaño
Cant.
JB/T-7270.1-1994
GB/T923-1988
GB/T9701-1985
JB/T7273. 3-1994
HQ500-10-015
HQ500-10-016
HQ400-13-010
GB/T70-1985
GB/T117-1986
HQ400-11-021
JB/T7273. 31994
JB/T7273.3-1994
HQ400-11-022
HQ400-11-014
GB/T77-1985
GB/T75-1985
HQ400/3-01002
HQ400-11-017
HQ400-11-018
GB/T1096 -1979
HQ400-11-020
HQ40011-019
JB/T7940.4-1995
GB/T71-1985
HQ400-11-003
GB/T75-1985
GB/T77-1985
HQ400-11-014
HQ400-14T02-002(1)
GB/T827 1985
GB/T68-1985
HQ400-14T02-010
HQ400-14T02-001
HQ400-14T02002
GB/T97.1-1985
GB/T6170 2000
HQ400-14T02003
HQ400-14T02-005
HQ400-14T02-006
GB/T70.1-2000
GB/T97.1-1985
GB/T6170-2000
GB/T77-2000
HQ400-14T02-014
HQ400-14T02-004
GB/T71-1985
GB/T6170-2000
HQ400-14T02-007
GB/T70.1-2000
JB/T7940.4-1995
HQ400-14T02-011
HQ400-14T02-012
HQ400-14T02-013
JB/T7270.10-1994
GB/T117-2000
HQ40014T02-009
HQ400-14T02- 008
GB/T1358-1993
HQ400-14-007
HQ400-14-003
GB/T85-1988
HQ400-14-005
HQ400 13-010
HQ400-14-006
JB/T7271.3-1994
Mango
Tuerca de bellota
Rondana
Manivela
Base del anillo de la escala
Resorte
Anillo de la escala
Tornillo
Seguro
Soporte de la tuerca del sinfín
Perilla
Manija
Tornillo del cerrojo
Bloque del cerrojo
Tornillo
Tornillo
Riel longitudinal
Cuña
Cuña
Cuña
Sinfín transversal
Soporte del sinfín transversal
Aceitera
Tornillo
Carro del portaherramienta
Tornillo
Tornillo
Bloque del cerrojo
Escala angular
Remache
Tornillo
Seguro
Perno “T”
Base
Rondana
Tuerca
Perno
Base de la mordaza
Bloque de la mordaza
Tornillo
Rondana
Tuerca
Tornillo
Cuña
Mordaza móvil
Tornillo
Tuerca
Bloque del cerrojo
Tornillo
Aceitera
Tuerca
Tornillo sinfín
Soporte del sinfín
Mango
Seguro
Perno
Base del portaherramienta
Resorte
Tapón del resorte
Portaherramienta
Tornillo
Rondana compensadora
Tuerca de inserto
Manija
Perilla
M8x65
M10
10
B12x125
1
1
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
5
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
3
1
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
M8x16
B5x25
M6x12
M8x12
M8x10
4x20
6
M6x8
M8x15
M8x12
2.5x5
M4x12
10
M10
M5x14
8
M8
M5x6
M5x14
M5
M5x8
6
Tr12
Tr12
BM8x25
3x16
M10x100
5x0.6x30
M8x25
M10
M10x32
8
1
1
1
1
Machinery & Tools
®
Lista de partes "E"
Partes del Carro Posterior
No.
No. de parte
Descripción
Tamaño
Cant.
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
JB/T7270.5-94
GB/T923-88
GB/T97-85
JB/T7273.3-94
HQ400/4-10-015
HQ500-10-016
HQ400-13-010
GB/T70-85
HQ400-13-009
JB/T7940.4-95
HQ400-13-008
GB/T119-86
GB/T1096-79
HQ400-13-006
HQ400-13-001
GB/T819-85
HQ400-13-004
GB/T73-85
GB/T97.2-85
GB/T5780-86
HQ400-13-011
HQ400-13-012
GB/T899-85
HQ400-13-013
HQ400-13-004
HQ400-13-005
JB/T7271.3 -94
GB/T71-85
HQ400-13-007
HQ400-13-003
HQ400-13-002
Mango
Tuerca de bellota
Rondana plana
Manivela
Base del anillo de la escala
Resorte
Anillo de la escala
Tornillo
Base del tornillo sinfín
Aceitera
Soporte
Seguro
Seguro
Tornillo sinfín
Cuerpo del carro posterior
Tornillo
Seguro
Tornillo
Rondana
Tornillo
Bloque del cerrojo (inferior)
Bloque del cerrojo (superior)
Perno de doble cuerda
Rondana
Tuerca de inserto
Manija
Perilla
Prisionero
Tuerca del sinfín
Seguro
Cilindro del carro posterior
M6x50
M10
10
B12x100
1
1
1
1
1
1
1
4
1
3
1
1
1
1
1
2
2
2
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tamaño
M5x20
6
D5x24
C4x18
M5x14
M10x50
10
M10x40
AM10x40
M10x32
M4x8
Lista de partes "F"
Partes del Torno / Taladro
No.
No. de parte
Descripción
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
GB/T70-85
GB/T93-87
GB/T892-86
HQ400-24 -001
HQ400-24-002
GB/T1096-79
GB/T68-1985
HQ400-24-003
GB/T1096-79
GB/T276-94
HQ400/1-24-007
GB/T308
GB/T70-1985
JB/T7271.3-1994
JB/T7271.6-1994
GB/T70-1985
HQ400/1-24-003
GB/T276-1994
HQ400/1-24-010
GB/T68-1985
HQ400/1-24-001
HQ400/1-24-004
HQ400/1-24-005
GB/T77-1985
HQ500-05-007
GB/T71-1985
HQ500-05-006
HQ400 -24-019
GB/T71-1985
GB/T812-88
GB/T858-88
GB/T297-94
HQ400-22-003
GB/T297-94
HQ400-22-004
HQ400-22-002
GB/T71-85
HQ500-07-001
Tornillo
Laina de resorte
Rondana
Engrane en bisel (B)
Collarín compensador
Cuña
Tornillo
Flecha motriz
Cuña
Balero
Base de rotación
Balín de acero
Tornillo
Perilla
Palanca
Tornillo
Placa
Balero
Tuerca
Tornillo
Cabeza del taladro / fresa
Seguro del cerrojo
Sello del perno del cerrojo
Tornillo
Caja del resorte de muelle
Tornillo
Resorte de muelle
Cubierta de la caja del resorte
Tornillo
Tuerca del seguro del balero
Rondana de presión
Balero
Camisa
Balero
Husillo del taladro / fresa
Glande del husillo
Prisionero
Flecha del piñón
M5x16
5
B28
6x14
M5xl0
5x25
30205
6
M10x30
M6x20
BM6x50
M6x10
6007
M5x8
M16x20
M5x25
M8x16
M30x1.5
30
2007106
2007107
M5x6
Cant.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
35
4
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Machinery & Tools
®
Lista de partes "F"
Partes del Torno / Taladro
No.
No. de parte
Descripción
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
GB/T1096-86
HQ400 -23-010
HQ500 -07-002
HQ400-23-004
HQ400-23-011
GB/T879
JB/T1360
GB/T879
HQ400-23-005
HQ400-23-006
GB/T119-1976
HQ400-23-009
HQ400-23-007
HQ400-23-008
HQ400-23-013
HQ400-23-001
JB/T7274.2-94
QB/T71-85
JB/T7271. 5-94
HQ400-24-011
GB/T96-1985
GB/T67-1985
HQ400/124-013
GB/T1096-1979
GB/T893-1986
GB/T276-1994
HQ400/1-24-012
GB/T5780-1986
GB1171
HQ400-24-013
HQ400-21-001
HQ400-21-006
HQ400-21-002
GB/T609-1977
HQ400-21-004
GB/T894-1976
GB/T96-1987
HQ400-24-020
GB/T96-1985
HQ400-24-011
GB/T276-1994
GB/T894-1986
HQ400-24-014
HQ400-24-012
HQ400-24-021
JB/T7274.4-1994
HQ400-24-022
HQ400-24-022
GB/T899-1988
JB/T7270.7-1994
GB/T892-1986
GB/T70-1985
Cuña
Boquilla
Caja del alimentador
Sinfín
Vástago
Seguro
Perilla
Seguro
Engrane sinfín
Embrague
Seguro
Flecha
Cuadrante
Resorte
Collarín
Maneral
Perilla
Prisionero
Tapón
Cubierta inferior de las poleas
Rondana
Tornillo
Flecha motriz
Cuña
Seguro “C”
Balero
Soporte del balero
Perno
Banda “V”
Polea (E)
Placa del tensor de la banda
Flecha del tensor de la banda
Tensor de la banda
Rodillo
Collarín
Seguro “C”
Rondana de presión
Perno de unión de las cubiertas
Rondana
Soporte de la polea
Balero
Seguro “C”
Polea (F)
Cubierta superior
Tapón de la cubierta superior
Perilla
Bloque del cerrojo A
Bloque del cerrojo B
Perno de doble rosca
Manija
Rondana de retén
Tornillo
Tamaño
6x14
4x20
M12x50
4x28
4x28
M6x18
BM8x40
8
M8x14
5x25
42
6004
M5x16
O-710
2.5x24
10
8
8
6008
40
BM8x62
A8x60
BM8x66
B28
M5x16
Cant.
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
15
1
1
6
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1