Sept. 09 (Spanish)

Noticias de la Escuela Howard
Setiembre, 2009
Reuniones del PTO ( Asociasion de Padres)
Todas las reuniones seran el la biblioteca de 6pm a 7pm.
El primer dia de escuela sera el 9 de Setiembre.
La escuela provee supervicion de niños entre las 7:50 am hasta las 2:05pm,
excepto los Miercoles que las clases terminan a la 1:05 y durante eventos
especiales oficiales de la escuela. Estudiantes que comen desayuno tendran
supervicion a las 7:25. Para estudiantes que no desean desayuno tienen que
estar a las 7:50 en la escuela . No se cuidan niños fuera de la escuela o que
esten en otros lugares.
ATENCION VISITANTES
Como medida de seguridad le pedimos a todos los visitantes y voluntarios que
se registren en la oficina. Por favor firme y tome una identificacion en la
oficina, asi los profesores y estudiantes sabran quien es usted. Sino tiene
identificacion no se extrañe si algun profesor le pregunta quien es usted y lo
mande a la oficina por una identificasion.
Tambien es importante que firme cuando usted ha terminado su visita,
haciendo esto sabremos quien esta en le edificio en caso de emergencia.
Muchas gracias por la molestia.
Como nota tambien miembros de la comunidad usan la plaza de deportes para
correr o caminar con sus perros, por favor tenga a su perro con atadura a
todo tiempo. Por favor informe de esto a sus vecinos.
Por favor acuerdese que cuando recoja a su hijo, parquee en el lugar
apropiado. Por rezones de seguridad no bloquee la zona del bus u otros
lugares de preferencia. Estas zonas tienen que estar libres de carros asi
pues los niños podran caminar libremente. Tambien el parqueo para
minusvalidos es solo para aquellos con permiso, por favor cuando recoja a su
hijo no utilize el telefono celular.
TOMA DE FOTOS SERA EL 2 DE OCTUBRE
RECORDATORIO DEL DESAYUNO. El desayuno se sirve todos los dias a las
7:25 am a 7:45 am y es gratis para todos los estudiantes. Es muy importante
que su hijo coma bien en el desayuno, para que tenga un buen dia. Si usted
desea participar en este programa de desayyuno su hijo tiene que estar en la
cafeteria a no mas tardar 7:40 am asi podra llegar a tiempo a clases
No se le olvide que este año tenemos nuestras horas para terminar las clases
para el año 2009-2010 todos los dias terminaran a las 2:05 y los miercoles a
la 1:05. El kinder tendra dos seciones, la primera session sera de las 7:50am
a las 10:05am, y la segunda sesion sera de las 10:25am a la 1:05pm todos los
dias.
ESTUDIANTES CON MEDICINAS
Nosotros no damos medicinas de ningun tipo, como para la tos,aspirina, etc.
sin permiso de los padres. Usted no nesesita boleta del doctor si trae la
medicina cerrada en la botella original con las instrucciones.
Las instrucciones de las medicinas tienen que ser las mismas que el padre de
familia indique. Ademas tendra que llanar una boleta medica la cual
tendremos en nuestros archivos. Si la medicina cambia usted necesitara una
boleta medica del doctor por escrito o digale a su farmaceutico que cambia el
papel de la botella con la nueva informacion. No aceptamos medicinas en
bolsas o otras cosas que no sean botellas medicas.
Ningun estudiante puede traer medcinas a la escuela.
REPORTE ESCOLAR PARA PADRES CUANDO SU HIJO RECIVE UNA
AMENAZA
Las leyes de Oregon requieren que se le informe a los padres de familia si su
hijo esta en la lista de amenazados, la cual dice que un estudiante a
amenazado a otro en la escuela.
Si si hijo aparece en esa lista amenazado por otro estudiante, nosotros
trataremos de reunirnos con usted personalmente, o llamarlo durante las
primeras 12 horas de saber esto. Nosotros le diremos acerca de la amenaza y
quien la hizo y lo que haremos acerca de eso. Nuestra prioridad es hacer la
escuela un lugar seguro.
Sis u hijo hizo la amenaza, le informaremos cuales seran las consecuensias.
Tambien le informaremos a los padres del estudiante que recivio la amenaza.
Es requerido en el libro de derechos del estudiante que debemos informar a
la policia de esto.
NOCHE EDUCATIVA
El Martes 22 de Setiembre de 6pm a 7:15 pm tendremos una presentasion de
los profesores donde usted aprendera acerca de la escuela, acerca de las
clases,rutinas, expectaciones de la escuela y tambien conocer al profesor.
Esta noche sera solo para adultos, se proporcionara cuido de niños.
COMIDAS GRATIS Y REDUCIDAS DE PRECIO
Esto es un recordatorio para informarle que tiene que llenar una nueva boleta
para la comida gratis o reducida de precio cada año.
Si no la necesita por favor llenela de todos modos, entre mas niños bajo este
programa tengamos, mas dinero recive la escuela del estado. Si usted no ha
aplicado todavia por favor tome una aplicacion en la oficina. Tambien estan en
el paquete que se le dara con toda la informacion de la escuela. Estas boleta
tiene que ser entregada a mas tardar el 16 de Octubre.
UN MENSAJE DE LA ENFERMERA
Su niño esta aprendiendo la importancia de asistir al kinder, y estar en la
escuela a tiempo es un factor critico para su exito academico. Los niños se
enferman y cuando ellos estan enfermos es dificil para ellos consentrarse.
Si su hijo tine fiebre, los mocos de la nariz no paran de salir o vomita, por
favor mantengalo en la casa. Pero si estornuda o tose de vez en cuando
mandelo a la escuela, eso no es excusa para mantenerlo en la casa. Si su hijo
no se siente bien cuando se levanta pero se siente major horas despues,
traigalo a la escuela.
El distrito escolar dice que si su hijo tiene que estar sin fiebre 24 horas
antes de venir a la escuela. Sis u hijo tiene fiebre mas de 100 grados en la
tarde no lo mande a la escuela al dia siguiente.
Cuando su hijo esta enfermo nesesita descanzo, eso significa no television o
juegos de video. Leer en el sillon esta bien o en la cama. Tambien si su hijo
esta enfermo no lo mande a practicas de deportes, tampoco puede ir a jugar
si se sientemejor en la tarde.
Si tiene alguna duda referente a la salud de su hijo llameme al 710-03-45 con
Robin wellwood.
INFORMACION DE LA ESCUELA
En la Escuela Howard proveemos informacion de padres de familia o
encargados si usted desea ponerlos como referencia en la informacion de su
hijo/hija. Sirvase preguntar en la oficina