Druckluftbetrieb

Druckluftbetrieb
Dank der neuen, einzigartigen Kupplung 5050 AM/RL von Ringfeder können Sie den Anhänger jetzt
im Handumdrehen abkuppeln. Das geht ganz einfach! Verbinden Sie den Druckluftschlauch mit dem
Anschluss am Anhänger. Und schon nimmt Ihnen die Druckluft die Arbeit ab.
Zudem passt die 5050 AM/RL an die Ringfeder-Kupplungssysteme, die in Entwicklung und Herstellung
den höchsten Ansprüchen an Qualität, Zuverlässigkeit und Kosteneffizienz entsprechen. Kupplungs­
systeme von Ringfeder sind Produkte mit Typenzulassung, die gemäß unseren eigenen hohen Ansprüchen
an Sicherheit und Leistung getestet wurden.
Unsere hohen Qualitätsstandards sind nicht nur für unsere Produkte wichtig, sondern spielen auch beim
Kundendienst eine große Rolle. Wir sind stets für Sie da, wenn Sie unsere Unterstützung benötigen.
Member of VBG GROUP www.ringfeder.de
Auswahl Kupplung · Steuereinheit / Selection coupling · Control unit
Choix d’attelage · Unité de commande / Surtido Acoplamiento · Unidad de mando
Pneumatisch Pneumatic
Pneumatique Neumático
Für Zugösen For drawbar eyes
Pour anneaux Para ojetes de tracción
Typ / Type
Type / Tipo
Ø 50
Typ / Type
Type / Tipo
5055 AM/RL
DIN 74053
ISO 1102 · D 50
Für Zugösen For drawbar eyes
Pour anneaux Para ojetes de tracción
Typ / Type
Type / Tipo
5050 AM/RL
Ø 40
DIN 74054
ISO 8755
4040 AM/RL
AM/RL Steuereinheit AM/RL Control unit AM/RL unité de contrôle AM/RL Unidad de mando
Typ / Type
Type / Tipo
Typ / Type
Type / Tipo
Palm
Typ / Type
Type / Tipo
Duomatic
C-Coupling
Typ / Type
Type / Tipo
Valve box
Kontroll-LED | Control LED | DEL de contrôle | LED de control
Ausführung
Design
Version
Versión
Klasse gem.
Class
Classe
Directiva
94/20
EG
EEC
CEE
CEE
ECE 55-01
D-Wert
D-Value
Valeur D
Valor D
kN
Dc-Wert
Dc-Value
Valeur Dc
Valor Dc
kN
V-Wert
V-Value
Valeur V
Valor V
kN
Zul. statische Stützlast
Admiss. supporting load
Charge d. porte-à-faux autor.
Carga admisible soportada
kg
Gewicht
Weight
Poids
Peso
kg
5055 AM/RL
C 50-X
e11 00-5997
E11 55R-015997
200
135
75/63
1000/2000
55
5050 AM/RL
C 50-X
e11 00-6289
E11 55R-016289
200
135
75/63
1000/2000
55
4040 G150 AM/RL
S
e11 00-6292
E11 55R-016292
137
92
40
1000
-
!
Mit dem Fahrzeug darf unter keinen Umständen gefahren werden, wenn die Steuereinheit mit der Bremsanlage des Fahrzeugs
verbunden ist. | Note that the vehicle must be never driven when the steering unit is attached to the vehicle’s brake system. |
Noter que le véhicule ne peut jamais être déplacé lorsque le dispositif de manoeuvre est connecté au système de freinage du
véhicule. | Bajo ninguna circunstancia se debe hacer andar el vehículo cuando la unidad de mando está conectada con el equipo
de frenos del vehículo.
5
Sales and product information 2014-02
Date: 2014-02-10
Edition 1, Page 2
PU No: 12202
New part numbers and new gross prices for Ringfeder AM
couplings. The reason is the valve box is not included.
Part No
Description
Gross price €
14999513
14999521
4040/G135 AM
4040/G145 AM
1 183
1 017
14999529
4040/G150 AM
1 041
14999537
4045/G145 AM
2 453
14999545
4045/G150 AM
2 390
14999655
5050/ G150 AM new
1 398
14999553
5055/G150 AM
1 632
Redesign of 5050 AM, New features,
New
Previous
At previous edition of 5050 AM are the wear plate supported and integrated into the coupling funnel. That
means when the drawbar eye is pressing at the wear plate it also pressing down the coupling funnel and
prevents it to move freely.
New features
With the new design are the wear plate supported into the coupling jaw. This means that the guiding funnels
have the possibility to move freely without interference with the drawbar eye up the 60 degree (then the
drawbar eye touch the guiding funnel to reach the 90 degree).
The wear plate is also redesigned to prevent the drawbar eye to touch the down holder.
IFS and homepage are updated.
Best regards Lennart Klingzell
VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT GMBH
Girmesgath 5
D-47803 Krefeld
Deutschland
www.ringfeder.de
Geschäftsführung
Anders Erkén
Hans-Peter Bonacker
Telefon
+49 2151 835-0
Fax
+49 2151 835-200
Sitz
Krefeld
Amtsgericht Krefeld
HRB 173
Umrüstung 5050 A/B auf 5050 AM/RL · Conversion 5050 A/B to 5050 AM/RL
Adaptation 5050 A/B à 5050 AM/RL · Reequipamiento 5050 A/B para 5050 AM/RL
AM Abschlussdeckel kompl. M AM End cap cpl.
AM Couvercle de fermeture compl. M AM Tapa de cierre compl.
Bestellnummer
Order number
Référence article
Referencia
Achtung: Typenschild bitte wieder verwenden!
Montageanleitung siehe Homepage ·
Caution: Please use the type plate again. See
homepage for assembly instructions · Attention:
Veuillez réutiliser la plaque signalétique!
Notice de montage voir la page d‘accueil ·
Atención: Utilice de nuevo la placa identificativa.
Instrucciones de montaje en la página de inicio
!
14 991 390
Bruttopreis / Gross price
Prix brut / Precio bruto
Typ / Type
Type / Tipo
Palm
Typ / Type
Type / Tipo
Duomatic
Typ / Type
Type / Tipo
C-Coupling
Typ / Type
Type / Tipo
Valvebox
Ausführung
Design
Version
Versión
Bestellnummer
Order number
Référence article
Referencia
Ausführung
Design
Version
Versión
Bestellnummer
Order number
Référence article
Referencia
Ausführung
Design
Version
Versión
Bestellnummer
Order number
Référence article
Referencia
Ausführung
Design
Version
Versión
Bestellnummer
Order number
Référence article
Referencia
Palm
14 999 569
Duomatic
14 999 577
C-Coupling
14 999 585
Valve box
14 996 031
Bruttopreis / Gross price
Prix brut / Precio bruto
Bruttopreis / Gross price
Prix brut / Precio bruto
Bruttopreis / Gross price
Prix brut / Precio bruto
Bruttopreis / Gross price
Prix brut / Precio bruto
Optional M Optional M En option M Opcional
Fernanzeige M Remote display M Affichage à distance M Visualizador remoto
Steuereinheit mit LED M Control unit with LED
Module de commande à LED M Unidad de control con LED
Sensor mit Keil M Sensor with wedge
Capteur avec cale M Sensor con cuña
Bestellnummer ·Order number
Référence article · Referencia
Bestellnummer ·Order number
Référence article · Referencia
14 991 406
14 991 665
Bruttopreis / Gross price
Prix brut / Precio bruto
Verschleißplatte Satz M Wearing plate kit
Kit de plaque d’usure M Juego de placa de desgaste
1234 56 7
Bruttopreis / Gross price
Prix brut / Precio bruto
Untere Führungsbuchse M Bottom guide bush
Coussinet inférieur M Casquillo inferior
Bestellnummer ·Order number
Référence article · Referencia
Bestellnummer ·Order number
Référence article · Referencia
14 999 500
14 999 501
Bruttopreis / Gross price
Prix brut / Precio bruto
Bruttopreis / Gross price
Prix brut / Precio bruto
Stand:
VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT GMBH · Girmesgath 5 · D-47803 Krefeld · e-mail: [email protected] · Fax: +49 (0) 02151 835-200
Member of VBG GROUP
www.ringfeder.de
Technische Änderungen vorbehalten. • Subject to technical changes.
AM/RL Steuereinheit M AM/RL control unit M Module de commande AM/RL M Unidad de control AM/RL
Umrüstung 4040 A/B auf 4040 AM/RL · Conversion 4040 A/B to 4040 AM/RL
Adaptation 4040 A/B à 4040 AM/RL · Reequipamiento 4040 A/B para 4040 AM/RL
AM Abschlussdeckel kompl. M AM End cap cpl.
AM Couvercle de fermeture compl.
AM Tapa de cierre compl.
Schließfeder lang L=90mm (2 St.) M Locking spring
long L=90mm (2 pcs.) M Ressort de culasse long
L=90mm (2 pièces) M Muelle de cierre largo L=90mm (2 pzas)
Bestellnummer
Order number
Référence article
Referencia
Bestellnummer
Order number
Référence article
Referencia
14 991 246
14 991 273
Bruttopreis / Gross price
Prix brut / Precio bruto
Bruttopreis / Gross price
Prix brut / Precio bruto
Achtung: Typenschild bitte wieder verwenden! Montageanleitung siehe Homepage · Caution: Please use the type plate again. See
homepage for assembly instructions · Attention: Veuillez réutiliser la plaque signalétique! Notice de montage voir la page d‘accueil ·
Atención: Utilice de nuevo la placa identificativa. Instrucciones de montaje en la página de inicio
!
Typ / Type
Type / Tipo
Palm
Typ / Type
Type / Tipo
Duomatic
Typ / Type
Type / Tipo
C-Coupling
Typ / Type
Type / Tipo
Valvebox
Ausführung
Design
Version
Versión
Bestellnummer
Order number
Référence article
Referencia
Ausführung
Design
Version
Versión
Bestellnummer
Order number
Référence article
Referencia
Ausführung
Design
Version
Versión
Bestellnummer
Order number
Référence article
Referencia
Ausführung
Design
Version
Versión
Bestellnummer
Order number
Référence article
Referencia
Palm
14 999 569
Duomatic
14 999 577
C-Coupling
14 999 585
Valve box
14 996 031
Bruttopreis / Gross price
Prix brut / Precio bruto
Bruttopreis / Gross price
Prix brut / Precio bruto
Bruttopreis / Gross price
Prix brut / Precio bruto
Bruttopreis / Gross price
Prix brut / Precio bruto
Optional M Optional M En option M Opcional
Fernanzeige M Remote display M Affichage à distance M Visualizador remoto
Steuereinheit mit LED M Control unit with LED
Module de commande à LED M Unidad de control con LED
Sensor mit Keil M Sensor with wedge
Capteur avec cale M Sensor con cuña
Bestellnummer ·Order number
Référence article · Referencia
Bestellnummer ·Order number
Référence article · Referencia
14 991 406
14 991 665
Bruttopreis / Gross price
Prix brut / Precio bruto
1234 56 7
Bruttopreis / Gross price
Prix brut / Precio bruto
Stand:
VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT GMBH · Girmesgath 5 · D-47803 Krefeld · e-mail: [email protected] · Fax: +49 (0) 02151 835-200
Member of VBG GROUP
www.ringfeder.de
Technische Änderungen vorbehalten. • Subject to technical changes.
AM/RL Steuereinheit M AM/RL control unit M Module de commande AM/RL M Unidad de control AM/RL