rango hidráulico de operación

PWM
API 610 BB3
Bomba multietapas
API 610 BB3 BOMBA MULTIETAPAS
RANGO HIDRÁULICO DE OPERACIÓN
Visite nuestra página web en
www.pumpworks610.com
especifique sus necesidades de
caudal y presión; elija la
bomba, obtenga la curva de
operación, el plano y la hoja
de datos.
CABEZA HIDROSTÁTICA TOTAL POR ETAPA
(METROS)
SISTEMA ELECTRÓNICO
DE SELECCIÓN
DE BOMBAS
CABEZA HIDROSTÁTICA TOTAL POR ETAPA
(PIES)
CAUDAL (m3/h)
Rango de operación con
60 Hz
CAUDAL (GPM)
Visite nuestra página web en
www.pumpworks610.com
especifique sus necesidades de
caudal y presión; elija la
bomba, obtenga la curva de
operación, el plano y la hoja
de datos.
CABEZA HIDROSTÁTICA TOTAL POR ETAPA
(METROS)
SISTEMA ELECTRÓNICO
DE SELECCIÓN
DE BOMBAS
CABEZA HIDROSTÁTICA TOTAL POR ETAPA
(PIES)
CAUDAL (m3/h)
Rango de operación
con 50 Hz
CAUDAL (GPM)
MATERIALES ESTÁNDAR DE CONSTRUCCIÓN
CLASE DE
MATERIAL API
S-4
S-6
S-8
C-6
A-8
CARCASA
A216 GRADO WCB
A216 GRADO WCB
A216 GRADO WCB
A487 GRADO CA6NM
A351 GRADO CF3M
IMPELLER
A216 GRADO WCB
A743 GRADO CA6NM
A743 GRADO CF3M
A743 GRADO CA6NM
A743 GRADO CF3M
EJE
A276 TIPO 410 SS
A276 TIPO 410 SS
A479 TIPO XM-19
A276 TIPO 410 SS
A479 TIPO XM-19
ALOJAMIENTO DEL
RODAMIENTO
A216 GRADO WCB
A216 GRADO WCB
A216 GRADO WCB
A216 GRADO WCB
A216 GRADO WCB
ANILLOS DE DESGASTE
DEL IMPULSOR
HIERRO FUNDIDO
410 SS HT; 255-302 BHN
316 SS CARA ENDURECIDA
410 SS HT; 255-302 BHN
316 SS CARA ENDURECIDA
ANILLOS DE DESGASTE
DE LA CARCASA
HIERRO FUNDIDO
420 SS: 400-450 BHN
316 SS CARA ENDURECIDA
420 SS: 400-450 BHN
316 SS CARA ENDURECIDA
COJINETE DE GARGANTA
HIERRO FUNDIDO
410 SS HT; 255-302 BHN
316 SS CARA ENDURECIDA
410 SS HT; 255-302 BHN
316 SS CARA ENDURECIDA
ESPÁRRAGOS DE LA
CARCASA
A193 GRADO B-7
A193 GRADO B-7
A193 GRADO B-7
A193 GRADO B-7
A193 GRADO B-7
TUERCAS DE LA
CARCASA
A194 GRADO 2H
A194 GRADO 2H
A194 GRADO 2H
A194 GRADO 2H
A194 GRADO 2H
*Otras Clases de Materiales y combinaciones API 610 estan disponibles incluyendo D-1 and D-2.
API 610 BB3 BOMBA MULTIETAPAS
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS DEL DISEÑO
Aalojamiento del rodamiento
• El diseño aletado mejora la
disipación de calor del
rodamiento del ventilador
• El alojamiento del rodamiento
permite acomodar
interruptores por vibración,
transmisores y sondas de
proximidad.
• Rodamiento a rodillos
(opcional) diseñado para manejar una variedad de RTD's
Cámara del sello
•La cámara del sello API 610 permite
al usuario colocar cualquier sello
tipo cartucho que satisfaga los
requerimientos del proceso
•
Anillo garganta renovable
para un entorno controlado de la
• cámara del sello
Caja prensaestopas opcional
enfriada por agua para aplicaciones
con altas temperaturas de proceso
Doble voluta
• Los pasajes
hidráulicos fundidos
de precisión
minimizan el empuje
radial, con una menor
deflexión del eje y
carga del cojinete
Anillos de desgaste renovables
• Se pueden reemplazar todos los
anillos de desgaste, lo que permite
restablecer las holguras de
funcionamiento y la eficiencia
iniciales
Calidad
• Fabricado y
probado en
EE.UU.
Impulsor
• Fundición de
precisión para
una eficiencia
máxima
• Balanceada
dinámicamente
a 4W/N previo al montaje
• Diseño opuesto de los impulsores para
limitar el empuje axial y maximizar
la vida útil del rodamiento de empuje.
• Con chavetas individuales, ajuste
por contracción térmica y retenido
en la dirección de empuje mediante
una arandela Grower
• Montado sobre el eje con puntas
de álabe escalonadas para reducir
la pulsación de la presión
• Impulsor de la primera etapa con
ojo grande de doble succión para
prestación NPSH inferior opcional
Bridas
• ANSI B16.5 clase 900# RF para
succión y descarga
• 600# RF y 1500# RF opcional
Boquillas
• Fundidas íntegralmente en la mitad
inferior de la carcasa, permite
desarmarlos sin afectar las conexiones
de las tuberías
Sello de aceite tipo laberinto
• Separadores de rodamiento INPRO™ para proveer un entorno óptimo en el
alojamiento del rodamiento
Lubricación del rodamiento
• Anillo de lubricación de aceite para asegurar una lubricación eficaz
• Lubricación por rocío tipo pura o purga opcional
Línea de transición
• Diseño compacto
para una circulación
ágil del fluido
• Diseñada para una
pérdida mínima por
fricción y maximizar
la eficiencia
Buje central
• Su diseño partido
facilita su inspección,
extracción y recambio
• Diseñado para
compensar el empuje
axial
• Provee apoyo y
amortiguación
máximos para el
elemento giratorio
Espárragos y tornillos de la caja
• Apretados para resistir un esfuerzo
de 42.000 psi, teniendo una fuerza
de sujeción máxima en la línea de
unión
• Las tuercas de la caja son tapones
roscados de alta resistencia tipo
“turbina”
• Los tapones roscados ubicados en
la brida de la mitad superior de la
carcasa permiten una fácil
remoción para la inspección y el
mantenimiento del rotor
Entrega
Selector de
bomba ePOD
• Acceso para usuarios finales y
diseñadores para elegir y
configurar en linea su
aplicación de la bomba en
www.pumpworks610.com
Línea de equilibrio
• Mantiene la misma
presión en la
cámara del sello
Carcasa
• Patas de montaje fundidas
integradas en la mitad inferior,
proporcionan un montaje próximo a
la línea de centro para minimizar la
expansión térmica cuando funciona
en caliente
• Diseño de patas amplias para
minimizar los efectos de los fuerzas
y los movimientos impuestos por el
sistema de tuberías
• Ensayo hidrostático de las piezas
bajo presión a 1,5 MAWP
Diseño de los cojinetes
• Bola / bola
• Camisa / bola (opcional)
• Camisa / Kingsbury (opcional)
BOMBA MULTIETAPAS PWM API 610
CONSTRUCCIÓN BB3
• 26 semanas para
material API clase S-4,
S-6, S-8, C-6 y A-8
• Consulte con fábrica
para entregas con
otras clases de
material API y
combinaciones de
materiales específicas
del usuario.
API 610 BB3 BOMBA MULTIETAPAS
DIMENSIONES DEL CONJUNTO
TAMANO
3x6x9
4x6x10
4x6x11
6x8x12
6x8x12.5
8x10x13
12x12x1
6
12x12x17
PWM-D
14x16x17
PWM-D
Stages
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3
4
5
6
7
8
9
10
3
4
5
6
7
8
2
3
4
A
INDEPENDIENTE DEL SENTIDO DE ROTACION
B
C
D
E
F
(BOMBA/MOTOR)
*G
8.00
12.00
12.00
16.00
16.00
20.00
20.00
24.00
24.00
28.00
28.00
32.00
8.00
12.50
12.50
17.00
17.00
21.50
21.50
26.00
26.00
30.50
30.50
35.00
9.75
14.50
14.50
19.25
19.25
24.00
24.00
28.75
28.75
33.50
9.50
15.25
15.25
21.00
21.00
26.75
26.75
32.50
32.50
38.25
9.50
16.00
16.00
22.50
22.50
29.00
29.00
35.50
9.75
17.63
17.63
25.50
25.50
33.38
12.13
12.13
21.81
CCW - STD
H
I
34.63
32.63
34.63
36.63
38.63
36.63
38.63
40.63
42.63
40.63
42.63
44.63
46.63
44.63
46.63
48.63
50.63
48.63
50.63
52.63
54.63
52.63
54.63
56.63
36.25
34.13
36.25
38.63
40.75
38.63
40.75
43.13
45.25
43.13
45.25
47.63
49.75
47.63
49.75
52.13
54.25
52.13
54.25
56.63
58.75
56.63
58.75
61.13
37.38
35.00
37.38
39.75
42.13
39.75
42.13
44.50
46.88
44.50
46.88
49.25
51.63
49.25
51.63
54.00
56.38
54.00
56.38
58.75
41.50
35.75
41.50
41.50
47.25
41.50
47.25
47.25
53.00
47.25
53.00
53.00
58.75
53.00
58.75
58.75
64.50
58.75
64.50
64.50
46.38
38.63
46.38
45.13
52.88
45.13
52.88
51.63
59.38
51.63
59.38
58.13
65.88
58.13
65.88
64.63
46.25
39.88
46.25
47.75
54.13
47.75
54.13
55.63
62.00
55.63
62.00
63.50
43.31
43.88
53.00
43.88
53.00
53.56
H
30.88
34.88
34.88
38.88
38.88
42.88
42.88
46.88
46.88
50.88
50.88
54.88
32.50
37.00
37.00
41.50
41.50
46.00
46.00
50.50
50.50
55.00
55.00
59.50
34.13
38.88
38.88
43.63
43.63
48.38
48.38
53.13
53.13
57.88
34.75
40.50
40.50
46.25
46.25
52.00
52.00
57.75
57.75
63.50
39.13
45.63
45.63
52.13
52.13
58.63
58.63
65.13
38.38
46.25
46.25
54.13
54.13
62.00
43.06
43.06
52.75
*CW
I
36.38
36.38
40.38
40.38
44.38
44.38
48.38
48.38
52.38
52.38
56.38
56.38
37.88
37.88
42.38
42.38
46.88
46.88
51.38
51.38
55.88
55.88
60.38
60.38
38.25
38.25
43.00
43.00
47.75
47.75
52.50
52.50
57.25
57.25
42.50
42.50
48.25
48.25
54.00
54.00
59.75
59.75
65.50
65.50
45.88
45.88
52.38
52.38
58.88
58.88
65.38
65.38
47.75
47.75
55.63
55.63
63.50
63.50
44.13
53.81
53.81
J
69.5
BASEPLATE
K
L
165.0
169.0
173.0
177.0
181.0
185.0
32.5
189.0
193.0
197.0
201.0
205.0
209.0
168.5
172.0
176.5
181.0
185.5
190.0
34.0
194.5
199.0
203.5
208.0
212.5
217.0
169.5
174.0
179.0
183.5
188.5
36.0
193.0
198.0
202.5
207.5
212.0
174.0
180.0
185.5
191.5
197.0
36.0
203.0
208.5
214.5
220.0
226.0
182.0
188.5
195.0
201.5
36.0
208.0
214.5
221.0
227.5
183.0
191.0
199.0
42.0
207.0
215.0
223.0
184.0
45.0
194.0
204.0
PESOS
Bomba
**Base
1650
4500
1925
4550
2200
4600
2475
4650
2750
4700
3025
4775
3300
4850
3575
4900
3850
4950
4125
5000
4400
5075
4675
5150
2700
4650
2950
4700
3200
4750
3450
4825
3700
4900
3950
4950
4200
5050
4450
5100
4700
5150
4950
5225
5200
5300
5450
5350
2550
4750
2920
4800
3290
4900
3660
4950
4030
5000
4400
5100
4770
5200
5140
5250
5510
5300
6320
5375
3500
4800
4000
4900
4500
4975
5000
5075
5500
5150
6000
5250
6500
5350
7000
5400
7500
5500
8000
5600
3125
4925
4050
4950
4975
5125
5900
5250
6825
5350
7750
5400
8675
5500
9600
5600
6,500
5200
7,500
5300
8,500
5400
9,500
5500
10,500
5600
11,500
5700
7,250
5300
8,600
5450
9,450
5600
14.50
14.00
7.50
6.50
13.25
13.25
17.00
17.00
8.00
8.00
14.50
14.50
17.00
17.00
8.00
8.00
16.00
15.00
18.00
18.00
8.50
8.50
19.00
18.00
20.00
19.00
10.00
10.00
19.00
19.00
22.00
21.00
10.00
10.00
23.00
21.00
26.38
25.25
12.31
12.31
28.00
26.00
2
27.00
26.75
14.50
14.50
28.75
28.75
13.75
43.00
50.19
48.38
44.81
69.5
45.5
190.0
13,000
5400
2
28.00
31.00
14.50
14.50
32.13
32.13
16.63
47.50
60.38
51.63
56.25
69.5
50.5
205
13,000
5775
69.5
69.5
69.5
69.5
69.5
69.5
API 610 BB3 BOMBA MULTIETAPAS
DIMENSIONES EXTERIORES
Descarga
Sentido de giro:
Sentido antihorario estándar
Succión
Descarga
SECCIÓN A-A
DATOS TÉCNICOS
Espeso Máx.
TAMAÑO DE
r mín. ensayo
LA BOMBA
caja hidros.
3x6x9
4x6x10
4x6x11
6x8x12
6x8x12.5
8x10x13
12x12x16
12x12x17
PWM-D
14x16x17
PWM-D
Tamaño de
los rodamientos
de bolas
DIMENSIONES DEL EJE ESTÁNDAR
Imp. Prensaestop.
Coj.
rod.
2.625
2.625
2.875
3.250
3.500
3.250
3.750
Roda- Rodamiento
miento de de rodillos
con zapata
rodillos
pivotante
NOTAS:
1. Todas las dimensiones son en
pulgadas. Dimensiones son solo para
referencia, no para construcción.
2. El modelo estándar posee bridas
900#, excepto el modelo 14x16x17
PWM-D, la cual tiene bridas 600#
estándar.
3. Todas las dimensiones están basadas
en cajas de cojinetes de camisa / bola
enfriadas con ventilador, excepto el
modelo 14x16x17 PWM-D que
tiene cojinete camisa / KTB estándar
*4. Para rotación horaria (CW) – la
succión y la descarga se encuentran
en los lados opuestos en Section
View A-A y side view. Dimensión G
es hacia el motor desde la linea de
centro de la descarga.
5. Dimensiones “J”, “K”, & “L” varían
de acuerdo a la selección del motor
**6. El peso estimado de la base está
basado en ancho y largo mínimos.
Dim. caja prensaest.
BHP
máx./ Diám.
anillo
Cara a la 1ra
100 desgaste Perforobstrucción
RPM
ación
Ext.
Int.
Empa
queta
dura
BC
Coj.
emp. Acople Cplg.
bolas
Zap.
Coj.
Coj.
Coj.
pivot.
emp.
rad.
emp.
TAMAÑO TAMAÑO TAMAÑO TAMAÑO
2.166
2.166
2.166
2.166
2.559
2.559
2.559
2.559
2.559
2.559
2.559
3.150
3.150
---
2.44
2.44
2.44
2.44
3.00
3.00
3.75
7311
7311
7311
7311
7313
7313
---
6213
6213
6213
6213
6216
6216
---
7310
7310
7310
7310
7313
7313
---
5 JHJ
5 JHJ
5 JHJ
5 JHJ
6 JHJ
5 JHJ
6 JHJ
42
42
55
80
100
80
123
5.50
6.00
6.25
7.13
7.88
8.50
10.50
5.19
5.19
5.50
6.31
6.31
6.31
6.75
3.38
3.38
3.38
4.50
4.50
4.50
5.50
3.88
3.88
3.88
4.00
4.88
4.88
5.13
6.69
6.69
7.13
8.00
8.00
8.00
8.75
.63
.75
.75
.63
.69
.69
.69
3350
3350
3350
3350
3350
3350
3350
2.69
2.75
3.06
3.50
3.75
3.38
4.19
2.635
2.635
2.885
3.260
3.510
3.260
3.760
1.25
3350
4.63
4.323 4.313
---
---
4.31
---
---
---
6 JHJ
187
10.75
7.13
5.50
5.25
8.88
1.13
2200
4.75
4.510 4.500
---
---
4.50
---
---
---
7 JHJ
212
12.13
7.50
5.50
5.56
9.25
NOTAS:
Todas las dimensiones están en pulgadas.
2. Presiones del ensayo hidrostático basadas en la brida estándar clase 900# con 1,5 veces la presión máxima de trabajo
3. Temp. de fondo máx. / 100 RPM basado en un esfuerzo torsional del eje de 7500#
Aplicaciones típicas
La bomba PWM está diseñada para cubrir el rango completo de
servicios de alta presión en refinerías de petróleo, plantas
petroquímicas, procesado de gas, de petróleo, instalaciones mar
adentro (plataformas), conductos para hidrocarburos y oleoductos
así como en conductos para productos terminados.
n Tiempos de espera menores que los de los competidores – 26
semanas para material API 610, clases S-4, S-6, S-8, C-6 y A-8
Servicios típicos
Las bombas PWN cubren, pero no se limitan a, los siguientes
servicios:
n Agua de alimentación para
n Servicio en ductos para
calderas
gasolina
n Servicios de agua con alta
n Gasoductos para GNL
presión
n Extracción de agua en
n Oleoductos
minas
n Ductos con derivados del
n Inundación con agua
petróleo
n Circulación de aminas a AP
n Inyección de agua
n Servicios en refinerías de
n Condensado de alta presión
alta presión
n Transporte de propano
PumpWorks 610 • www.pumpworks610.com
8885 Monroe • Houston, TX 77061 • Ph. 888-405-0209 • Fax 713-956-2141
www.bestpumpworks.com • twitter: @PumpWorks610 • A DIVISION OF BEST PUMPWORKS
PumpWorks 610
Houston Office: 8885 Monroe Road, Houston Texas 77061 USA
Toll Free: 1.888.405.0209 Fax 713.956.2141
[email protected]
www.pumpworks610.com
PW610-CAP-072013
C UANDO L A C ALIDAD Y E L P LAZO
DE E NTREGA I MPORTAN
INTRODUCCIÓN
Con sede en Houston, Texas, PumpWorks 610 se
dedica exclusivamente a la fabricación de bombas
centrífugas de acuerdo con la edición actual de la API
610 / ISO 13709.
PumpWorks 610 ofrece los siguientes equipos de
acuerdo a la edición actual del API 610:
l Bombas centrífugas tipo OH2 (en cantiliver) de
un solo paso.
l Kits de Actualización a la edición actual del API
para todas las marcas de bombas centrifugas
horizontales de un solo paso tipo OH2.
l Bombas centrifugas verticales tipo turbina VS6
(tambor/cilindro) y tipo VS1 (sumidero abierto).
l Bombas centrífugas multietapas de carcasa
partida, succión y descarga lateral entre
cojinetes, tipo BB3.
Fabricamos y probamos todas las bombas en los EE.
UU., con un plazo de entrega considerablemente
menor que el de nuestros competidores. También le
ofrecemos acceso directo a usuarios finales y
empresas de ingeniería, para que seleccionen,
configuren y obtengan presupuestos para sus
aplicaciones con bombas a través de nuestro
software de selección de bombas
ePOD (Sistema Electrónico de
Selección de Bombas), que
funciona en nuestro sitio web
www.pumpworks610.com.
Este folleto contiene un resumen de los productos y
servicios de PumpWorks 610.
CONTENTS
BOMBA CENTRÍFUGA PWH DE UN SOLO PASO OH2 API 610 ........................................................................................................................2
PROGRAMA DE ACTUALIZACIÓN PW-11 DE UN SOLO PASO OH2 COMPATIBLE CON API 610............................................................4
BOMBA CENTRÍFUGA PWM MULTIETAPA BB3 COMPATIBLE CON API 610 ...............................................................................................6
BOMBA CENTRÌFUGA VERTICAL TIPO TURBINA PWV TIPO VS6 Y VS1 COMPATIBLE CON API 610 ....................................................8
BOMBA CENTRÍFUGA PWI DE UN SOLO PASO OH4 VERTICAL EN LINEA COMPATIBLE CON API 610.............................................10
BANCO DE PRUEBAS DE BOMBAS API 610.......................................................................................................................................................12
PERFIL EMPRESARIAL DE PUMPWORKS 610 ....................................................................................................................................................16
SELECCIÓN DE BOMBAS EN INTERNET CON ePOD.........................................................................................................................................16
1
BOMBA CENTRÍFUGA PWH DE UN SOLO PASO
OH2 COMPATIBLE CON API 610
APLICACIONES TÍPICAS
SERVICIOS TÍPICOS
La bomba PWH está diseñada para una amplia gama
de servicios en refinerías de petróleo, asi como en
aplicaciones con alta presión y temperatura en plantas
petroquímicas, procesamiento de gas, procesamiento
de petróleo, instalaciones costa afuera (plataformas),
oleoductos y poliductos e instalaciones de abastecimiento de combustible para aviones (jets).
Algunos de los servicios donde operan las bombas
PWH:
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
PLAZO DE ENTREGA ESTÁNDAR: 16-18 SEMANAS.
EN TOTAL CUMPLIMIENTO CON LAS NORMAS API 610.
PARA MAYOR INFORMACIÓN, CONSULTE EL FOLLETO DE PWH.
2
Reflujo de torres
Fondo de columnas
Hervidores
Mezclado de
combustibles
Transferencia de calor
Gasoil
Gasoil pesado
Petróleo caliente
Carga de columna
Alimentación de
reactores
Unidad de coque
Incremento de presión
en estabilizadores
l Circulación de
depuradores
l Fondos de torre
l Hidrocarburos
l Cabecera de extractor
l Gasolina
l Agua
l Propano
l Petróleo crudo
l Reductores de
Viscosidad
l Nafta
l Queroseno
3
PW-11 – PROGRAMA DE ACTUALIZACIÓN
A ÚLTIMA EDICIÒN DEL API 610 PARA BOMBAS
CENTRÍFUGAS OH2 DE UN SOLO PASO
KIT DE ACTUALIZACIÒN
MODERNIZACIÓN Y MEJORAS
EN LA CONFIABILIDAD
PW-11 es el kit de actualización de PumpWorks 610, el
cual comprende el remplazo del lado motríz de la bomba
centrífuga, incluyendo la cámara de sellado por un kit
que cumple con la versión actual de API 610 para bombas
horizontales de proceso OH2 de un solo paso. El kit ofrece
a las refinerías de petróleo un método rápido y
económico para actualizar cualquier marca de bombas
OH2 existentes, a fin de cumplir con los requisitos de la
versión actual de API 610 sin requerir cambios costosos
en el lado del líquido (cuerpo e impulsor) y la tubería. La
revisión hidráulica que se efectúa durante el proceso de
modernización garantiza que la bomba funcione de
forma confiable y eficaz.
Estos son algunas de las mejoras más importantes:
l Cámara de sellado de acuerdo a API 682: permite
utilizar la tecnología actual de sellado para cumplir
con las exigencias locales sobre escapes de
emisiones.
l Orificio de llenado de aceite y tapón de venteo
sobredimensionados, para facilitar el mantenimiento.
l Cáncamo de izaje fundido en forma integral con el
cuerpo portacojinetes de acero, para desmontar con
seguridad el conjunto de extracción posterior.
l Visor de 1” en ambos lados del cuerpo
portacojinetes: permite verificar el nivel de aceite
desde cualquier lado de la bomba.
l Disco retenedor de aceite, de vitón, no metálico:
garantiza la lubricación y elimina los problemas
derivados de los aros deflectores de bronce.
l “SISTEMA DE LUBRICACIÓN INTELIGENTE” exclusivo
de PW-11: ¡El innovador kit de conversión a niebla
de aceite permite incorporar la NIEBLA DE ACEITE
PURO a la unidad sin sacar la bomba de servicio! En
otros modelos, la conversión de sumidero de aceite a
niebla de aceite exige detener la unidad y tapar los
orificios de drenaje de los cojinetes de empuje. El
“SISTEMA DE LUBRICACIÓN INTELIGENTE” de PW-11
utiliza un tapón de orificio elongado, de reducida
tolerancia, para eliminar las “pérdidas” de niebla de
aceite alrededor de los cojinetes. Esto garantiza que
la lubricación sea adecuada y minimiza el tiempo de
parada del equipo, ya que la conversión toma menos
de 5 minutos.
PLAZO DE ENTREGA ESTÁNDAR:
2-4 SEMANAS.
ENTREGA RÁPIDA:
APENAS 1–2 SEMANAS.
EN TOTAL CUMPLIMIENTO
CON LAS NORMAS API 610.
PARA MAYOR INFORMACIÓN,
CONSULTE EL FOLLETO DE PW-11.
4
5
BOMBA PWM MULTIETAPA BB3
COMPATIBLE CON API 610
APLICACIONES TÍPICAS
SERVICIOS TÍPICOS
La bomba PWM está diseñada para una gran variedad
de tareas de bombeo con alta presión en refinerías de
petróleo, plantas petroquímicas, procesamiento de gas,
procesamiento de petróleo, instalaciones costa afuera
(plataformas), poliductos, oleoductos y servicios para
ductos de productos procesados.
Algunos de los servicios donde operan las bombas
PWM:
l Agua de alimentación
l
l
l
l
l
l
de calderas
Bombeo de Agua a
alta presión
Oleoductos
Ductos de productos
sin refinar
Inyección de agua
Condensado de alta
presión
Transferencia de
propano
l Servicios en ductos
de gasolina
l Ductos de GNL
l Minería
l Recuperación
Secundaria
l Recirculación de
aminas a alta presión
l Servicios de alta
presión en refinerías
PLAZO DE ENTREGA ESTÁNDAR: 24-26 SEMANAS.
EN TOTAL CUMPLIMIENTO
CON LAS NORMAS API 610.
PARA MAYOR INFORMACIÓN,
CONSULTE EL FOLLETO DE PWM.
6
7
BOMBA CENTRÍFUGA VERTICAL TIPO TURBINA PWV
TIPO VS6 Y VS1, COMPATIBLE CON API 610
APLICACIONES TÍPICAS
La PWV está diseñada para el mercado de petróleo y
gas, donde se exige el cumplimiento de la norma API
610. Las bombas están disponibles con cuerpo simple
vertical suspendido (tipo sumidero/fosa húmeda) VS1 y
con cuerpo doble vertical suspendido (tipo tambor) VS6.
SERVICIOS TÍPICOS
Algunos de los servicios donde operan las bombas PWV:
l Procesos verticales
l Hidrocarburos ligeros, alta presión de vapor (bajo
NPSHA)
l Bomba de transferencia en ductos
l Inyección de agua de mar en plataformas marinas
(transferencia de crudo)
l Transferencia de GLP
l Servicios en refinerías
l Aguas residuales
l Recuperación secundaria
l Agua de enfriamiento
l Abastecimiento de combustible de aeronaves
PLAZO DE ENTREGA ESTÁNDAR: 16-18 SEMANAS.
EN TOTAL CUMPLIMIENTO CON LAS NORMAS API 610.
PARA MAYOR INFORMACIÓN, CONSULTE EL FOLLETO
DE PWV.
CUERPO
DOBLE
VS6
CUERPO
SIMPLE
VS1
8
9
BOMBA CENTRÍFUGA PWI DE UN SOLO PASO OH4
VERTICAL EN LÍNEA COMPATIBLE CON API 610
APLICACIONES TÍPICAS
La PWI es una bomba centrífuga API vertical de
montaje rígido en línea, diseñada para una gran
cantidad de tareas en plantas de procesamiento de
petróleo y gas, plantas petroquímicas, instalaciones
costa afuera (plataformas), ductos de hidrocarburos
y petróleo crudo y centros de abastecimiento de
combustible para aviones (jets). El diseño robusto,
económico y compacto de la bomba PWI en linea
elimina la necesidad de contar con una costosa base
y ahorra espacio al momento de la instalación.
SERVICIOS TÍPICOS
Algunos de los servicios donde operan las
bombas PWI:
l Servicios en procesos
en refinerías
l Hidrocarburos
externos
l Transferencias entre
tanques
l Fueloil
l
l
l
l
l
l
Gasolina
Petróleo
GLP
Agua
Nafta
Queroseno
PLAZO DE ENTREGA ESTÁNDAR: 16-18 SEMANAS
EN TOTAL CUMPLIMIENTO CON LAS NORMAS API 610.
APLICACIONES TÍPICAS: TUBERÍAS Y REABASTECIMIENTO DE AERONAVES.
PARA MAYOR INFORMACIÓN, CONSULTE EL FOLLETO DE PWI.
10
11
BANCO DE PRUEBAS DE PUMPWORKS 610
PRUEBAS INTEGRALES DE
COMPORTAMIENTO
Una función crucial de todo fabricante de bombas
son las pruebas de comportamiento de sus productos,
que garantizan el cumplimiento de las especificaciones
de diseño. Con sede en Tyler, Texas, y en Shreveport,
Luisiana, el Centro de Pruebas de Bombas PumpWorks
610 está diseñado para realizar pruebas de comportamiento y NPSHR de acuerdo con la última edición de
la API 610.
Nuestro centro cuenta con un exclusivo Software
Automatizado de Prueba de Bombas (APTS), que permite
supervisar y controlar todos los parámetros del sistema
desde un cuarto de control central. El APTS permite
controlar el sistema con exactitud para alcanzar y
mantener condiciones operativas específicas. Al mismo
tiempo, se recopilan y registran los datos provenientes
de sensores electrónicos de alta precisión, a ser
utilizados para verificar el rendimiento de la bomba.
Se utiliza la tecnología de Accionamiento de Frecuencia
Variable para mantener un control preciso de la
velocidad de las unidades hasta 600 HP con 460 voltios,
y un “arranque suave” de estado sólido de 4160 voltios
para lograr una aceleración controlada hasta una
velocidad sincrónica de operación de la unidades hasta
4000 HP.
TYLER, TEXAS
Mientras otros bancos de pruebas de bombas emplean
motores calibrados y medidores de energía (kW) para
calcular la potencia, el acople de torque que utiliza
PumpWorks 610 mide el torque y la velocidad del eje
de entrada de la bomba centrífuga. Con estos datos se
determina la potencia y la eficiencia.
El caudal se mide mediante uno de los tres
caudalímetros magnéticos calibrados, instalados en
lineas exclusivas de medición, que cumplen con las
especificaciones API, mientras que los sensores
electrónicos calibrados miden la presión en las lineas
de succión y descarga de la bomba.
El ensayo NPSH se lleva a cabo con el método de
supresión de vacío.
TYLER, TEXAS
SIGUE EN LA PÁGINA 14
12
13
TYLER, TEXAS
BANCO DE PRUEBAS DE PUMPWORKS 610
VIENE DE LA PÁGINA 12
CAPACIDAD DEL BANCO DE PRUEBAS
l Ensayos de caudal de hasta 15.000 gpm.
l Ensayos de presiones de descarga de hasta 6000 psi.
l Tanque de suministro apto desde vacío total hasta
100 psi.
l 600 HP a 460 voltios.
l 600 HP a 4000 HP4160 a 4160 voltios.
l Equipos calibrados de medición de caudal, presión,
vibraciones, torque, temperatura y velocidad.
l Accionamiento de Frecuencia Variable para el control
preciso de la velocidad hasta 600 HP con 460 voltios.
l Arranque suave de estado sólido para arranques de
motores de bajo impacto de más de 600 hasta 4000
HP con 4160 voltios.
l Motores de prueba de hasta 4000 HP.
l Caudalímetros magnéticos calibrados de 2", 6" y 10".
l Tres rangos de acoples de torque calibrados aportan
datos para calcular la potencia y eficiencia efectivas.
l Medición precisa de velocidad (RPM) con un
SHREVEPORT, LOUISIANA
avanzado conjunto láser de aros de velocidad.
l Ensayo NPSHR realizado usando una bomba de vacío.
l Nuestro barómetro electrónico propio de calidad
meteorológica aporta datos precisos para el cálculo
de NPSHR.
l Las unidades montadas en base estructural (skid)
pueden probarse con su propio motor, si la potencia
nominal es suficiente para la prueba hidrostática.
l El procedimiento de ensayo de PumpWorks 610 se
basa en los criterios de API 610. Las normas pueden
modificarse para cumplir con los requisitos
específicos de cada cliente.
Todas estas características combinadas producen el
ensayo más preciso posible, cuyos resultados se recopilan
en un informe completo certificado.
SHREVEPORT, LOUISIANA
14
TYLER, TEXAS
15
SHREVEPORT, LOUISIANA
PERFIL EMPRESARIAL DE PUMPWORKS 610
NUESTRA HISTORIA
En 2010 adquirimos Centrifugal Technology (empresa
fabricante de bombas multietapa BB3 compatible con API
de PumpWorks 610 y su fábrica de Shreveport, LA, EE. UU.
PumpWorks 610 busca ser un fabricante líder de bombas
enfocado en construir equipos de alta calidad para
procesos API 610 del mercado del petróleo y el gas, y con
plazos de entrega cortos.
PumpWorks 610 es la división de fabricación de bombas
centrífugas de Best PumpWorks, que cuenta con más de
treinta años de trayectoria en esta industria.
Best PumpWorks cuenta con una trayectoria comprobada
en el negocio de la distribución, servicio técnico y
reparación de bombas centrífugas, sistemas de bombeo
montados sobre plataformas modulares (con tuberías,
válvulas y controles eléctricos), el mercado de las bombas
reacondicionadas y el desarrollo de bombas compatibles
con la norma API 610.
Ofrecemos una línea de productos API para cualquier
aplicación en refinerías de petróleo, plantas petroquímicas,
procesamiento de gas y petróleo, plataformas costa afuera,
poliductos, oleoductos y centros de abastecimiento de
combustible para aviones (jets).
La empresa inicial, Best Equipment comenzó en 1978
como distribuidor autorizado de las bombas Ingersoll-Rand
para los mercados del petróleo y gas en Texas y Oklahoma.
CAPACIDADES DE FABRICACIÓN
Las bombas PumpWorks 610 se fabrican, ensamblan y se
someten a prueba de rendimiento en Houston y Tyler,
Texas, EE. UU., y en Shreveport, Luisiana, EE. UU. Para
garantizar que cada unidad cumpla con nuestros rigurosos
estándares, aplicamos procesos estrictos de aseguramiento
y control de calidad.
Debido al crecimiento de la necesidad de bombas
reacondicionadas, resultó imposible ignorar esa
oportunidad. En 1987 nació PumpWorks, como filial de
Best Equipment, con el objetivo específico de proveer
bombas centrífugas reacondicionadas que se
remanufacturaban y contaban con 12 meses de garantía.
VENTAS Y SERVICIO TÉCNICO
Las ventas y el servicio técnico de PumpWorks 610 tienen
su sede en Houston, Texas, EE. UU. Nuestras fábricas de
Shreveport (Luisiana, EE. UU.), Tyler (Texas, EE. UU.) y
Houston (Texas, EE. UU.) pueden reparar y prestar servicio
técnico a bombas verticales y horizontales, tanto
monoetapa como multietapa, de cualquier variedad y
fabricante, y entregarlas en cualquier lugar del mundo.
Contamos con una amplia red mundial de representantes
de ventas y de servicio técnico, quienes están listos para
satisfacer las necesidades de los clientes a nivel local.
En el año 2000, de la fusión de Best Equipment y
PumpWorks surgió Best PumpWorks, , que con un equipo
unificado de ventas se dedicó a distribuir productos,
reparar bombas, prestar servicios de campo y
reacondicionar bombas usadas o excedentes de otros
proyectos.
En el año 2007, Best PumpWorks creó una nueva filial,
PumpWorks 610 dedicada a diseñar y suministrar
productos y servicios para el mercado específico de las
bombas centrífugas de acuerdo con la norma API 610 /
ISO 13709.
SELECCIÓN DE BOMBAS EN INTERNET CON ePOD
SELECCIÓN DE BO MBAS
PO R IN TERNET
El software ePOD ofrece con rapidez:
l Presupuestos estimados para la aplicación de su
bomba centrífuga.
l Curvas de rendimiento.
l Hojas de datos.
Pruebe hoy mismo el sistema ePOD en nuestro sitio
web www.pumpworks610.com
El sistema ePOD (Sistema Electrónico
de Selección de Bombas Centrífugas)
es una aplicación de software en línea que permite al
usuario final y a expertos del mercado seleccionar,
configurar y obtener en la web un presupuesto de
bombas para su propia aplicación.
16
CLIENTES DE
PUMPWORKS 610
HOUSTON, TEXAS
Fábrica de 3250 m2 con facilidades completas de reparación y fabricación de bombas.
TYLER, TEXAS
Fábrica de 10.200 m2 y centro de prueba de bombas de 460 m2.
SHREVEPORT, LOUISIANA
Fábrica de 2800 m2 con facilidades completas de reparación y fabricación de bombas, y banco
de pruebas.
17
Nuestras bombas y kits de actualización
se utilizan en refinerías de petróleo y gas,
instalaciones y ductos en todo el mundo,
desde los EE. UU. y Canadá hasta Rusia, África,
el Medio Oriente, el Lejano Oriente y Sudamérica.
Estos son algunos de nuestros clientes:
n Afren Plc
n Alon USA
n BP
n Buckeye Borco Terminals
n Cameron
n CB&I
n Coffeeville Resources
n ConocoPhillips
n DCP Midstream
n Dynamic Fuels
n Ecopetrol
n ENGlobal
n Enterprise Products
n Equion
n ExxonMobil
n Exxon Neftgas Limited
n Fluor Transworld Services
n Gulf Strategic Partners
n Harvest Pipeline
n Holly Refining
n Jacobs Engineering
n L-Con Constructors
n LDH Energy
n Mark West LLC
n Maverick Engineering
n Mercator
n Motiva
n Mustang Engineering
n NuStar Energy LP
n Occidental Petroleum
n Oneok
n Pacific Rubiales
n Pembina Pipeline
n Pemex
n Petroamazonas
n PMI Services
n Project Services
n S&B Engineers and Constructors
n Shell Offshore Production
n Siwa Petroleum/Weatherford
n Sunoco Logistics
n Thomas Russell Co.
n Tridyne
n Transmontaigne
n Upstream Engineering
n Valero Energy
n Venoco