FONTANA i - Fontana Forward

¡ESTUDIANTES
CREATIVOS!
¡MUÉSTRANOS
COMO SE VERÍA
EL FUTURO DE
FONTANA
PARA TI!
i
(Ver al reverso para más detalles)
Concurso de Arte Abierto
¡SE LE HACE EL LLAMADO A TODOS LOS ESTUDIANTES DE PRIMARIA, SECUNDARIA Y PREPARATORIA!
La ciudad de Fontana está conduciendo una actualización del
Plan General de la ciudad. El Plan
General es el “plan maestro” que
guiará cómo la ciudad se desar​rollará en los próximos 20 años.
Comparte tus ideas para el futuro
de Fontana por medio de tu arte.
Por ejemplo ¿Cómo te imaginas
a tu ciudad ideal? ¿Qué nuevos
tipos de almacenes y tiendas;
lugares para vivir; formas de
movilizarse alrededor sin un
automóvil; lugares para comer
y divertirte; y maneras de hacer
ejercicio y mantenerte sano, te
gustaría en el futuro?
EL PROPÓSITO DEL
CONCURSO DE ARTE DE
FONTANA FORWARD
(¡ADELANTE FONTANA!)
1. Proporcionar sugerencias
para que los dignatarios de la
ciudad consideren tus ideas.
2. Mostrar la creatividad y el
talento de los estudiantes de
Fontana.
3. Crear conciencia de la
importancia de la participación
en la planificación del Futuro
de tu ciudad. ¡El futuro está
en tus manos! Dínos lo que
necesitas y deseas en tu
ciudad—Fontana Forward.
CREAR
Una pieza de arte original—puede
ser una pintura, un dibujo, un
collage, o un video corto.
CRITERIOS
Las obras de arte no debe ser más
grandes de 36” en ninguna
dimensión, y las entradas de video
deben ser limitadas a dos (2)
minutos de duración.
PLAZO DE ENVÍO
• Jueves 31 de marzo de 2016 a
las 3 p.m.
• Tu arte con el formulario de
inscripción. (Vea adjunto o
puede ser descargado en
FontanaForward.com.)
• Las entradas de video deben ser
sometidas en un DVD y subidas
a YouTube. Por favor proporciona el enlace (link) de YouTube en
tu formulario.
• Estudiantes del Distrito
Unificado de Fontana (FUSD)—
Entrega tu arte a Eva Fritsch,
Oficina del Distrito de FUSD,
Edificio de Administración
#1, 9680 Citrus Ave., Fontana,
CA 92335. Horas de oficina:
Lunes–Viernes 7:30 a.m. a
5:00 p.m.
• Estudiantes del Distrito de
Etiwanda—Entrega tu arte a
Jeannie Duran, Oficina del Superintendente, Centro de
Educación del Distrito, 6061
East Avenue, Etiwanda, CA
91739. Horas de oficina: Lunes–
Viernes, 7:30 a.m. a 4:00 p.m.
.
GANADOR(A)
• Las obras de arte serán evaluadas por un panel de jueces compuesto por artistas de Fontana,
miembros de la comunidad, negocios locales, administradores
escolares, y personal de
la ciudad.
• Los ganadores serán seleccionados de dos grupos de edad:
> Estudiantes de 6 a 12 años
> Estudiantes de 13 a 18 años.
• Los ganadores del primer lugar
recibirán un cheque de regalo
de $300. Los demás ganadores
recibirán cheques de regalo
que van desde $200 a $50
• Los ganadores serán reconocidos ante el consejo de la ciudad
y en las reuniones del consejo
escolar, y en periódicos locales.
• Se llevará cabo a una recepción
especial para los ganadores y
sus familias con los dignatarios
de la ciudad, el Distrito Escolar
de Etiwanda, y el Distrito Escolar
Unificado de Fontana.
• El arte de los ganadores y sus
nombres serán exhibidos en
KFON (la estación local de
Fontana), y también serán
exhibidos en galerías de arte,
el ayuntamiento de la ciudad,
reuniones comunitarias de
actualización del Plan General,
y otros lugares prominentes y
FECHA LÍMITE PARA
SOMETER TU ARTE:
Jueves, 31 de marzo de 2016,
3 p.m.
visibles.
PARA OBTENER
MÁS INFORMACIÓN
• FUSD: Eva Fritsch,
(909) 357-7600, ext. 29169
• Distrito de Etiwanda: Jeannie
Duran, (909) 803-3101
• O visita FontanaForward.com
Aviso legal: Esta actividad no está avalada
ni patrocinada por el Districto Escolar de
Etiwanda. Este volante no fue costeado
con fondos del distrito.
CIUDAD DE FONTAN • DISTRITO ESCOLAR DE ETIWANDA (ESD) • DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE FONTANA (FUSD)
Fontana Forward Concurso de Arte
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
Por favor someter un
formulario de inscripción
por estudiante por sumisión.
Por favor asegúrate que el
formulario esté completo en
su totalidad y que sea legible.
Todas las entradas (formulario
de inscripción y arte) deben ser
sometidas en persona:
PLAZO—Jueves 31 de marzo
del 2016 a las 3:00 p.m.
ESTUDIANTES DEL DISTRITO
ESCOLAR UNIFICADO DE FONTANA
(FUSD) ENTREGUEN A:
ESTUDIANTES DEL DISTRITO
ESCOLAR DE ETIWANDA (ESD)
ENTREGUEN A:
OFICINA DEL DISTRITO DE FUSD,
EDIFICIO DE LA ADMINISTRACIÓN #1
ATTN: EVA FRITSCH
FONTANA FORWARD ART CONTEST
9680 CITRUS AVENUE
FONTANA, CA 92335
OFICINA DEL SUPERINTENDENTE
CENTRO DE EDUCACIÓN DEL
DISTRITO
ATTN: JEANNIE DURAN
FONTANA FORWARD ART CONTEST
6061 EAST AVENUE
ETIWANDA, CA 91739
Horas de oficina: Lunes–Viernes
7:30 a.m. a 5:00 p.m.
Horas de oficina: Lunes–Viernes
7:30 a.m. a 4:00 p.m.
Por favor asegúrate de llenar este formulario con exactitud ya que
la información se utilizará para comunicarse con el ganador(a)
INFORMACIÓN DEL ESTUDIANTE
APELLIDO Y NOMBRE DEL ESTUDIANTE
EDAD
GRADO ESCOLAR
DOMICILIO DEL ESTUDIANTE
CIUDAD/CÓDIGO POSTAL DEL ESTUDIANTE
NOMBRE COMPLETO DEL PADRE/GUARDIÁN
TELÉFONO DEL PADRE/GUARDIÁN (CASA)
CORREO ELECTRÓNICO DEL PADRE/GUARDIÁN
TELÉFONO CELULAR DEL PADRE/GUARDIÁN
INFORMACIÓN DE LA ESCUELA
NOMBRE DE LA ESCUELA
NOMBRE DEL PROFESOR
CORREO ELECTRÓNICO DEL PROFESOR
TELÉFONO DEL PROFESOR
TÍTULO DEL ARTE
MEDIO (E.G., DIBUJO, COLLAGE, VIDEO, ETC.)
ENLACE (LINK) DE YOUTUBE (PARA LAS ENTRADAS DE VIDEO SOLAMENTE)
AVISO IMPORTANTE
La sumisión de esta formulario implica el permiso de
utilizar el nombre del estudiante (nombre y apellido)
y su obra de arte en los materiales que anunciarán
los resultados del concurso y en cualquier uso por
la Ciudad de Fontana, ESD, notificaciones del FUSD,
medios, eventos públicos, y página web.
Para más información:
• Estudiantes de FUSD: Llamar Eva Fritsch
en (909) 357-7600 ext. 29169.
• Estudiantes de ESD: Llamar Jeannie Duran
en (909) 803-3101.
• Visita FontanaForward.com.
 Marque aquí si usted no permite el uso del
nombre del estudiante (nombre y apellido) y de
la escuela en los artículos antes mencionados.
 Las obras de arte sometidas en este concurso
no serán devueltas y pasarán a ser propiedad
conjunta de la Ciudad de Fontana, ESD y FUSD.