INGURUMEN KONPROMISOA COMPROMISO MEDIOAMBIENTAL

INGURUMEN KONPROMISOA COMPROMISO MEDIOAMBIENTAL

INGURUMEN KONPROMISOA
COMPROMISO MEDIOAMBIENTAL
LEGAZPIKO UDALAk, Legazpiko Euskal Herria Plaza 1 zenbakian
duen eraikinean hainbat zerbitzu eskaintzen dizkie herritarrei:
Alkatetza, Udaltzaingoa, Enplegua, Herritarren Arreta Bulegoa,
Gizarte Zerbitzuak, Idazkaritza, Euskara, Kontu-hartzailetza,
Hirigintza, Artxiboa.
El AYUNTAMIENTO DE LEGAZPI, en su planta ubicada en Euskal
Herria Plaza nº1 (Legazpi), ofrece a la ciudadanía diferentes
servicios: Alcaldía, Policía Municipal, Empleo, Servicio de Atención
al Ciudadano, Servicios Sociales, Secretaría, Euskera,
Intervención, Urbanismo, Archivo.
Legazpiko Udalak argi du udalerriaren garapen ekonomikoak eta
sozialak bat egin behar duela ingurumena babesteko lanarekin. Hori
dela eta, ingurumena erakundearen eguneroko kudeaketan sartzeko
konpromisoa hartu dugu; eta horrela, ingurumenarekiko jokaera
hobetu egingo dugu egunez egun.
El Ayuntamiento de Legazpi es consciente de la responsabilidad
que supone aunar el desarrollo económico y social del municipio
con la protección del medio ambiente. Por ello, nos
comprometemos a ir incorporando el medio ambiente en la gestión
diaria de nuestra organización, mejorando día a día nuestro
comportamiento medioambiental.
Giza jarduera guztiek bezala, gure erakundeak ere ingurumenean
eragina du eta, horregatik, gure ingurumen-alderdi nagusiak
identifikatzeko eta ebaluatzeko konpromisoa hartu dugu; bestetik,
langileak gure jarduerarekin eta haien funtzioekin lotutako alderdiei
buruz trebatzeko konpromisoa hartu dugu, langileak sentsibiliza
daitezen eta beraien lan-portaerak gure konpromisoa erakuts dezan.
Como cualquier tipo de actividad humana, el Ayuntamiento genera
impactos al medio ambiente, por lo que nos comprometemos a
identificar
y
evaluar
nuestros
principales
aspectos
medioambientales y a informar a los y las trabajadoras sobre los
aspectos ligados a nuestra actividad y a sus funciones,
sensibilizándolos para que su comportamiento en el puesto de
trabajo refleje nuestro compromiso.
Ingurumena etengabe hobetzea da, ingurumen-legeria betetzeaz
gain, gure erronketako bat eta, horretarako, alderdi nagusiak
murrizteko ingurumen-helburuak zehaztuko eta berrikusiko ditugu.
Lograr la mejora ambiental continua, más allá del cumplimiento de
la legislación medioambiental, es uno de nuestros retos para lo
cual definiremos y revisaremos anualmente nuestros objetivos,
medioambientales para reducir los principales aspectos.
Legazpin, 20011ko uztailaren 1ean
ALKATEAK,
Kepa Urzelai Goitia