Económico

 ConVENIENTE Y
económico
Los elevadores de personas Genie® son económicos y fáciles de usar lo qual les convierte en la opción
ideal para una multitud de trabajos en altura. Una sola persona puede instalarlos y hacerlos funcionar en
cuestión de minutos, convirtiéndolos en una herramienta muy simple. Su peso ligero y su tamaño compacto
hacen de los elevadores de personas Genie® los más adecuados para escuelas, iglesias, almacenes y otros
lugares. Están diseñados para aumentar la productividad en el lugar de trabajo.
Las características flexibles de los modelos AWP™, IWP™, DPL™, Runabout™ and QuickStock™ propocionan
un producto completo y de calidad. Su peso ligero los hace fáciles de maniobrar, utilizar y transportar. Cada
modelo ofrece variedad de opciones y accesorios para personalizar su máquina. Los elevadores de
personas Genie® ofrecen una solución rentable para sus necesidades de acceso y también constituyen la
solución para trabajos internos en cualquier tipo de obra o construcción.
El sistema de mástil patentado de Genie® es el más rígido de la industria.
ACCESO VERSÁTIL
Y CONVENIENTE
Genie® AWP™ Super Series están entre las favoritas de la industria debido a su uso fácil, su conveniencia y su
flexibilidad. Su fácil maniobrabilidad y su diseño duradero hacen de ella una opción versátil para una gama amplia
de usos de alquiler, construcciones ligeras y mantenimiento.
UNa base que llena
sus necesidades
Escoja entre las dos bases (estándar
y para terrenos abruptos) y opciones
diferentes de plataforma para la
elevación necesaria que llena sus
necesidades de acceso.
Opción de inclinación
hacia atrás
Un armazón que se inclina hacia atrás,
permite a los modelos de AWP™-36
y AWP™-40, pasar por las puertas
estándares.
BASE ESTÁNDAR
El modelo más popular de Genie® perfecto para las aplicaciones
de todos los días.
BASE PARA TERRENOS ABRUPTOS
Ideal para uso en superficies irregulares y también para
trabajos en exterior con estabilizadores adecuados (en
opción).
FÁCIL TRANSPORTe
La máquina puede ser inclinada permitiendo que sea fácilmente cargada en
una furgoneta. Los compartimentos de almacenamiento del estabilizador y
del elevador de horquillas, los puntos de amarre y el punto de unión de la
grúa de puente, aumentan la conveniencia para la transportación.
E L E VA D O R E S D E P E R S O N A S — S U P E R S E R I E S
|
A W P TM
Mástil duradero
El sistema de mástil patentado
de Genie® es el más rígido de la
industria. Construido en aluminio
de calidad aeronáutica es muy
duradero. El mástil proporciona al
usuario comodidad y seguridad a
cualquier altura de trabajo.
Controles de UTILIZACIÓN FÁCIL
Los controles incluyen un indicador de batería baja, un
interruptor de llave y un indicador de doble activación
arriba/abajo, así como luces de confirmación de la
instalación de los estabilizadores. Todos los modelos
AC y DC están equipados de una válvula de descenso
manual de la cesta.
fÁcil Acceso y maniobrabilidad
en puertas
Todas las unidades pasan por puertas estándares
gracias a un ancho de 75 cm. Los modelos de hasta
9,1 m ni siquiera necesitan ser inclinados hacia atrás.
Un sistema exclusivo de base de seis puntas de
ruedas pivotantes maniobra con facilidad y precision.
Cuando la altura de la unidad sobrepasa los 1,98 m,
un sistema de inclinación por aire está propuesto en
estandár para facilitar el acceso en puertas.
ACCESO CERCANO
La huella compacta de los estabilizadores en X es la menor de la industria, lo
que permite el acceso hasta 8 cm de las paredes. Con un acercamiento como
ése, usted alcanzará fácilmente su trabajo con los brazos. Instalación sencilla y
2 a 14 m de altura de trabajo hacen del AWP™ Super Series la opción ideal
para aplicaciones que requieren un acceso cercano.
MODELOS DE PLATAFORMA PARA trabajos en altura
AWP™-20S
AWP™-25S
AWP™-30S
AWP™-36S
AWP™-40S
ELEVADOR DE PERSONAS PORTÁTIL CON ESTABILIZADORES
AWP -20S, -25S, -30S, -36S, -40S
TM
H
Especificaciones
A
I
J
E
G
C
MODELOS
AWP -20S
TM
B
F
AWP -25S
TM
D
AWP -30S
AWP -36S
AWPTM-40S
TM
TM
DIMENSIONES
A
B
C
E
Altura de trabajo* (máx)
Altura de la plataforma (máx)
Altura replegada - Base estándar o estrecha - Base todo terreno
D Inclinada hacia atrás** (H/L)
Longitud - Base estándar
- Base estrecha - Base todo terreno Ancho - Base estándar
- Base estrecha
- Base todo terreno
8,12 m
6,12 m
1,98 m
2,01 m
ND
1,24 m
1,27 m
1,60 m
0,74 m
0,56 m
0,76 m
9,57 m
7,57 m
1,98 m
2,01 m
ND
1,31 m
1,32 m
1,60 m
0,74 m
0,56 m
0,76 m
11 m
9 m
1,98 m
2,01 m
ND
1,35 m
1,40 m
1,60 m
0,74 m
0,56 m
0,76 m
13,10 m
11,10 m
2,78 m
ND
1,92 / 2,97 m
1,40 m
ND
ND
0,74 m
ND
ND
14,29 m
12,29 m
2,78 m
ND
1,98 / 2,97 m
1,42 m
ND
ND
0,74 m
ND
ND
159 kg
159 kg
159 kg
159 kg
136 kg
1,55 / 1,35 m
1,80 / 1,47 m
1,75 / 1,55 m
1,80 / 1,47 m
1,93 / 1,73 m
2,11 / 1,88 m
2,12 / 1,91 m
ND
2,26 / 2,06 m
ND
0,38 m
0,53 m
0,48 m
0,51 m
0,56 m
0,70 m
0,74 m
ND
0,79 m
ND
0,15 / 0,33 m
0,30 / 0,43 m
0,18 / 0,43 m
0,25 / 0,43 m
0,20 / 0,53 m
0,23 / 0,51 m
0,36 / 0,64 m
ND
0,38 / 0,71 m
ND
2,46 / 2,26 m
2,84 / 2,84 m
2,97 / 2,79 m
2,84 / 2,84 m
2,97 / 2,79 m
3,30 / 3,45 m
3,53 / 3,33 m
ND
3,89 / 3,68 m
ND
0,48 m
1,37 m
0,74 m
1,32 m
0,69 m
1,55 m
1,02 m
ND
1,12 m
ND
0,48 / 0,81 m
0,81 / 1,12 m
0,74 / 1,07 m
0,74 / 1,12 m
0,69 / 1,07 m
0,89 / 1,40 m
1,02 / 1,32 m
ND
1,12 / 1,52 m
ND
69 x 66 x 114 cm
66 x 51 x 114 cm
74 x 67 x 110 cm
69 x 66 x 114 cm
66 x 51 x 114 cm
74 x 67 x 110 cm
69 x 66 x 114 cm
66 x 51 x 114 cm
74 x 67 x 110 cm
69 x 66 x 114 cm
66 x 51 x 114 cm
74 x 67 x 110 cm
69 x 66 x 114 cm
66 x 51 x 114 cm
74 x 67 x 110 cm
220 V/50-60 Hz
12 V P
220 V/50-60 Hz
12 V
220 V/50-60 Hz
12 V
220 V/50-60 Hz
12 V
220 V/50-60 Hz
12 VOIDS***
307 / 347 kg / N/A
299 / 340 kg / N/A
330 / 371 kg / N/A
315 / 354 kg / N/A
352 / 393 / 352 kg
331 / 371 / 331 kg
461 / 502 kg / N/A
ND
472 / 513 kg / N/A
ND
PRODUCTIVIDAD
Capacidad de elevación
F G Estabilizadores para el interior (l/a)
- Base estándar
- Base estrecha o Base todo terreno
H Distancia desde pared en diagonal***
- Base estándar
- Base estrecha o Base todo terreno
I J Distancia desde pared frontal/lateral (l/a)
- Base estándar
- Base estrecha o Base todo terreno
F G Estabilizadores para el exterior (l/a)
- Base estándar
- Base estrecha o Base todo terreno
H Distancia desde pared en diagonal***
- Base estándar
- Base estrecha o Base todo terreno
I J Distancia desde pared frontal/lateral (l/a)
- Base estándar
- Base estrecha o Base todo terreno
Dimensiones de cestas : (l/a/A)
- estándar (con barandillas central o puerta)
- estrecha con puerta - estándar de fibra de vidrio POTENCIA
Fuente de alimentación – modelos AC
Fuente de alimentación – modelos DC
PESO****
Base estándar AC/DC/por aire
Base estrecha o todo terreno AC/DC/por aire
CUMPLE LAS NORMAS
CE EN 280 / PB-10-611-03
(y a los requerimientos del país donde se suministra la máquina)
ACCESORIO AWP
A
B
C
D
E
F
G
TM
Super Straddle
Altura Longitud (ajustable)
Ancho con estabilizadores
Distancia entre ejes (ajustable)
Altura libre sobre el suelo Altura hasta la escalera
Altura hasta la rueda fija
Peso
Dimensiones de estacionamiento (LxaxP)
TM
TM
C
TM
TM
TM
AWP -20S AWP -25S AWP -30S AWP -36S AWP -40S
1,78 m
1,78 m
1,78 m
1,78 m
1,78 m
2,77-3,25 m 2,77-3,25 m 2,77-3,25 m 2,77-3,25 m 2,77-3,25 m
0,97 m
0,97 m
0,97 m
0,97 m
0,97 m
1,75 m
2,05 m
2,31 m
2,57 m
2,77 m
1,22 m
1,22 m
1,22 m
1,22 m
1,22 m
0,69 m
0,69 m
0,69 m
0,69 m
0,69 m
1,02 m
1,02 m
1,02 m
1,02 m
1,02 m
263 kg
263 kg
263 kg
263 kg
263 kg
2,03 m x 0,94 m x 0,61 m
* Altura de trabajo = Altura de la plataforma + 2 m
** Dimensiones para el modelo con base estándar. Otros modelos, ver el manual del operario
*** Medidas de la esquina superior de la cesta a la esquina de la pared. Posibilidad de girar la palanca del gato de nivelación
**** El peso varía en función de las opciones y de los requerimientos del país
www.genielift.es
B
A
E
F
G
D
11/10 Ref B109380 SP
ELEVADOR DE PERSONAS PORTÁTIL CON ESTABILIZADORES
AWP -20S, -25S, -30S, -36S, -40S
TM
Características
Ligero y portátil es ideal en muchas obras para las tareas de
mantenimiento en altura
CESTAS
AWP™-30S
•Estándar, entrada con barandillas central
deslizante (69x66x114 cm). La entrada se
sitúa sobre la parte más amplia - estándar
•Estándar con puerta (69x66x114 cm) opción
•Estrecha con puerta (69x51x114 cm) opción
•Estándar de fibra de vidrio (74x67x110 cm)
- opción
• Altura de trabajo de 11 m
•Capacidad de elevación hasta 159 kg
• Ancho de la base estándar 74 cm
• Ancho de la base estándar 56 cm
•Ancho de la base todo terreno 76 cm
ALIMENTACIÓN
•Baterías : 12 V DC con sistema de carga
automático “inteligente”
• Sector : 220V/50-60 Hz
•Motor aire comprimido (disponible solo en
el modelo AWPTM-30S) Alimentación 1,1 kw
(1,5 CV) / Volumen del aire 2,27 m 3 min. /
Presión Aire 5,5 bares – en opción
ESTRUCTURAS DE BASE
• Base estándar
• Base estrecha (solo en los modelos AWPTM -20S, -25S, 30S)
•Base todo terreno (solo en los modelos
AWPTM -20S, -25S, 30S)
•Accesorio Super Straddle – en opción
Especificaciones
AWP™-20S
• Altura de trabajo de 8,12 m
•Capacidad de elevación hasta 159 kg
•Ancho de la base estándar 74 cm
• Ancho de la base estándar 56 cm
•Ancho de la base todo terreno 76 cm
AWP™-25S
• Altura de trabajo de 9,57 m
•Capacidad de elevación hasta 159 kg
•Ancho de la base estándar 74 cm
• Ancho de la base estándar 56 cm
•Ancho de la base todo terreno 76 cm
Estados Unidos
18340 NE 76th Street
P.O. Box 97030
Redmond, WA
USA 98073-9730
Tel: +1 425 881-1800
Fax: +1 425 883-3475
AWP™-36S
• Altura de trabajo de 13,10 m
•Capacidad de elevación hasta 159 kg
• Ancho de la base estándar 74 cm
•Sistema de inclinación por aire para que
las unidades pasen a través de puertas y
por debajo de obstáculos
AWP™-40S
• Altura de trabajo de 14,29 m
•Capacidad de elevación hasta 136 kg
• Ancho de la base estándar 74 cm
•Sistema de inclinación por aire para que
las unidades pasen a través de puertas y
por debajo de obstáculos
Opciones y accesorios
• Cableado AC a la plataforma
• Descenso auxiliar de la cesta
•Controles desde el suelo y en la cesta,
equipados de mandos de parada de
emergencia. Indicador de falta de corriente
• Caja de baterías extraíble
•LED indicador de confirmación del
despliegue correcto de los estabilizadores
•Área reducida de presión de los
estabilizadores. En función del modelo, la
distancia interior máxima desde la esquina
superior de la cesta a la esquina de la
pared es de 80 cm.
•Alojamiento de los estabilizadores durante
la carga y el transporte
• Mástil muy resistente patentado por Genie
•Excelente maniobrabilidad con el sistema
exclusivo de ruedas giratorias en seis
puntos
•Fácil acceso a través de puertas
•Fácil de cargar en furgonetas tipo pick up
con un sistema exclusivo de deslizamiento
Genie
• Puntos de enganche para cabrestante
•Alojamientos para horquillas de carretillas
más anchas
• Amplia gama de cestas
• Estructuras de base diferentes
•Estabilizadores para una utilización en el
exterior
•Puntero láser para posicionar la plataforma
con mejor precisión
• Bandeja de herramientas
• Alojamiento de lámparas fluorescentes
•Kit con luz de advertencia y alarma de
descenso
• Kit de conversión de un modelo con base
todo terreno en un modelo con base
estrecha (solo en los modelos AWPTM-20S,
-25S, 30S)
• Kit de conversión de un modelo con base
estrecha en un modelo con base todo terreno (solo en los modelos AWPTM-20S,
-25S, 30S)
• Baterías dobles
• Motor aire comprimido (AWPTM-30S)
•Puente Super StraddleTM que permite pasar
por encima de obstáculos situados en el
suelo como sillas de teatros, universidades,
salas de convención.
Península Ibérica
Distribuido por :
Gaià, 31 - Pol. In Pla d’en Coll
08110 Montcada y Reixac
Barcelona, España
Tel gratuito : + 34 900 808 110
Tel: + 34 93 572 50 90
Fax: + 34 93 572 50 91
Email: [email protected]
Fecha efectiva: De noviembre 2010. Las especificaciones de productos están sujetas a cambios sin previo aviso ni obligación por parte de Genie. Las fotografías y/o esquemas de este folleto sólo aparecen con fines ilustrativos. Si desea
instrucciones sobre el correcto uso de este equipo, consulte el Manual del Operario. El incumplimiento de las instrucciones del manual del operario así como la actuación irresponsable de cualquier tipo por parte del operario, puede causar
lesiones graves o la muerte. La única garantía aplicable y que sirve de referencia para los diferentes productos Genie es nuestra garantía contractual validada por nuestros servicios técnicos. No será válida ninguna otra garantía ni oral ni
escrita. Los productos y servicios listados pueden ser marcas registradas, patentes, o nombres registrados de Terex Corporation y/o sus filiales en los EE.UU. y en numerosos otros países. Todos los derechos reservados.
Genie es una marca registrada de Terex South Dakota, Inc. © 2010 Terex Corporation.
11/10 Ref B109380SP
www.genielift.es