Aluminium Group

v
Aluminium Group
Charles & Ray Eames, 1958
Aluminium Group
La Aluminium Chair es uno de los diseños
de muebles más importantes del siglo XX.
Fue creada originalmente a mediados
de la década del 1950 para una casa
privada, construida por los arquitectos
Eero Saarinen y Alexander Girard en
Columbus (Indiana, EE. UU.). Para su
construcción, Charles y Ray Eames siguieron un nuevo camino: en lugar de utilizar
el principio habitual hasta ese momento
basado en la carcasa de asiento, ellos
tensaron firmemente una superficie de
tela o piel, que quedaba suspendida en
forma elástica entre los dos componentes
laterales de aluminio.
Esta se adapta al cuerpo y ofrece un alto
nivel de confort sin tener que recurrir a un
complicado acolchado. La forma de la
Aluminium Chair es clara y transparente,
y su construcción queda totalmente a la
vista.Los perfiles de aluminio dan a la silla
estabilidad y ligereza.
Charles & Ray Eames
Charles y Ray se encuentran entre las
figuras más destacadas del diseño del
siglo XX. Entre otras cosas, diseñaron
muebles, rodaron películas, se dedicaron
a la fotografía y montaron exposiciones.
Vitra es el único fabricante autorizado de
sus productos para Europa y Oriente
1
3-4 5-6
Aluminium Group
EA 105, EA 107, EA 108
EA 115, EA 116
[email protected] | ES 2015
7-8
9-10
Vitra fabrica la serie de las sillas Aluminium Chair y Soft Pad Chair desde hace
décadas y con una gran calidad que se
ha mantenido invariable desde entonces.
En base a esta experiencia, concedemos
30 años de garantía a todas las sillas del
Aluminium Group y del Soft Pad Group.
Medio y el único que le ofrece la seguridad de poseer un Eames original.
EA 117, EA 119
EA 124, EA 125
www.vitra.com/aluminiumgroup
1
v
2
Vitra está presente en todo el mundo. Encuentre su distribuidor local de Vitra en www.vitra.com.
www.vitra.com/aluminiumgroup
v
EA 105, EA 107, EA 108
Charles & Ray Eames, 1958
EA 105, EA 108, EA 107
Las sillas del Aluminium Group son los
diseños más conocidos de Charles y
Ray Eames. Fueron diseñadas en 1958
y se encuentran entre los clásicos de la
historia del diseño del siglo XX.
Materiales:
EA 107: con reposabrazos, no giratoria
Las sillas con la tapicería en piel, la parte
ƒReposabrazos: en aluminio fundido a
posterior será en Plano.
presión.
ƒOpcional: el tapizado del respaldo
EA 105
también se ofrece en piel con un recargo.
ƒRespaldo y asiento: silla con respaldo de
Una de las principales características
de la Aluminium Chair es su inteligente
combinación de materiales. Su forma es
clara y transparente y su construcción
queda totalmente a la vista. Los perfiles
de aluminio dan a la silla estabilidad a
la vez que ligereza. La tapicería se fija
a los componentes laterales, quedando
suspendida para adaptarse a la forma
del cuerpo y ofrecer así una gran comodidad sin necesidad de un complicado
acolchado. La tapicería no es una funda,
sino parte de la construcción.
altura media. Unidades de acolchado
EA 108
soldadas a alta frecuencia en Hopsak, piel
ƒRespaldo y asiento: silla con respaldo de
o tejido de red. Perfiles laterales y estribo
altura media. Unidades de acolchado
de sujeción realizados en aluminio fundido
soldadas a alta frecuencia en Hopsak, piel
a presión.
o tejido de red. Perfiles laterales y estribo
ƒBase: base de cuatro radios en aluminio
fundido a presión.
de sujeción realizados en aluminio fundido
a presión.
ƒOpcional: el tapizado del respaldo
también se ofrece en piel con un recargo
ƒReposabrazos: en aluminio fundido a
presión.
ƒBase: base de cuatro radios en aluminio
fundido a presión.
ƒOpcional: el tapizado del respaldo
también se ofrece en piel con un recargo.
DIMENSIONES (medidas determinadas según EN 1335-1)
EA 107
400 15¾”
400 15¾”
482
48219”19”
260 10¼”
260 10¼”
590
59023¼”
23¼”
525
52520¾”
20¾”
830 32¾”
830 32¾”
420 16½”
420 16½”
580
58022¾”
22¾”
482
48219”19”
400 15¾”
400 15¾”
400 15¾”
420 16½”
830 32¾”
[email protected] | ES 2015
590
59023¼”
23¼”
525
52520¾”
20¾”
348
34813¾”
13¾”
348 13¾”
EA 105
580
58022¾”
22¾”
260 10¼”
260 10¼”
482 19”
525 20¾”
830 32¾”
830 32¾”
420 16½”
420 16½”
590 23¼”
348
34813¾”
13¾”
EA 108
www.vitra.com/aluminiumgroup
3
v
SUPERFICIES Y COLORES
85
71
65
74
menta/marfil
amarillo/verde
lima
coral/rojo
amapola
azul oscuro/
marfil
79
86
72
63
81
75
warmgrey/marfil
menta/bosque
amarillo/rojo
amapola
rosso/rojo
amapola
azúl glacial/
marfil
azul oscuro/
pardo oscuro
69
87
67
96
83
82
verde prado/
marfil
marfil/bosque
rojo amapola/
marfil
rojo/coñac
azul/marfil
azúl glacial/
pardo oscuro
70
77
68
62
84
73
verde prado/
marfil
nero/bosque
rosa/rojo
amapola
rosso/pardo
oscuro
azul/pardo
oscuro
azúl petróleo/
pardo oscuro
88
05
88
coñac/marfil
gris oscuro
blanco
76
78
05
01
castaña/pardo
oscuro
nero/pardo
oscuro
gris oscuro
cromado brillante
80
66
66
03
warmgrey/
pardo oscuro
nero
negro
aluminio pulido
Hopsak
Tejido de malla
Base
72/ 88
63/ 80
97/67
87/54
60/ 69
nieve/ blanco
almendra/
coffee
coñac/ coñac
ciruela/ marrón
azúl ahumado/
gris oscuro
73/ 70
62/ 80
22/ 77
68/ 54
65/ 21
barro/ stone
ocre/ coffee
red stone/
ladrillo
chocolate/
marrón
granito/ dimgrey
64/82
75/ 80
93/77
58/ 58
61/ 69
67/ 69
cemento/ gris/
stone
camello/ coffee
brandy/ ladrillo
caqui/ caqui
gris umbra/ gris
oscuro
asfalto/ gris oscuro
71/ 71
74/ 80
69/ 54
59/ 58
77/ 54
66/ 66
arena/ mauve
gris
oliva/ coffee
castaña/ marrón
jade/ caqui
marrón/ marrón
nero/ nero
Piel Premium/parte posterior Plano
4
Vitra está presente en todo el mundo. Encuentre su distribuidor local de Vitra en www.vitra.com.
www.vitra.com/aluminiumgroup
v
EA 115, EA 116
Charles & Ray Eames, 1958
EA 116 /EA 115
Las sillas del Aluminium Group son los
diseños más conocidos de Charles y
Ray Eames. Fueron diseñadas en 1958
y se encuentran entre los clásicos de la
historia del diseño del siglo XX.
Materiales:
EA 116
Con la tapicería de piel, la parte
ƒReposabrazos y asiento: silla con
posterior siempre es en Plano
respaldo alto. Unidades de acolchado
soldadas a alta frecuencia en Hopsak, piel
o tejido de red. Perfiles laterales y estribo
de sujeción realizados en aluminio fundido
Una de las principales características
de la Aluminium Chair es su inteligente
combinación de materiales. Su forma es
clara y transparente y su construcción
queda totalmente a la vista. Los perfiles
de aluminio dan a la silla estabilidad a
la vez que ligereza. La tapicería se fija
a los componentes laterales, quedando
suspendida para adaptarse a la forma
del cuerpo y ofrecer así una gran comodidad sin necesidad de un complicado
acolchado. La tapicería no es una funda,
sino parte de la construcción.
a presión.
ƒReposabrazos: en aluminio fundido a
presión.
ƒBase: base de cuatro radios en aluminio
fundido a presión.
ƒOpcional: el tapizado del respaldo
también se ofrece en piel con un recargo
DIMENSIONES (medidas determinadas según EN 1335-1)
22”22”
560
560
900 35½”
900 35½”
543 21½”
543 21½”
350 13¾”
243 9½”
350 13¾”
243 9½”
543 21½”
900 35½”
543 21½”
900 35½”
620
24½”
620
24½”
720 720
28¼”
28¼”
550 550
21¾”
21¾”
560 560
22” 22”
373
14¾”
373
14¾”
373 373
14¾”
14¾”
EA 115
[email protected] | ES 2015
720
28¼”
720
28¼”
550
21¾”
550
21¾”
243 9½”
243 9½”
350 13¾”
350 13¾”
620 620
24½”
24½”
EA 116
www.vitra.com/aluminiumgroup
5
v
SUPERFICIES Y COLORES
85
71
65
74
menta/marfil
amarillo/verde
lima
coral/rojo
amapola
azul oscuro/
marfil
79
86
72
63
81
75
warmgrey/marfil
menta/bosque
amarillo/rojo
amapola
rosso/rojo
amapola
azúl glacial/
marfil
azul oscuro/
pardo oscuro
69
87
67
96
83
82
verde prado/
marfil
marfil/bosque
rojo amapola/
marfil
rojo/coñac
azul/marfil
azúl glacial/
pardo oscuro
70
77
68
62
84
73
verde prado/
marfil
nero/bosque
rosa/rojo
amapola
rosso/pardo
oscuro
azul/pardo
oscuro
azúl petróleo/
pardo oscuro
88
05
88
coñac/marfil
gris oscuro
blanco
76
78
05
01
castaña/pardo
oscuro
nero/pardo
oscuro
gris oscuro
cromado brillante
80
66
66
03
warmgrey/
pardo oscuro
nero
negro
aluminio pulido
Hopsak
Tejido de malla
Base
72/ 88
63/ 80
97/67
87/54
60/ 69
nieve/ blanco
almendra/
coffee
coñac/ coñac
ciruela/ marrón
azúl ahumado/
gris oscuro
73/ 70
62/ 80
22/ 77
68/ 54
65/ 21
barro/ stone
ocre/ coffee
red stone/
ladrillo
chocolate/
marrón
granito/ dimgrey
64/82
75/ 80
93/77
58/ 58
61/ 69
67/ 69
cemento/ gris/
stone
camello/ coffee
brandy/ ladrillo
caqui/ caqui
gris umbra/ gris
oscuro
asfalto/ gris oscuro
71/ 71
74/ 80
69/ 54
59/ 58
77/ 54
66/ 66
arena/ mauve
gris
oliva/ coffee
castaña/ marrón
jade/ caqui
marrón/ marrón
nero/ nero
Piel Premium/parte posterior Plano
6
Vitra está presente en todo el mundo. Encuentre su distribuidor local de Vitra en www.vitra.com.
www.vitra.com/aluminiumgroup
v
EA 117, EA 119
Charles & Ray Eames, 1958
EA 117, EA 119
Las sillas del Aluminium Group son los
diseños más conocidos de Charles y
Ray Eames. Fueron diseñadas en 1958
y se encuentran entre los clásicos de la
historia del diseño del siglo XX.
Materiales:
ƒRespaldo y asiento: unidades de
Las sillas con la tapicería en piel, la parte
posterior será en Plano.
Hopsak o piel. Perfiles laterales y estribo de
ƒMecánica: mecanismo de inclinación del
respaldo regulable, bloqueable en la
posición más adelantada. El asiento posee
Una de las principales características
de la Aluminium Chair es su inteligente
combinación de materiales. Su forma es
clara y transparente y su construcción
queda totalmente a la vista. Los perfiles
de aluminio dan a la silla estabilidad a
la vez que ligereza. La tapicería se fija
a los componentes laterales, quedando
suspendida para adaptarse a la forma
del cuerpo y ofrecer así una gran comodidad sin necesidad de un complicado
acolchado. La tapicería no es una funda,
sino parte de la construcción.
acolchado soldadas a alta frecuencia en
una regulación continua de la altura
mediante suspensión elástica por gas.
sujeción realizados en aluminio fundido a
presión pulido o cromado.
ƒReposabrazos: en aluminio fundido a
presión.
ƒBase: base de cinco radios en aluminio
fundido a presión. Con ruedas duras para
moquetas y ruedas blandas para suelos
duros.
ƒOpcional: a petición también disponible sin
reposabrazos.
EA 119: respaldo alto.
EA 117
[email protected] | ES 2015
465465
18¼”18¼”
383
383
15”15”
605 23¾”
605 23¾”
585-725
23”-28½”
585-725
23”-28½”
20¾”
525525
20¾”
260 10¼”
260 10¼”
392-508 15½”-20”
392-508 15½”-20”
22¾”
580580
22¾”
610 24”
465
465
18¼”
18¼”
1015-1135 40”-44¾”
1015-1135610
40”-44¾”
24”
525
525
20¾”
20¾”
407 16”
407 16”
565-650
565-650
22¼”-25½”
22¼”-25½”
385-505 15¼”-20”
385-505 15¼”-20”
580
580
22¾”
22¾”
260 10¼”
260 10¼”
830-950 32¾”-37½”
830-950 32¾”-37½”
420 16½”
420 16½”
DIMENSIONES (medidas determinadas según EN 1335-1)
383383
15” 15”
EA 119
www.vitra.com/aluminiumgroup
7
v
SUPERFICIES Y COLORES
85
71
65
74
menta/marfil
amarillo/verde
lima
coral/rojo
amapola
azul oscuro/
marfil
79
86
72
63
81
75
warmgrey/marfil
menta/bosque
amarillo/rojo
amapola
rosso/rojo
amapola
azúl glacial/
marfil
azul oscuro/
pardo oscuro
69
87
67
96
83
82
verde prado/
marfil
marfil/bosque
rojo amapola/
marfil
rojo/coñac
azul/marfil
azúl glacial/
pardo oscuro
70
77
68
62
84
73
verde prado/
marfil
nero/bosque
rosa/rojo
amapola
rosso/pardo
oscuro
azul/pardo
oscuro
azúl petróleo/
pardo oscuro
88
05
coñac/marfil
gris oscuro
76
78
01
castaña/pardo
oscuro
nero/pardo
oscuro
cromado brillante
80
66
03
warmgrey/
pardo oscuro
nero
aluminio pulido
Hopsak
Base
72/ 88
63/ 80
97/67
87/54
60/ 69
nieve/ blanco
almendra/
coffee
coñac/ coñac
ciruela/ marrón
azúl ahumado/
gris oscuro
73/ 70
62/ 80
22/ 77
68/ 54
65/ 21
barro/ stone
ocre/ coffee
red stone/
ladrillo
chocolate/
marrón
granito/ dimgrey
64/82
75/ 80
93/77
58/ 58
61/ 69
67/ 69
cemento/ gris/
stone
camello/ coffee
brandy/ ladrillo
caqui/ caqui
gris umbra/ gris
oscuro
asfalto/ gris oscuro
71/ 71
74/ 80
69/ 54
59/ 58
77/ 54
66/ 66
arena/ mauve
gris
oliva/ coffee
castaña/ marrón
jade/ caqui
marrón/ marrón
nero/ nero
Piel Premium/parte posterior Plano
8
Vitra está presente en todo el mundo. Encuentre su distribuidor local de Vitra en www.vitra.com.
www.vitra.com/aluminiumgroup
v
EA 124, EA 125
Charles & Ray Eames, 1958
EA 124, EA 125
Las sillas del Aluminium Group son los
diseños más conocidos de Charles y
Ray Eames. Fueron diseñadas en 1958
y se encuentran entre los clásicos de la
historia del diseño del siglo XX.
Materiales:
Con la tapicería de piel, la parte posterior
siempre es en Plano
presión.
ƒBase: base de cuatro radios en aluminio
EA 124
fundido a presión.
ƒMecánica: mecanismo de inclinación del
Una de las principales características
de la Aluminium Chair es su inteligente
combinación de materiales. Su forma es
clara y transparente y su construcción
queda totalmente a la vista. Los perfiles
de aluminio dan a la silla estabilidad a
la vez que ligereza. La tapicería se fija
a los componentes laterales, quedando
suspendida para adaptarse a la forma
del cuerpo y ofrecer así una gran comodidad sin necesidad de un complicado
acolchado. La tapicería no es una funda,
sino parte de la construcción.
ƒReposabrazos: en aluminio fundido a
respaldo regulable.
ƒOpcional: el tapizado del respaldo también
se ofrece en piel con un recargo.
ƒRespaldo y asiento: silla giratoria con
respaldo alto. Unidades de acolchado
EA 125
soldadas a alta frecuencia en Hopsak, piel.
ƒAsiento: no giratorio. Unidades de
Perfiles laterales y estribo de sujeción
acolchado soldadas a alta frecuencia en
realizados en aluminio fundido a presión
Hopsak, piel. Perfiles laterales y estribo de
pulido o cromado.
sujeción realizados en aluminio fundido a
presión pulido o cromado.
ƒBase: base de cuatro radios en aluminio
fundido a presión pulido o cromado.
DIMENSIONES (medidas determinadas según EN 1335-1)
650 25½”
650 25½”
780 30¾”
780 30¾”
585 23”
585 23”
373 14¾”
373 14¾”
EA 124
[email protected] | ES 2015
546 21½”
354 14”
535 21”
305 12”
305234
12” 9¼”
234 9¼”
680 26¾”
26¾”
985680
38¾”
985 38¾”
583 23”
583 23”
348 13¾”
EA 125
www.vitra.com/aluminiumgroup
9
v
SUPERFICIES Y COLORES
85
71
65
74
menta/marfil
amarillo/verde
lima
coral/rojo
amapola
azul oscuro/
marfil
79
86
72
63
81
75
warmgrey/marfil
menta/bosque
amarillo/rojo
amapola
rosso/rojo
amapola
azúl glacial/
marfil
azul oscuro/
pardo oscuro
69
87
67
96
83
82
verde prado/
marfil
marfil/bosque
rojo amapola/
marfil
rojo/coñac
azul/marfil
azúl glacial/
pardo oscuro
70
77
68
62
84
73
verde prado/
marfil
nero/bosque
rosa/rojo
amapola
rosso/pardo
oscuro
azul/pardo
oscuro
azúl petróleo/
pardo oscuro
88
05
coñac/marfil
gris oscuro
76
78
01
castaña/pardo
oscuro
nero/pardo
oscuro
cromado brillante
80
66
03
warmgrey/
pardo oscuro
nero
aluminio pulido
Hopsak
Base
72/ 88
63/ 80
97/67
87/54
60/ 69
nieve/ blanco
almendra/
coffee
coñac/ coñac
ciruela/ marrón
azúl ahumado/
gris oscuro
73/ 70
62/ 80
22/ 77
68/ 54
65/ 21
barro/ stone
ocre/ coffee
red stone/
ladrillo
chocolate/
marrón
granito/ dimgrey
64/82
75/ 80
93/77
58/ 58
61/ 69
67/ 69
cemento/ gris/
stone
camello/ coffee
brandy/ ladrillo
caqui/ caqui
gris umbra/ gris
oscuro
asfalto/ gris oscuro
71/ 71
74/ 80
69/ 54
59/ 58
77/ 54
66/ 66
arena/ mauve
gris
oliva/ coffee
castaña/ marrón
jade/ caqui
marrón/ marrón
nero/ nero
Piel Premium/parte posterior Plano
10 Vitra está presente en todo el mundo. Encuentre su distribuidor local de Vitra en www.vitra.com.
www.vitra.com/aluminiumgroup
v
[email protected] | ES 2015
www.vitra.com/aluminiumgroup 11
v
Art. N° 09147304
Vitra está presente en todo el mundo. Encuentre su distribuidor local de Vitra en www.vitra.com.
www.vitra.com/aluminiumgroup