Mantra Artists ~ Mantras When an artist isn`t indicated it
Transcripción
Mantra Artists ~ Mantras When an artist isn`t indicated it
Mantra Artists ~ Mantras When an artist isn’t indicated it means that there is no music Course # 28 Mantra WAAH YANTEE KAR YANTEE Mantra Artist Nirinjan Kaur HEAL ME Nirinjan Kaur I AM THINE IN MINE MYSELF, WAHE GURU RAKHE RAKHANHAAR Livtar Singh PEACE AND TRANQUILITY Nirinjan Kaur SAT NAM WAHE GURU SAY SARASWATI Indian Version Nirinjan Kaur Singh Kaur RENEW TO BE NEW # 28 RENUEVA PARA SER NUEVO #28 WAAH YANTEE KAR YANTEE * Waah Yantee Kar Yantee Jag dut patee Aadak it Waahaa Bramaadeh Traysha Guru It Wahe Guru Gran Macro Ser Ser creativo Todo lo que es creativo a través del tiempo Todo eso es el Gran Uno Tres aspectos de Dios, Brahma, Vishnu, Mahesh Eso es Wahe Guru RAKHE RAKHANAHAAR Rakhe Rakhanhaar aap ubaarian Guru ki pari Pae kaaj sawaarian Hoaa aap dayal manho Na visaarian Saadh janaa kai sang bhavjal taarian. Saakat nindak dust khin maiha bidaarian. Tis sahib ki tek Nanak manai maiha Jis simarat suhk hoe sagale dukh jai. Dios mismo está vigilándonos nos da la luz y cuida de nuestros asuntos Dios es piadoso y nunca nos olvida Dios nos guía, dándonos buenas personas para ayudarnos, Dios nos permite que el dolor llegue a nosotros Yo me consuelo en el pensamiento de Dios Cuando yo recuerdo a Dios, me siento pacifico y feliz y todo mi dolor se marcha. HEAL ME * Heal me, heal me, love me. Heal me, heal me, love me. Sáname, sáname, amame Sáname, sáname, ámame. Thou are my Lord forever. Never says never. Love, hugs, kisses for you Thy will is supreme too. Thy will is supreme too. Tú eres mi Señor para siempre Nunca digas nunca. Amor, abrazos besos para tí. Hágase también Su voluntad. Hágase también Su voluntad. CHORUS: Kudra kava kahaa veechar Vaariaa na javaa ayk vaar Jo tudh bhaavai saaee bhalee kaar Too sadaa salamaat nirankar Heal me, heal me, heal me. Heal me, heal me, heal me. Soy impotente para describir Tus enseñanzas. Ni una vez puedo ofrecerme en sacrificio a Ti. Lo único bueno es aquello que Te place a Ti. O Tú, Ser Único, Eterno y sin forma. Sáname, sáname, sáname Sáname, sáname, sáname Love, live and be alive. Ten bodies, seven chakras three gunas and tattvas five. Power, prosperity, and happy will Healthy, happiness, by Thy will, it’s by Thy will. Ama, vive y estate vivo. Diez cuerpos, siete chakras, tres gunas y tattvas cinco. Poder, prosperidad y deseos de felicidad Salud, felicidad, es por Su voluntad es por Su voluntad. CHORUS: Meditate to ask Thee, elevate me and stand by me. Thou are my love, oh Lord of healing Love, life and smiling. Love, life and smiling. Medita para preguntarle, elévame y quédate conmigo. Tú eres mi amor, oh Dios, de sanacion. Amor, vida y sonrisas. Amor, vida y sonrisas. CHORUS: Thou is beyond and above me I call on Thee and Thou I call Never say never…. Forever say ever. Forever say ever. Tu estás más allá y por encima de mi. Te hago un llamamiento y te llamo: Nunca digas nunca… Por siempre digas siempre Por siempre digas siempre PEACE AND TRANQUILITY PAZ Y TRANQUILIDAD Give me the wisdom, give me the glory Peace and tranquillity, forever I long for You, I long to belong to You My Lord, my dream, my love, myself I long for You, forever I see You in all. I see all of You in and around me. I longingly see, see You forever. Oh, I longingly see, see You forever. My Lord, myself, love me, hug me, kiss me Raise me to, raise me to ecstasy Dame la sabiduría, dame la gloria. Paz y tranquilidad, para siempre Te anhelo, anhelo de pertenecerte Mi Dios, mi sueño, mi amor, mi mismo Te anhelo, siempre Te veo en todo. Veo todo de Tí dentro y fuera de mi. Anhelo ver, verte siempre. Oh, anhelo ver, verte siempre. Mi Dios, mi mismo, amame, abrazame, besame. Elevame, Elevame al extasis. I longingly see, see You forever. Oh, I longingly see, see You forever. My Lord, myself, love me, hug me, kiss me Raise me to, raise me to ecstasy Anhelo ver, verte siempre. Oh, anhelo ver, verte siempre. Mi Dios, mi mismo, amame, abrazame, besame. Elevame, Elevame al extasis. Mayra man lochai Gur Darshan taa-ee Bilap karay chaatrik kee ni-aa-ee Trikhaa na tuarai shaan na aavai Bin Darshan sant pi-aaray jee-o Hao gholee jee-o ghol ghumaa-ee Gur Darshan sant piaaray jee-o Tayraa mukh suhaavaa jee-o Sahaj dhun bhanee Chir ho-aa daykhay saaring paanee Dhan so days jahaa to(n) vasiaa Mayray sajan meet muraría jee-o Hao gholee hao ghol ghumaa-ee Gur sajan meet muraría jee-o Mi mente anhela la visión del darshan del Guru Pido a gritos, como el pájaro de la canción sediento por el néctar de su nombre. Mi sed no se apaga, y no puedo encontrar la paz. La visión del amado Guru santo. Soy una ofrenda, mi alma es una ofrenda a la visión del amado Guru santo. I long for you, I long to belong to you Te anhelo, anhelo de pertenecerte. Ik gharee na milatay taa kalijug hotaa Hun kahd milee-ai pri-a tudh bhagavantaa Mo-eh rain va vihaavai need na aavai Bin daykhay gur darbaaray jee-o Hao gholee jee-o ghol ghumaa-ee Tis sachay gur darbaaray jee-o Cuando por un momento no pude estar contigo La oscura edad del Kali Yuga amaneció para mi. Cuándo te voy a encontrar, O mi amado Dios? No puedo aguantar la noche y el sueño no viene. Sin la visión de la corte del amado Guru soy una ofrenda para la Verdad del amado Guru. Bhaap ho-aa Gur sant milaa-I-aa Prabh abhinaasee ghar meg paa-i-aa Sayv karee pal chasaa na vichuraa. Jan Nanak daas tumaaray jee-o Hao gholee jee-o ghol ghumaa-ee Jan Nanak daas tumaaray jee-o Ha sido por la buena fortuna que encontré el Santo Guru. Encontré al Dios inmortal en mi hogar. Ahora te serviré para siempre y ni por un momento me separaré de ti. Servidor Nanak es tu esclavo, O Dios. Soy una ofrenda, mi alma es una ofrenda a Ti, O Dios Servidor Nanak es tu esclavo, O Dios. SAT NAM WAHE GURU El nombre de Dios es la Verdad y su identidad el indescriptible éxtasis de la consciencia. Tu cara es tan preciosa, y los sonidos de tus palabras. Imparte Sabiduría Divina Hace tanto tiempo que el gavilán no ha tenido un atisbo de agua. Bendita la tierra donde Tu amas. Oh mi amigo y intimo divino Guru. Soy una ofrenda, soy una ofrenda. I AM THINE IN MINE MYSELF, WAHE GURU* I am thine in mine myself, wahe guru Humee hum, toomee too (m) wahe guru Yo soy tu en mi mismo, wahe guru SAY SARASWATI Say Saraswati Sarang Hay Bhagwatee Har-rang La Lockshmee Naring, Karn Kaaran Karing, Dayv Mah Dayv Dayvung Sarb Shaktee SayvungTarn Taaran Taring, Neel Narayan Naring Guru Dayv Dayving, Sarb Loke Sayving Goddess of Love – happiness Shakti power – victory Goddess of wealth – prosperity God’s three aspects – fulfilment Nurtures the experience of totality The God of gods – the Infinite One Under and over God is love. All creation serving Diosa del amor – felicidad Poder del shakti – victoria Diosa de la riqueza – prosperidad Tres aspectos de Dios – realización Nutre la experiencia de la plenitud El Dios de los Dioses – el Uno Infinito Debajo y encima Dios es amor. Sirviendo a toda la creación. . Mantras marcados con ( * ) son cantados en voz alta.