Destacados

Envíenos por correo electrónico cualquier
experiencia que quiera compartir a
[email protected].
Nos encantaría saber de usted.
Gerente general/director ejecutivo
Keith T. Parker, AICP Subgerente de Asuntos Externos
Ryland N. McClendon
Para más información sobre MARTA,
visite www.itsmarta.com o encuéntrenos en
Transit Times es una publicación del
Departamento de Marketing y Comunicaciones
2424 Piedmont Road, NE, Atlanta, GA 30324
www.itsmarta.com
A U T O R I D A D D E L T R A N S P O RT E R Á P I D O D E L Á R E A M E T R O P O L I TA N A D E AT L A N TA
Junio 2013 • VOLUMEN VI • NÚMERO II
NOTICIAS SOBRE EL SERVICIO
Destacados
Cambios propuestos para “Q-Express”
El 4 de junio, la Junta directiva de MARTA llevará a cabo una audiencia pública para considerar
los cambios propuestos a servicios para el 24 de
agosto; se han propuesto la eliminación y restructuración de las siguientes rutas de autobuses:
Ruta 521 “Q-Express”: eliminación.
También estarán disponibles copias de las modificaciones propuestas a servicios de autobuses
en la Oficina de asuntos externos de MARTA,
2424 Piedmont Road, N.E., Atlanta, GA 30324
durante los horarios de atención regulares, Lun-Vie
8:30 a.m. a 5:00 p.m.
Ruta 520 “Q-Limited”: mantener la frecuencia actual del servicio de cada 10 minutos,
pero modificarlo para proveer servicio al lote de
Goldsmith Park & Ride desde North Hairston
Road por Central Drive. Además, la Ruta 520
“Q-Limited” cambiaría su nombre a Ruta 121 Stone Mountain/Memorial Drive “Limited” y aumentaría la frecuencia de su servicio de cada
15 minutos a cada 12 minutos.
Para obtener formatos (gratis) según la ADA y las
normas de Dominio Limitado del Inglés, llame al
(404) 848-4037. Los clientes que requieran más
servicios especiales podrán obtener información
llamando al Dispositivo de Telecomunicación para
Sordos (TDD) (404) 848-5665.
La audiencia se llevará a cabo en el Georgia
Piedmont Technical College Conference Center,
495 North Indian Creek Road, Clarkston, GA
30021. Se realizará un intercambio comunitario
de 6 a 7 p.m. y la audiencia será a las 7 p.m.
Si no puede asistir a la audiencia y desea hacer
comentarios, puede:(1) dejar un mensaje al (404)
848-5299; (2) escribir a la Oficina de asuntos externos de MARTA, 2424 Piedmont Road, N.E.
Atlanta, Georgia 30324-3330; (3) completar una Tarjeta de comentario en línea en www.itsmarta.com;
(4) o enviar un fax con su comentario antes del
9 de junio de 2013 al (404) 848-4179.
Si va a viajar en MARTA, tome los autobuses rutas 121, 520 o 521 desde la Estación Kensington y la ruta 125 desde la Estación Avondale.
Además, la audiencia contará con la presencia de
un intérprete de lenguaje de señas.
Tome MARTA el 4 de julio
EN EL 4 DE JULIO, ¡TOME MARTA PARA
LLEGAR A TODOS LOS LUGARES DIVERTIDOS EN EL ÁREA METROPOLITANA DE ATLANTA! MARTA iniciará su servicio de tren a las
5 a.m. y funcionará en horario de eventos durante todo el día para llevar a los clientes de manera
conveniente y rápida a todas las festividades.
El pasaje costará $2.50 para un viaje sencillo,
más $1 adicional para una tarjeta Breeze nueva.
Se les recomienda a los usuarios comprar pasajes de ida y vuelta para no tener que hacer fila
a la hora de regresar de un evento.
Para ayudar a los clientes a llegar a sus destinos
más rápidamente y evitar las filas largas en las
máquinas de Breeze durante la Peachtree Road
Race, MARTA contará con mesas en ciertas estaciones en donde los clientes podrán cobrar un boleto Breeze de ida y vuelta, de un solo uso, por $6.
Solo se aceptará efectivo. Entre dichas estaciones
se incluirán las siguientes: Arts Center, Midtown,
Doraville, Chamblee (en el lado noreste de la estación) y Dunwoody. Se dispondrá de vuelto.
El personal de MARTA en otros sitios también
venderá boletos, pero solo se aceptará cambio
exacto. Las estaciones son: Chamblee (en el
lado sudeste de la estación), Brookhaven, Lenox,
Lindbergh Center (en los lados norte y sur de la
estación), Buckhead, North Avenue, Indian Creek,
Hamilton E. Holmes y College Park (en los lados
este y oeste de la estación).
Además, MARTA venderá boletos y proveerá cambio en las cajas de las estaciones North Springs y
Sandy Springs
En el día de la carrera Peachtree Road Race, se les
recomienda a los competidores usar la Estación
Lenox de la línea dorada o la Estación Buckhead de la
línea roja para empezar; los espectadores deben usar
las estaciones Midtown o Arts Center para la meta.
También habrá celebraciones y fuegos artificiales
por el área, y MARTA es una manera estupenda
de ir a verlos. Para el show en Lenox Square Mall,
tome el tren de la línea dorada a la Estación Lenox.
La Hometown Celebration del 4 de Julio de East
Point se llevará a cabo de 5 a 11 p.m. con fuegos
artificiales a las 9:30 p.m. Tome las líneas de tren
roja o dorada a la estación East Point y la diversión se encontrará al frente de la estación y el East
Point City Hall.
Las celebraciones en Decatur incluirán el desfile
anual Pied Piper Parade, un concierto en la plaza
y fuegos artificiales en la noche. Para llegar directamente al centro de las festividades use la línea
azul de la Estación Decatur de MARTA.
Centennial Olympic Park también tendrá festividades
y fuegos artificiales. Para llegar al parque, puede usar
MARTA para ir a la Estación Dome/GWCC/Philips/
CNN Center en la línea azul o puede tomar el tren de
la línea dorada a la Estación Peachtree Center.
Los Atlanta Braves tendrán un juego en casa contra los Miami Marlins, y habrá fuegos artificiales.
Es muy fácil llegar a Turner Field con MARTA: solo
tome el autobús de transferencia de los Braves
desde la Estación Five Points.
PROTEJA SUS BIENES
MARTA es uno de los sistemas de transporte más seguros del
país, pero usted siempre tiene que estar atento a su entorno,
¡NO PODRÁ PARTICIPAR EN LA
BÚSQUEDA SI ESTÁ EN SU AUTO!
Ya es verano, y a medida que la contaminación
del aire vaya aumentando durante esta temporada, MARTA y sus socios lo animan a que deje su
auto en la casa y use el transporte público.
El 15 de junio MARTA realizará el “Dump the
Pump Dash” (Carrera “Dump the Pump”), un
evento divertido y emocionante para promover
y aumentar el uso de MARTA. Esta actividad se
llevará a cabo de 12 a 4:30 p.m., y empezará en
la estación Five Points en el centro de Atlanta.
El evento incluirá una búsqueda de tesoro por el
sistema de trenes, en donde los participantes irán
buscando cosas y lugares en equipos de 4 a 8
personas. Mientras los participantes estén en la
búsqueda, MARTA dispondrá de música en vivo
para entretener a los clientes y de información sobre los esfuerzos de sostenibilidad de la Autoridad.
Todo esto forma parte de la celebración aún mayor
del día Dump the Pump en todo el país, que fue
iniciada por la Asociación Americana del Transporte Público, y en la cual las agencias de transporte
del país animan a los estadounidenses a dejar sus
vehículos en la casa y usar el transporte público.
Esta es la 8.a vez que se realiza el evento.
Además del día de Dump the Pump, MARTA
está comprometida a participar en los esfuerzos
de la región por ser más ecológica durante el
año. La Autoridad trabaja de diferentes formas
para reducir la contaminación, ahorrar energía
y agua, entre otros esfuerzos. Por ejemplo, los
autobuses de gas natural comprimido ahorran
7 millones de galones de gasolina al año y reducen las emisiones de gas de efecto invernadero.
MARTA también cambiará las luces por todo el
sistema a luces LED, las cuales duran más, son
más brillantes y ahorran energía. Las luces LED
proveerán rendimiento en la inversión en menos
de 3 años, durante los cuales mejorarán la seguridad del sistema.
MARTA también está construyendo su nueva entrada norte y puente de la Estación Buckhead
utilizando una certificación nacional denominada
Leadership in Energy and Environmental Design
(LEED). Los edificios que cuentan con la certificación LEED representan lo mejor de las prácticas
de construcción ecológicas, incluyendo la calidad del aire, el uso del agua y otras categorías.
La Autoridad también participó en el Día de
la Tierra en abril, en donde visitó a universidades locales para hablar sobre cómo contribuye
el transporte público a una Atlanta más sana
y ecológica.
INTERACCIÓN CON LA COMUNIDAD
MARTA está interactuando con la comunidad de
muchas formas, y recientemente lanzó su nuevo
Community Bus (Autobús de la comunidad) en la
Fiesta Atlanta el 5 de mayo. El autobús, que es un
vehículo más viejo que iba a ser jubilado, fue com-
tanto dentro como fuera del sistema. Desafortunadamente el
robo de dispositivos electrónicos como teléfonos,
computadoras portátiles y tabletas está en aumento.
Protéjalos. Si alguien trata de quitárselos, no lo resista; avísele
pletamente renovado por el Browns Mill Paint and
Body Shop de MARTA utilizando materiales reciclados y mucho trabajo. Este autobús le permite
a MARTA comunicarse mejor e interactuar con el
público por toda el área metropolitana de Atlanta.
a la policía de MARTA. Llame al 404-848-4911. También puede
usar nuestra aplicación See & Say para reportar cualquier
crimen o actividad sospechosa. La aplicación está disponible
en www.itsmarta.com/police.html.
A U T O R I D A D D E L T R A N S P O RT E R Á P I D O D E L Á R E A M E T R O P O L I TA N A D E AT L A N TA
Junio 2013 • VOLUMEN VI • NÚMERO II
Participantes se gradúan de la Academia
de policía para ciudadanos de MARTA
De izquierda a derecha: Darrin Clinton de Stone Mountain, Mohamad “MO” Madani de Norcross, Tamba Marah,
Sr. de Tucker, Deirdre F. Lyons-Gary de Decatur, Amanda Gilbert de Ellenwood, Raymond Rogers de Decatur,
Qutinos Gray de Riverdale, LeJun Huntley de Norcross,
Rosy Kolb de Atlanta, Ken Farley de Ellenwood y Larry
W. Blaine de Decatur. Graduados no incluidos en la foto:
Vanessa Clinton de Stone Mountain, Miriam D. Taylor de
Decatur y Constance Williams de Decatur.
La policía de MARTA realizó una ceremonia de
graduación el 14 de mayo para los participantes
de su Academia de policía para ciudadanos (Citizens Police Academy), un programa que les entrega a los empleados y a los clientes información
directa sobre cómo funciona el departamento y
cómo los participantes pueden ayudar a mantener la seguridad de MARTA.
Se entregaron certificados a catorce participantes
en la ceremonia, entre los que figuraron empleados de MARTA, empleados de MATC, estudiantes universitarios y miembros de familias. Hasta el
14 de mayo se han graduado más de 282 participantes de la Academia.
“Nuestros participantes de la Academia de policía
para ciudadanos proveen respaldo que es valioso
para el importante trabajo que hacemos diariamente” dijo Wanda Dunham, jefa del Departamento de policía de MARTA. “Les damos las gracias a estos graduados por contribuir su tiempo
y talento para ayudar a mantener la seguridad en
nuestro sistema de tránsito y en la comunidad”.
La Academia se realiza en el transcurso de nueve
semanas, con clases los martes por la noche en
la sede del departamento de policía de MARTA.
El programa está diseñado para que los ciudadanos conozcan más sobre la policía a través de la
educación sobre las funciones del departamento,
incluyendo legislación criminal, comunicaciones
policiales, patrullas, asuntos internos, el uso de
la fuerza, patrulla por bicicleta, investigaciones
criminales, investigaciones de pandillas, preparación para emergencias y prevención de crímenes.
El programa también incluye demostraciones
hechas por el Equipo de respuesta especial del
departamento y las unidades K-9. Los estudiantes de la Academia tienen la oportunidad de ir
junto a los carros de patrulla para ver de primera
mano los turnos de la policía y aprender sobre lo
EVENTOS
EN LA CIUDAD
Reconocimiento a los más destacados
de la policía de MARTA
De izquierda a derecha: la jefa de la
policía de MARTA
Wanda Dunham, el
supervisor del año
Lt. Fred Foster, la
vicepresidenta
de
la junta directiva de
MARTA Brenda Babbit Kaufman, y el
gerente de administración Edward L.
Johnson.
Miembros de la policía de MARTA y civiles recibieron honores el 16 de mayo por su servicio ejemplar
en la mantención de la seguridad de MARTA y sus
clientes. Los recipientes de los premios fueron:
•Supervisor del año: Lt. Fred Foster
•Mejor disparador: oficial Robert Nelms
•Empleado civil del año: asistente administrativa
Olivia Moore
•Premio de distinción a una unidad: Equipo CALEA - oficial Greg Gamble, Sgt. Eric Love, Sgt.
Shonteeshia Russell, Sgt. Joel Anderson y Lt.
Fredrico Jackson.
•Premio de distinción a una unidad: Unidad de
preparación ante emergencias - Oficial Keisha
Barnes, Sgt. Aston Greene, Monty Montgomery
y Sandra Bethea.
•Premio de jefatura por reducción de crímenes:
jefaturas Este y Norte.
•Premio civil: Mike Fuller, William Bryan, James
Tention, Catrina Jones, Linda James, Brandon
Coley, Timothy Tucker y Darrell Woods.
•Premio del jefe: oficial Jill King, Sgt. Carlos Dixon,
administradora del departamento Jane Mosley,
oficial de registros Hahn Huyn, oficial de registros
Tamika Williams, despachadora de CJIT Gwen
Irving y despachadora de CJIT Tameka Morgan.
•Distinción por servicio meritorio: oficial Jay
Smith, oficial Malasta Hill, oficial Michael Perry,
oficial Danny Jackson, oficial Christopher Harris
y oficial Eugenio Pizarro.
•Medalla por salvar vidas: oficial Almir Subasic,
oficial David Pullin, oficial Terrence Jones del departamento de policía de Atlanta.
Atlanta Braves contra San Francisco Giants
14 a 16 de junio
Turner Field
Autobús de transferencia en la Estación Five Points
Red Stripe Midsummer Festival de música
y comida 14 a15 de junio
Candler Park
Estación Edgewood/Candler Park
Atlanta Braves contra New York Mets
17 a 20 de junio
Turner Field
Autobús de transferencia en la Estación Five Points
Rashid Johnson: Message to Our folks
2 de jun. a 8 de sep.
High Museum of Art
Estación Arts Center
Fiesta en la playa de Decatur
14 de junio
Downtown Decatur Square
Estación Decatur
DENTRO DE MARTA
que los oficiales están entrenados para hacer bajo
muchas circunstancias diversas.
El departamento trata de reflejar la gama más variada posible de los miembros de la comunidad en el
programa de la Academia, incluyendo a ciudadanos
de diferentes edades, sexo y representantes de diferentes etnias, culturas y grupos cívicos. Los candidatos deben tener al menos 18 años cumplidos
y someterse a una verificación de antecedentes.
La siguiente Academia de policía para ciudadanos se realizará en el 2014. Para más información, llame al 404-848-3670.
New Kids On The Block con 98 Degrees
y Boyz II Men
20 de junio
Philips Arena
Estación Dome/GWCC/Philips Arena/CNN Center
Girl With A Pearl Earring: Dutch Paintings
from the Mauritshuis
23 de jun. a 29 de sep.
High Museum of Art
Estación Arts Center
Atlanta Braves contra Arizona Diamondbacks
28 a 30 de junio
Turner Field
Autobús de transferencia en la Estación Five Points
¡Felicidades!
El tren de purpurina: los seguidores
más jóvenes de MARTA comparten
sus ideas con el gerente general
La siguiente generación de pasajeros de MARTA
—y los futuros promotores del transporte público—
hicieron una visita el 7 de mayo para compartir su
pasión por el sistema y las ideas que tienen sobre
cómo hacer que más personas suban a bordo.
Los niños preescolares de la clase Oakhurst de la
escuela Turning Sun visitaron al gerente general/
director ejecutivo Keith T. Parker, al operador de
autobuses Kenneth Clark y a la operadora de trenes Lava Grant. Los profesores de los niños los
llevaron a paseos utilizando el sistema de trenes, y
se les ocurrieron varias ideas creativas sobre cómo
atraer a más pasajeros: un tren con un volcán, un
“tren con purpurina” y un “tren de dinosaurio”.
Felicidades a Mamie Tanksely y Rodney Suggs,
quienes trabajan en el taller de autobuses de
Hamilton. Ellos son los encargados de asegurar
que las operaciones de autobuses funcionen
sin contratiempos durante los eventos especiales, como los juegos en casa de los Atlanta Braves y los festivales. Su trabajo incluye el cambio
de rutas para los autobuses, proveer servicios
de transferencia, y proveer autobuses para servicios especiales y de preparación si son requeridos en casos de emergencia. ¡Bien hecho!
Ayuda para que los bebés tengan un
comienzo sano
Protéjase en el calor del verano
Hay una buena razón por la cual le dicen a la ciudad “Hot-lanta”. Ya se vienen las temperaturas
veraniegas de los 90 grados e incluso hasta 100
grados. Esto y el alto nivel de humedad hacen que
sea importante saber cómo protegerse.
El calor puede matar. Según el Servicio Meteorológico Nacional, el calor es una de las razones
principales relacionadas al clima que pueden causar la muerte en Estados Unidos, provocando
cientos de muertes al año.
A continuación verá unas sugerencias del Servicio
Meteorológico Nacional que podrán mantenerlos
a usted y a su familia a salvo durante el verano:
• NUNCA deje a niños en un vehículo sin supervisión, incluso con las ventanas abajo. Asegúrese de que todos los niños se hayan bajado
del vehículo al llegar a su destino. Las temperaturas dentro de un vehículo estacionado pueden aumentar rápidamente; los tableros oscuros pueden llegar a alcanzar los 200 grados.
• Ande más lento. Reduzca, elimine o cambie la
hora de las actividades extenuantes, como hacer ejercicio o jardinería, a las horas más frescas
del día. Los individuos con problemas de salud,
los niños y las personas de edad avanzada deben permanecer en el lugar más fresco posible.
• Vístase con ropa liviana y de colores claros.
• Coma menos alimentos como la carne y otras
proteínas ya que hacen que el metabolismo del
cuerpo produzca más calor y pierda más agua.
• Tome bastante agua. No tome alcohol y limite
el consumo de bebidas con cafeína como el
café o el té. Si sufre de epilepsia o de enfermedades cardíacas, hepáticas o del hígado, o
si tiene problemas con la retención de líquidos,
hable primero con su doctor.
• Pase más tiempo en lugares con aire acondicionado. Durante los días extremadamente
calurosos los gobiernos locales instalarán estaciones para refrescarse que contarán con aire
acondicionado y agua para quienes no tengan
aire acondicionado en sus casas.
• Limite el tiempo que pasa bajo el sol, ya
que las quemaduras disminuyen la capacidad
de su cuerpo para aguantar el calor.
• No tome tabletas de sal a menos que su
doctor le diga que puede hacerlo.
Los empleados de MARTA están ayudando a asegurar que los bebés tengan un comienzo sano participando en la March of Dimes March para bebés.
Los participantes caminaron por el centro de
Atlanta el 27 de abril. Los empleados recaudaron
más de $20,000 en ese esfuerzo; más que en
el 2012. MARTA también ganó la competencia
anual de playeras de March of Dimes. El diseño
ganador fue creado por el diseñador gráfico principal Mike Allen.
El club de caridad d MARTA cerró el 9 de mayo
con una celebración en el atrio de sede de
MARTA con una rifa de agradecimiento, en donde se regalaron muchos premios.
Siguiendo el ritmo con MARTA
En abril y mayo, la música jazz armonizó con el
repiqueteo de los rieles durante la participación
de MARTA en el festival “31 Days of Jazz” de
Atlanta, con música en vivo en las estaciones Lindbergh, North Springs, College Park y
Midtown. La rueda de premios estuvo presente para darles a los usuarios la oportunidad de
ganarse premios, entre los cuales se incluyeron
tarjetas Breeze. La actividad Jazz Mondays de
MARTA es una de las iniciativas de la Autoridad
dirigida a mejorar la experiencia en el transporte
público para los pasajeros de manera económica y celebrar la comunidad a la que servimos.
Use la aplicación
See & Say de MARTA