Serie VAMP 50

Serie VAMP 50
Con IEC 61850 nativo y
protección de arco
Reles de protección de la serie VAMP 50
Familia VAMP 50 – Serie de Relés de
rango bajo y medio con IEC 61850
La familia de relés de protección de la serie VAMP50
está basada en un concepto de tecnología probada,
desarrollada en una estrecha cooperación con los
clientes. La amigabilidad describe a los productos
VAMP, la características que recibe un buen grado de
aceptación en nuestros clientes día tras día.
El relé de protección de sobrecorriente y falla a tierra
VAMP 50, desarrollado para cubrir la necesidades
básicas de protección para las empresas integradores
(OEMs), energía (utilities), y aplicaciones industriales.
Gracias a este costo efectivo y diseño flexible, el
VAMP 50 brindará una excelente alternativa para
diversas aplicaciones de protección.
El VAMP51 ofrece funcionalidades de control mejoradas
como el autorecierre. EL VAMP 52 combina las funciones
de protección para alimentadores, motores y fallas a
tierra direccionales.
La opción de protección de arco de la serie VAMP50,
está diseñada para habilitar el intercambio
extremadamente rápido de luz e información de
corriente con otros relés VAMP o con un sistema de
protección de arco VAMP221 a través de un bus interestación localizado entre relés. Hasta tres sensores de
supervisión de arco, serán posibles conectar al módulo
de protección de arco, dando la activación del contacto
de disparo en menos de 7ms desde la ocurrencia de la
falla de arco.
Hardware Robusto y flexible
• Diseño modular que ofrece opciones versátiles para
comunicación protección de arco y extensiones de
ED/SD (Entradas Digitales/Salidas Digitales)
• Adaptabilidad automática de hardware nuevo/removidos
• Diseñado para condiciones de demanda industriales.
Tecnología común para ganar beneficios
mayores
• Potente CPU que soporta el IEC61850 nativo
• Utilización de otros accesorios de la plataforma Vamp
• Seguridad mejorada con la opción económica y rápida
de la protección de arco.
Alta funcionalidad y entorno amigable
• La misma plataforma de software que se usa en la serie
VAMP 200
• Funciones activas visibles sólo para el operador
• Usando el Puerto USB de conexión la configuración del
relé es mas rápido que usando la interfase serial
Interfase Hombre Maquina , moderna (HMI)
• Pantalla LCD de tamaño medio y claro
• Diagramas Unifilares con indicaciones de control y
mediciones reales.
• LEDs y Botones de function programmable
• Puerto USB frontal con cable estándar
2
Fácil de Usar
El entorno amigable siempre fue una característica de los
productos Vamp, y la serie VAMP 50 no es la excepción.
Un gran esfuerzo se invirtió en el diseño de los aspectos
operacionales de los nuevos productos.
La rápida subida y bajada de los parámetros de ajuste del
relé con un único programa VAMPSET, lleva el uso del
producto a otras dimensiones. El soporte Unicode permite
la visualización del menú y las herramientas de programación
traducirse a varios idiomas internacionales como por ejemplo
Ruso y Chino. La interfase hombre máquina informativa
muestra toda la información requerida para el usuario con
el soporte de textos de leyendas personalizadas.
e
Interfase Hombre
Maquina de la
0
familia VAMP 50
128 x 64 LCD pantalla de
matriz de punto
• Diagrama Unifilar y valores
análogos libremente asignables
• Soporte de lenguaje unicódigo
Botones de
navegación
Puerto Local
• Interfase USB
Botones de
fuciones con
• Textos de leyendass
configurables por
el usuario
LEDs Programables
• Textos de leyendas
configurables por el usuario
• Control de Interruptor
• 12 LEDs, 2 fijos (encendido,
error) y 8 libremente
programables (2 para
botones pulsadores)
• Selección del grupo
de ajustes de protección
• Libremente programable
La plantilla para textos de leyenda
de usuario es una parte de la
documentación del producto.
Los textos impresos en la película
transparente permiten personalizar
al relé
Dos ranuras para
módulos opcionales
• Amplia la funcionalidad
del relé
Los módulos opcionales de ED/SD,
protección de arco y comunicación
pueden ser añadidos posteriormente
al relé básico de modo de extender
la funcionalidad del relé durante su
tiempo de vida.
• Puerto Remoto, RS485,
RS232 & Ethernet
(RJ-45 o fibra)
• Arco, ED/SD
3
Reles de protección de la serie VAMP 50
Herramienta de configuración y ajustes
VAMPSET es un programa de manejo del relé, sin
costo, de entorno amigable, para la configuración y
parametrización de los relés VAMP. A través del
programa de parametrización del relé VAMPSET, la
configuración y los datos de registros del relé pueden
cargarse/descargarse entre la PC del operador y los
relés VAMP. EL VAMPSET soporta además el formato
COMTRADE también incorpora programas para análisis
de eventos del relé, tendencias y formas de onda de los
registros de disturbios capturados por el relé, p.e. durante
una situación de falla de la red.
Usando un cable estandar de USB la PC que corre el
VAMPSET se conecta al Puerto frontal de los relés de la
serie VAMP 50. El programa VAMPSET también soporta
comunicación TCP/IP a través de un puerto de
comunicación opcional. Con la característica de soporte
multi-lenguaje real, el programa corre bajo Windows
7/Vista/XP/2000/NT y Windows 98/95 sin necesidad de
configuración alguna en la PC. EL programa VAMPSET
brinda seguridad de uso en el futuro soportando las
actualizaciones venideras y los nuevos productos VAMP.
Como una característica regular de los relés VAMP, los archivos
de registros de disturbios del tipo COMTRADSE pueden cargarse
para una evaluación posterior de cualquier evento registrado
de la red.
La conexión USB es mucho mas
rápido que la comunicación serial.
Se puede usar un cable estándar
de USB
Las secuencias de fase para corriente y tensiones pueden ser leídos
en línea desde la pantalla clara y explícita de diagrama fasorial para
una fácil puesta en servicio del relé .
Opciones de Entradas/Salidas de la serie
VAMP 50
La sserie
ser
eriie V
VAM
VAMP
AMP
P 50 dispon
dispones varias opciones de módulos para actualizar la funcionalidad del relé desde una unidad
básica
bá
ási
sica
ca
a de
de protección
proottec
pr
e ciión a un relé de protección avanzada.
VAMP 50
VAMP 51
VAMP 52
VAMP 55
Entradas Análogas
3xI
1 x Io
3 xI
1 x Io
3xI
1 x Io, 1 x U
4xU
Entradas Digitales
2 (7)
2 (7)
2 (7)
2 (7)
Relés de disparo
4 (5)
4 (5)
4 (5)
4 (5)
Relés de control
2
2
2
2
Salida mA
Opción
Opción
Opción
Opción
Protección de Arco
Opción
Opción
Opción
-
Puerto Frontal
Puerto posterior
opcional
Módulo de
entrada RTD Externo
4
USB
USB
USB
USB
RS 485/RS 232/
Fibra/Ethernet
RS 485/RS 232/
Fibra/Ethernet
RS 485/RS 232/
Fibra/Ethernet
RS 485/RS 232/
Fibra/Ethernet
Opción
Opción
Opción
Opción
Protección de Arco
Ya sea que se use el principio de coordinación basado en
tiempo – gradual o bloqueos, la protección tradicional
puede que no provea una protección lo suficientemente
rápida en las fallas de las subestaciones. Más aún, fallas
del tipo de alta impedancia de fallas a tierra pueden
causar tiempos de operación prolongados en los relés de
falla a tierra permitiendo la significante liberación de la
energía del arco. Estos hechos ponen en un riesgo
considerable al ser humano y a las inversiones
económicas. Aplicando una protección de arco de alta
velocidad moderna, los daños pueden ser
considerablemente reducidos. Tal sistema de protección
de arco es una característica opcional incorporada en
todos los relés VAMP de medición de corriente.
Los relés VAMP miden la corriente de falla. Si se ha
seleccionado la opción de protección de arco, los relés
también monitorean la luz a través de los canales de
sensor de arco monitoreando toda la celda. Si ocurriera
una falla de arco en la celda, el sistema de protección
de arco provee un disparo extremadamente rápido al
interruptor. La falla es prevenida que se expanda y es
aislada rápidamente, el mismo que puede salvar vidas
humanas e inversiones económicas valiosas. La protección
de arco, incorporando autosupervisión continua para los
sensores, es un opcional en la serie de relés de medición
de corriente VAMP 50.
Cable
L> (CB, BB)
CB
BB
CB
CB
Cable
Cable
L>
Una protección de arco integrada en el relé VAMP habilita un ajuste sistema
de protección de arco ultra-rapido a nivel de estación usando el hardware
del relé y los sensores de arco separados. Una posible falla de arco en el
compartimento de cables es despejada selectivamente por el relé de
protección de alimentador, en tanto que la falla sea en el interruptor o en
el compartimento de barras, el interruptor de llegada se dispara.
La localización exacta de la falla de arco se detecta a través de sistema
de protección de arco y del relé.
Sistemas tradicionales de relés de protección no brindan una protección
suficientemente rápida en situaciones de falla de arco.
Sensores de punto de arco
5
Reles de protección de la serie VAMP 50
Comunicación
VAMP 50 Protocolos de Comunicación
IEC 60870-5-101
Vamp es un experto en comunicación con una amplia experiencia en
interfases con integradores de sistemas, suministradores de SCADAS,
RTU’s, PLCs , gateways etc. usando diversos protocolos.
La adaptibilidad flexible de los protocolos de comunicación, junto con
un programa potente y de fácil uso, son las claves de unaintegración
exitosa. La serie VAMP 50 y el programa VAMPSET provee acceso
prácticamente a cualquier información del sistema de potencia que
pueda necesitar.
IEC 61850 Nativo
IEC 60870-5-103
Modbus TCP
Modbus RTU
DNP 3.0
Comunicación SPA-bus
IEC 61850
DeviceNet
Comunicación Hombre - Máquina, pantalla
Comunicación Hombre - Máquina, PC
El protocolo 61850 puede ser usado para leer datos estáticos o recibir
eventos espontáneamente del relé/ Además la interfase permite
comunicación punto a punto entre relés- este es la comunicación Goose.
La Interfase 61850 es configurado con el programa familiar y de entorno
amigable Vampset. El modelamiento de data, data-sets, reporte de
bloques de control y la comunicación Goose se configuran de acuerdo a
los requerimientos de la configuración del sistema. El Vampset
también usa archivos ICD, los mismos que pueden requerirse
para la configuración de la RTU de la subestación.
l0
Corriente de secuencia cero
I2
Desbalance de corriente
Tensión Primaria
IL
Demanda de corriente promedio y maxima
U
voltage Tensión Mono/trifásica y de linea
U0
Tensión de secuencia cero
U2 / U1
Frecuencia
Funciones de protección /Medicion
f
Potencia
P, Q, S
Energía
E+, E-, Eq+, Eq-
Armónicos
I
Subidas y caídas de tensión
U
Salida análoga mA. Canal 1
AO
3
Desbalance relativa de tensión
Potencia Activa, reactiva, y aparente )1
Energía activa y reactiva
)1
Del 2do al 15avo y THD de las Corrientes de fase
Subidas y caídas de tensión
Cualquier medición o valor calculador libremente escalable
Control
Entradas digitales
Número de entradas digitales (máx.)
7
7
7
7
7
Relés de salida
Número de relés de disparo (máx.)
5
5
5
5
5
Número de relés de control (max)
1
1
1
1
1
6
6
6
6
6
Indicación del estado de objetos
Diagrama Unifilar, 8 Objetos
Control local y remote
Número de objetos controlables
Monitoreo de condiciones
Circuito de disparo
6
1
Frecuencia del sistema
Lógica y enclavamiento
1) Basado en medición monofásicas
1
TCS
Supervisión de circuito de disparo
TCS
Supervisión de circuito de disparo con ED para T5 (opcional)
Supervisión de TCS
Supervisión de TCS
Supervisión de TT
Supervisión de TT/ Supervisión de falla de fusible
Desgaste de interruptor
Desgaste de interruptor
Aplicaciones especiales
Corriente trifásica
VAMP 52
3I
VAMP 52
Simbolo IEC
Corriente Primaria
VAMP 50
Tipo de medición
VAMP 51
La serie VAMP 50 ofrece una
completa gama de funciones de
medición para reemplazar las
funciones de los medidores
convencionales de la celda y los
tableros de control. Las funciones
de mediciones cubren corrientes
de fase, de línea y residuales,
corrientes de desbalance,
frecuencia del sistema y armónicos
de corrientes de fase. El monitoreo
de las condiciones continuamente
monitorea el circuito de disparo,
desgaste del interruptor y los
transformadores de corriente.
Protección de
alimentadores
VAMP 55
Mediciones y monitoreo de las
condiciones
Protección de motores
La serie VAMP 50 contiene la implementación native, lo que
significa que la funcionalidad del IEC61850 esta integrado en
su software.
Etapas de protección
Falla a tierra
Sobrecarga
Tensión
* = número de canales
de tensión
Protección de arco
Otras
Funciones
Sobrecorriente no direccional trifásica, etapa baja tiempo inverso o tiempo definido
n
n
n
50/51
l >>
Sobrecorriente no direccional trifásica, etapa alta tiempo definido
n
n
n
50/51
l >>>
Sobrecorriente no direccional trifásica, etapa alta tiempo definido
n
n
n
n
Funciones de protección / medición
50N/51N
l0 >/ SEF
Falla a tierra no direccional, etapa baja, Sensitiva, tiempo inverso o tiempo definido
n
n
n
n
50N/51N
l0 >>
Falla a tierra no direccional, etapa alta, tiempo definido
n
n
n
n
50N/51N
l0 >>>
Falla a tierra no direccional, etapa alta tiempo definido
n
n
n
n
50N/51N
l0 >>>>
Falla a tierra no direccional, etapa alta tiempo definido
n
n
n
n
67NI
l0 int>
67N or 50N/51N
67N or 50N/51N
59N
Protección de falla a tierra direccional transitoria intermitente
n
l0ϕ >/ SEF
Falla a tierra direccional o no direccional, de etapa baja, sensitiva, tiempo inverso o
definitivo.
n
n
l0ϕ >>
Falla a tierra direccional o no direccional, de etapa alta, tiempo inverso o definitivo
n
n
U0>
Voltaje de secuencia cero, etapa baja
n
n
n
59N
U0>>
Voltaje de secuencia cero, etapa baja
n
n
n
49M
T>
49F
T>
Aplicaciones especiales
I>
Protección de motor
Simbolo IEC
50/51
VAMP 52
No IEEE
VAMP 52
Corto Circuito
VAMP 50
Tipo de falla
VAMP 51
Protección de
alimentador
VAMP 55
El entorno amigable está incluido también en las características de las etapas de protección. La visualización de los ajustes
son gráficos en el relé y en el IHM del Vampset. Las etapas de protección que no se usan no se muestran en el menú para
mostrar al operador solo la información requerida. Las etapas de protección vienen con dos grupos de ajustes para habilitar
automáticamente, transferir del grupo principal al grupo alternativo de ajustes. Este cambio puede ser universal para todo
las funciones del relé basadas en protecciones. El relé cuenta con un lago número de curvas inversas normalizadas para
adoptar los diversos requerimientos de protección. Curvas únicas de protección pueden aplicarse para aplicaciones de
protecciones donde las curvas estándares de IEC o IEEE no brindan la selectividad de protección requerida.
n
Sobrecarga térmica trifásica (alimentadores & cables)
n
n
n
59
U>
Sobretensión Mono/Trifásica. Etapa baja
n
1 *
n
1 *
n
3 *
59
U>>
Sobretensión Mono/Trifásica. Etapa baja
n
1 *
n
1 *
n
3 *
59
U>>>
Sobretensión Mono/Trifásica. Etapa baja
n
1 *
n
1 *
24
U / f>
Volts/Hertz protección de sobreexcitación
n
3 *
n
27
U<
Mínima tensión Mono/Trifásica etapa baja
n
1 *
n
1 *
n
3 *
27
U<<
Mínima tensión Mono/Trifásica etapa baja
n
1 *
n
1 *
n
3 *
27
U<<<
Minima tension Mono/Trifásica etapa instantánea
n
1 *
n
1 *
27P
U1 <, U1 <<
47
U2 >
50ARC/50NARC
79
ArcI> / ArcI01> /
ArcI02 >
O --> I
68
46
I2 / I1 >
n
Sobretensión de secuencia negativa ( etapa prg)
n
Etapa de protección de arco, sensores punto , opcional
n
Auto - recierre
n
n
n
n
Detección de inserción y carga en frio
n
n
n
Protección de desbalance de corriente ( en modo alimentador)
n
n
n
n
n
46
I2 >
Protección de desbalance de fases
n
47
I2 >>
Protección de secuencia de fase / secuencia de fases incorrecta
n
48
IST >
Protección de del rotor
37
3I<
Protección de pérdida de carga / mínima corriente
86
66
n
3 *
Mínima tensión de secuencia positiva
Disparo pegado
N>
Protección de arranque frecuente
n
n
n
n
n
n
n
n
n
51F2
If2>
Etapa de S/C Segundo armónico
n
n
n
n
50BF
CBFP
Protección de falla de interruptor
n
n
n
n
81
f ><, f >><<
81L
25
n
Protección de frecuencia
n
f<, f<<
Protección de mínima frecuencia
n
df/dv
Sincronismo
99
n
8 Etapas programables
DR
Registrador de disturbios
n
n
n
n
n
n
n
n
n
7
Reles de protección de la serie VAMP 50
Relés VAMP 50 y 51 Sobrecorriente&falla tierra
El VAMP 50 es un relé de protección básico usado para
alimentadores de media y baja tensión en aplicaciones de
empresas de distribución de energía como industrias ,
así como en la protección de respaldo. La cantidad limitada
de las funciones de protección hace de esta unidad de costo
eficiente, de entorno amigable y simple de usar. El diseño del
hardware permite una fácil adición de módulos opcionales
integrados como interfases de sensores de arco, extensiones
de canales de ED/SD y varios módulos adaptadores de
comunicación.
En el VAMP 51, la función de autorecierre extiende la
aplicación de protección a alimentadores de líneas aéreas en
subestaciones primarias o subestaciones secundarias. Las
etapas programables permiten al usuario configurar nuevos
elementos de protección y crear nuevas condiciones de
iniciación del registrador de disturbios.
Aplicación típica / VAMP 50
BB
CB
Cable
VAMP 50
3I
50 / 51
49F
46R
3I>
T>
I2/I1>
50BF
68
CBFP
If2 >
3I>>
3I>>>
Io
50N/51N
I0>, I0>>
I0>>>
I0>>>>
Aplicación típica / VAMP 51, modo
alimentador con auto-recierre.
50NARC
ArcI0>
50ARC
74TC
86
ArcI>
TCS
Lockout
BB
CB
Cable
+
VAMP 51
3I
50 / 51
49F
46R
3I>
T>
I2/I1>
50BF
68
CBFP
If2 >
3I>>
3I>>>
Io
50N/51N
I0>, I02>
I0>>, I02>>
D
8
8 pgr
50NARC
79
ArcI01>
O >1
50ARC
74TC
86
ArcI>
TCS
Lockout
VAMP 50/VAMP 51 diagrama de conexión
L1
L2
L3
1
+
~
X2:1
X2:2
VAMP 50 / VAMP 51
X1:1
X1:2 IL1
50N/51N
68
3I>
I0>, I02>
If2 >
3I>>
I0>>, I02>>
CBFP
46R
X1:5
I2/I1>
X1:6 IL3
T1
86
T2
X1:9 Módulos de
extension E/S
X6:1
X6:2
A rc option
X6:3
or
X6:4
X6:5 DI / DO m odule
X6:6
X6:7
X6:8
ArcI>
X3:4 DI1+
X3:14
+
X3:10
ArcI01>
X3:7
C1
X3:9
Additional protection functions/
VAMP 51
79
+
X3:12
X3:11
T4
50NARC
T>
X3:16
X3:15
X3:13
T3
X3:8
8 pgr
Auto Reclose
X3:18
X3:19
IF
X3:20
Blocking and
output matrix
X3:3 DI1 -
X3:17
Lockout
50ARC
49F
5A
1A
V A MP 255
TCS
50BF
X1:4 IL2
X1:7
X1:8 I0
Remote
74TC
3I>>>
X1:3
0
Comm. option
Protection functions
50 / 51
-
Front
-
mA out option
X3:1 AO+
X3:2 AO -
DI
mA
X3:5 DI2 X3:6 DI2+
Opción de Arco modulo 1
A rc option
X6:1
X6:2
X6:3
X6:4
X6:5
X6:6
X6:7
X6:8
B O+
B OB I+
B IL1+
L1L2+
L2-
Opción de Arco modulo 2
BI/O
RJ-45
RJ-45
L>
X6:1 L1+
X6:2 L1X6:3 L2+
X6:4 L2X6:5 L3+
X6:6 L3-
Módulo de Arco 1, tiene dos
interfases de sensores de arco
y conectividad desde/hacia
otros relés vía el canal BIO.
El tiempo de operación para
el disparo de falla de arco es
15 ms
Módulos de extension E/S
DI / DO m odule
L>
X6:1
X6:2
X6:3
X6:4
X6:5
X6:6
X6:7
X6:8
T5
DI3
C omm
DI4
DI5
C omm
Di6
DI
DI
Módulo de Arco 2, tiene tres
interfases de sensores de arco.
Este módulo (relé) puede
también servir como una unidad
de E/S para el sistema de
protección de arco VAMP22
El tiempo de operación es 7 ms
9
Reles de protección de la serie VAMP 50
VAMP 52 relé de protección de alimentador
y motor
El VAMP 52 es un relé multi protección usado en alimentadores de
media y baja tensión en aplicaciones de empresas de distribución
de energía como industriass. Las extensas funciones de protección
térmica hacen de este relé óptimo para motores asíncronos de baja
y media capacidad. La protección direccional de falla a tierra junto
con el auto-recierre hace a este relé eficiente y económico para
aplicaciones de protección de alimentador en donde se necesita el
aislamiento automático de la falla. Este relé es flexible, amigable y
fácil de usar. El diseño del hardware permite una fácil adición de
módulos opcionales integrados como interfases de sensores de arco,
extensiones de canales de ED/SD y varios módulos adaptadores de
comunicación.
Aplicación típica
Modo alimentador con auto-recierre.
Modo motor
BB
BB
+
+
CB
Cable
CB
3I
Uo, UL or U
VAMP 52
50 / 51
49F
46R
3I>
T>
I2/I1>
Cable
3I
68
3I>>
Uo, UL or U
If2 >
3I>>>
50N/51N
I0>, I0>>
I0>>>
I0>>>>
50NARC
I0>
I0>>
ArcI0>
50ARC
ArcI>
59N
U0>
I2>
1U>
1U>>
1U>>>
DI
50NARC
27 (1
50ARC
ArcI>
I0>
I0>>
59N
U0>
U0>>
37
3I<
50BF
74TC
86
CBFP
TCS
Lockout
VIO 12A_
M
8 pgr
RTD 1 ... 12
O >1
Fiber or
RS485
If2 >
I0T>
67N
ArcI0>
1U<
1U<<
1U<<<
68
67NT
I0>, I0>>
I0>>>
I0>>>>
79
10
46
50N/51N
59 (1
U0>>
1) Alternative to Uo protection
T>
3I>>
Io
I0T>
67N
49M
3I>
3I>>>
67NT
Io
VAMP 52
50 / 51
8 pgr
66
N>
59 (1
1U>
1U>>
1U>>>
27 (1
1U<
1U<<
1U<<<
47
I2>>
48
Ist>
50BF
74TC
86
CBFP
TCS
Lockout
1) Alternative to Uo protection
VAMP 52 diagrama de conexión
L1
L2
L3
1
VAMP 52
~
X2: 1
X2: 2
X1: 1
X1: 11
X3:3
X3:4
X3:5
X3:6
DI1 DI1+
DI2 DI2+
U<<
I2>
I0
47
I2>>
48
Ist>
5A
1A
66
N>
U<<<
I0T>
U0>
UL1
X1:11
X1:10
T2
50ARC
U
U00>>
>>
ArcI>
50NARC
49
74TC
68
TCS
If2 >
37
3I<
+
X3:12
X3: 11
C1
X3: 7
X3:10
Lockout
X3: 9
U>>
X3: 8
U>>>
67N
I0>
Arc option
+
X3:14
T4
86
59
X3:16
X3:15
X3:13
T3
ArcI01>
T>
X3:17
T1
50BF
CBFP
59N
I0>>
79
Auto Reclose
IF
or
X3:18
X3:19
DI / DO module
Autorecloser
matrix
Blocking and
output matrix
X3:20
mA out option
DI
mA
Módulo 1 de protección de Arco
Cuando el transformador de
tensión esta conectado para
transformar la tensión de fase
– tierra, El modo de la medición
de tensión debe ser 1LN
Remote
U>
U0 /UL 1/
U12
Módulo de
extensión de E/S
X6: 1
X6: 2
X6: 3
X6: 4
X6: 5
X6: 6
X6: 7
X6: 8
I0>>, I02>>
46
X1: 6 IL3
X1: 9
3I>>
I2/I1>
X1: 5
X1:10
U<
0
Comm. option
67NT
X1: 4 IL2
U0
27
I0>, I02>
46R
X1: 3
X1:8
50N/51N
3I>
3I>>>
X1: 2 IL1
X1: 7
50 / 51
-
Front
Protection functions
-
A rc option
X6:1
X6:2
X6:3
X6:4
X6:5
X6:6
X6:7
X6:8
B O+
B OB I+
B IL1+
L1L2+
L2-
BI/O
L>
Módulo de extensión de E/S
DI / DO m odule
X6:1
X6:2
X6:3
X6:4
X6:5
X6:6
X6:7
X6:8
T5
DI3
C omm
DI4
DI5
C omm
Di6
DI
DI
Módulo 2 de protección de Arco
RJ-45
RJ-45
Si la conexión del transformador
de tensión fuese fase – fase ,
el modo de medición se
selecciona 1LL.
U12
X1:11
X6:1 L1+
X6:2 L1X6:3 L2+
X6:4 L2X6:5 L3+
X6:6 L3-
L>
X1:10
11
Reles de protección de la serie VAMP 50
VAMP 55 Relé de protección basado en voltaje
j
El Vamp 55 es un relé multifunción adaptable para la protección de
tensión y frecuencia tanto en aplicaciones para empresas de
distribución de energía como para industrias y también en aplicaciones
para verificación de sincronismo.
El relé está equipado con 4 entradas de tensión que pueden ser
configurados con cualquier modo de ajuste de voltaje predefinido.
3LN+LLy / LNy = Tensión de fase y verificación de sincronismo
3LN + Uo = Tensión de Fase – neutron y de secuencia cero
Aplicación típica
Cable
CB
BB
VAMP 55
VT
59
27
3U>
3U<
3U>>
3U<<
3U>>>
3U<<<
27P
U1<
U1<<
47
U2>
U2>>
59N
Uo>
Uo>>
81H/81L
81L
81R
f><
f>><<
f<
f<<
df/dt
25
Δf, Δv
8 pgr
12
50BF
74TC
86
CBFP
TCS
Lockout
Diagrama de conexión típica
VAMP 55
Módulo de extensión E/S
*
El Vamp 55 se aplica en modo
3LN + LL. La tensión de fase
(fase – neutro) se mide de la barra
y el relé calcula la tensión de
fase-fase y el voltaje de secuencia
cero. El canal de tensión U4 se usa
para verificación de sincronismo
en el lado del alimentador.
3LN+LLy
Módulo de extensión E/S
DI / DO m odule
X6:1
X6:2
X6:3
X6:4
X6:5
X6:6
X6:7
X6:8
T5
DI3
C omm
DI4
DI5
C omm
Di6
DI
DI
13
Reles de protección de la serie VAMP 50
Códigos de Orden
VAMP 5
-
VAMP 50, VAMP 51, VAMP 52:
Entradas de corriente de fase [A]
3 =1A/5A
x)
Tipo de Relé
0 = Relé de sobrecorriente & falla a tierra
1 = Relé de sobrecorriente & falla a tierra
2 = Relé de protección de alimentadores y motor
5 = Relé de protección de Tensión
!!)
Accessorios
Código de
Orden
14
Descripción
Note
VSE001
Modulo de interfase de fibra óptica
VX052-3
Cable de comunicación USB
Cable 3 m
VX054-3
Cable de interfase para el VPA 3CG
(modulo Profibus) para RS232
Cable 3 m
VIO 12 AA
Módulo RTD, 12 pzs de RTDs de entrada,
comunicacion óptica Tx
VIO 12 AB
Módulo RTD, 12 pzs RTDs de entrada,
comunicación RS485
VIO 12 AC
Módulo RTD, 12 pzs RTDs de entrada, PTC,
entradas/salidas mA/Comunicación
(24Vdc) RS232, RS 485 y óptica Tx/Rx
VIO 12 AD
Comunicación 485, RS232, RS485 y Optica
Tx/Rx. Comunicación (48 – 230 Vac/dc)
óptica Tx/Rx óptica y RS 232, RS485
Entradas de corriente de falla a tierra [A]
A = 1 A / 5 A (red aislada / compensada)
B = 0.2 A /1 A (red aislada / compensada)
Ninguno
Tensión Auxiliar [V]
A = 40.. 265 Vac/dc
B = 18 ... 36 Vdc
Supply Voltage [V]
A = 40.. 265 Vac/dc
B = 18 ... 36 Vdc
Opción de salida de mA
A = None
B = mA output
Opción de salida de mA
A = None
B = mA output
Umbral de tension ED
1 = 24 VDC
2 = 110 VDC
3 = 220 VDC
Umbral de tension ED
1 = 24 VDC
2 = 110 VDC
3 = 220 VDC
Módulos opcionales de extensión de E/S
A = Ninguno
B = DI/DO ( 4 x DI + 1 x DO )
C = Protección de Arco; 2xSensores, BIO
D = Proteccion de Arco; 3xSensores
Módulos opcionales de extensión de E/S
A = Ninguno
B = DI/DO ( 4 x DI + 1 x DO )
Módulo 1 de comunicación opcional
A = Ninguno
D = Interfase de fibra de plástico/plástico
E = Interfase de fibra vidrio/ vidrio
F = Interfase de fibra plástico/ vidrio.
G = Interfase de fibra vidrio/ plástico.
H = Interfase Ethernet RJ-45, 10 Mbps
K = Interfase IEC 61850 RJ-45, 10 Mbps
con IEC 61850
P = Interfase Profibus
R = 2 x ST 100Mbps interfase de ethernet
fibra con IEC 61850
S = 2 x RJ-45 Mbps Interfase ethernet
con IEC 61850
B = Interfase RS 485 (4-hilos) con opción
para el módulo 2
L = RS-232 interfase con opción para el
módulo 2
Modulo 2 de comunicación opcional
A = Ninguno
B = IRIG-B entrada de sincronización de tiempo
C = RTD interfase de fibra óptica
D = RJ-45 Interfase Ethernet 10 Mbps
E = RJ-45 Interfase IEC 61850 10 Mbps
con IEC 61850
F = LC 100 Mbps Interfase Ethernet fibra
G = LC IEC 61850 100 Mbps Interfase
Ethernet fibra con IEC 61850
x)
VA1DA-6
Sensor de arco
Cable 6 m
VA1DA-20
Sensor de arco
Cable 20 m
V50WAF
Marco de montaje en pared VAMP 50
VAMP 55:
Tensión nominal [V]
4 = 50 ... 400 V
Módulo 1 de comunicación opcional
A = Ninguno
D = Interfase de fibra de plástico/plástico
E = Interfase de fibra vidrio/ vidrio
F = Interfase de fibra plástico/ vidrio
G = Interfase de fibra vidrio/ plástico
H = Interfase Ethernet RJ-45, 10 Mbps
K = Interfase IEC 61850 RJ-45, 10 Mbps
con IEC 61850
P = Interfase Profibus
!!) R = 2 x ST 100Mbps interfase de ethernet
fibra con IEC 61850
S = 2 x RJ-45 Mbps Interfase ethernet
con IEC 61850
B = Interfase RS 485 (4-hilos) con opción
para el módulo 2
L = RS-232 interfase con opción para el
módulo 2
Modulo 2 de comunicación opcional
A = Ninguno
B = IRIG-B entrada de sincronización de tiempo
C = RTD interfase de fibra óptica
D = RJ-45 Interfase Ethernet 10 Mbps
E = RJ-45 Interfase IEC 61850 10 Mbps
con IEC 61850
F = LC 100 Mbps Interfase Ethernet fibra
G = LC IEC 61850 100 Mbps Interfase
Ethernet fibra con IEC 61850
Disponible Q4/2011
!! ) Tensión de alimentación debe ser de 110Vac/dc o mayor
Información Técnica
Principal Información técnica
Tensión auxiliar, Uaux
Dibujos
dimensionales
40…265 V ac / dc
Corriente nominal de fase In
1A or 5A
- rango de medición de corriente
0…50 x In
Corriente nominal de neutro Ion
1A or 5 A (optionally 0,2 A/1 A)
- rango de medición de corriente
0…10 x I0
Resistencia térmica
4 x In (continuo),
100 x In (for 1 s)
Frecuencia nominal fn
50 / 60 Hz (45…65 Hz)
Entradas digitales
(tension externa)
2 pcs
- Tensión nominal seleccionable
(umbral)
24/110/220 V dc
Contactos de disparo
4 pcs
Contactos de control
2 pcs
Pruebas y ambiente
Pruebas de emission EMC:
Pruebas de inmunidad EMC:
EN 55011, IEC 60255-25
IEC 60255-11, EN 61000-4-11
IEC 60255-22-1
EN 61000-4-2, IEC 60255-22-2
EN 61000-4-3, IEC 60255-22-3
EN 61000-4-4, IEC 60255-22-4
EN 61000-4-5, IEC 60255-22-5
EN 61000-4-6, IEC 60255-22-6
EN 61000-4-8
EN 61000-4-9
IEC 61000-4-17
Pruebas medioambientales:
IEC 60068-2-1 Ad
IEC 60068-2-2 Bd
IEC 60068-2-1 Ab
IEC 60068-2-2 Bb
IEC 60068-2-30 Db
IEC 61068-2-78 Cab
Pruebas mecánicas:
IEC 60255-21-1
IEC 60255-21-2
Temperatura operativa
-10…+60° C
Humedad relativa
< 95 %, no permite
condensación alguna
Grado de protección
(IEC 60529)
IP54
Peso
2,0 kg
Dimensión (a x a x p)
128 x 170 x 190 mm
15
We keep electricity running
g
Con su sede en Finlandia, Vamp Ltd se especializa en los relés de protección,
protección de arco y unidades de medición y de control para sistemas de potencia.
Los relés de protección de VAMP de media tensión y sub-transmisión se utilizan
en una serie de aplicaciones, desde alimentadores de líneas aéreas y subestaciones
hasta las plantas generadoras y sistemas de energía industrial. La funcionalidad
única integrada de protección de arco realza la seguridad tanto para el personal
como los bienes, y han hecho de Vamp una marca líder mundial de la protección
de arco. Vamp es miembro de Schneider Electric, un especialista global en manejo
de energía.
Nuestro éxito se basa en la competitividad de productos , en el desarrollo constante
de nuestros diseñadores con experiencia de tres generaciones de relés de protección,
en nuestras asociaciones a largo plazo, en la flexibilidad y atención las 24 horas de
los clientes.
Nuestra organización ha sido auditado y encontrado conforme con los requisitos del
sistema de gestión ISO 9001:2000.
Visiting address:
Vaasa Airport Park
Yrittäjänkatu 15
Vaasa, Finland
Tel: +358 20 753 3200
Fax: +358 20 753 3205
Email: [email protected]
http:// www.vamp.fi
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones del producto sin previo aviso.
Copyright © Vamp Ltd. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.
VB50.ES007
Vamp Ltd
P.O.Box 810
FI-65101 VAASA
Finland