GEN 4ta edicion trabajo FINAL

AIP-REPUBLICA DOMINICANA
GEN 0.6-1
30 NOV 09
INDICE DE PARTE I / TABLE OF CONTENTS TO PART I
GENERALIDADES (GEN 0)
GENERAL (GEN 0)
Prólogo.
GEN 0.1
Preface.
GEN 0.1
Registro de enmiendas AIP.
GEN 0.2
Record of amendments AIP.
GEN 0.2
Registro de suplementos AIP.
GEN 0.3
Record of supplements AIP.
GEN 0.3
Lista de verificación de la AIP.
GEN 0.4
Check list of pages to AIP.
GEN 0.4
Correcciones manuscritas al AIP.
GEN 0.5
Handwritten corrections to AIP.
GEN 0.5
Índice de la parte I.
GEN 0.6
Tables of contents to Part I.
GEN 0.6
REGLAMENTOS Y REQUISITOS
NACIONALES (GEN 1)
NATIONAL REGULATIONS AND
REQUIREMENTS (GEN 1)
Autoridades designadas.
GEN 1.1
Designated authorities.
Normas de entrada, tránsito y salida
de aeronaves.
GEN 1.1
GEN 1.2
Entry, transit and departure regulations of aircraft. GEN 1.2
Normas de entrada, tránsito y salida de
Pasajeros y tripulación.
GEN 1.3
Entry, transit and departure regulations of
passengers and crew.
Normas de entrada, tránsito y salida de carga y
otros artículos.
GEN 1.4
Entry, transit and departure regulations for cargo
GEN 1.4
and other articles.
Instrumentos, equipos y documentos de vuelo
de las aeronaves.
GEN 1.5
Instruments, equipments and flight documents
of aircraft.
GEN 1.3
GEN 1.5
Resumen de reglamentos nacionales y acuerdos/
convenios internacionales.
GEN 1.6
Summary of national regulations and international
GEN 1.6
agreements/conventions.
Diferencias respecto a las normas, métodos
recomendados y procedimientos de la OACI.
Diferences from ICAO standards, recommended
practices and procedures.
GEN 1.7
GEN 1.7
TABLAS Y CÓDIGOS (GEN 2)
TABLES AND CODES (GEN 2)
Unidades de medida, sistema horario, superficie
de referencia geodésica, marcas de aeronaves y
días festivos.
GEN 2.1
GEN 2.1
Units of measurements, time system, geodetic
reference surface, aircraft marks and public
Holidays.
Abreviaturas utilizadas por los Servicios de
Información Aeronáutica.
GEN 2.2
Abbreviations used in the Aeronautical
Information Service.
GEN 2.2
Simbología de las cartas aeronáuticas
GEN 2.3
Aeronautical charts symbols.
GEN 2.3
Indicadores de lugar.
GEN 2.4
Location indicators.
GEN 2.4
Lista de radioayudas para la navegación.
GEN 2.5
Air navigation radioaids list.
GEN 2.5
Tablas de conversión.
GEN 2.6
Conversion tables.
GEN 2.6
Tablas de salida y puesta del sol.
GEN 2.7
Sunrise-sunset tables.
GEN 2.7
SERVICIOS (GEN 3)
SERVICES (GEN 3)
Servicio de información aeronáutica.
GEN 3.1
Aeronautical information service.
GEN 3.1
Cartas aeronáuticas.
GEN 3.2
Aeronautical charts.
GEN 3.2
Servicios de tránsito aéreo.
GEN 3.3
Air traffic services.
GEN 3.3
Servicio de comunicaciones.
GEN 3.4
Communications service.
GEN 3.4
Servicio de meteorología.
GEN 3.5
Meteorology service.
GEN 3.5
Búsqueda y salvamento.
GEN 3.6
Search and rescue.
GEN 3.6
DERECHOS POR USO DE AERÓDROMOS / HELIPUERTOS
Y SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA (GEN 4)
CHARGES FOR USE OF AERODROMES / HELIPORTS
AND AIR NAVIGATION SERVICES (GEN 4)
Tarifas de aeropuertos.
GEN 4.1
Airports charges.
GEN 4.1
Tarifas de ruta y de aproximación.
GEN 4.2
En-route and terminal charges.
GEN 4.2
AIS-REPUBLICA DOMINICANA
AMDT 4-09