Ref: ICEM10/LT SP/13 4 de octubre de 2010 Hon. Señor Laurence

Ref: ICEM10/LT SP/13 4 de octubre de 2010 Hon. Señor Laurence

International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers’ Unions
Internationale Föderation der Chemie-, Energie-, Bergbau- und Fabrikar-beitergewerkschaften
Fédération Internationale des Syndicats de Travailleurs de la Chimie, de l’Energie, des Mines et des Industries Diverses
Internationella kemi-, energi-, gruv- och fabriksarbetarefederationen
Federación Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Química, Energía, Minas e Industrias Diversas
国際化学エネルギー鉱山一般労連
Международная федерация профсоюзов химиков, энергетиков, горняков и работников других отраслей
President: Senzeni Zokwana ▪ General Secretary: Manfred Warda
Ref: ICEM10/LT SP/13
4 de octubre de 2010
Hon. Señor Laurence Golborne Riveros
Ministro de Minería
República de Chile
Teatinos 120 Pisa 9
Santiago
Chile
Enviado por fax al N° (562) 6989263
Hon. Señor Ministro Laurence Golborne:
Le estoy escribiendo en nombre de 20 millones de trabajadores asociados a nuestra
Federación Internacional de Sindicatos de la Química, Energía, Minas e Industrias Diversas
(ICEM), federación sindical internacional con sede en Ginebra, Suiza, que defiende los
intereses laborales de 70 federaciones sindicales nacionales de mineros en igual número de
países. Le escribo a usted específicamente, a raíz de la tragedia acaecida en la mina de
San José, cerca de Copiapó y a propósito de una carta, fechada el 06 de septiembre, que la
ICEM hiciera llegar al Exmo. Presidente de Chile, Sebastián Piñera, con la esperanza de
que Ud. haga llegar este urgente mensaje dirigido al Presidente y a todos los ministerios del
país: que en Chile se necesita con urgencia una revisión radical de los procedimientos de
seguridad y salud laborales.
La metodología que se practica en Chile es anticuada y engorrosa, y la ICEM está
convencida de que tras el rescate de los 33 mineros de la mina San José, cualquiera
investigación al respecto comprobará lo arriba expresado. Además, nos preocupa
profundamente que la industria minera de Chile, el gobierno, las empresas estatales, y las
empresas transnacionales no hayan mostrado interés para incluir de alguna manera el
sentido común de los conocimientos y credibilidad respecto a nuevas técnicas de seguridad
que podrían ser ofrecidas por parte del sector más importante al respecto, es decir por los
mineros y sus sindicatos.
El esfuerzo completo e intensivo de su gobierno para rescatar a los mineros de San José es
muy loable. El mundo observa mientras el gobierno chileno no escatima gastos para salvar
la vida de 33 trabajadores. Pero como la Federación Sindical Internacional que cubre la
industria mundial de la minería, la ICEM busca instituir los procesos y procedimientos de
prevención para evitar estas tragedias.
Ahora pedimos que Chile haga lo mismo. Pedimos que su país se comprometa en una serie
de iniciativas para reducir los riesgos que corren los mineros al enfrentar peligros laborales,
de dos maneras: comenzando los trámites para la ratificación del Convenio 176 de la
Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre seguridad y salud en las minas, y, por
otra parte, consolidando las actuales entidades de investigación de seguridad, que
20 rue Adrien-Lachenal CH – 1207 Geneva, Switzerland – Tel : +41-22/304-18-40 – Fax : +41-22/304-18-41
E-mail: [email protected] – website: www.icem.org
International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers’ Unions
Internationale Föderation der Chemie-, Energie-, Bergbau- und Fabrikar-beitergewerkschaften
Fédération Internationale des Syndicats de Travailleurs de la Chimie, de l’Energie, des Mines et des Industries Diverses
Internationella kemi-, energi-, gruv- och fabriksarbetarefederationen
Federación Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Química, Energía, Minas e Industrias Diversas
国際化学エネルギー鉱山一般労連
Международная федерация профсоюзов химиков, энергетиков, горняков и работников других отраслей
President: Senzeni Zokwana ▪ General Secretary: Manfred Warda
comparten responsabilidades pero que están dispersas en varios Ministerios de Chile. Se
recomienda formar una sola Agencia de Salud y Seguridad Nacional autónoma, que cuente
con plenos poderes judiciales y capacidades técnicas necesarias para revisar y corregir las
deficiencias que puedan existir en el lugar de trabajo, previniendo accidentes.
Después de la catástrofe que se produjo en la mina de San José, al observar el sistema que
actualmente existe en Chile para proteger la seguridad en lugares de trabajo, la ICEM ha
concluido que sistemas adecuados de procedimientos de seguridad no pueden funcionar
eficientemente habiendo diversidad de funciones y labores en los organismos de
investigación y control. Por otra parte, el Convenio 176 de la OIT, de ser ratificado y de
aplicar plenamente sus principios, al contar con una estructura tripartita de representantes
de los trabajadores, del gobierno y de las empresas, podrá procurar que el importante sector
minero de Chile funcione en forma segura y eficiente. De hecho, la ICEM cree que las dos
recomendaciones señaladas aquí se acomodan una con la otra, junto con la creación de una
agencia de reglamentación con plenos poderes como mecanismo para aplicar las normas
internacionales de seguridad minera que contiene el Convenio 176.
Nuevamente, la ICEM felicita a la República de Chile por el ambicioso rescate de los
mineros de San José, y ruega por su exitoso final. La ICEM también ha tomado nota de la
vigilante demanda que ha presentado el estado contra la Compañía Minera San Esteban
Primera respecto a este accidente, y otro anterior que se produjo en el lugar de trabajo. En
conclusión, hacemos un llamado al gobierno de Chile para que busque desagravio de tales
prácticas, así como también inspección, compensación y remedios para las causas
fundamentales de la inseguridad de las condiciones de trabajo en las minas, prioridad
permanente del programa de acción de su país.
La ICEM se ofrece para asesorar a su gobierno al respecto.
Saluda atte.
Manfred Warda
Secretario General
20 rue Adrien-Lachenal CH – 1207 Geneva, Switzerland – Tel : +41-22/304-18-40 – Fax : +41-22/304-18-41
E-mail: [email protected] – website: www.icem.org