Estudiantes y Profesionales Internacionales

Bases
Estudiantes y Profesionales Internacionales
Anim!Arte 2014 – XI Festival Internacional de Animación Estudiantil de Brasil
1 - INTRODUCCIÓN
El ANIM!ARTE - Festival Estudiantil Brasileño de Animación tiene como objetivo incentivar la cultura y el
crescimiento profesional y artístico de la Animación Juvenil, estimulando principalmente las producciones
audiovisuales de estudiantes.
La undécima edición del evento se va a trascurrir del 21 al 30 de Octubre, en el Instituto Moreira Salles (Rio de
Janeiro - Brasil). Durante el evento, las películas competitivas hechas por estudiantes y profesionales se
mostrarán a un público numeroso.
La Muestra Internacional de Películas de Animación premiará a las mejores animaciones internacionales (hechas
por estudiantes y profesionales alrededor del mundo) con trofeos y certificados Anim!Arte. El jurado será
compuesto por una comisión designada por la coordinación del festival y también por la elección pública.
Para estudiantes internacionales (estudiantes de todo el mundo), hay dos categorías competitivas: Mini (menores
de 18 años) y Maxi (18 años o más). Para los profesionales internacionales, hay dos nuevas categorías:
Profesional - Cine Ambiental y Profesional - Culturas del Mundo.
Tiempo máximo de duración: 15 minutos.
Cada persona podrá inscribir como máximo cinco animaciones.
2 – INSCRIPCIÓN Y SELECCIÓN
Podrán ser inscriptas las películas concluídas hasta el 30 de Septiembre de 2014, y que todavia no hayan
participado del Festival Anim!Arte en los últimos años.
La inscripción es gratuita. El formulario Online de Inscripción es disponible en el website del Festival.
La inscripción se puede hacer también en los sites de inscripción online de películas como:
Click for festivals: www.clickforfestivals.com
Festhome: www.festhome.com
Filmfreeway: www.filmfreeway.com
La película deberá estar finalizada en el momento de la inscripción en formato: MP4 (preferencial), AVI, MOV,
MPEG, VOB or in DVD - NTSC .
La Película puede ser enviada por email, con link para download, para: [email protected]
o por correo postal.
Serán aprobados videos que contengan como mínimo el 70% (setenta por ciento) de su contenido en animación
(en cualquier tipo de técnica), con la debida sonorización.
Es necesário enviar la ficha de Autorización (Anexo 01) completa y firmada junto a la película y los demás
requisitos para la coordinación del festival. La firma puede ser digitalizada
El material enviado para la selección no se devolverá, y pasará a formar parte del archivo del Festival Anim!Arte,
con la posibilidad de ser utilizado para fines culturales, sin objetivos comerciales.
La inscripción será completada por medio del envío de:
a) 3 (tres) fotografías (frames de la película) en formato digital (300 dpi) por e-mail o impreso para divulgación en
la prensa. El candidato deberá estar de acuerdo en ceder hasta 30 (treinta) segundos de imágenes para
divulgación en televisión e Internet;
c) El referido material debera ser enviado hasta el 30 de Septiembre de 2014 (última fecha para el recibimiento
de las películas), por e-mail ([email protected] ) o por correo postal.
* En las películas enviadas por los estudiantes y profesionales internacionales por correo postal, deberá ser
escrito en la correspondencia: "SIN VALOR COMERCIAL - SÓLO USO CULTURAL".
La dirección es:
ANIM!ARTE 2014 - XI International Student Animation Festival of Brazil
(A los cuidados de Alexandre Juruena)
Rua (Calle) Mário Pederneiras, 10, ap 110, Humaitá
Rio de Janeiro , RJ – Brazil
CEP: 22261-020
d) El candidato será responsable por los costos de envío del material de inscripción.
g) La inscripción será aprobada después del recibimiento de todos los puntos descriptos en este reglamento.
h) Las animaciones seleccionadas serán proyectadas según el programa preparado por la organización del
festival.
3 - CATEGORÍAS COMPETITIVAS
* ESTUDIANTES INTERNACIONALES MAXI (18 +):
Esta categoría competitiva es para los estudiantes de 18 años de edad o más.
El estudiante debe informar en el formulario de inscripción, la institución educativa en la que está matriculado.
Se aceptarán inscripciones de aquellos que han completado su graduación en 2012 y 2013, sólo si la película
presentada ha sido elaborada durante la graduación.
Películas animadas hechas colectivamente por grupos o clases se pueden registrar en el nombre de cualquier
representante, cuando este tiene algún papel en la película (que puede ser un profesor, coordinador, entrenador,
etc.). De cualquier manera, todos los estudiantes que participaron en la película deben tener sus nombres
mencionados en el formulario de inscripción.
Si la película tiene diálogos en idioma distinto del portugués, será necesario el envío de un archivo de texto con
los diálogos de la película en español (si es posible, con el time code) al email: [email protected].
Una versión de la película con subtítulos en español es bienvenido para facilitar el trabajo de traducción y
subtitulación para portugués, pero la versión que se mostrará en el festival debe ser enviada sin subtítulos.
* ESTUDIANTES INTERNACIONALES MINI ( -18 ):
Esta categoría competitiva es sólo para los estudiantes menores de 18 años de edad.
El estudiante debe informar en el formulario de inscripción, la institución educativa en la que está matriculado.
Películas animadas hechas colectivamente por grupos o clases se pueden registrar en el nombre de cualquier
representante, cuando este tiene algún papel en la película (que puede ser un profesor, coordinador, entrenador,
etc.). De cualquier manera, todos los estudiantes que participaron en la película deben tener sus nombres
mencionados en el formulario de inscripción.
Si la película tiene diálogos en idioma distinto del portugués, será necesario el envío de un archivo de texto con
los diálogos de la película en español (si es posible, con el time code) al email: [email protected].
Una versión de la película con subtítulos en español es bienvenido para facilitar el trabajo de traducción y
subtitulación para portugués, pero la versión que se mostrará en el festival debe ser enviada sin subtítulos.
* PROFESIONAL INTERNACIONAL CINE AMBIENTAL :
La Categoría Competitiva Profesional de Cine Ambiental premiará las mejores películas de animación con temas
ambientales producidos por profesionales internacionales de todo el mundo.
Esta categoría será competitiva por primera vez en el Festival Anim!Arte.
Si la película tiene diálogos en idioma distinto del portugués, será necesario el envío de un archivo de texto con
los diálogos de la película en español (si es posible, con el time code) al email: [email protected].
Una versión de la película con subtítulos en español es bienvenido para facilitar el trabajo de traducción y
subtitulación para portugués, pero la versión que se mostrará en el festival debe ser enviada sin subtítulos.
* PROFESIONAL INTERNACIONAL CULTURAS DEL MUNDO :
La Categoría Competitiva Profesional Culturas del Mundo premiará las mejores películas de animación de
representaciones culturales en todo el planeta: los elementos típicos de una determinada cultura,
acontecimientos históricos, las fiestas populares, la mitología y las manifestaciones artísticas.
Esta categoría será competitiva por primera vez en el Festival Anim!Arte.
Si la película tiene diálogos en idioma distinto del portugués, será necesario el envío de un archivo de texto con
los diálogos de la película en español (si es posible, con el time code) al email: [email protected].
Una versión de la película con subtítulos en español es bienvenido para facilitar el trabajo de traducción y
subtitulación para portugués, pero la versión que se mostrará en el festival debe ser enviada sin subtítulos.
4 - CIRCUITO ITINERANTE DE FESTIVAL ANIM!ARTE
Después de la ceremonia de clausura de Festival Anim!Arte 2014, serán seleccionados algunas películas para
un formato itinerante (no comercial) en escuelas, universidades, comunidades y centros culturales en diferentes
ciudades y estados brasileños.
También se realizarán exhibiciones del Circuito Itinerante de Anim! Arte en otros países alrededor del mundo.
En algunas etapas del circuito itinerante (que serán comunicadas previamente por la organización de Anim!Arte)
las exhibiciones serán competitivas, con premios específicos en los lugares en los que se exhibirán las
películas.
En 2015, al terminar la última etapa competitiva del circuito itinerante de Anim!Arte, los grandes ganadores del
circuito itinerante se darán a conocer a partir de la puntuación general de todas las etapas itinerantes realizadas.
En la página web de Anim!Arte está el documento de autorización (Anexo 1). A través de este anexo, los autores
podrán autorizar la exhibición de sus películas en el circuito de itinerante promovido por Anim!Arte.
Las fechas y lugares del Circuito Itinerante, serán anunciados por la coordinación del Festival Anim!Arte.
5 - CONTACTOS
Sítio oficial: www.vouanimarte.com.br
E-mail: [email protected]
director: Alexandre Juruena: [email protected]
Producción y Asesoría : FESTIV!ARTE producciones