Tu destino Información práctica 8 Imperdibles

Tu destino Información práctica 8 Imperdibles

Tu destino
Información práctica
8 Imperdibles
La histórica Buda, el imperial Danubio y la bulliciosa Pest.
Así se muestra al viajero la capital de Hungría desde
el mirador declarado Patrimonio de la UNESCO situado
en su punto más alto: el Monte Gellert. Al fondo, detrás
de uno de los pulmones verdes de la ciudad, la Isla
Margarita, se divisa Obuda. Ocho puentes con
personalidad y estilo propio atraviesan el majestuoso
río para unir las tres ciudades que, desde 1873, forman
una de las capitales centroeuropeas más excitantes
y desconocidas para los viajeros occidentales.
A pesar de no contar con la majestuosidad y la buena
prensa que tienen Viena y Praga, esta otra perla del Danubio
conserva en algunas de sus avenidas, como la gran Andrassy
Út, que acaba en la Plaza de los Héroes, trazos de grandeza de la que fue capital de un Imperio
y ofrece al visitante los deseos de sus habitantes de dar a conocer al mundo su espléndida ciudad
y su convulsa historia a lo largo del siglo XX. Tras poner fin a su pasado comunista hace casi 20
años, Budapest intenta estar con plenos derechos en el vagón de primera clase de la Unión
Europea. Hungría aún mantiene su propia moneda –el florinto- y su lengua constituye toda una
metáfora del aislacionismo ya que el húngaro no tiene ninguna relación con el eslavo de los países
que le rodean y el idioma que más se le parece está a unos cuantos miles de kilómetros al norte,
en Finlandia!!!
Con esta carta de presentación no debe extrañar que cualquier habitante de Budapest abra su
alma al viajero mientras se relaja y disfruta de uno de los diferentes baños termales de todos los
estilos que se encuentran diseminados por la ciudad y que constituyen una parada obligatoria
para reponerse de los largos paseos por una ciudad que contagia su encanto al viajero.
Información práctica
Tu destino
Información práctica
8 Imperdibles
Cómo llegar
• En avión
Clickair: (www.clickair.com) (salida y llegadas en el aeropuerto de Barcelona)
Wizz Air: (www.wizzair.com) (salida y llegadas en los aeropuertos de Madrid y Gerona)
Iberia: (www.iberia.es)
Malev: (www.malev.hu)
Air Europa: (www.aireuropa.com)
El aeropuerto de Budapest-Ferihegy (www.bud.hu/english) está a 16 kilómetros del centro
de la ciudad y dispone de un eficiente servicio de transporte público (www.bkv.hu/english)
para los traslados. Un taxi al centro de la ciudad sale por unos 23 euros mientras que por
un euro puedes coger el autobús 200E hasta la estación de Metro Kobanya-Kispest, a
20 minutos del centro. También hay un servicio de tren por poco más de un euro hasta
la estación Budapest Nyugati Palyaudvar.
• En tren
RENFE: (www.renfe.es) (hay que hacer transbordo en Milán)
Trenitalia: (www.treintalia.it)
• En coche
Via Michelin: (www.viamichelin.es)
Cuándo ir
La primavera y el verano son las mejores épocas para visitar Budapest. Con la llegada del buen
tiempo las calles, plazas y parques se llenan de cultura. El Festival de Primavera, entre los meses
de marzo y abril, es una referencia artística en toda Europa y llena de música y baile la ciudad.
Desde el 1 de abril hasta el 31 de octubre se representan alrededor del Castillo de Buda las
diferentes etapas de la cultura y el arte húngaro. En la Isla Margarita puedes disfrutar del Festival
de Verano con espectáculos de danza, teatro, música y opera. La Fiesta Nacional, el Día de San
Esteban, se celebra el 20 de agosto. Puedes consultar las previsiones meteorológicas en
(www.eltiempo.es/budapest.html).
Dónde dormir
Budapest tiene, como toda gran capital, una gran oferta en alojamientos que podéis consultar en
(www.budapest.com) o en (www.tripadvisor.es/Hotels-g274887-Budapest-Hotels.html). Una
opción interesante es alquilar un apartamento en los barrios del centro de la ciudad a un precio
asequible. Ibusz (www.ibusz.hu/index.php?l=en) es una empresa dedicada al alquiler de pisos por
toda la ciudad a precios bastante competitivos si se viaja en pareja o en grupos pequeños. Los
bed & breakfast y los hostales de juventud es la mejor opción si no quieres destinar mucho dinero
al alojamiento. Los hoteles más caros los encontrarás en Pest, en la ribera oriental del Danubio.
Tu destino
Información práctica
8 Imperdibles
Cómo moverse
Descubrir Budapest a pie es una gozada aunque si vas a estar pocos días es mejor que te muevas
en su red de transporte público (www.bkv.hu/english/home/index.html) que incluye autobuses,
metro, tranvía y trolebús. Los tranvías número 2 y 19 recorren los principales puntos de interés
de ambas riberas del Danubio. Los habitantes de Budapest se quejan de lo caro que es el sistema
tarifario del transporte público. En el metro hay que pagar un billete cada vez que se cambia de
línea –hay tres- y los controles son abundantes. Cada billete cuesta un euro aproximadamente
si lo compras en las máquinas expendedoras. Evita las taquillas porque el precio del billete es
superior. Antes de emprender la ruta diaria estudia el recorrido para saber qué tipo de billete te
conviene comprar o si vale la pena gastar suela de zapato por las encantadoras calles de la ciudad
y coger el transporte público sólo cuando sea imprescindible.
Moneda
A pesar de pertenecer a la Unión Europea desde 2004, Hungría mantiene su moneda propia: el
florinto húngaro. Un euro son unos 289 florintos húngaros. Evita cambiar moneda en las estaciones
de tren y antes de entregar tus euros en cualquier banco o casa de cambio asegúrate que el
cambio se aproxima al oficial.
Conversor universal de moneda (www.xe.com/ucc/es)
Idioma
El húngaro o magiar es una rareza idiomática que nada tiene que ver con las lenguas indoeuropeas.
La mayoría de húngaros dominan el alemán y el ruso –por su pasado comunista- y sólo los jóvenes
con estudios universitarios y los que se dedican al turismo se expresan en inglés. Es un idioma
muy complicado para acordarse de alguna palabra o expresión. Ahí van dos con las que siempre
quedarás bien: köszönöm, que significa gracias, y jo napot, que se usa para decir hola y buenos
días.
Saber +
Oficina de Información Turística (www.budapestinfo.hu/es)
Espectáculos culturales (www.budapestinfo.hu/es/cultura)
Museos en Budapest (www.budapestinfo.hu/es/lugares_para_visitar/museos)
Tu destino
1
El Danubio
2
El Distrito del Castillo
3
El Monte Gellert
4
Los baños termales
5
La bulliciosa Váci Utca 6
La Isla Margarita
7
El Pest Imperial
8
El Parque de Varosliget
1
En bici y en barco
Información práctica
El Duna (como lo llaman los húngaros) da un
toque mágico a Budapest y está presente,
como punto de referencia, durante la visita a
la ciudad. En sus dos riberas se encuentran
los edificios más imponentes de la ciudad
como el Palacio Real, en Buda, o el Parlamento
de Hungría, en Pest, y algunos de los hoteles
más históricos.
Es un río navegable y no puedes irte de la
ciudad sin haber dado un paseo en uno de los
barcos de las diferentes compañías que
navegan por el río. Puedes encontrarlos frente
al Hotel Marriot entre el Puente de las Cadenas
(Széchenyi lánchid) –el primero en ser
8 Imperdibles
construido (1849)- y el Puente de Isabel
(Erzsébet Hid). Legenda (www.legenda.hu) o
Mahart (www.mahartpassnave.hu) son dos de
las diferentes compañías con las que puedes
vivir desde un simple paseo en barca hasta una
inolvidable y romántica cena con música clásica
mientras surcas el río. Entre los meses de abril
y octubre puedes viajar a través del Danubio
hasta Viena, pasando por Bratislava, capital de
Eslovaquia.
Tu destino
2
Información práctica
El Distrito del Castillo
Si te gusta la historia y el arte merece mucho
la pena que pases una jornada en el Distrito
del Castillo, el antiguo barrio medieval, en
Buda. El impresionante Palacio Real –en
realidad son tres palacios- alberga la Galería
Nacional de Hungría y el Museo de Historia de
Budapest.
Para subir hasta la cima de la colina donde se
encuentra el Palacio Real, en Buda, lo mejor
es hacerlo por el Puente de las Cadenas, el
más célebre y antiguo de los ocho puentes y
auténtico símbolo de la ciudad. Otra forma
más peculiar de acceder a la colina desde el
Danubio es en el teleférico llamado ‘Siklo’ que
se coge junto a la Clark Adam Ter. También
puedes llegar a lo más alto en autobús.
Tras hartarte de arte en la Galería Nacional y
el Museo de Historia, vale la pena que te
pierdas por las calles de la ciudad medieval y
contemples las impresionantes mansiones que
la jalonan. La iglesia de San Matías, con su
decoración recargada y su extraordinario
colorido, y el templo de Santa Ana son visitas
obligadas antes de llegar al Bastión de los
Pescadores con sus blanquísimas torres que
recuerdan las de los castillos de los cuentos
de hadas. Este monumento fue construido en
1905 con la única intención de ofrecer un
mirador desde el que se obtiene una magnífica
panorámica de Pest.
3
8 Imperdibles
El Monte Gellert
El punto más alto de la ciudad, el otro gran
reclamo turístico de Buda, es el Monte Gellert.
Debe su nombre a San Gerardo cuya estatua
te bendecirá si accedes al monte desde el
Puente Isabel (Erszebet Hid). Junto a los baños
Rudas, de estilo turco, se accede a la montaña
por un camino empinado. La primera parada
para reponer fuerzas y disfrutar de una de las
mejores vistas sobre la ciudad es la explanada
donde se encuentra el Monumento a la
Liberación que representa una mujer en un
pedestal con el cabello al viento que sostiene
en sus manos una palma que simboliza la paz.
En la cima del monte –estarás a 235 metros
de altura- se encuentra la Ciudadela, una
fortificación de forma elíptica en cuyos muros
hay diferentes paneles que explican la historia
de la ciudad. Bordeando la Ciudadela se inicia
el descenso a través de un hermoso parque
con cuidados parterres hasta llegar a Szent
Gellert Ter. Allí están los que seguramente son
los baños más populares y turísticos de la
ciudad, los Gellert, situados junto al hotel
balneario del mismo nombre.
Pero la visita al monte Gellert aún depara una
maravilla más antes de abandonarlo por el
Puente de la Libertad (Szabadsag Hid): la
Capilla Rupestre de la Roca. Este lugar de
peregrinación y culto se encuentra en una
cavidad natural de la montaña y entrar a ella,
toda iluminada, mientras se celebra algún oficio
religioso es impactante.
Tu destino
4
Información práctica
Los baños termales
Budapest ha sabido conservar lo mejor de
cada uno de los pueblos que la invadieron a
lo largo de los siglos. De los turcos conservan
sus baños termales: los Rudas, junto al Puente
Isabel, son exclusivos para hombres mientras
que los Rac y Kiraly abren para hombres o
mujeres en días alternativos.
Por eso, uno de los gustazos que no debes
dejar de darte en Budapest es disfrutar de una
de las 31 piscinas y baños termales que hay
repartidos por la ciudad. No te pienses que
son un lujo caro ya que por entre 6 y 10 euros
puedes disfrutar de los diferentes servicios
que ofrecen y relajarte en sus saunas, baños
termales y piscinas.
Los baños más populares son los del hotel
Gellert y los más grandes de toda Europa son
los de Szechenyi, cuya piscina termal cuenta
con el agua más caliente de la ciudad. Si
quieres alejarte de las aglomeraciones de
turistas, los Lukács, muy cerca de la Isla
Margarita, son un buen lugar para mezclarte
entre los ciudadanos de Budapest. No te dé
vergüenza entablar una conversación con ellos:
comprobarás su carácter mediterráneo.
Balnearios y baños termales (en inglés):
(spasbudapest.com/tartalom.php)
5
8 Imperdibles
La bulliciosa Váci Utca
Entre tanto monumento, paseo y baño termal
tendrás que encontrar una tarde para ir de
compras por Budapest. La Váci Utca es la
gran calle comercial de la ciudad y vale la pena
pasear por ella tanto de día como de noche
así como perderse por sus calles adyacentes.
Paseando por Váci Utca no sólo veréis tiendas
sino también edificios de una enorme belleza
como la casa Thonet, en el número 11. También
te proponemos darle un toque gastronómico
al paseo haciendo un alto en el camino para
comer al restaurante del Gran Mercado, cerca
del Puente de la Libertad. El restaurante está
en la planta superior del mercado y es el lugar
ideal para probar los platos típicos húngaros.
Tras reponer fuerzas para iniciar de nuevo la
caminata, vale la pena visitar uno de los típicos
cafés de la zona. La Váci Utca, con sus tiendas
de moda y también de souvenirs, culmina en
una de las plazas más bellas de la ciudad, la
Vörösmarty donde podrás darte un festín de
dulces en la Gerbeaud, la pastelería más
famosa de Pest.
Tu destino
6
Información práctica
La Isla Margarita
Uno de los lugares más bellos y apacibles de
Budapest es la Isla Margarita, donde puedes
pasarte la mañana leyendo y tomando el sol
en el césped, pasear en bicicleta o caminar y,
si el tiempo acompaña, darte un baño en el
centro acuático Palatinus Strand. La isla se
une con la ciudad mediante los puentes
Margarita, a pocos metros del Parlamento, y
Árpad, en su extremo oriental. En la parte
central de la isla sobresale la Torre del Agua,
declarada patrimonio de la UNESCO, desde
donde tendrás unas magníficas vistas de toda
esta porción de tierra que hasta 1869 estuvo
cerrada al público por su carácter de centro
de recogimiento religioso. El interior de la torre,
de 57 metros de altura, acoge exposiciones y
a sus pies se encuentra un gran anfiteatro
donde 3.500 personas pueden disfrutar de los
espectáculos que en el se programan con la
llegada del buen tiempo.
La isla Margarita es uno de los escenarios
habituales de los diversos festivales de música
que se celebran en la ciudad entre los meses
de marzo y octubre. Uno de los lugares que
más encanto desborda en este remanso de
paz es el jardín Japonés, también llamado
Jardín de las Rocas, ya cerca del Puente Árpad.
Sus plantas exóticas, sus pequeños lagos y
sus puentes le dan a este lugar un aire especial.
8 Imperdibles
Tu destino
7
Información práctica
El Pest Imperial
Desde el Bastión de los Pescadores, en Buda,
tendrás frente a ti uno de los edificios más
bellos del mundo: el Parlamento de Hungría
(www.parlament.hu/parl_en). Una joya
arquitectónica construida entre 1885 y 1902.
Conviene que te des un paseo de forma
detenida por sus alrededores, contemplando
el sinfín de detalles artísticos de su fachada y
entres en él para contemplar su escalinata o
las joyas de la Corona húngara en el Salón de
la Cúpula. La entrada al Parlamento es gratuita
y los días laborables a las 11:30 horas y a las
16:00 horas y los domingos a las 11:30 horas
hay visitas en español. El Parlamento es el
símbolo del país y forma junto a la Basílica de
San Esteban y la Ópera de Budapest
(www.opera.hu), una de las más bonitas del
mundo, los tres grandes edificios imperiales
de Pest.
Partiendo de la plaza de Oktogon por Andrassy
Utca, en dirección al Danubio, llegarás a la
Ópera, obra del arquitecto Miklós Ybl. Antes
de llegar, en el número 29 de Andrassy Ut,
puedes tomarte un café y unos dulces en el
Múvész Cukraszda, conocido como el Café
del Viejo Mundo. El edificio de la Ópera ofrece
tours individuales en español a las 15:00 y a
las 16:00 horas, siempre que el calendario de
actuaciones no lo impida. La escalinata
principal, el foyer y el palco real son sus
principales atractivos pero cada rincón guarda
una sorpresa artística al visitante.
A pocos metros de la Ópera se encuentra la
Basílica de San Esteban. Quizás la mejor
manera de llegar hasta ella es paseando por
la Zrinyi Utca desde la Plaza Roosevelt, junto
al Puente de las Cadenas. Su cúpula de 96
metros es visible desde muchos puntos de la
ciudad.
8
8 Imperdibles
El Parque de Varosliget
El otro gran parque de Budapest es el Parque
de la Ciudad o de Varosliget. Es un lugar
bullicioso, especialmente los fines de semana.
Bájate en la parada de metro Oktogon
–apúntate ese nombre para salir a tomar unas
copas de noche- y dirígete por la Andrassy Út
contemplando sus excelentes edificios
neoclásicos. El paseo concluye en la Plaza de
los Héroes: la imponente entrada a Varosliget
con su monumento al Milenio y la columnata
que homenajea a los diferentes héroes
húngaros.
Junto a la plaza se encuentra el Museo de las
Bellas Artes, una de las pinacotecas más
completas de Europa. El otro edificio que
domina la plaza es el Palacio del Arte, lugar
de exposiciones temporales de arte moderno.
Otro museo muy recomendable, en el extremo
sureste de parque, es el Museo del Transporte
donde se pueden ver todo tipo de vehículos,
incluida una cápsula espacial. Ya dentro del
parque tienes de todo para pasar un día entero:
los mayores baños termales (en húngaro, fürdó)
de Europa, los Széchenyi, se encuentran aquí.
Es un complejo termal enorme que combinan
la zona de tratamientos medicinales con otra
de piscinas, baños y saunas. Si vas con niños,
el pequeño Parque de Atracciones, el Circo
Municipal y un interesante zoológico.
La visita al parque se puede completar entrando
al castillo de Vajdahunyad, una fortaleza donde
se recrean diversos edificios húngaros de
diferentes estilos arquitectónicos. En la sección
dedicada al barroco se encuentra el interesante
Museo de la Agricultura.