Documentación técnica

TANGO
TANGO
Final de carrera de posición
5
CArACTerÍsTiCAs
OpCiONes
• Design moderno y dimensiones estudiadas para facilitar la
instalación y simpliicar las operaciones de mantenimiento.
• 4 oriicios de ijación.
• Astas con movimiento en 4 posiciones ijas cada 60°.
• Contactos NC con operación de apertura positiva, utilizables
para funciones de seguridad.
• Duración mecánica interruptores: 1 millón de maniobras.
• Frecuencia de maniobra: 3600 maniobras/hora máx.
• Grado de protección IP: Tango está clasiicado IP65.
• Resistente a temperaturas extremas: de -25°C a +70°C.
• Realizado con caja y cabezal de material termoplástico
(nylon reforzado con ibra de vidrio) y componentes internos
de tecnopolímeros, capaces de otorgar un amplio ciclo de
vida y prestaciones constantes.
• Los materiales y componentes utilizados son resistentes
a los agentes atmosféricos y garantizan la protección del
aparato contra la penetración de agua y polvo.
• Interruptores 1NO o 1NC de apertura lenta.
• Disponible con 2, 3 u 4 interruptores y con astas de
longitudes diferentes.
CerTiFiCACiONes
• Marcado CE y certiicación EAC.
Los datos y los aparatos que se presentan en este documento pueden modiicarse sin previo aviso.
Su descripción no puede, en ningún caso, asumir un carácter contractual.
Final de carrera de posición diseñado para el control del
movimiento de puentes grúa, polipastos y máquinas
operadoras industriales complejas.
Tango dispone de astas con movimiento en posiciones
ijas cada 60°.
1
TANGO
CerTiFiCACiONes
Conformidad a las Normas Comunitarias
2014/35/UE Normativa Baja Tensión
2006/42/CE Normativa Maquinaria
EN 60204-1 Seguridad de las máquinas - Equipo eléctrico de las máquinas
EN 60947-1 Aparamenta de baja tensión
5
Conformidad a las Normas CE
EN 60947-5-1 Aparamenta de baja tensión - Aparatos y elementos de conmutación para
circuitos de mando - Aparatos electromecánicos para circuitos de mando
EN 60529 Grados de protección de las cajas
Marcado y homologaciones
C
CArACTerÍsTiCAs TéCNiCAs GeNerAles
Temperatura ambiente
Almacenaje -40°C/+70°C
Funcionamiento -25°C/+70°C
Grado de protección IP
IP 65
Categoría de aislamiento
Clase II
Frecuencia de maniobra
3600 maniobras/hora máx
Entrada cables
Prensacable M20
CArACTerÍsTiCAs TéCNiCAs de lOs miCrOiNTerrupTOres
Código
PRSL1000PI
PRSL1001PI
AC 15
Categoría de empleo
Corriente nominal de empleo
3A
Tensión nominal de empleo
250 Vac
10 A
Corriente nominal térmica
500 Vac
Tensión nominal de aislamiento
1x106 maniobras
Duración mecánica
Borne con tornillo prensacable
Conexiones
Capacidad de apretamiento
1x2,5 mm2, 2x1,5 mm2
(UL - (c)UL: conductores en cobre (CU) 60°C u 75°C)
0,6 Nm
Par de torsión
Tipo interruptor
Contactos
Doble ruptura, apertura lenta
Doble ruptura, apertura lenta
1NO
1NC
(Todos los contactos NC son con operación
de apertura positiva
)
13
11
14
12
Esquema
Marcado y homologaciones
2
C X
TANGO
COTAs pArA el ACCiONAmieNTO
Astas con 4 posiciones ijas
•
•
•
•
Ángulo de precarrera para el accionamiento de los contactos de rotación: 34°
Ángulo máximo de rotación para cada posición ija: 60°
Ángulo medio para el accionamiento del disparo mecánico: 30°
Posiciones ijas cada: 60°
5
A in de asegurar el accionamiento, es indispensable no aumentar las cotas; sin embargo, es posible disminuirlas, teniendo en
cuenta que al acercarse al centro del cabezal aumenta la fuerza de impacto y el desgaste mecánico de las astas y del eje.
Asta 100 mm
Punto accion. 60 mm
Asta 150 mm
Punto accion.93 mm
Asta 125 mm
Punto accion. 76 mm
30°
200 mm
250 mm
300 mm
Longitud asta
dimeNsiONes máximAs (mm)
103,3
76,3
6
58
58
8
12,4
91,9
200
6,2
31,5
70
Ø6,2
8
30
100
98,8
62
112
29,9
100
11,86
60
°
°
60
54
77,3
6
83,3
3
TANGO
dibujO deTAllAdO
1
5
25
2
24
23
22
3
21
20
4
19
5
18
6
7
17
8
16
15
9
14
10
11
13
12
4
TANGO
FiNAles de CArrerA
11
Todos los inales de carrera están equipados con interruptores PRSL1001PI con contacto 1NC
.
12
N° interruptores
PRSL1001PI
2
3
4
Recorrido de accionamiento
Lungitud astas
Código
300 mm
PF48020001
250 mm
PF48020005
200 mm
PF48020006
300 mm
PF48030001
300 mm
PF48040001
250 mm
PF48040006
200 mm
PF48040007
5
5
TANGO
dibujO COmpONeNTes
5
A1
A1
A1
A2
A2
A3
6
TANGO
COmpONeNTes
interruptores
Ref.
Dibujo
Descripción
Esquema
Código
13
Interruptor 1NO
5
PRSL1000PI
14
A2
11
PRSL1001PI
Interruptor 1NC
12
Accesorios
Ref.
A1
A3
Dibujo
Descripción
Código
Asta 6x6x200 mm
PRTO3006PE
Asta 6x6x250 mm
PRTO3011PE
Asta 6x6x300 mm
PRTO3012PE
Prensacable M20
PRPS0064PE
7
TANGO
iNsTruCCiONes de usO y mANuTeNCióN
El inal de carrera Tango es un dispositivo electromecánico para
circuitos de mando / control y maniobra a baja tensión (EN
60947-1, EN 60947-5-1) para ser utilizado como equipamiento
eléctrico de máquinas (EN 60204-1) de conformidad con lo
previsto por los requisitos esenciales de la Directiva de Baja
Tensión 2014/35/UE y de la Directiva sobre Máquinas 2006/42/CE.
5
El inal de carrrera está previsto para el empleo en ambiente
industrial, con condiciones climáticas incluso especialmente
diicultosas (temperaturas de empleo de –25 °C a +70 °C
e idoneidad para su utilización en ambientes tropicales). El
aparato no resulta adecuado para su empleo en ambiente
con presencia de agentes corrosivos o elevado porcentaje
de cloruro de sodio (niebla salina). El contacto con aceites,
ácidos y solventes puede dañar el aparato; evitar su uso para
operaciones de limpieza. El inal de carrera no es adecuado
para emplearlo en ambientes con atmósfera potencialmente
explosiva.
El inal de carrera Tango debe ser ijado mediante los
expresos agujeros laterales practicados en la caja (12)*;
en particular, los agujeros superiores tienen forma de ojal
para facilitar la ijación y la regulación del inal de carrera,
que debe ser situado de forma adecuada para permitir el
correcto impacto sobre las varillas de accionamiento (24).
A in de evitar anomalías o problemáticas, se recomienda
consultar en la documentación técnica los puntos de impacto
recomendados.
Manipulando los tornillos de cierre (1) y aflojando el cierre
del porta varillas (25, 21 2), es posible desplazar las varillas
para regularlas; después, es necesario apretar los tornillos de
cierre (1) con una fuerza de 100cN m para garantizar un cierre
idóneo del porta varillas. Se recomienda efectuar la regulación
del punto de impacto sobre las varillas (24) actuando sobre la
ijación de todo el inal de carrera y no sólo desplazando las
varillas.
Los interruptores (6) de Tango están previstos para el mando
auxiliar de contactores o cargas electromagnéticas (clase
de empleo AC 15, según EN 60947-5-1). Los interruptores
(6) tienen contactos con operación de apertura mecánica
positiva (EN 60947-5-1). No está permitido conectar más de
una fase a los interruptores (6). No aceitar ni engrasar los
interruptores (6).
Para facilitar el cableado de los interruptores (6) es posible
extraerlos de la caja (12) del inal de carrera; una vez
concluidas las operaciones de cableado, los interruptores (6)
deben estar recolocados correctamente dentro de la caja (12),
y luego ensamblar la relativa tapa (4) apretando los tornillos
de cierre (23) con una fuerza mínima de 100cN m.
La instalación del inal de carrera debe ser efectuada por
personal competente y preparado. Los cableados eléctricos
deben ser efectuados según la regla del arte por personal
capacitado y de acuerdo con las disposiciones vigentes.
8
Antes de efectuar la instalación o el mantenimiento del inal
de carrera, es necesario apagar la alimentación principal de la
máquina.
Operaciones para la instalación y el cableado correctos del
inal de carrera
- Fijar el inal de carrera de forma estable a in de evitar
anomalías del aparato en fase de funcionamiento; para la
ijación, emplear los expresos agujeros laterales practicados
en la caja (12); ijar el inal de carrera de forma apropiada para
el correcto accionamiento de las varillas de accionamiento
(24), consultando la documentación técnica para conocer el
punto de impacto recomendado; es posible actuar sobre las
varillas (24), interviniendo sobre los tornillos de cierre (1) y
los relativos componentes porta varillas (25, 21, 2). Una vez
concluida la operación, cerrar de nuevo los tornillos (1) con
una fuerza de apretamiento de 100cNm.
- introducir el cable multipolar en el inal de carrera a través
del expreso prensacables (11).
- Pelar el cable multipolar para una longitud adecuada al
cableado del mismo a los interruptores (6).
- Efectuar el cableado a los interruptores (6) en relación con el
esquema eléctrico indicado sobre los interruptores mismos
(6) (apretar los tornillos de los bornes con par de torsión 0.6
Nm (5.3 lbs/inch); capacidad de cierre de los bornes de los
interruptores 2x1.5mm2 – 1x2.5 mm2 (UL - (c)UL: conductores
de cobre (CU) 60°C o 75°C)).
- Tras el cableado, apretar el cable en el prensacables (11).
- Cerrar de nuevo el inal de carrera con su relativa tapa (4)
con tornillos de cierre (20); efectuar un cierre con fuerza de
apretamiento de al menos 100cN m.
Operaciones de mantenimiento periódico
- Veriicar el correcto apretamiento de los tornillos de cierre
(20) de la tapa (4).
- Veriicar las condiciones del cableado de los interruptores (6)
(si es necesario, restablecer la torsión de cierre de los tornillos
de los terminales de los interruptores).
- Veriicar el apretamiento del cable multipolar en el
prensacables (14)
- Veriicar la integridad del inal de carrera completo (25, 24,
21, 12, 4, 2).
- Veriicar la ijación del inal de carrera.
Cualquier modiicación a los componentes del inal de carrera
anula la validez de los datos de matrícula e identiicación
del aparato y revoca los términos de garantía. En caso de
sustitución de cualquier componente, utilicen exclusivamente
repuestos originales.
TER declina toda responsabilidad por daños derivados del uso
impropio del aparato o de su instalación incorrecta.
* Consultar el dibujo componentes en el catálogo.