puro placer con un solo click

2013
NEWS
PURO PLACER CON UN SOLO CLICK
PURO PL ACER CON UN SOLO CLICK
Estimados lectores,
Bien sabemos todos que en Hansgrohe
nos esforzamos continuamente por
reinventar el placer de la ducha. Y, una
vez más, se ha producido el „clic“: ha
nacido la nueva tecnología Select.
A partir de ahora, basta con pulsar un
botón para disfrutar del agua exactamente de la forma deseada. A pesar
de su reducido tamaño, el botón Select reúne muchos de los
aspectos que caracterizan a nuestros productos: diseño exce lente, funciones inteligentes y extraordinaria facilidad de uso.
¿De dónde surgió la idea de introducir el botón en el baño? En
cierto modo, de la confluencia de varios factores. En un estudio
sobre el arte de ducharse, y posteriormente en el propio laboratorio de duchas de Hansgrohe, constatamos que existen diferentes
tipos de usuarios de ducha. Partiendo de esta información, hemos
convertido las distintas necesidades de los usuarios en tipos de
chorro y creado, de este modo, diversidad bajo la ducha.
Sin embargo, nuestro propósito no era únicamente ampliar la
variedad para nuestros clientes, sino también facilitar la selección.
Inspirados por los numerosos tipos de botones que de algún
modo han simplificado nuestra vida, como el interruptor de la
luz, el botón del ratón o el botón de arranque del coche, por
nombrar algunos ejemplos, decidimos desarrollar un botón igual
de simple e ingenioso para la teleducha.
Conjuntamente con Phoenix Design lanzamos al mercado PuraVida,
la primera teleducha Hansgrohe con botón de funcionamiento
puramente mecánico que cautivó a profesionales y usuarios por
igual. Ahora nos preguntamos si podemos sacar más partido al
botón en el baño y la respuesta es ¡por supuesto que sí!
En las páginas siguientes descubrirá el placer que proporciona
pulsar los botones adecuados también en el baño y podrá degustar además un avance de nuestras novedades para la cocina.
¡No se pierda las muchas sorpresas que tenemos preparadas
para usted!
Diviértase pulsando botones.
Atentamente,
Richard Grohe
2
3
ÍNDICE.
ANTICIPACIÓN.
TECNOLOGÍA CON PRINCIPIO.
06
08
10
Un botón puede mover montañas
Conversamos con las mentes creativas de los botones
Los tipos de usuarios de ducha muy de cerca
PURO PL ACER CON UN SOLO CLICK
MUESTRA.
PRESENTACIÓN.
PRODUCTOS ESTRELLA DE L A ISH.
LOS NUEVOS PRODUCTOS DE 2013.
12
24
28
30
32
48
Teleduchas y duchas fijas con mucho carácter
Fácil manejo con la ShowerTablet
Set de ducha – ducharse se convierte en puro placer
Tres veces simple gracias a la Showerpipe
Termostatos empotrados con Select
Diseño excelente para la cocina
40
42
44
46
52
54
56
58
Teleduchas y sets de ducha
Duchas fijas y ShowerTablet
Showerpipes
iBox y sets externos ShowerSelect
Grifería de cocina
ComfortZone
Sostenibilidad
Hansgrohe móvil
PURO PL ACER CON UN SOLO CLICK
UN BOTÓN
PUEDE MOVER
MONTAÑAS.
PARA UN FUTURO MÁS FÁCIL.
Las novelas y películas de los años sesenta del siglo pasado imaginaban el futuro repleto de artilugios parpadeantes. La vida
cotidiana parecía mucho más fácil y confortable cuantos más
numerosos eran los botones. Hoy es el mañana de ayer y lo que
fue fantasía es hoy una realidad: vivimos rodeados de botones
por todas partes. Sin embargo, cada botón representa una nueva
función que hay que recordar. Así, por ejemplo, para aprovechar
todas las posibilidades que nos ofrece el televisor actual,
a menudo se requieren varios mandos a distancia, lo cual da
lugar a inevitables preguntas: ¿Es éste el botón para encender
los altavoces o el televisor? ¿Por qué está tan alto el volumen?
o ¿Qué le pasa a la imagen ahora? ¿Cuál era el botón para …?
Puede que en el pasado el cuadro de botones fuera un sueño; sin
embargo, hoy en día un aparato práctico y fácil de usar se concibe, por lo general, en torno a un solo botón.
Por esto, la ducha incorpora ahora un único botón muy fácil de
utilizar que permite seleccionar el placer deseado de forma
rápida y sencilla. Se trata concretamente del botón SELECT.
6
ENGROSE SU CUENTA DE TIEMPO
CON UN CLIC.
Cada noche nos hacemos la misma promesa: “Mañana sin falta
madrugo” pero cada mañana se repite la misma historia: apenas
suena el despertador una mano cansada se posa torpemente
sobre el botón de alarma del despertador. Diez minutos más …
Tras pulsar el botón un par de veces más, echamos un rápido vistazo a la hora y confirmamos que, como siempre, se nos han
pegado las sábanas. Ahora hay que apresurarse. Pulsamos un
botón y un delicado aroma de café invade la estancia mientras en
el baño el agua de la ducha empieza a burbujear. Clic. Con una
mano sujetamos el cepillo de dientes eléctrico mientras nos abotonamos la camisa con la otra. Fuera, la puerta eléctrica del garaje
se abre pulsando un botón y, acto seguido, lo mismo ocurre con
las puertas del coche. De repente, todo parece estar en orden.
PURA DIVERSIÓN.
Los botones invitan a ser pulsados. El porqué es un misterio.
La gente pulsa los botones porque puede y porque quiere. Por
ejemplo, nadie se explica por qué sentimos el irrefrenable
impulso de pulsar el extremo de un bolígrafo nuevo. Pero todos
lo hacemos y, por lo general, más de una vez. La mina del bolígrafo aparece y desaparece fugazmente, y el bolígrafo pasa a ser
nuestro sin mayor esfuerzo. Sin embargo, el principio del bolígrafo
nuevo no sólo se da en estos artículos de escritura. Cualquier
botón desconocido parece emitir una fuerza magnética irresistible,
que ahora también podemos experimentar en la ducha.
Gracias a los botones. Ahora también en la ducha, gracias
a SELECT, es posible ganar un poco de tiempo y mucho confort.
Y con los termostatos y las duchas de Hansgrohe, esta tentación
es especialmente agradable. Por esto, los botones SELECT, posicionados ergonómicamente, ofrecen mínima resistencia a la presión del dedo.
EVITE NERVIOS.
Pobres de nosotros si un botón deja de funcionar alguna vez. Lo
pulsamos y apretamos, lo golpeamos con el puño, lo pinchamos
con un clip y, si nada de esto sirve, lo presionamos un par de veces
más con insistencia. Al fin y al cabo, los botones están diseñados
para aportar mayor comodidad a nuestras vidas. Se supone que
pulsar un botón nos ayuda a conseguir nuestro propósito de una
forma más fácil, rápida y segura. Sin embargo, sólo podemos confiar en ello si los botones incorporan la tecnología adecuada.
El botón SELECT ha sido puesto a prueba mil veces y ha superado satisfactoriamente la prueba de mercado en la teleducha
PuraVida. Que su funcionamiento sea puramente mecánico y no
electrónico obedece a una buena razón: placer duradero con
tan sólo un clic.
7
PURO PL ACER CON UN SOLO CLICK
SENCILLO PERO
EXTRAORDINARIO.
Select es la innovación de Hansgrohe para 2013. El botón original surgió
del trabajo conjunto entre Hansgrohe y Phoenix Design. NEWS se ha
entrevistado con dos de las mentes creativas del botón: Jan Heisterhagen
(director de productos de Hansgrohe) y Matthias Oesterle (diseñador
de productos de Phoenix Design).
NEWS: Controlar la ducha pulsando un botón. En realidad,
parece bastante obvio, ¿por qué ahora y no antes?
NEWS: Y después se lo enviaron a Hansgrohe: ¿aquí está, ahora
úsenlo con el agua?
Matthias Oesterle: Antes, nuestras prioridades eran otras. Estábamos totalmente inmersos en la optimización de los tipos
de chorro. Con Raindance reinventamos la ducha exactamente
como lo habíamos imaginado y sólo entonces empezamos a preguntarnos qué aspectos de la mejor ducha del mundo podíamos
mejorar aún más. Los mandos. El botón puede manejarse con una
sola mano y su uso es intuitivo y elegante. Sin embargo, desarrollar la tecnología adecuada fue un reto que nos costó mucho
tiempo y esfuerzo.
Jan Heisterhagen: No es tan sencillo como parece. El diseño de
la ducha es un proceso común largo que requiere encuentros
frecuentes y la estrecha colaboración entre varios equipos interdisciplinarios, y, sobre todo, el conocimiento y la experiencia
de Hansgrohe. En cierto modo es como modelar algo en plastilina:
uno tira de aquí, otro tira de allá y al final se obtiene un resultado
a gusto de todos. Cabe decir que en el desarrollo del mecanismo
del botón intervinieron varios técnicos de Hansgrohe.
NEWS: ¿Y qué ocurre por dentro cuando pulsamos por fuera?
NEWS: El botón no parece tan complicado …
Jan Heisterhagen: El agua debe dirigirse a las diferentes cámaras
de chorro de la ducha. Hasta ahora esto se lograba haciendo
girar el disco de chorro, pero queríamos una solución más fácil
de manejar y que siguiera siendo mecánica. Porque, en relación
con el agua, un sistema mecánico fiable siempre es mejor que un
sistema electrónico frágil y complicado.
Matthias Oesterle: De hecho, el buen diseño siempre parece sencillo. Es decir, mirado desde afuera. El primer botón de teleducha
de Hansgrohe obedecía principalmente al objetivo de hallar una
solución ergonómicamente perfecta; una que el usuario pudiera
manejar de forma intuitiva y en la que no fuera necesario más que
un botón, ya que lo que realmente proporciona máximo confort al
usuario es la simplificación a un único botón. Partiendo de esta
base, el botón debía colocarse en la parte interior y adoptar una
forma que se adaptara al dedo pulgar, lo cual significaba que
el botón debía situarse en una junta, es decir, un punto bastante
delicado. Por esto, tuvimos que trabajar mucho en la densidad,
forma y tamaño adecuados.
Entonces nos dedicamos a investigar la forma de accionar este
movimiento rotatorio mediante un simple botón. Es algo bastante
complejo, pero luego se nos ocurrió observar detenidamente el
funcionamiento de un bolígrafo y de este modo dimos con la
solución a nuestro problema fundamental. El resto fueron simples
ajustes.
8
NEWS: Antes también era posible seleccionar el tipo de chorro
haciendo girar el disco. ¿Cuál es ahora realmente la gran diferencia?
a las innovaciones que hacen la vida diaria más fácil. Al contrario,
en Hansgrohe nos preguntamos nos preguntamos siempre a qué
otro productos podemos aplicar estas innovaciones. Y un termostato cuyo manejo se realice pulsando un botón en lugar de hacer
girar unos mandos ofrece naturalmente mayor confort para el
usuario; piense, por ejemplo, en las personas mayores. Queremos
que nuestras innovaciones no se limiten a unos cuantos “productos
guía” y su aplicación se extienda al máximo, por esto, es indispensable incluir la tecnología Select a nuestros termostatos y duchas
Raindance.
Jan Heisterhagen: En nuestra opinión, los discos giratorios y, en
consecuencia los tipos de chorro, se utilizaban más bien poco.
El sistema de accionamiento era demasiado complicado, se
necesitaban ambas manos y costaba bastante mover el disco
con la pequeña palanca. Además, en el peor de los casos, el
usuario debía realizar la tarea de cara a la salida del agua,
dificultada por la cal acumulada en el disco. Piense en el teléfono, no volveríamos a utilizar el disco de marcación por nada
en el mundo; tener que empezar de nuevo desde el principio si
se nos traba el dedo en mitad del proceso …
NEWS: Una última pregunta: ¿qué botón le gusta más pulsar?
Matthias Oesterle: Sin ninguna duda, el botón de la alarma del
despertador.
Matthias Oesterle: No solemos darnos cuenta de ello, pero, en
realidad, resulta bastante divertido controlar algo pulsando un
botón, botón. Nos gusta la relación directa entre acción y reacción. Relación directa acción-reacción. Además, esto ha permitido
crear diseños diferentes ya que no es necesario que la ducha se
base en un disco. Sin Select, por ejemplo, no existirían tantos
modelos diferentes de ducha Raindance.
DEDICADOS EN CUERPO Y ALMA.
NEWS: ¿Cómo es que ahora también se apuesta por el botón
en duchas fijas y termostatos?
En estrecha colaboración con importantes clientes como Hansgrohe,
Siemens, LG, Sharp y Lamy, nacen productos prácticos y sostenibles que hacen la vida más fácil y se convierten en elementos
imprescindibles de la rutina diaria.
Jan Heisterhagen: Nunca se retrocede a una situación anterior
9
PURO PL ACER CON UN SOLO CLICK
¿QUÉ BUSCAMOS
BAJO LA DUCHA?
Todos los expertos en desarrollo de producto se sienten satisfechos con lo que hacen, les
encanta experimentar y reinventarlo todo una y otra vez. Sin embargo, cuando se trata de
un producto tan cerca de las personas como la ducha, la viabilidad no es el único
aspecto que debe tenerse en cuenta. Es importante conocer la sensación que provoca
el producto sobre la piel y esto únicamente es posible preguntando directamente
a las personas de carne y hueso. Hansgrohe ha creado espacios protegidos como
el Showerlab y el Showerworld para someter sus productos a pruebas prácticas.
Saskia Schmid, empleada de Hansgrohe, hizo el seguimiento
de las pruebas durante un día y compartió ducha.
“No estaba muy segura de cómo sería
preguntar directamente a los usuarios
sobre su sensación y experiencia bajo
la ducha. Al fin y al cabo, se trata de
un tema bastante personal. Pero el
ambiente era adecuado, y los hombres
y mujeres que participaban en esta
prueba ya sabían a lo que iban. Ser mujer fue una ventaja: he oído
que a las mujeres no les gusta mucho que les pregunte un hombre,
al revés, sin embargo, no es ningún problema. Como entrevistadora estás presente en todo momento, casi bajo la ducha con
cada participante.
muchos países que dificulta enormemente algunas actividades
como aclararse el champú del pelo. Este es el tipo de información
que recogemos en Hansgrohe y que posteriormente utilizamos
para desarrollar nuevas ideas.
Las preguntas de la prueba que se realizan en el Showerlab se
dividen en 5 categorías: impresión óptica general, funcionalidad,
confort de ducha, uso/ergonomía y sugerencias. Todo es importante, desde el atractivo del diseño hasta la facilidad de uso del
botón Select, desde la sensación que producen los chorros sobre
la piel hasta las cuestiones relacionadas con el precio.
Los participantes de esta prueba son hombres y mujeres de edades comprendidas entre los 20 y 60 años. Para poder obtener
una valoración exhaustiva de los nuevos productos, los organizadores reúnen un variado grupo de usuarios de distintas edades.
Así pues, cuestionario en mano, una de mis funciones consistió en
dar instrucciones del tipo: “Ahora enjabónese todo el cuerpo y
luego utilice la teleducha para enjuagarse” o “Valore el caudal
de agua del chorro potente de la ducha fija” y “¿Qué le parece el
chorro de masaje para lavarse el pelo?” El lavado de pelo fue un
tema importante. La presión de agua constituye un problema en
Hansgrohe Showerworld.
10
Hay que tener en cuenta que un prototipo está muy lejos de ser un
producto acabado y, sobre todo, no está hecho del material definitivo. De hecho, en la prueba de ducha con uno de los participantes hubo un fallo en el chorro de agua y este llegó a temer que ello
pudiera afectar seriamente la costosa serie de pruebas. Pudimos
tranquilizarle rápidamente … son cosas que pasan. Al finalizar la
primera fase de pruebas ya disponíamos del primer resultado: el
chorro “Whirl” debía ser más potente. Esta salida de agua está
compuesta por varios chorros individuales que giran entre sí formando una espiral y producen un efecto masaje sobre cualquier
parte del cuerpo como las cervicales. Muchos sugirieron que el
chorro debía tener más presión. El mensaje se transmitió de inmediato al departamento de desarrollo.
Amante de la ducha suave con RainAir.
El botón Select también fue modificado a raíz de las sugerencias
de los participantes: el botón de la ducha fija se dotó de un acabado satinado mate y se agregó una inscripción para hacerlo
más visible. Asimismo, se aumentó el caudal de agua de la
ducha y se adaptó la geometría de la salida del chorro para una
experiencia de ducha perfecta.
Además de los estudios específicos que se llevan a cabo en el
Showerlab, también se realizan pruebas prácticas en el
Showerworld con productos ya acabados en lugar de prototipos.
Luego los resultados obtenidos en ambos procedimientos se ponen
en común. Así es cómo se identificaron dos tipos de usuarios de
ducha: el adepto a la ducha suave, cuyo deseo es dejarse mimar
por el chorro de agua, y el adepto a la ducha enérgica, cuyo propósito no es otro que obtener una rápida sensación de frescor
bajo el agua. Cabe destacar también un tercer tipo minoritario: el
usuario de la ducha concentrada cuya intención es eliminar la tensión acumulada bajo un chorro con efecto masaje. En lo que a mí
respecta, he descubierto que pertenezco al grupo de usuarios adeptos a la ducha enérgica. O, por lo menos, la mayoría de las veces.
Amante de la ducha enérgica con Rain.
Según los tipos de usuarios identificados, se crearon tres tipos de
chorro diferentes: el suave y voluminoso RainAir para el amante
de la ducha suave, el potente Rain para el adepto a la ducha
enérgica y el Whirl con efecto masaje para el fan de la ducha
concentrada. En las páginas siguientes se incluye más información
sobre estos distintos perfiles.
En general, compartir la ducha con numerosas personas diferentes
fue una experiencia de lo más interesante.”
Amante de la ducha concentrada con Whirl.
11
PARA LOS
AMANTES
DEL PLACER, EL
RELAX Y EL
FRESCOR.
PURO PL ACER CON UN SOLO CLICK
PURO PL ACER CON UN SOLO CLICK
… Y USTED ¿QUÉ TIPO
DE AMANTE ES?
No todo el mundo espera lo mismo del agua. Por eso las
nuevas teleduchas rebosan carácter y personalidad.
®
Raindance Select E 120 3jet teleducha
Ducha de lluvia suave y gotas
enriquecidas con aire que forman
un amplio chorro para disfrutar.
Ducha de lluvia enérgica procedente
de salidas pequeñas, ideal para
aclararse el jabón del pelo.
Ducha concentrada con efecto
masaje compuesto de finos chorros
rotatorios que ayudan a liberar la
tensión acumulada.
Whirl
Permite cambiar entre los distintos tipos de
chorro de forma rápida e intuitiva garantizando placer con tan sólo un clic.
14
DUCHA SUAVE.
Los amantes de la ducha suave se toman
su tiempo en el baño para relajarse y desprenderse gota a gota del estrés acumulado durante el día. Una vez bajo la
ducha, nada ni nadie consigue perturbarles. Sin embargo, el cuidado corporal no
es su único interés, también desean mimar
su alma con los beneficios del agua. El
suave y generoso chorro RainAir es ideal.
DUCHA ENÉRGICA.
Para los amantes de la ducha enérgica,
lo más importante es salir de la ducha
con sensación de frescor y, para ello,
a veces un par de minutos es más que
suficiente. Por esto, la ducha debe proporcionar un efecto inmediato. Debe permitir,
por ejemplo, aclarar el champú del pelo
con rapidez y precisión. En este caso,
el potente chorro Rain es una opción
excelente.
DUCHA
CONCENTRADA.
Whirl
Para los amantes de la ducha concentrada, la principal característica de la
ducha debe ser su intensidad, calar en
lo más hondo eliminando las tensiones
profundamente enraizadas o los efectos
posteriores al ejercicio físico. Su deseo
es salir de la ducha con sensación
liviana, despojados de preocupaciones
y estrés, listos para disfrutar del resto del
día o preparados para afrontar otra
sesión de deporte. El efecto masaje del
chorro Whirl es ideal.
15
PURO PL ACER CON UN SOLO CLICK
INNOVACIONES QUE
INVITAN A SER TOCADAS.
Gama completa de las nuevas teleduchas Raindance® Select.
Imagen en
cromo
Imagen en
blanco/cromo
Imagen en
cromo
®
Imagen en
blanco/cromo
®
Raindance Select E 150 3jet teleducha
Raindance Select E 120 3jet teleducha
Whirl
16
Nuestros expertos en desarrollo de producto persiguen no solamente crear distintos tipos de chorro, sino más bien hallar el
camino más fácil para acceder a la forma de agua preferida.
Y ¿cuál es la forma más fácil de encendido? Pues, pulsar un
botón, por supuesto. Por esto, Select proporciona placer con tan
sólo un clic. Sin embargo, el botón no sólo facilita el control de la
ducha, sino que además permite infinitas posibilidades de diseño.
Por ejemplo, permite crear la versión actual con bordes redondos
y suaves, si bien las duchas Raindance seguirán estando disponibles en su clásica forma redonda. Las hay para todos los gustos:
pequeñas o grandes, redondas o cuadradas, con acabados en
cromo o blanco/cromo. El botón atrae la mirada e invita a ser
tocado. Incluso es atractivo para el medio ambiente: gracias al
ingenioso limitador de caudal, la versión EcoSmart reduce el consumo de agua hasta un 40 %.
Imagen en
cromo
Imagen en
cromo
Imagen en
blanco/cromo
®
Imagen en
blanco/cromo
®
Raindance Select S 150 3jet teleducha
Raindance Select S 120 3jet teleducha
Whirl
17
PURO PL ACER CON UN SOLO CLICK
SU ELECCIÓN
A TAN SOLO
UN CLIC.
PURO PL ACER CON UN SOLO CLICK
NUEVOS HITOS EN LA DUCHA
GRACIAS AL BOTÓN.
En las nuevas duchas fijas Raindance® Select, cada tipo de chorro
toma su propio camino.
®
Raindance Select E 300 3jet ducha fija
Ducha de lluvia suave y gotas
enriquecidas con aire que forman
un amplio chorro para disfrutar.
Permite cambiar entre los distintos tipos de
chorro de forma rápida e intuitiva garantizando placer con tan sólo un clic.
Ducha de lluvia enérgica procedente
de salidas pequeñas, ideal para
aclararse el jabón del pelo.
20
Cascada generosa procedente de
12 salidas grandes, para relajarse
a conciencia.
RAIN
AIR.
El chorro RainAir emerge, gota a gota, de
salidas grandes y amplias que absorben
abundante aire al mismo tiempo formando un manto de lluvia que envuelve
delicadamente al amante de la ducha
suave.
RAIN.
El nuevo chorro Rain concentra las mejores propiedades del agua. Emerge con
fuerza de salidas angostas y pequeñas
proporcionando una sensación de frescor
inmediato y permitiendo un riguroso
aclarado del champú. El favorito de los
amantes de la ducha enérgica.
RAIN
STREAM.
Suaves y potentes a la vez, 12 chorros
especialmente amplios y burbujeantes
emergen de la parte trasera de la ducha
fija y se proyectan paralelamente sobre
cabeza y hombros eliminando las preocupaciones del día. Irresistible especialmente para los amantes de la ducha
concentrada.
21
PURO PL ACER CON UN SOLO CLICK
INNOVACIONES QUE INVITAN
A SER TOCADAS.
Gama completa de las nuevas duchas fijas Raindance® Select.
no sólo está en el placer de agua ofrecido, sino también en su
diseño. Se presentan en versión redonda o en una moderna forma
rectangular para los amantes de los objetos voluminosos; en cromo
o en cromo con disco de chorro en color blanco, dotado de un
elegante y discreto borde cromado. El disco de chorro es extraíble,
lo cual facilita su limpieza y permite que el producto se mantenga
en perfecto estado durante muchos años.
Las duchas fijas de Hansgrohe ofrecen ahora también la opción de
elegir el tipo de chorro con tan sólo pulsar un botón. Asimismo,
para la ISH 2013 se ha creado un nuevo tipo de chorro que amplía
la gama de opciones disponibles hasta ahora: el RainStream,
cuyos doce chorros forman una cascada de agua amplia y burbujeante, ideal para liberar la tensión acumulada en las cervicales.
También los chorros RainAir y Rain, distribuidos por toda la superficie, ofrecen relajación absoluta. La variedad de las duchas fijas
®
®
Raindance Select E 300 3jet ducha fija
Raindance Select E 300 2jet ducha fija
®
®
Raindance Select S 300 2jet ducha fija
Raindance Select S 240 2jet ducha fija
22
23
PURO PL ACER CON UN SOLO CLICK
EXTRAORDINARIAMENTE SENCILLO:
PLACER DE DUCHA
A UN SOLO CLIC.
Con la ShowerTablet ® Select 300 llega la revolución
en la ducha. Su principal encanto es la combinación de una
atractiva superficie para colocar los complementos de ducha
y un termostato fácil de manejar con tan sólo pulsar
un botón. Sencillamente extraordinario.
26
PURO PL ACER CON UN SOLO CLICK
EXCELENTE EN MUCHOS ASPECTOS.
Intuitivo.
Claro.
Espacioso.
El botón Select es intuitivo y fácil de manejar. Encender y apagar la ducha, más fácil
imposible. Ideal para usuarios de cualquier
edad.
En posición de encendido, el botón sobresale para que el elemento activo pueda
reconocerse de inmediato. Asimismo, los
símbolos fáciles de entender contribuyen
a facilitar aun más su manejo.
Amplio espacio sobre la repisa de vidrio
para colocar los complementos de ducha
lo cual hace innecesaria la instalación de
una repisa de ducha adicional.
Cómodo.
®
ShowerTablet Select 300
termostato visto ducha
El mando de control giratorio grande
y fácil de usar permite una graduación
precisa de la temperatura del agua.
27
®
ShowerTablet Select 300
termostato visto bañera
PURO PL ACER CON UN SOLO CLICK
MÁXIMO CONFORT CON UN
SET DE DUCHA.
El nuevo termostato visto ShowerTablet ® Select 300 aporta mayor confort al
set de ducha, en más de un aspecto.
con un set de ducha y a disfrutar. Evidentemente, la ShowerTablet
Select 300 hace juego con cualquier set de ducha de Hansgrohe,
con función Select o sin ella.
La tecnología Select también se incorpora al termostato para facilitar un acceso confortable al tipo de chorro preferido, incluso
antes de su instalación en la pared, puesto que la ShowerTablet
se adapta a las tomas de agua ya existentes. Basta combinarlo
Seleccionar el chorro
preferido con comodidad.
Encender y apagar la teleducha.
Whirl
Repisa de vidrio.
Seleccionar la temperatura
deseada.
28
29
30
PURO PL ACER CON UN SOLO CLICK
PLACER ELEVADO AL CUBO.
La Showerpipe brilla con Select.
La Showerpipe destaca por la fluidez y excelencia de todos sus
componentes e incluso de su manejo, ideal para usuarios de cualquier edad.
Todo en la Showerpipe es sencillamente maravilloso y maravillosamente sencillo. Gracias a los flamantes botones Select para la
teleducha, la ducha fija y la ShowerTablet, encender la ducha
y seleccionar el tipo de chorro es tan fácil como coser y cantar.
Seleccionar tipo de chorro
deseado con comodidad.
Encender y apagar.
Seleccionar tipo de chorro
deseado con comodidad.
Encender y apagar la teleducha.
Encender y apagar la ducha fija.
Activar y desactivar el chorro
RainStream en la ducha fija.
Whirl
Seleccionar la temperatura deseada.
31
PURO PL ACER CON UN SOLO CLICK
LOS NUEVOS
ORIGINALES EN
LA PARED.
iBox ® solo hay uno, ahora y siempre, así lo decidieron
sus creadores y de ahí surgió su nombre: iBox ® universal.
Sin embargo, tras diez años de éxito en el mercado,
ha llegado el momento de dar un paso innovador:
la introducción de la tecnología de botón para
lograr un confort insuperable en la ducha.
33
PURO PL ACER CON UN SOLO CLICK
¡UNO PARA TODOS!
Los nuevos sets externos ShowerSelect ® para el iBox ® universal.
que la ausencia de componentes electrónicos. Los nuevos sets
externos son fáciles de acoplar al iBox al igual que lo es sustituir
los sets antiguos. Los botones Select integrados a ras de superficie
no sólo facilitan enormemente el control de la ducha, sino que
además permiten la identificación a simple vista del elemento
activo ya que sobresalen al activarse. Limpiarlos es también un
juego de niños.
¿Qué queda por hacer después de haber inventado un cuerpo
empotrado de éxito hace ya 13 años? Pues, seguir inventando
y desarrollar nuevos complementos igual de simples y flexibles. En
este sentido, los nuevos sets externos cumplen todas las expectativas. Miles de pruebas de calidad a las que se somete el botón
lo confirman: el funcionamiento de los termostatos empotrados
ShowerSelect es tan intuitivo que no se necesita más que empezar
a utilizarlos. Y la razón de su prolongado funcionamiento no es otra
Nuevo
Nuevo
Nuevo
FLEXIBLE, MÁS FLEXIBLE,
iBOX ® UNIVERSAL.
Con el cuerpo iBox universal, el control de la ducha desaparece
tras la pared creando mayor espacio para disfrutar del placer de
ducha. Es el cuerpo empotrado básico para todas las soluciones
de grifería y termostatos empotrados de Hansgrohe.
34
Encender y apagar la ducha fija.
Encender y apagar la teleducha.
Select
Select
Seleccionar la temperatura deseada.
ENCAJAN PERFECTAMENTE, SETS
EXTERNOS SHOWERSELECT ®.
Todo encaja perfectamente: los nuevos sets externos ShowerSelect
no sólo se adaptan como un guante al iBox universal, sino que
además, su perfil rectangular combina estupendamente con baños
de azulejos. Los botones Select están integrados en los sets externos
y el mando de temperatura se adapta perfectamente a la mano.
De más está decir que estos sets externos son combinables con cualquier ducha Hansgrohe, provista o desprovista de la función Select.
35
PURO PL ACER CON UN SOLO CLICK
LA NUEVA FORMA DE
CONTROLAR EL PLACER.
Las opciones ShowerSelect ®.
1 elemento
Encender y apagar la ducha.
Seleccionar la temperatura deseada.
2 elementos
Encender y apagar la teleducha.
Encender y apagar la ducha fija.
Seleccionar la temperatura deseada.
3 elementos
Activar y desactivar el chorro RainAir
en la ducha fija.
Activar y desactivar el chorro Whirl
en la ducha fija.
Activar y desactivar el chorro RainFlow
en la ducha fija.
Seleccionar la temperatura deseada.
4 elementos
Activar y desactivar el chorro RainAir
en la ducha fija.
Activar y desactivar el chorro Whirl
en la ducha fija.
Activar y desactivar el chorro RainFlow
en la ducha fija.
Seleccionar la temperatura deseada.
Encender y apagar la teleducha.
36
Teleducha
Selección del tipo
de chorro: RainAir,
Rain y Whirl.
Versión 1
Versión 2
Ducha fija
Selección del tipo
de chorro: RainAir
y Rain.
Teleducha
Ducha fija
Selección del tipo
de chorro: RainAir,
Rain y Whirl.
Selección del tipo
de chorro: RainAir
y Rain.
Ducha fija
Control con
ShowerSelect para
3 elementos: RainAir,
Whirl y RainFlow.
Versión 1
Versión 2
Teleducha
Selección del tipo
de chorro: RainAir
y Rain.
Selección del tipo
de chorro: RainAir,
Rain y Whirl.
Teleducha
Ducha fija
Control con
ShowerSelect para
3 elementos: RainAir,
Whirl y RainFlow.
Selección del tipo
de chorro: RainAir,
Rain y Whirl.
37
PURO PL ACER CON UN SOLO CLICK
GAMA COMPLETA SELECT.
El botón Select está diseñado para proporcionar placer de ducha en
un solo clic en las teleduchas y duchas fijas, así como en los termostatos
vistos o empotrados de Hansgrohe.
®
Raindance Select E 300 3jet
Ducha fija: seleccione el tipo de chorro
con sólo pulsar un botón. Página 42
®
Raindance Select S 120 3jet
Teleducha: seleccione el tipo de chorro
con sólo pulsar un botón. Página 40
®
Raindance Select E 300 3jet
Encienda y apague la teleducha y la ducha
fija; seleccione el tipo de chorro en ambos
elementos con sólo pulsar un botón. Página 44
®
ShowerSelect
Encienda y apague la teleducha y la ducha
fija en el termostato empotrado. Página 46
®
ShowerTablet Select 300
Termostato visto: encienda y apague
la teleducha. Página 43
38
39
GAMA COMPLETA PRODUCTOS SELECT
Teleduchas
®
®
Raindance Select E 150 3jet teleducha
# 26550, - 000, -400
EcoSmart # 26551, - 000, -400
Raindance Select E 120 3jet teleducha
# 26520, - 000, -400
EcoSmart # 26521, - 000, -400
®
®
Raindance Select S 120 3jet teleducha
# 26530, - 000, -400
EcoSmart # 26531, - 000, -400
Raindance Select S 150 3jet teleducha
# 28587, - 000, -400
EcoSmart # 28588, - 000, -400
40
Sets de ducha
®
Raindance Select E 120/
®
Unica ’S Puro Set
90 cm # 26621, - 000, -400
65 cm # 26620, - 000, -400 (sin imagen)
EcoSmart 90 cm # 26623, - 000, -400
EcoSmart 65 cm # 26622, - 000, -400
(sin imagen)
®
Raindance Select S 120/
®
Unica ’S Puro Set
90 cm # 26631, - 000, -400
65 cm # 26630, - 000, -400 (sin imagen)
EcoSmart 90 cm # 26633, - 000, -400
EcoSmart 65 cm # 26632, - 000, -400
(sin imagen)
Raindance Select E 150/
®
Unica ’S Puro Set
90 cm # 27857, - 000, -400
65 cm # 27856, - 000, -400 (sin imagen)
®
®
Raindance Select S 150/
®
Unica ’S Puro Set
90 cm # 27803, - 000, -400
65 cm # 27802, - 000, -400
(sin imagen)
41
GAMA COMPLETA PRODUCTOS SELECT
Duchas fijas
®
Raindance Select E 300 3jet ducha fija
con brazo de ducha 390 mm con iBox universal
# 26468, - 000, -400
®
Raindance Select E 300 2jet ducha fija
con brazo de ducha 390 mm
# 27385, - 000, -400
con conexion de techo 100 mm
# 27384, - 000, -400 (sin imagen)
®
Raindance Select S 300 2jet ducha fija
con brazo de ducha 390 mm
# 27378, - 000, -400
con conexion de techo 100 mm
# 27337, - 000, -400 (sin imagen)
®
Raindance Select S 240 2jet ducha fija
con brazo de ducha 390 mm
# 26466, - 000, -400
EcoSmart # 26470, - 000, -400
con conexion de techo 100 mm
# 26467, - 000, -400 (sin imagen)
EcoSmart # 26469, - 000, -400 (sin imagen)
42
Termostatos
®
ShowerTablet Select 300 termostato
de ducha visto
Repisa cromo # 13171, - 000
Repisa blanca # 13171, -400 (sin imagen)
®
ShowerTablet Select 300 termostato
de bañera visto
Repisa cromo # 13151, - 000
Repisa blanca # 13151, -400 (sin imagen)
43
GAMA COMPLETA PRODUCTOS SELECT
Showerpipes
®
Raindance Select E 300 3jet Showerpipe
con Raindance Select E 300 3jet ducha fija,
Raindance Select E 120 3jet teleducha
y ShowerTablet Select 300 termostato,
brazo de ducha 380 mm
# 27127, - 000, -400
®
Raindance Select E 300 2jet Showerpipe
con Raindance Select E 300 2jet ducha fija,
Raindance Select E 120 3jet teleducha
y ShowerTablet Select 300 termostato,
brazo de ducha 380 mm
# 27126, - 000, -400
44
®
Raindance Select E 300 2jet Showerpipe
con Raindance Select E 300 2jet ducha fija,
Raindance Select E 120 3jet teleducha
y Ecostat Select termostato,
brazo de ducha 380 mm
# 27128, - 000, -400
®
Raindance Select S 300 2jet Showerpipe
con Raindance Select S 300 2jet ducha
fija giratoria, Raindance Select S 120 3jet
teleducha y Ecostat Comfort termostato,
brazo de ducha 450 mm
# 27133, - 000, -400
®
Raindance Select S 240 2jet Showerpipe
con Raindance Select S 240 2jet ducha
fija giratoria, Raindance Select S 120 3jet
teleducha y Ecostat Comfort termostato,
brazo de ducha 450 mm
# 27129, - 000, -400
45
GAMA COMPLETA PRODUCTOS SELECT
Sets externos ShowerSelect ® y cuerpo empotrado iBox ® universal
®
iBox universal
Cuerpo empotrado iBox universal
# 01800180
®
®
ShowerSelect
Termostato empotrado
para 2 consumidores
# 15763, - 000
ShowerSelect
Termostato empotrado
para 1 consumidor
# 15762, - 000
46
®
®
ShowerSelect
Llave de paso para 3 consumidores
# 15764, - 000
ShowerSelect
Llave de paso para 3 consumidores
# 15764, - 000
En combinación
En combinación
®
®
ShowerSelect
Termostato gran caudal empotrado
# 15760, - 000
ShowerSelect
Termostato gran caudal empotrado
para 1 consumidor
# 15761, - 000
47
48
NOVEDADES COCINA
PLACER DE
DUCHA AHORA
TAMBIÉN PARA
VERDURAS
Y HORTALIZAS.
La grifería se ha convertido en el utensilio más atractivo de la cocina.
expertos en desarrollo de producto de Hansgrohe se basaron en un
gusto de lo más refinado para diseñar y crear la línea de grifería
de cocina Metris. Los ingredientes: diseño excelente, funciones
inteligentes y ergonomía sensual. Así, por ejemplo, con el nuevo
mezclador de cocina Metris con ducha extraíble y manecilla
especialmente ergonómica, las tareas culinarias son un verdadero placer.
Hace tiempo que cocinar ha dejado de ser una simple tarea cotidiana y con el inicio del nuevo milenio ha evolucionado por completo pasando a ser un acontecimiento social entre amigos
o desconocidos o, incluso, la nueva afición del género masculino.
Los utensilios de cocina cada vez más sofisticados confirman la
importancia de esta tendencia, e incluso el incipiente culto que
ésta despierta. Pero, ¿qué sería de todo ello sin el elemento más
importante de la cocina, el agua? Lo cierto es que nada. Los
49
ComfortZone – espacio más que
suficiente para llevar a cabo
las tareas cotidianas.
Caño giratorio 150º para una
absoluta libertad en la cocina.
Abrir y cerrar el grifo. La parte superior de la
manecilla es redonda para controlar mejor la
temperatura y el caudal de agua, ideal para
los usuarios de cualquier edad.
El perfil del cuerpo de la grifería combina
armoniosamente con el fregadero.
50
PERFECTO EN DISEÑO
Y FUNCIÓN.
La nueva grifería de cocina Metris de Hansgrohe.
El chorro normal puede cambiarse al
chorro de ducha con tan sólo pulsar
un botón. De este modo, el agua
siempre fluye a gusto del usuario.
Ducha extraíble para una
máxima flexibilidad.
MagFit – sistema de sujeción magnética para
una cómoda fijación de la ducha en el caño.
51
GRIFERÍA DE COCINA
Caño extraíble para
mayor radio de acción
en el fregadero.
Manecilla ergonómica.
52
Metris ®
®
Metris
Mezclador monomando de cocina
con ducha extraíble, dos tipos
de chorro, caño giratorio 150°
# 14820, - 000, -800
Focus
®
Metris
Mezclador monomando de cocina
con cano extraible,
caño giratorio 150°
# 14821, - 000, -800
®
®
Focus
Mezclador monomando de cocina
caño giratorio 110/150/360°
# 31817, - 000
®
Focus
Mezclador monomando de cocina
con ducha extraíble, dos tipos
de chorro, caño giratorio 150°
# 31815, - 000, -800
53
®
Metris
Mezclador monomando de cocina
caño giratorio 110/150/360°
# 14822, - 000, -800
para montaje frente a ventanas
# 14823, - 000 (sin imagen)
COMFORTZONE
EN EL BAÑO.
La ComfortZone crea espacio más que
suficiente para el confort.
tarea. De ahí nació la ComfortZone, es decir, el espacio necesario entre el grifo y el lavabo para realizar distintas actividades
sin problema, como lavarnos las manos o llenar cualquier tipo de
recipiente e incluso un cubo de 10 litros.
Normalmente, no damos mayor importancia a la grifería del
baño hasta que algo empieza a ir mal. Los que han intentado
llenar de agua un jarrón alto saben muy bien de lo que hablamos.
De pronto, el grifo que utilizamos sistemáticamente a diario ha
dejado de ser práctico y se ha convertido en un problema. Intentamos llenar el jarrón inclinándolo debajo del grifo pero, al enderezarlo, se vierte la mitad del agua mojándonos las mangas de la
camisa; entonces surge la inevitable pregunta: “¿Por qué no podría
ser más alto el grifo?”
El concepto de ComfortZone se introdujo posteriormente a las
líneas de productos PuraVida, Metris, Talis y Focus. Ahora todas
estas gamas incluyen grifería de varias alturas para dar cobertura
a una amplia variedad de funciones diarias.
Descubra qué altura se adapta mejor a su baño y a sus necesidades con el configurador ComfortZone.
www.hansgrohe.es/configurador
Buen pregunta, ¿y por qué no? Los técnicos de Hansgrohe se
centraron en este aspecto y calcularon la altura que debería
tener un grifo para poder llevar a cabo cómodamente cualquier
54
Which Hansgrohe mixer suits which basin?
Legend
b =Recommended combination |
= Taphole pushed through |
= Prepared taphole |
= Without taphole
COMFORTZONE – PROBADO EN MÁS DE 3000
COMBINACIONES PARA USTED.
Dicho y hecho, ahora tenemos el configurador ComfortZone.
La falta de espacio entre el grifo y el lavabo no sólo es un inconveniente, sino que, en el peor de los casos, esta deficiencia provoca salpicaduras de agua por todos lados, empapando nuestra
ropa y las superficies alrededor del lavabo, algo que, francamente, poco tiene que ver con el placer. Para evitarlo y poder ofrecer
una base de asesoramiento sólida a nuestros clientes, hemos sometido más de 3000 combinaciones de grifería Hansgrohe y los
lavabos más vendidos a un procedimiento de prueba específico
y muy fiel a la realidad, desarrollado por nosotros. Consulte y descargue los últimas actualizaciones en:
www.pro.hansgrohe.es/comfortzone-test
55
PASIÓN POR
EL AGUA,
INNOVACIONES
PARA EL BAÑO.
Pero es que la sostenibilidad también merece la pena desde el
punto de vista económico. El cálculo es simple: cuanto menos
agua desperdiciamos, menos pagamos en las facturas de luz
y electricidad. Con EcoSmart, la teleducha Crometta 85 Green,
por ejemplo, consume sólo un 40 % de la cantidad total de agua
que utiliza una ducha convencional. De este modo, cuidamos del
medio ambiente y de nuestro propio bienestar.
En Hansgrohe todo gira en torno al afán de hallar nuevas formas
de experimentar el agua. Esta pasión ha fomentado la concienciación de la importancia del uso responsable del agua, porque debemos proteger lo que amamos. Por esta razón, ya en 1987, mucho
antes de que el agua fuera un tema de actualidad, Hansgrohe
desarrolló una teleducha en versión Mistral Eco que utilizaba la
mitad de agua y almacenaba energía previa para calentarla.
56
Manufacturer:
Product category:
Type:
Model:
Registration number:
Hansgrohe SE
Wash basin valve
Single lever valve
Hansgrohe Metris 110
Water Efficiency Criteria
Flow rate > 6,0 l/min ≤ 9,0 l/min
Controlled flow rate ≥ 4,0 l/min ≤ 6,0 l/min
SOSTENIBILIDAD
RECONOCIDA.
Hansgrohe fue una de las primeras empresas cuyos productos ostentaron la nueva
etiqueta WELL promovida por la Asociación Europea de Fabricantes de Válvulas.
WELL es el acrónimo en inglés de Water Efficency Label (Etiqueta de Eficiencia en el
Uso del Agua). Nuestras líneas de grifería para el lavabo Talis, Focus y Metris, así como
las teleduchas Crometta 85 Green y Croma 100 (1jet, Vario y Multi), han obtenido con
el nivel A en el ámbito doméstico la puntuación máxima posible en esta clasificación.
Flow-independent temperature setting
Temperature limit / Cold water valve
Information about use and installation: www.well-online.eu.
A Label of EUnited Valves
European Valve Manufacturers Association
AJUSTE SOSTENIBLE.
CoolStart ahorra mucha energía sin esfuerzo: el más reciente avance de Hansgrohe,
altamente eficiente, que supone un paso más en su carrera hacia la máxima sostenibilidad. El mando en posición central permite que fluya agua fría al abrir el grifo. El agua
caliente sólo se activa, si es necesario, moviendo el mando hacia la izquierda.
www.hansgrohe-int.com/coolstart
Metris 110
Talis 80
Focus 100
LA SOSTENIBILIDAD
CUENTA.
La tecnología EcoSmart de Hansgrohe reduce el consumo de agua contribuyendo de este modo a la protección del medio ambiente. Para muchos, sin embargo,
lo más importante es que EcoSmart también permite
ahorrar dinero. Utilice la calculadora de ahorro de
Hansgrohe en:
www.hansgrohe.es/calculadora
o http://m.savings.hansgrohe.es
desde el móvil.
57
EN EL BAÑO, SIEMPRE A LA ÚLTIMA.
La amplia gama de productos Hansgrohe le brinda la oportunidad de
experimentar el agua de la forma que más le apetezca. Además, existen
numerosas aplicaciones en línea que puede utilizar para obtener toda
la información que desee. Esto le permite conocer las innovaciones de
Hansgrohe sin moverse de casa o en cualquier lugar que usted elija.
LA INSTALACIÓN MÁS RÁPIDA DEL
MUNDO.
Ya que no nos puede traer su baño, ahora Hansgrohe viene a su
casa: la aplicación Hansgrohe@home ofrece la forma más fácil y
cómoda de ver el efecto que produciría una nueva grifería o
solución de ducha en el baño de su hogar. Tome una foto,
marque el producto real con el dedo y sustitúyalo por el producto Hansgrohe de su elección. La aplicación para iPhone, iPad
y dispositivos móviles con sistema operativo Android se encuentra disponible en:
www.hansgrohe -int.com /app o directamente en:
http:// itunes.com/app/hansgrohehome o
https: //play.google.com /store/search?q=
hansgrohe @ home&c=apps
WORLD WIDE WATER.
Descubra las últimas novedades sobre el agua y Hansgrohe en
www.facebook.com/ hansgrohe
www.twitter.com/ hansgrohe_pr
www.youtube.com/ hansgrohe
58
MÓVIL EN TODO SU ALCANCE.
El catálogo interactivo para iPad ya está aquí. Más de 200 productos en 13 idiomas
diferentes sobre papel ecológico de gramaje 0. El catálogo de Hansgrohe para iPad
preserva la vida de los árboles e invita al usuario a soplar con esmero para hacerse una
idea del placer que puede proporcionar un chorro de ducha enriquecido con aire.
Esta aplicación es una forma totalmente nueva, interactiva y, sobre todo, divertida de
presentar la oferta de Hansgrohe. Asimismo, si le gusta alguna de nuestras duchas
puede visualizar qué efecto produciría en el baño de su hogar. Basta con pulsar la función
de cámara para combinar el baño real con el producto de su elección sin moverse de su
casa. Además, con la función de búsqueda integrada, podrá encontrar su tienda de
productos Hansgrohe más cercana en cuestión de segundos.
http:// itunes.com/app/ hansgrohecatalog
Placer de ducha
59
Baño y Cocina
Empresa
TECNOLOGÍAS.
Select
Permite cambiar fácilmente el tipo de
chorro y proporciona placer con tan
sólo pulsar un botón.
Limita el caudal de agua ahorrando,
de este modo, agua y energía. Para
un placer sostenible.
Mezcla el agua con abundante aire.
Para un chorro de agua suave sin
salpicaduras y gotas voluminosas.
Permite eliminar fácilmente
los depósitos de cal frotando
ligeramente las toberas de
silicona flexible con el dedo.
Hot
Cool
Start
Distribuye el agua por toda la superficie
del amplio disco de ducha formando un
agradable manto de lluvia que envuelve
todo el cuerpo.
Define la altura de la grifería. Para
exigencias de cualquier altura.
Cool
Por defecto, al abrir el grifo sale
agua fria. El agua caliente se
utiliza sólo cuando el usuario lo
considera necesario.
TIPOS DE CHORRO.
Whirl
Ideal para aclarar el champú
del pelo.
Agradable chorro compacto
con efecto masaje.
Combinación de lluvia de gotas
suaves y chorro dinámico.
Potente chorro de cascada
de cobertura total.
Generosa cascada de chorros suaves.
Chorro de masaje
dinámico
y estimulante.
Acabados
La referencia debe contener 8 dígitos, incluidos los dígitos del acabado.
Ejemplo: 28500, - 000 = Cromo
000 Cromo | 400 Blanco/cromo | 800 Color acero
Headquarters – Hansgrohe SE · Postbox 1145 · D-77757 Schiltach
Tel. +49 78 36 51-0 · Fax +49 78 36 51-13 00 · [email protected] · www.hansgrohe-int.com
Argentina – Hansgrohe S.A. · Av. del Libertador 14.323 · B1640APB · Martínez · Buenos Aires · Tel. +54 11 4733 2400
Fax +54 11 4733 2499 · [email protected] · www.hansgrohe-la.com · www.hansgrohe.com.ar
México – Hansgrohe S. de R.L. de C .V. · German Centre 0-2-02 · Av. Santa Fe # 170
Col. Lomas de Santa Fe · Delegación Alvaro Obregón · 01210 México D.F
Tel. +52 55 5261-4191 · Fax +52 55 5261-4199 · [email protected] · www.hansgrohe.com.mx
España – Hansgrohe · Riera Can Pahissa, 26 · 08750 Molins de Rei · Barcelona · Tel. 93 6803900
Fax 93 6803909 · [email protected] · www.hansgrohe.es
Aviso legal
Editor: Hansgrohe SE
Postbox 11 45, D-77757 Schiltach
es-ES-HG Revista ISH 2013 · Sujeto a modificaciones técnicas y a variaciones de color por motivos de impresión técnica.
Form-Nr. 84080346 · 02/13/10 · Impreso en Alemania · Impreso en papel blanqueado 100 % libre de cloro.
Ducha de lluvia suave y gotas
enriquecidas con aire.