Borough of East Rutherford

THIS BALLOT CANNOT BE VOTED. IT IS A SAMPLE OF THE OFFICIAL GENERAL ELECTION BALLOT USED IN THE VOTING MACHINES ON ELECTION DAY.
NO SE PUEDE VOTAR EN ESTA BALOTA. ESTA ES SÓLO UNA MUESTRA DE LA BALOTA OFICIAL DE LA ELECCIÓN GENERAL QUE SE USA EN LAS MÁQUINAS DE VOTACIÓN EL DÍA DE LAS ELECCIONES.
이 투표용지로 투표하실 수 없습니다. 이 용지는 선거일에 투표기기에 사용될 공식 본선거 견본 투표용지입니다.
OFFICIAL GENERAL ELECTION SAMPLE BALLOT
BALOTA OFICIAL DE MUESTRA DE LA ELECCIÓN GENERAL/공식 본선거 견본 투표용지
OFFICIAL GENERAL ELECTION BALLOT
of EastGENERAL
Rutherford
JOHN S. HOGAN
BALOTA OFICIALBorough
PARA LA ELECCIÓN
/ ː‫ؿݢ‬۱ʝઃ૯ࡅऌ
Bergen County Clerk / Secretario del Condado de Bergen / 버겐카운티 클럭
Bergen County, New Jersey - Tuesday, November 3, 2015
Borough of East Rutherford
Condado de Bergen
Bergen,
Nueva
Jersey
- 3,Martes,
3dede
noviembre
de3 de2015
2015 년 11 월 3 일 화요일
County, New
Jersey - Tuesday,
November
2015 / Condado
Bergen,
Nueva Jersey - Martes,
noviembre/de 2015 / Њࢲऌ‫؜‬ʭ৛ࡈનϔࡓࢇ୕࠾ࢇ
JOHN S. HOGAN
County
Hackensack,
07601
Bergen CountyOne
ClerkBergen
/ Secretario
delPlaza,
Condado
de Bergen NJ
/ ‫؟‬ʰ৞ࡋફ਽ԝ
One Bergen County Plaza, Hackensack, NJ 07601
PERSONAL CHOICE
SELECCIÓN PERSONAL
GENERAL ELECTION
ELECCIÓN GENERAL
‫ؿ‬۱ʝ
36th Legislative District
36˚ Distrito Legislativo
Republican
Democrat
Republicano / ː୕з Demócrata / ‫࣬״‬з
COLUMN 1 / COLUMNA 1
ৡԠ
۴ʠ˱
ৡԠ
ELLIOTT Jr.
2
(VOTE FOR TWO / VOTE POR DOS / ѿָ߾ʯ̛૲ଜ‫)ࠝݤݫ‬
LENOY
3
For Members of the Board of
Chosen Freeholders
Para Miembros de la Junta
De Concejales del Condado
MITCHELL
TANELLI
KENNETH P.
TRACY
FORREST
࣬ଙࡒࡿࡒ
ଋն୎хࡿࡒ
4
(VOTE FOR TWO / VOTE POR DOS / ѿָ߾ʯઆ૲ଜ‫)ࠝݤݫ‬
For Member of the Board of Chosen Freeholders
Para Miembro de la Junta De Concejales del Condado
5
ଋն୎хࡿࡒ(Unexpired Term/ Término No Expirado/ ࢔ࠃࢋ̘)
(VOTE FOR ONE / VOTE POR UNO / ଞָ߾ʯઆ૲ଜ‫)ࠝݤݫ‬
For Mayor
Para Alcalde
6
‫࢝ݡ‬
(VOTE FOR ONE / VOTE POR UNO / ଞָ߾ʯઆ૲ଜ‫)ࠝݤݫ‬
7
For Members of the Council
Para Miembros del Concejo
ࡿୠࡿࡒ
(VOTE FOR TWO / VOTE POR DOS / ѿָ߾ʯઆ૲ଜ‫)ࠝݤݫ‬
8
GARY
MARLENE
Green Party
STEVEN A.
RICHARD A.
SIEGEL
SILNA ZUR
DAISY
“ADDITIONAL VOTER INFORMATION WILL BE
AVAILABLE IN ALL POLLING LOCATIONS.”
Libertarian Party
PETER J.
THOMAS J.
ORTIZ-BERGER
ROHRMAN
SULLIVAN
JAMES L.
CASSELLA
NO NOMINATION MADE
GEORGE E.
PERRY
NO NOMINATION MADE
JEFFREY J.
NO NOMINATION MADE
LAHULLIER
POR FAVOR VEA EL LADO REVERSO PARA
INSTRUCCIONES DE VOTAR
BOSS
CARIDE
JOHN D.
TYBURCZY
ৡԠ
JEFF
SCHAER
JAMES A.
PLEASE SEE REVERSE SIDE OF BALLOT FOR
VOTING INSTRUCTIONS
COLUMN 3 / COLUMNA 3
NSA Did 911
For Members of the
General Assembly
Para Miembros de la
Asamblea General
1
“INFORMACIÓN ADICIONAL PARA LOS
ELECTORES ESTARÁ DISPONIBLE EN
TODAS LAS URNAS ELECTORALES.”
Form 11 - East Rutherford
OFFICIAL SCHOOL ELECTION BALLOT / BALOTA OFICIAL PARA LA ELECCIÓN ESCOLAR / ː‫ࡒ࡟ࡨ˩ݢ‬۱ʝઃ૯ࡅऌ
BOROUGH OF
EAST RUTHERFORD
PERSONAL CHOICE
SELECCIÓN PERSONAL
School Election
Elección Escolar
For Membership to the Regional Board of Education
1
(FULL THREE YEAR TERM - VOTE FOR TWO)
Para Afiliación a la Junta de Educación Local
CANDIDATE
Column 1
CANDIDATO
Columna 1
ৡԠ
KATHRYN
FUKUSHIMA
CANDIDATE
Column 2
CANDIDATO
Columna 2
ৡԠ
JEROME
WINSTON
CANDIDATE
Column 3
CANDIDATO
Columna 3
CANDIDATE
Column 4
CANDIDATO
Columna 4
ৡԠ
ৡԠ
KEVIN
JOSEPH
FELTEN
MORRIS
(TÉRMINO COMPLETO DE TRES AÑOS - VOTE POR DOS)
նࢲπ˩ࡨ࡟ࡒ
2
ϗࢎ̛ėѿָ߾ʯઆ૲ଜ‫ࠝݤݫ‬
For Membership to the Regional Board of Education
3
(UNEXPIRED TERM 1 YEAR - VOTE FOR ONE)
Para Afiliación a la Junta de Educación Regional
DENNIS E.
MONKS
(TÉRMINO SIN EXPIRAR 1 AÑO - VOTE POR UNO)
նࢲπ˩ࡨ࡟ࡒ
ϗࢗࠆࢎ̛ėଞָ߾ʯઆ૲ଜ‫ࠝݤݫ‬
DEBRA J.
4
For Membership to the Local Board of Education
ZOLLER
MARIA
CARUSO
NO PETITION FILED
(FULL THREE YEAR TERM - VOTE FOR THREE)
Para Afiliación a la Junta de Educación Local
5
(TÉRMINO COMPLETO DE TRES AÑOS - VOTE POR TRES)
˩ࡨ࡟ࡒ
ϗࢎ̛ė‫߾ָۿ‬ʯઆ૲ଜ‫ࠝݤݫ‬
6
TO RECORD YOUR VOTE
DO NOT PRESS THE “CAST VOTE” BUTTON UNTIL YOU HAVE MADE
ALL DESIRED SELECTIONS.
CAST VOTE BUTTON
PARA REGISTRAR SU VOTO
INSTRUCTIONS FOR VOTING
1.
Press the Q button to the right of theWRITE-IN
candidate of
your choice; a/ TECLADO
Green X willPARA
appearCANDIDATOS
signifying your selection.
KEYBOARD
AGREGADOS
2.
To vote in favor of a proposition or proposal, press the Q button to the right of the word “YES”. To vote against
A B“NO”.
C A
D Green
E FX will
G appear
H I next
J Kto your
L M
the proposition or proposal, press the Q button to the right of the word
N O P Q R S T U V W X Y Z
ENTER
selection.
3.
➞
Form 11 - EAST RUTHERFORD
COLUMN 2 / COLUMNA 2
Nomination by Petition
Nominación por Petición
঍ࡒ߻ࡿଛऌֵ
➞
To change a selection, press the Q button again. The Green X will disappear and you may make a new selection.
.
.
INSTRUCCIONES PARA VOTAR
1.
.
.
2.
Presione el botón Qque se encuentra a la derecha del candidato de su elección; aparecerá una X Verde que indica
su seleccíon.
Para votar en favor de una proposición o propuesta, presione el botón Q a la derecha de la palabra “SI”. Para
votar contra la proposición o propuesta, presione el botón Qa la derecha de la palabra “NO”. Una X de color
Verde aparecerá al lado de su selección.
ઃ૯،‫ݢ‬۳ֵ
NO PRESIONE EL BOTÓN “CAST VOTE” (EMITIR VOTO) SINO
HASTA QUE HAYA HECHO TODAS LAS SELECCIONES DESEADAS.
1.
ઃ૯ଙ̘ࡒଙВ୬‫ࢄ࢒ؼ‬կࠚխा߻ࢎВQ‫؜‬જࡳϹի‫ࠚݡݨ‬Ϟۘ:࢒ɹ۱ੑଛ୬‫߻ࠑ࢒ؼ‬Μ੆ΡʥࢌПЩ
2.
߄ʟࢄΜࢼ߄߻७‫ۺ‬ଙ‫ݡ‬ԫֱĜ;'5ĝӿВЬߪࠚխा߻ࢎВQ‫؜‬જࡳϹի‫߄ࠚݡݨ‬ʟࢄΜࢼ߄߻‫؃‬лଙ‫ݡ‬ԫֱĜ01ĝӿВ
Ьߪࠚխा߻ࢎВQ‫؜‬જࡳϹի‫ࠚݡݨ‬Ϟۘ:࢒ɹ۱ੑଛࢼ߄ࠑ߻Μ੆ΡʥࢌПЩ
3.
۱ੑ‫س‬ʾࡳଙ‫ݡ‬ԫֱQ‫؜‬જࡳЩ‫ݡ‬Ϲի‫ࠚݡݨ‬Ϟۘ:࢒ɹ‫ۉ‬ӿऌֱЩ‫ݡ‬۱ੑଙ‫ݞࢎܶݥ‬ПЩ
4.
ֵ̘ઃ૯ծଙ‫ݡ‬ԫֱઃ૯ଙԫВ୬‫ؼ‬ऍॷࠑ߻࡟৑ଛʋࢆ۱ੑ৞ԝ߻ࢎВQ‫؜‬જࡳϹի‫ࢄ؀̪ࠚݡݨ‬ВϞۘ:࢒ɹΜ੆Μ
TO RECORD YOUR VOTE
BOTÓN
DO EMITIR
NOT PRESS THEVOTO
“CAST VOTE” BUTTON UNTIL YOU HAVE
ALL DESIRED SELECTIONS.
CAST VOTE BUTTON
PARA REGISTRAR SU VOTO
NO PRESIONE EL BOTÓN “CAST VOTE” (EMITIR VOTO)
HASTA QUE HAYA HECHO TODAS LAS SELECCIONES DES