La Guadalupana Mañanitas de la Virgen

La Guadalupana
Desde el cielo una hermosa mañana (2x)
From the heavens a beautiful morning
La Guadalupana, la Guadalupana
The Guadalupana, the Guadalupana
La Guadalupana bajo al Tepeyac.
The Guadalupana under the Tepeyac.
A Juan Diego la Virgen le dijo (2x)
The Virgen said to Juan Diego
Este cerro elijo (3x)
This hill I choose
Para hacer mi altar.
To build my altar.
Mañanitas de la Virgen
El cielo se abre
Heaven opens up
da paso a tu día
let your day begin
y a esta canción
with this song
Madrecita mía, que lindo es tu día
My mother dearest, how beautiful your day is
alegran tu alma, el aire y el mar
It cheers your soul, the wind and the ocean
el aire silbando los mares
the air whistleing the oceans
cantando todos en tu honor.
everyone singing in your honor.
Felices tus días, felices tu años
Happy your days, happy your years
deseamoste todos
wishing you all
los que te cantamos
who sing to you
recuérdalo siempre, como recordamos que te
remember it always, as we remember that we
festejamos en tu aniversario.
celebrate your anniversary.
Que seas muy dichosa, linda Madrecita
May you be blessed, lovely Mother dearest
que tengas amor.
may you have love.
Virgencita Ranchera
A tí virgencita, mi Guadalupana,
To you my dear Virgen, my Guadalupana,
yo quiero ofrecerte un canto valiente,
I want to offer you a brave song
que México entero te brinda sonriente.
that the whole country of Mexico offers you smilingly
Yo quiero decirte, lo que tu ya sabes,
I want to tell you, what you already know,
que México te ama, que nunca está triste,
that Mexico loves you, that you should never be sad
porque de nombrarte, el alma se inflama.
because while saying your name, the soul inflames.